Σελίδα 1 από 9 ΤΜΗΜΑ 1: Στοιχεία ουσίας/παρασκευάσματος και εταιρείας/επιχείρησης 1.1. Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος 1.2. Συναφείς προσδιοριζόμενες χρήσεις της ουσίας ή του μείγματος και αντενδεικνυόμενες χρήσεις Χρήση τής ουσίας/τού μείγματος Χαρακτηρισμός της ουσίας ή της παρασκευής Δεν συνιστώνται χρήσεις σε Δεν υπάρχει διαθέσιμη πληροφορία. 1.3. Στοιχεία του προμηθευτή του δελτίου δεδομένων ασφαλείας Εταιρεία: Οδός: Τόπος: Taunusstraίe 19 D-80807 Mόnchen Τηλέφωνο: +49/89/350608-0 Τέλεφαξ: +49/89/350608-47 Ηλεκτρονική διεύθυνση: info@dr-schnell.de Αρμόδιος: Josef Feuerstein Τηλέφωνο: +49/89/350608-46 Ηλεκτρονική διεύθυνση: Κεντρική ιστοσελίδα: Τομέας χορήγησης πληροφοριών: 1.4. Αριθμός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης: sdb@dr-schnell.de www.dr-schnell.de Labor ΤΜΗΜΑ 2: Προσδιορισμός επικινδυνότητας 2.1. Ταξινόμηση της ουσίας ή του μείγματος Emergency CONTACT (24-Hour-Number) international: GBK GmbH +49 (0) 61 32-8 44 63 Ταξινόμηση σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ ή 1999/45/ΕK Χαρακτηρισμοί κινδύνων: F+ - Εξαιρετικά εύφλεκτο Ταξινόμηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 [CLP] Κατηγορίες κινδύνου: Αερόλυμα: Αερόλυμα 1 Δηλώσεις επικινδυνότητας: Εξαιρετικά εύφλεκτο αερόλυμα. Δοχείο υπό πίεση. Κατά τη θέρμανση μπορεί να διαρραγεί. 2.2. Στοιχεία επισήμανσης Προειδοποιητική λέξη: Εικονογράμματα: Κίνδυνος GHS02 Δηλώσεις επικινδυνότητας H222 Εξαιρετικά εύφλεκτο αερόλυμα. H229 Δοχείο υπό πίεση. Κατά τη θέρμανση μπορεί να διαρραγεί. Δηλώσεις προφύλαξης P210 P211 Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε. Μην ψεκάζετε κοντά σε φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
Σελίδα 2 από 9 P251 P410+P412 Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση. Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 C/122 F. 2.3. Άλλοι κίνδυνοι Τα προϊόντα αυτού του παρασκευάσματος δεν εμπίπτουν στα κριτήρια ταξινόμησης ως PBT ή vpvb. Προσδιορισμός των κινδύνων, παραγωγή: μίγματα αναθυμιάσεων/αέρα που μπορούν να εκραγούν ΤΜΗΜΑ 3: Σύνθεση/πληροφορίες για τα συστατικά 3.2. Μείγματα Χημική ονομασία της ουσίας ΤΜΗΜΑ 4: Μέτρα πρώτων βοηθειών 4.1. Περιγραφή των μέτρων πρώτων βοηθειών Εισπνοή Απομακρύνετε τον τραυματία από την επικίνδυνη περιοχή. Εξασφαλίστε καθαρό αέρα. Σε περίπτωση αμφιβολίας, ή εάν τα συμπτώματα επιμένουν, αναζητείστε ιατρική βοήθεια. Απαραίτητο το φύλλο δεδομένων ασφάλειας Επαφή δέρματος Καλύψτε τα κρυοπαγήματα με αποστειρωμένα υλικά. ξέπλυμα με άφθονο νερό. Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό. Επαφή στα μάτια Καλέστε αμέσως γιατρό. Απαραίτητο το φύλλο δεδομένων ασφάλειας Κατάποση δεν χρησιμοποιείται 4.2. Σημαντικότερα συμπτώματα και επιδράσεις, άμεσες ή μεταγενέστερες Εφόσον συντρέχει περίπτωση θα βρείτε συμπτώματα και παρενέργειες που εμφανίζονται στην παράγραφο 11. και σε περίπτωση λήψης στην παράγραφο 4.1. Mετά την επαφή με το δέρμα: Εγκαύματα ψύχους 4.3. Ένδειξη οιασδήποτε απαιτούμενης άμεσης ιατρικής φροντίδας και ειδικής θεραπείας Δεν απαιτούνται ιδιαίτερα μέτρα. ΤΜΗΜΑ 5: Μέτρα για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς 5.1. Πυροσβεστικά μέσα Κατάλληλα µέσα πυρόσβεσης Διοξείδιο του άνθρακα (CO2). / Στερεό κατασβεστικό υλικό. Ακατάλληλα πυροσβεστικά μέσα Νερό. 5.2. Ειδικοί κίνδυνοι που προκύπτουν από την ουσία ή το μείγμα Επικίνδυνες ουσίες καύσης Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση παρατεταμένης θέρμανσης. Μίγματα αναθυμιάσεων/αέρα που μπορούν να εκραγούν. 5.3. Συστάσεις για τους πυροσβέστες Σε περίπτωση φωτιάς: Χρήση ανεξάρτητης συσκευής προστασίας της αναπνοής. Αν χρειαστεί Ολόσωμη προστατευτική στολή. Σμπληρωματικές υποδείξεις Φυλάξτε ξεχωριστά το μολυσμένο πυροσβεστικό νερό. Μην το αφήσετε να εισέλθει στα ανοιχτά ύδατα και στο αποχετευτικό.
Σελίδα 3 από 9 Διάθεση σύμφωνα με τις προδιαγραφές των αρμόδιων υπηρεσιών. ΤΜΗΜΑ 6: Μέτρα για την αντιμετώπιση τυχαίας έκλυσης 6.1. Προσωπικές προφυλάξεις, προστατευτικός εξοπλισμός και διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Απομακρύνετε όλες τις πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε. Τήρηση επαρκούς αερισμού. Αποφεύγετε επαφή με το δέρμα και με τα μάτια. Επικίνδυνες συνθήκες: κατάποση. 6.2. Περιβαλλοντικές προφυλάξεις 6.3. Μέθοδοι και υλικά για περιορισμό και καθαρισμό Σε περίπτωση διαφυγής αερολύματος/αερίου, φροντίστε να υπάρχει επαρκής παροχή καθαρού αέρα. 6.4. Παραπομπή σε άλλα τμήματα Βλέπε παράγραφο 13 και για προσωπικό εξοπλισμό προστασίας βλέπε παράγραφο 8. ΤΜΗΜΑ 7: Χειρισμός και αποθήκευση 7.1. Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισμό Υποδείξεις για ασφαλή χειρισμό Εκτός από τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παρούσα ενότητα, μπορείτε να βρείτε συμπληρωματικές πληροφορίες στις ενότητες 8 και 6.1. Επιπλέον στοιχεία Τήρηση επαρκούς αερισμού. Μακριά από πηγές ανάφλεξης - Απαγορεύεται το κάπνισμα. Να μην χρησιμοποιείται σε καυτές επιφάνειες. Λάβετε προστατευτικά μέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων. Ο χειρισμός πρέπει να πραγματοποιείται όταν είναι ενεργοποιημένο ένα κατάλληλο σύστημα εξαερισμού. Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης. Προσέξτε τις οδηγίες χρήσεως στην επιγραφή. Εφαρμόστε τη διαδικασία εργασίας σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. Εφαρμόζονται γενικά μέτρα υγιεινής για το χειρισμό των χημικών ουσιών Πλύνετε τα χέρια πρίν τα διαλείμματα και κατά το τέλος της εργασίας με το προϊόν. Μακριά από τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφές. Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας. 7.2. Συνθήκες για την ασφαλή φύλαξη, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ασυμβίβαστων Απαιτήσεις για χώρους αποθήκευσης και δοχεία Αποθηκεύστε το προϊόν κλειστό και μόνο στην αρχική του συσκευασία. Να μην αποθηκεύεται σε διαδρόμους και κλιμακοστάσια. Τήρηση επαρκούς αερισμού. Προστετέψτε από την υγρασία. Το δοχείο να διατηρείται ερμητικά κλεισμένο. Να φυλάσσεται σε δροσερό μέρος. Επί πλέον πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες αποθήκευσης Λάβετε υπόψη σας τις ειδικές διατάξεις που ισχύουν για αερολύματα! Παρακαλώ προσέξτε: TRG 300 Παρακαλώ προσέξτε: Κανονισμός για την ασφάλεια στην εργασία (BetrSichV). 7.3. Ειδική τελική χρήση ή χρήσεις Δεν υπάρχει διαθέσιμη πληροφορία. ΤΜΗΜΑ 8: Έλεγχος της έκθεσης/ατομική προστασία
Σελίδα 4 από 9 8.1. Παράμετροι ελέγχου Ενδεικτικεσ οριακέσ τιμέσ επαιτελματικησ εκθεσησ Αριθ. CAS Χημικός παράγοντας ppm mg/m³ ίνες/cm³ Κατηγορία Προέλευση 106-97-8 Βουτάνιο 1000 2350 - - 74-98-6 Προπάνιο 1000 1800 - - Ανώτατη Ανώτατη 8.2. Έλεγχοι έκθεσης Κατάλληλοι μηχανικοί έλεγχοι Τήρηση επαρκούς αερισμού. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με τοπική αναρρόφηση ή γενική εξαέρωση. Υπέρβαση ορίου επαγγελματικής έκθεσης: Χρήση κατάλληλης προστατευτικής μάσκας της εισπνοής. Ισχύει μόνο όταν αναφέρονται οριακές τιμές έκθεσης. Μέτρα υγιεινής Εφαρμόζονται γενικά μέτρα υγιεινής για το χειρισμό των χημικών ουσιών Πλύνετε τα χέρια πρίν τα διαλείμματα και κατά το τέλος της εργασίας με το προϊόν. Μακριά από τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφές. Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας. Προστασία των ματιών/του προσώπου Σε περίπτωση κινδύνου επαφής με τα μάτια. Προστατευτικά γυαλιά με καλή εφαρμογή στο πρόσωπο. (EN 166) Προστασία των χεριών Προστατευτικά γάντια από Νιτρίλιο. (ΕΝ 374), Χρόνος διαπέρασης σε λεπτά: 10. Συμβουλή: παραγωγός: KCL GmbH, D-36124 Eichenzell, E-Mail: vertrieb@kcl.de Νο Προσδιρισμού.: 730 Camatril Velours Δεν πραγματοποιήθηκαν δοκιμές. Συνίσταται να ενημερωθείτε από των κατασκευαστή για την ανθεκτικότητα των προαναφερόμενων προστατευτικών γαντιών ειδικής χρήσεως. Προστασία του δέρµατος Προστατευτική στολή εργασίας (π.χ. προστατευτικά παπούτσια EN ISO 20345, με μακριά μανίκια προστατευτικά ρούχα εργασίας). Αναπνευστική προστασία Υπέρβαση ορίου επαγγελματικής έκθεσης: Φίλτρο AX (EN 14387), χρώμα αναγνώρισης: καφέ Έλεγχοι περιβαλλοντικής έκθεσης Δεν υπάρχει διαθέσιμη πληροφορία. ΤΜΗΜΑ 9: Φυσικές και χημικές ιδιότητες 9.1. Στοιχεία για τις βασικές φυσικές και χημικές ιδιότητες Φυσική κατάσταση: Χρώμα: Οσμή: Τιμή ph: εκκνέφωμα άχρωμος Αδύναμη Πληροφορίες για τις μεταβολές της φυσικής κατάστασης Μέθοδος
Σελίδα 5 από 9 Σημείο τήξεως: Αρχικό σημείο ζέσης και περιοχή ζέσης: Σημείο ανάφλεξης: Αναφλεξιμότητα στερεά: αέρια: Εκρηκτικές ιδιότητες Κατώτερο όριο έκρηξης: Ανώτερο όριο έκρηξης: Θερμοκρασία ανάφλεξης: Θερμοκρασία αυτοανάφλεξης στερεά: αέρια: Οξειδωτικές ιδιότητες Πίεση ατμών: (σε 20 C) Πίεση ατμών: Πυκνότητα (σε 20 C): Φαινόμενη πυκνότητα: Υδατοδιαλυτότητα: Διαλυτότητα σε άλλους διαλύτες Συντελεστής κατανομής: Δυναμικό ιξώδες: Κινηματικό ιξώδες: Πυκνστητα ατμών: Περιεχόμενος διαλύτης: 9.2. Άλλες πληροφορίες Αναμιξιμότητα: Λιποδιαλυτότητα (g/l): Αγωγιμότητα: Επιφανειακή τάση: ΤΜΗΜΑ 10: Σταθερότητα και δραστικότητα 10.1. Δραστικότητα Δείτε επίσης Υπότμημα 10.02 έως 10.06. το προϊόν δεν δοκιμάστηκε. 10.2. Χημική σταθερότητα Δείτε επίσης Υπότμημα 10.04 έως 10.06. 10.3. Πιθανότητα επικίνδυνων αντιδράσεων Δείτε επίσης Υπότμημα 10.04 έως 10.06. <-40 C Ναι. Ναι. 1,5 όγκος % 9,5 όγκος % 5200 hpa 0,562 g/cm³ αδιάλυτο 10.4. Συνθήκες προς αποφυγήν Βλ. επίσης τμήμα 7. προσοχή! η φιάλη βρίσκεται υπό πίεση. Κίνδυνος έκρηξης του δοχείου.
Σελίδα 6 από 9 Θέρμανση, γυμνή φλόγα, πηγές ανάφλεξης Ηλεκτροστατική φόρτιση 10.5. Μη συμβατά υλικά Βλ. επίσης τμήμα 7. Αποφύγετε την επαφή με οξειδωτικά. Αποφεύγετε την επαφή με άλλες χημικές ουσίες. 10.6. Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης Δείτε επίσης Υπότμημα 10.04 έως 10.06. Βλέπε και παράγραφο 5.3. ΤΜΗΜΑ 11: Τοξικολογικές πληροφορίες 11.1. Πληροφορίες για τις τοξικολογικές επιπτώσεις Τοξικοκινητική,μεταβολισμός και κατανομή Καμία ταξινόμηση σύμφωνα με τη διαδικασία υπολογισμού. Οξύα τοξικότητα Ερεθιστική και διαβρωτική δράση Ευαισθητοποιητική δράση STOT-εφάπαξ έκθεση Σοβαρή δράση μετά από επανειλημμένη ή παρατεταμένη έκθεση Καρκινογόνος, μεταλλαξιογόνος, τοξική για την αναπαραγωγή δράση τοξικότητα αναρρόφησης ΤΜΗΜΑ 12: Οικολογικές πληροφορίες 12.1. Τοξικότητα 12.2. Ανθεκτικότητα και αποικοδόμηση 12.3. Δυνατότητα βιοσυσσώρευσης 12.4. Κινητικότητα στο έδαφος 12.5. Αποτελέσματα της αξιολόγησης ΑΒΤ και αααβ 12.6. Άλλες αρνητικές επιπτώσεις ΤΜΗΜΑ 13: Στοιχεία σχετικά με την απόρριψη 13.1. Μέθοδοι διαχείρισης αποβλήτων Επεξεργασία αποβλήτων Διάθεση σύμφωνα με τις προδιαγραφές των αρμόδιων υπηρεσιών. π.χ. διάθεση σε κατάλληλους χώρους συλλογής απορριμάτων.
Σελίδα 7 από 9 Κωδικός αριθμός απορριμάτων, αχρησιμοποίητο προϊόν 160504 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΜΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΟΜΕΝΑ ΑΛΛΩΣ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ; αέρια σε δοχεία πίεσης και απορριπτόμενες χημικές ουσίες; αέρια σε δοχεία πίεσης (αναφέρονται αλόνες) που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες Επικίνδυνο απόβλητο. Επεξεργασία ακάθαρτων αποβλήτων συσκευασιών και συνιστώμενα απορρυπαντικά Διάθεση σύμφωνα με τις προδιαγραφές των αρμόδιων υπηρεσιών. Μην διατρυπάτε, μην κόβετε και μην συγκολλάτε δοχεία που δεν έχουν καθαριστεί. ΤΜΗΜΑ 14: Πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά Μεταφορά δια ξηράς (ADR/RID) 14.1. Αριθμός ΟΗΕ: UN1950 14.2. Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ: 14.3. Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη μεταφορά: 14.4. Ομάδα συσκευασίας: AEROSOLS 2 δεν χρησιμοποιείται Ετικέτες: 2.1 Κωδικός ταξινόμησης: 5F Ειδκές Οδηγίες: 190 327 344 625 Περιορισμένη ποσότητα (LQ): 1 L Μεταφορική κατηγορία: 2 Κώδικας περιορισμού σήραγγας: D Άλλες σχετικές πληροφορίες (Μεταφορά δια ξηράς) Αποδεκτή ποσότητα: E0 Μεταφορά με ποταμόπλοια (ADN) 14.1. Αριθμός ΟΗΕ: UN1950 14.2. Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ: 14.3. Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη μεταφορά: AEROSOLS 14.4. Ομάδα συσκευασίας: δεν χρησιμοποιείται Ετικέτες: 2.1 Κωδικός ταξινόμησης: 5F Ειδκές Οδηγίες: 190 327 344 625 Περιορισμένη ποσότητα (LQ): 1 L Άλλες σχετικές πληροφορίες (Μεταφορά με ποταμόπλοια ) Αποδεκτή ποσότητα: E0 Θαλάσσια μεταφορά (IMDG) 14.1. Αριθμός ΟΗΕ: UN1950 14.2. Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ: 14.3. Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη μεταφορά: 14.4. Ομάδα συσκευασίας: Ετικέτες: Ειδκές Οδηγίες: 2 AEROSOLS 2 --- 2, see SP63 63, 190, 277, 327, 344, 959
Σελίδα 8 από 9 Περιορισμένη ποσότητα (LQ): EmS: See SP277 F-D, S-U Άλλες σχετικές πληροφορίες (Θαλάσσια μεταφορά) Αποδεκτή ποσότητα: E0 Αεροπορική μεταφορά (ICAO) 14.1. Αριθμός ΟΗΕ: UN1950 14.2. Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ: 14.3. Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη μεταφορά: Ετικέτες: Ειδκές Οδηγίες: Περιορισμένη ποσότητα (LQ) (επιβατικό αεροπλάνο): AEROSOLS 2.1 IATA-Οδηγία συσκευασίας (επιβατικό αεροπλάνο): IATA-Ανωτάτη ποσότητ (επιβατικό αεροπλάνο): IATA-Οδηγία συσκευασίας (φορτηγό αεροπλάνο): IATA-Ανωτάτη ποσότητα (φορτηγό αεροπλάνο): 2.1 A1 A145 A167 A802 Forbidden Άλλες σχετικές πληροφορίες (Αεροπορική μεταφορά) Αποδεκτή ποσότητα: E0 Passenger-LQ: Forbidden 14.5. Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ: όχι Forbidden Forbidden 203 150 kg 14.6. Ειδικές προφυλάξεις για τον χρήστη Το προσωπικό που εργάζεται στον τομέα μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων πρέπει να είναι καταρτισμένο. Οι διατάξεις ασφαλείας πρέπει να τηρούνται από όλα τα μέλη του προσωπικού που εργάζονται στον τομέα μεταφοράς. Πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για την πρόληψη περιπτώσεων ζημιάς. 14.7. Χύδην μεταφορά σύμφωνα με το παράρτημα II της σύμβασης MARPOL 73/78 και του κώδικα IBC Η μεταφορά γίνεται ως εμπόρευμα σε τεμάχια και όχι ως εμπόρευμα χύδην, κατά συνέπεια δεν ισχύει. Άλλα στοιχεία Αριθμός κινδύνου καθώς και κωδικός συσκευασίας μετά από σχετικό αίτημα. ΤΜΗΜΑ 15: Στοιχεία σχετικά με τη νομοθεσία 15.1. Κανονισμοί/νομοθεσία σχετικά με την ασφάλεια, την υγεία και το περιβάλλον για την ουσία ή το μείγμα Στοιχεία σχετικά με τις κανονιστικές διατάξεις EE Συμπληρωματικές οδηγίες επί προδιαγραφών της ΕK Εθνικοί κανονισμοί Ταξινόμηση και επισήμανση: βλέπε ενότητα 2. Περιορισμός απασχόλησης: Κατηγορία κινδύνου ύδατος (D): ΤΜΗΜΑ 16: Άλλες πληροφορίες Μετατροπές Αναθεωρημένα τμήματα: 1 Συντομογραφία και ακρώνυμα vpvb = very persistent very bioaccumulative Προσέξτε τους περιορισμούς για νέους. - - δεν είναι επικίνδυνο για τα ύδατα
Σελίδα 9 από 9 PBT = persistent bioaccumulative toxic Κείμενο των φράσεων H-και EUH (Αριθμός και πλήρες κείμενο) H222 Εξαιρετικά εύφλεκτο αερόλυμα. H229 Δοχείο υπό πίεση. Κατά τη θέρμανση μπορεί να διαρραγεί. Άλλα στοιχεία Οι πληροφορίες σ' αυτό το έντυπο ασφάλειας ανταποκρίνονται στα μέτρα ασφαλείας του προϊόντος, όπως αυτά έχουν μέχρι την ημερομηνία ενημέρωσης του εντύπου. Οι πληροφορίες σας δείνουν σημεία αναφοράς για τον ασφαλή χειρισμό του προϊόντος που αναφέρεται στις οδηγίες χρήσεως καθώς και για την αποθήκευση, επεξεργασία, μεταφορά και διάθεση. Οι πληροφορίες δεν ισχύουν για άλλα προϊόντα. Σε περίπτωση προσθήκης άλλων υλικών στο προϊόν ή σε περίπτωση επεξεργασίας του προϊόντος, οι πληροφορίες αυτών των οδηγιών χρήσης δεν μπορούν να μεταφερθούν έτσι απλά στο νέο προϊόν. (Τα δεδομένα των επικίνδυνων συστατικών υλικών παραλήφθηκαν κάθε φορά στην εκάστοτε ισχύουσα τελευταία στάθμη των αντίστοιχων φύλλων στοιχείων ασφαλείας των αρχικών παραγωγών.)