Αναρτητέο στο διαδίκτυο Α Α: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΘΗΝΑ, 17-09-2012 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤ. 173856/2518 ΕΙ ΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΑΣΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΣΩΝ & Φ. Π. /ΝΣΗ ΑΙΣΘΗΤΙΚΩΝ ΑΣΩΝ, ΠΡΟΣ: Όπως ο Πίνακας Αποδεκτών ΡΥΜΩΝ ΚΑΙ ΘΗΡΑΣ ΤΜΗΜΑ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ (Κεντρική ιαχειριστική Αρχή CITES) ----------------------------- Ταχ. /νση : Χαλκοκονδύλη 31 ΚΟΙΝ.: Όπως ο Πίνακας Κοινοποίησης Ταχ. Κώδικας : 10164 ΑΘΗΝΑ Πληροφορίες : Ζ. Πρωϊµάκης Τηλέφωνο : 210 2124568 FAX : 210 5242663 E-mail : xa31u054@minagric.gr, z.proimakis@prv.ypeka.gr Web Site: www.ypeka.gr ( ΑΣΗ / ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CITES) ΘΕΜΑ: είγµατα ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας για τα οποία δεν απαιτείται πιστοποιητικό σύµφωνα µε τις γενικές απαλλαγές του άρθρου 62 του Κανονισµού (ΕΚ) 865/2006, όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. ΣΧΕΤ.: α) Το ισχύον θεσµικό πλαίσιο εφαρµογής της Σύµβασης CITES στην Χώρα µας και ιδίως: α1) Τα άρθρα 3 και 5 της ΚΥΑ αριθµ. 99098/5881/16-10-2006 «Εµπορία των ειδών της άγριας πανίδας και της αυτοφυούς χλωρίδας». α2) Τα άρθρα 8 (παρ. 1 και 3) και 9 του Κανονισµού (ΕΚ) 338/97. α3) Τα άρθρα 61, 62 και 66 του Κανονισµού (ΕΚ) 865/2006, όπως τροποποιήθηκε συµπληρώθηκε: µε τον Καν. (ΕΚ) αριθ. 100/2008, τον Καν. (ΕΕ) αριθ. 791/2012 και τον Εκτελεστικό Καν. (ΕΕ) αριθ. 792/2012. β) Η αριθµ. 99175/5196/19-09-2007 εγκύκλιός µας «Είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας για τα οποία δεν απαιτείται πιστοποιητικό σύµφωνα µε τις γενικές απαλλαγές του άρθρου 62 του Κανονισµού (ΕΚ) 865/2006». γ) Η αριθµ. 84779/840/08-02-2008 εγκύκλιός µας «Τροποποίηση του Πίνακα των ειδών πτηνών που υπόκεινται στις γενικές απαλλαγές του άρθρου 62 του Κανονισµού (ΕΚ) 865/2006» Όπως είναι γνωστό, το άρθρο 62 του Κεφαλαίου XV του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 865/2006, όπως αρχικά τροποποιήθηκε συµπληρώθηκε µε τον Καν. (ΕΚ) αριθ. 100/2008, προέβλεπε γενικές απαλλαγές από την εφαρµογή του άρθρου 8 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισµού (ΕΚ) 338/97 για τρεις (3) περιπτώσεις δειγµάτων που αναφέρονταν στην εν λόγω διάταξη. Βάσει δε της εν λόγω διατάξεως είχαµε εκδώσει και θέσει σε εφαρµογή τις ανωτέρω (β και γ) σχετικές εγκυκλίους µας. 1
Εν τούτοις, µε τις νέες τροποποιήσεις συµπληρώσεις που επήλθαν στον ανωτέρω Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 865/2006, αφενός µε τον Κανονισµό (ΕΕ) αριθ. 791/2012 και αφετέρου µε τον Εκτελεστικό Καν. (ΕΕ) αριθ. 792/2012, η διάταξη του άρθρου 62 του Καν. (ΕΚ) αριθ. 865/2006 συµπληρώθηκε µε την προσθήκη δύο ακόµη περιπτώσεων δειγµάτων (4 και 5) για τις οποίες ισχύουν γενικές απαλλαγές από την εφαρµογή του άρθρου 8 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισµού (ΕΚ) 338/97. Κατά συνέπεια των ανωτέρω, από την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος των ως άνω Κανονισµών που εκ νέου τροποποίησαν τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 865/2006 (ήτοι από τις 27-09-2012) παύει αντίστοιχα και η ισχύς των ανωτέρω (β και γ) σχετικών εγκυκλίων µας, οι οποίες αµφότερες αντικαθίστανται στο εξής από την παρούσα. Όπως είναι γνωστό, σύµφωνα µε το άρθρο 8 του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 338/97: 1. Η αγορά, η προσφορά προς αγορά, η απόκτηση για εµπορικούς σκοπούς, η έκθεση για εµπορικούς σκοπούς, η χρησιµοποίηση για κερδοσκοπικό σκοπό και η πώληση, η κατοχή µε σκοπό την πώληση, η προσφορά προς πώληση ή η µεταφορά προς πώληση δειγµάτων ειδών του παραρτήµατος Α απαγορεύονται. 2. Τα κράτη µέλη δύνανται να απαγορεύουν την κατοχή δειγµάτων, και συγκεκριµένα ζώντων ζώων που ανήκουν σε είδη του παραρτήµατος Α. 3. Σύµφωνα µε τις απαιτήσεις άλλης κοινοτικής νοµοθεσίας για τη διατήρηση της άγριας πανίδας και χλωρίδας, είναι δυνατές παρεκκλίσεις από τις απαγορεύσεις της παραγράφου 1 υπό την προϋπόθεση ότι το διαχειριστικό όργανο του κράτους µέλους στο οποίο βρίσκονται τα δείγµατα χορηγεί σχετικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται κατά περίπτωση όταν τα δείγµατα:α).. β). γ). δ). ε). στ). ζ). η).. Σύµφωνα µε το άρθρο 62 του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 865/2006, όπως τροποποιήθηκε συµπληρώθηκε: µε τον Καν. (ΕΚ) αριθ. 100/2008, τον Καν. (ΕΕ) αριθ. 791/2012 και τον Εκτελεστικό Καν. (ΕΕ) αριθ. 792/2012: Η διάταξη του άρθρου 8 παρ. 3 του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 338/97, σύµφωνα µε την οποία οι παρεκκλίσεις από τις απαγορεύσεις του άρθρου 8 παρ. 1 χορηγούνται κατά περίπτωση µε έκδοση πιστοποιητικού, δεν εφαρµόζεται για τα ακόλουθα είδη, για τα οποία δεν απαιτείται πιστοποιητικό: 1. δείγµατα ζώων που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχµαλωσία και ανήκουν σε είδη του παραρτήµατος Χ του παρόντος κανονισµού και για υβρίδιά τους, εφόσον τα δείγµατα των σχολιαζόµενων ειδών έχουν σηµανθεί σύµφωνα µε το άρθρο 66 παρ. 1 του παρόντος κανονισµού 2. τεχνητώς αναπαραχθέντα δείγµατα φυτικών ειδών 3. κατεργασµένα δείγµατα που αποκτήθηκαν πριν από 50 χρόνια τουλάχιστον, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο κγ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 338/97. 4. νεκρά δείγµατα κροκοδειλοειδών του παραρτήµατος Α µε κωδικό πηγής D, εφόσον έχουν σηµανθεί ή ταυτοποιηθεί µε άλλα µέσα σύµφωνα µε τον παρόντα κανονισµό. 5. χαβιάρι του Acipenser brevirostrum και των υβριδίων του, µε κωδικό πηγής D, εφόσον έχει συσκευασθεί σε δοχείο που φέρει σήµανση σύµφωνα µε τον παρόντα κανονισµό. 2
Κατά συνέπεια των ανωτέρω, σύµφωνα µε τις ως άνω γενικές απαλλαγές (του άρθρου 62 του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 865/2006, όπως ισχύει) και έχοντας υπόψη τα σε ισχύ Παραρτήµατα της Σύµβασης CITES και των Κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 338/97 και 865/2006: 1. ΕΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αγορά, η προσφορά προς αγορά, η απόκτηση για εµπορικούς σκοπούς, η έκθεση για εµπορικούς σκοπούς, η χρησιµοποίηση για κερδοσκοπικό σκοπό και η πώληση, η κατοχή µε σκοπό την πώληση, η προσφορά προς πώληση ή η µεταφορά προς πώληση δειγµάτων (ούτε για τα δείγµατα αυτά απαιτείται πιστοποιητικό) των κάτωθι ζωικών ειδών (Πτηνών) του παραρτήµατος Α (είτε υβριδίων τους) αποκλειστικά και µόνο εφόσον αυτά έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχµαλωσία και εφόσον έχουν την προβλεπόµενη σήµανση: Είδη του Πίνακα Χ του Κανονισµού (ΕΚ) 865/2006, όπως τροποποιήθηκε µε τον Κανονισµό (ΕΚ) 100/2008 {Είδη πτηνών- δηλαδή για τα οποία, εφόσον δεν προέρχονται από την φύση αλλά έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχµαλωσία και εφόσον φέρουν σήµανση [είτε µε ατοµικά σηµασµένο και χωρίς ραφή ποδοδακτύλιο, είτε µε ατοµικά αριθµηµένο αµετάβλητο ηλεκτρονικό µικροαναµεταδότη σύµφωνα µε τα πρότυπα ISO 11784: 1996 (E) και 11785: 1996 (E)], δεν απαιτείται πιστοποιητικό CITES} Ανώτερη ταξινοµική βαθµίδα (παρατίθεται για λόγους ταξινοµικούς µόνο) ANSERIFORMES Anatidae COLUMBIFORMES Columbidae Επιστηµονική ονοµασία είδους του Παραρτήµατος Χ του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 865/2006, όπως το Παράρτηµα Χ αντικαταστάθηκε από το κείµενο του Παραρτήµατος ΙΙ του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 100/2008 Παράρτηµα της Σύµβασης CITES στο οποίο έχει καταλογογρ αφηθεί Πίνακας του σε ισχύ Παραρτήµα τος του Καν. (ΕΚ) 338/97 στον οποίο έχει καταλογογρ αφηθεί Κοινή (Εµπορική) Ονοµασία ΧΗΝΟΜΟΡΦΑ Ducks and Gooses (Πάπιες και Χήνες) Anas laysanensis I A Laysan duck Πάπια του Λεϋζάν Anas querquedula - A Garganey teal Ευρωπαϊκή σαρσέλα Aythya nyroca - A Ferruginous duck, Βαλτόπαπια Branta ruficollis II A Red-breasted goose, Κοκκινόχηνα Branta sandvicensis I A Hawaiian goose, Nene, Χήνα της Χαβάης Oxyura leucocephala II A White-headed duck, Ευρωπαϊκό κεφαλούδι ΠΕΡΙΣΤΕΡΟΜΟΡΦΑ Pigeons (Περιστέρια) Columba livia - A Common pigeon, Αγριοπερίστερο ΟΡΝΙΘΟΜΟΡΦΑ Pheasants (Φασιανοί) Catreus wallichii I A Cheer pheasant, Colinus ridgwayi virginianus Φασιανός του Γουόλις I A Masked bobwhite, Μασκοφόρο ορτύκι της Βιρτζίνια 3
PASSERIFORMES Fringillidae PSITTACIFORMES Psittacidae Crossoptilon crossoptilon I A White eared pheasant, Λευκόωτος φασιανός Crossoptilon I A Brown eared mantchuricum pheasant, Γεώχρωµος φασιανός Lophophorus impejanus I A Himalayan monal, Impeyan pheasant, Μονάλ των Ιµαλαΐων Lophura edwardsi I A Edwards pheasant, Φασιανός του Edwards Lophura swinhoii I A Swinhoe s pheasant, Φασιανός του Swinhoe Polyplectron napoleonis I A Napoleon s peacockpheasant, Ταωφασιανός του Παλαουάν Syrmaticus ellioti I A Chinese barredbacked pheasant, Φασιανός του Elliot Syrmaticus humiae I A Hume s bar-tailed pheasant, Φασιανός του Hume Syrmaticus mikado I A Mikado pheasant, Φασιανός Μικάδο ΣΤΡΟΥΘΙΟΜΟΡΦΑ (Σπίνοι, καρδερίνες κ.λ.π.) Carduelis cucullata I A Red siskin, Κόκκινο λούγαρο ΨΙΤΤΑΚΟΜΟΡΦΑ Parrots (Παπαγάλοι) Cyanoramphus novaezelandiae I A New Zealand parakeet, Ερυθρόστηθο παπαγαλάκι Psephotus dissimilis I A Hooded parrot, Κουκουλοφόρος παπαγάλος 2. ΕΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αγορά, η προσφορά προς αγορά, η απόκτηση για εµπορικούς σκοπούς, η έκθεση για εµπορικούς σκοπούς, η χρησιµοποίηση για κερδοσκοπικό σκοπό και η πώληση, η κατοχή µε σκοπό την πώληση, η προσφορά προς πώληση ή η µεταφορά προς πώληση των τεχνητώς αναπαραχθέντων δειγµάτων των φυτικών ειδών του παραρτήµατος Α (ούτε για τα δείγµατα αυτά απαιτείται πιστοποιητικό). 3. ΕΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αγορά, η προσφορά προς αγορά, η απόκτηση για εµπορικούς σκοπούς, η έκθεση για εµπορικούς σκοπούς, η χρησιµοποίηση για κερδοσκοπικό σκοπό και η πώληση, η κατοχή µε σκοπό την πώληση, η προσφορά προς πώληση ή η µεταφορά προς πώληση των κατεργασµένων δειγµάτων που αποκτήθηκαν πριν από 50 χρόνια τουλάχιστον, όπως 4
ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο κγ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 338/97, του παραρτήµατος Α (ούτε για τα δείγµατα αυτά απαιτείται πιστοποιητικό). Αναφορικά µε την περίπτωση αυτή (των επεξεργασµένων δειγµάτων που αποκτήθηκαν πριν από 50 χρόνια) σχετική είναι και η αριθµ. 102964/6168/05-12-2006 εγκύκλιός µας, µε την οποία Κοινοποιήσαµε την αριθµ. Ε.2/ΗS/LS D(2006) 21898/27-10-2006 ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ CITES ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. 4. ΕΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αγορά, η προσφορά προς αγορά, η απόκτηση για εµπορικούς σκοπούς, η έκθεση για εµπορικούς σκοπούς, η χρησιµοποίηση για κερδοσκοπικό σκοπό και η πώληση, η κατοχή µε σκοπό την πώληση, η προσφορά προς πώληση ή η µεταφορά προς πώληση των νεκρών δειγµάτων κροκοδειλοειδών του παραρτήµατος Α µε κωδικό πηγής D, εφόσον έχουν σηµανθεί ή ταυτοποιηθεί µε άλλα µέσα σύµφωνα µε τον Καν. (ΕΚ) αριθ. 865/2006 όπως ισχύει. (ούτε για τα δείγµατα αυτά απαιτείται πιστοποιητικό). 5. ΕΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αγορά, η προσφορά προς αγορά, η απόκτηση για εµπορικούς σκοπούς, η έκθεση για εµπορικούς σκοπούς, η χρησιµοποίηση για κερδοσκοπικό σκοπό και η πώληση, η κατοχή µε σκοπό την πώληση, η προσφορά προς πώληση ή η µεταφορά προς πώληση χαβιαριού του Acipenser brevirostrum και των υβριδίων του, µε κωδικό πηγής D, εφόσον έχει συσκευασθεί σε δοχείο που φέρει σήµανση σύµφωνα µε τον Καν. (ΕΚ) αριθ. 865/2006 όπως ισχύει. (ούτε για τα δείγµατα αυτά απαιτείται πιστοποιητικό). Όπως γνωρίζετε, σε εφαρµογή της (δυνητικής) εξουσιοδότησης που παρέχει στα Κράτη Μέλη της Ε.Ε. η διάταξη της παραγράφου 2 του άρθρου 8 του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 338/97, επιβλήθηκε µε το εθνικό δίκαιο [για πρώτη φορά µε το άρθρο 9 παρ. α της ήδη καταργηθείσας ΚΥΑ 331794/12-03-1999 «Εµπορία των ειδών της άγριας πανίδας και της αυτοφυούς χλωρίδας» (ΦΕΚ 281/τ.Β /31-03-1999) και ακολούθως µε το άρθρο 9 παρ. α της ισχύουσας σήµερα ΚΥΑ 99098/5881/16-10- 2006 «Εµπορία των ειδών της άγριας πανίδας και της αυτοφυούς χλωρίδας» (ΦΕΚ 1570/τ. Β /26-10-2006), η οποία αντικατέστησε στο σύνολό της την ΚΥΑ 331794/12-03-1999] απαγόρευση της κατοχής ζώντων ζώων του Πίνακα Α του Καν. 338/97, και συγκεκριµένα: «α) Απαγορεύεται η εισαγωγή, εξαγωγή, κατοχή και η διατήρηση ζώντων ζώων, ειδών του πίνακα Α και Ι του Κανονισµού (ΕΚ) 338/97 και της Σύµβασης CITES αντίστοιχα, όπως αυτοί κάθε φορά ισχύουν, όταν ο σκοπός των ως άνω ενεργειών είναι είτε το εµπόριο και η διάθεσή τους στην Ελληνική αγορά προκειµένου τα ζώα αυτά να χρησιµοποιηθούν ως προσωπικά ή οικιακά, είτε αυτή καθαυτή η κατοχή και διατήρησή τους για προσωπικούς ή οικιακούς λόγους.» Η ως άνω διάταξη δεν κάνει διάκριση µεταξύ ζώντων ζώων προερχόµενων από την φύση και ζώντων ζώων που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχµαλωσία. Ισχύει δηλαδή για όλα τα ζώντα ζώα του πίνακα Α, ανεξάρτητα από την πηγή προέλευσής τους. Εν τούτοις, σύµφωνα µε τα όσα εκτέθηκαν παραπάνω, η εν λόγω διάταξη δεν έχει εφαρµογή επί ζώντων ειδών (του πίνακα Α) που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχµαλωσία και ανήκουν σε είδη του παραρτήµατος Χ του 5
κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 και για υβρίδιά τους, εφόσον τα δείγµατα των εν λόγω ειδών έχουν σηµανθεί σύµφωνα µε το άρθρο 66 παρ. 1 του εν λόγω κανονισµού. Για διευκόλυνσή σας στην αναγνώριση των ειδών του Πίνακα Χ του Κανονισµού (ΕΚ) 865/2006, επισυνάπτονται στο παρόν εικόνες των εν λόγω ειδών. Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ /ΝΣΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΗΜΟΠΟΥΛΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟ ΕΚΤΩΝ Α. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ CITES: (Το παρόν διαβιβάζεται και ηλεκτρονικά) 1 ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΙΟΙΚΗΣΗ ΑΤΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ /ΝΣΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΑΣΩΝ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΣΙΚΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ CITES ΑΤΤΙΚΗΣ) Μεσογείων 239, 15451 Ν. Ψυχικό - Αθήνα 2 ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΙΟΙΚΗΣΗ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ - ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑ ΑΣ ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ /ΝΣΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΑΣΩΝ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΣΙΚΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ CITES ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑ ΑΣ) 3 ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΙΟΙΚΗΣΗ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ, ΥΤΙΚΗΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΙΟΝΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ /ΝΣΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΑΣΩΝ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΣΙΚΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ CITES ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ, ΥΤΙΚΗΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΙΟΝΙΟΥ) Τσιµισκή 5, 41222 Λάρισα Ε.Ο. Πατρών-Αθηνών 33, 26441 Πάτρα 4 ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΙΟΙΚΗΣΗ ΗΠΕΙΡΟΥ - ΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ /ΝΣΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΑΣΩΝ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΣΙΚΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ CITES ΗΠΕΙΡΟΥ) 5 ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΙΟΙΚΗΣΗ ΗΠΕΙΡΟΥ - ΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΝΟΜΟΥ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΣΩΝ & ΗΜΟΣΙΟΥ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ CITES ΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ) Μ. Κοτοπούλη 62, 45445 Ιωάννινα ιοικητήριο, 52100 Καστοριά 6
6 ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΙΟΙΚΗΣΗ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ ΘΡΑΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ /ΝΣΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΑΣΩΝ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΣΙΚΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ CITES ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΕΚΑ ΟΝΙΑΣ- ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΑΚΗΣ) Λ. Γεωργικής Σχολής 46, 55134 Θεσσαλονίκη 7 ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΙΟΙΚΗΣΗ ΚΡΗΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ /ΝΣΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΑΣΩΝ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΣΙΚΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ CITES ΚΡΗΤΗΣ) Περιοχή ΤΕΙ ( ασικό Φυτώριο Φοινικιάς),71410 Ηράκλειο 8 ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ /ΝΣΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΑΣΩΝ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΣΙΚΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ CITES ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ) 9 ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΝΟΜΟΥ Ω ΕΚΑΝΗΣΟΥ ΤΜΗΜΑ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΣΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ CITES ΝΟΤΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ) Ακτή Μιαούλη & Μπότσαρη 2-8, 18538 Πειραιάς Γ. Μαύρου 2, 85100 Ρόδος Β. ΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΗΣ CITES ηλεκτρονικά) 1. /νσεις ασών των Νοµών του Κράτους άνευ ασαρχείων Έδρες τους 2. ασαρχεία Έδρες τους CITES: (Το παρόν διαβιβάζεται και Γ. ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ (Το παρόν διαβιβάζεται και ηλεκτρονικά) ΓΕΝ. /ΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ & Ε.Φ.Κ. α. /ΝΣΗ 19 η ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΙΑ ΙΚΑΣΙΩΝ (Με την παράκληση ενηµέρωσης των αρµόδιων τελωνειακών αρχών) β. /ΝΣΗ 33 η ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ Καραγιώργη Σερβίας 10 101 84 Αθήνα γ. ΕΛ.Υ.Τ. ΑΤΤΙΚΗΣ Πρώην Αµερικανική Βάση 16777 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ: (Το παρόν διαβιβάζεται και ηλεκτρονικά) /ΝΣΕΙΣ ΑΣΩΝ ΝΟΜΩΝ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ (Πλην των /νσεων ασών των Νοµών Καστοριάς και ωδεκανήσου, καθώς και των /νσεων ασών των Νοµών άνευ ασαρχείων, οι οποίες περιλαµβάνονται στους κύριους αποδέκτες της παρούσης) ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΙΑΝΟΜΗ 1. Γραφείο κου Υπουργού 2. Γραφείο κ. Ειδικού Γραµµατέα 3. Γραφείο κ. Προϊσταµένου Γεν. /νσης Ανάπτυξης και Προστασίας ασών και Φ.Π. 4. Επιστηµονική Αρχή CITES 5. κ.κ. Υπαλλήλους του Τµήµατος ιεθνών Συµβάσεων Ενταύθα 6. /νση Οργάνωσης Τµήµα Πληροφορικής Αµαλιάδος 17 ΑΘΗΝΑ (υπόψη κας Κοροµηλά, κου Χατζή και κου Τσώνη): -προκειµένου να µεριµνήσουν για την ανάρτηση της παρούσας εγκυκλίου στις 27-09-2012 στην ως άνω ιστοσελίδα του Υ.Π.Ε.Κ.Α., σε αντικατάσταση και µε ταυτόχρονη διαγραφή των ήδη αναρτηµένων β και γ σχετικών) 7
ANSERIFORMES Anatidae Laysan duck, Πάπια του Λεϋζάν Anas laysanensis (I/A) [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] ANSERIFORMES Anatidae Garganey, Garganey teal, Ευρωπαϊκή σαρσέλα Anas querquedula (-/A) [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] 8
ANSERIFORMES Anatidae Ferruginous duck, Βαλτόπαπια (άρρεν) Aythya nyroca (-/A) [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] ANSERIFORMES Anatidae Red-breasted goose, Κοκκινόχηνα Branta ruficollis (II/A) [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] 9
ANSERIFORMES Anatidae Hawaiian goose, Nene, Χήνα της Χαβάης Branta sandvicensis (I/A) [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] ANSERIFORMES Anatidae White-headed duck, Ευρωπαϊκό κεφαλούδι (άρρεν) Oxyura leucocephala (ΙI/A) [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] 10
COLUMBIFORMES Columbidae Common pigeon, Αγριοπερίστερο Columba livia (-/A) [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] Cheer pheasant, Φασιανός του Γουόλις Catreus wallichii (I/A) [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] 11
Masked bobwhite, Μασκοφόρο ορτύκι της Βιρτζίνια Colinus virginianus ridgwayi (I/A) [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] White eared pheasant, Λευκόωτος φασιανός Crossoptilon crossoptilon (I/A) [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] 12
Brown eared pheasant, Manchurian eared pheasant, Γεώχρωµος φασιανός Crossoptilon mantchuricum (I/A) [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] 13
(άρρεν) (θήλυ) Himalayan monal, Impeyan pheasant, Μονάλ των Ιµαλαΐων Lophophorus impejanus (I/A) [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] 14
Edwards pheasant, Φασιανός του Edwards Lophura edwardsi (I/A) [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] Swinhoe s pheasant, Φασιανός του Swinhoe Lophura swinhoii (I/A) [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] 15
Άρρεν Θήλυ Napoleon s peacock pheasant, Palawan peacock pheasant, Ταωφασιανός του Παλαουάν Polyplectron napoleonis (I/A) [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] 16
Chinese barred-backed pheasant, Elliot s pheasant, Φασιανός του Elliot (άρρεν) Syrmaticus ellioti (I/A) [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] Hume s bar-tailed pheasant, Φασιανός του Hume (άρρεν) Syrmaticus humiae (I/A) [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] 17
Mikado pheasant, Φασιανός Μικάδο (άρρεν) Syrmaticus mikado (I/A) [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] PASSERIFORMES Fringillidae Red siskin, Κόκκινο λούγαρο (ζεύγος) Carduelis cucullata (I/A) συνώνυµο.: Spinus cucullatus [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] 18
PSITTACIFORMES Psittacidae New Zealand parakeet, Red-crowned parakeet, Red-fronted parakeet, Ερυθρόστηθο παπαγαλάκι Cyanoramphus novaezelandiae (I/A) [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] PSITTACIFORMES Psittacidae Hooded parrot, Κουκουλοφόρος παπαγάλος Psephotus dissimilis (I/A) [Παράρτηµα Χ Καν.(ΕΚ) 865/2006] 19