ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΙΟΙΚΗΣΗ ΑΤΤΙΚΗΣ ΗΜΟΣ ΦΙΛΑ ΕΛΦΕΙΑΣ-ΧΑΛΚΗ ΟΝΟΣ /ΝΣΗ ΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Γραφείο ηµοτικού Συµβουλίου Ταχ. /νση: εκελείας 97 143 41 Ν. Φιλαδέλφεια Πληροφορίες: Π. Τοµπούλογλου Τηλ.: 213-2049028, 213-2049000 FAX : 213-2049006 Ε-mail: proedros-ds@neafiladelfeia.gr pgretzelias@gmail.com ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΙΑΥΓΕΙΑ» ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙ Α ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙ Α ΤΟΥ ΗΜΟΥ Αρ. Απόφασης: 68 / 2011 Αρ. Πρωτοκόλλου: 4003/19.04.2011 ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Από τα Πρακτικά της από 30.03.2011 Συνεδρίασης Νο. 7/2011 του.σ. του ήµου Φιλαδέλφειας-Χαλκηδόνος, στην οποία ψηφίστηκε το παρακάτω θέµα: ΘΕΜΑ: «Έγκριση Απολογισµού οικονοµικού έτους 2010 και νοµιµοποίησης δαπανών του Κ.ΑΠ.Η. του πρώην ήµου Ν. Χαλκηδόνας, βάσει της υπ αριθµ. 2/2011 Απόφασης του ιοικητικού Συµβουλίου αυτού» Το ηµοτικό Συµβούλιο Φιλαδέλφειας-Χαλκηδόνος, συνήλθε σε τακτική δηµόσια Συνεδρίαση στην αίθουσα εκδηλώσεων του Πνευµατικού Κέντρου της Νέας Φιλαδέλφειας «Ο Αθανάσιος ιάκος» που στεγάζεται επί της οδού Ν. Τρυπιά αρ. 45, σήµερα στις 30.03.2011, ηµέρα Τετάρτη και ώρα 19.30 µ.µ., ύστερα από την αριθµ. πρωτ. 2968/24.03.2011 έγγραφη πρόσκληση (Αρ. Πρόσκλησης 6/2011) του Προέδρου αυτού κ. Παντελή Χρ. Γρετζελιά, που δηµοσιεύθηκε στην ιστοσελίδα του ήµου και επιδόθηκε νοµίµως µε αποδεικτικό σε κάθε Σύµβουλο χωριστά, στην κα ήµαρχο και στις 2 Προέδρους των Συµβουλίων των δύο ηµοτικών Κοινοτήτων, σύµφωνα µε το άρθρο 67 του Ν. 3852/2010 («Πρόγραµµα Καλλικράτης»). Η ήµαρχος : ΕΥΤΥΧΙΑ ΓΑΪΤΑΝΑ-ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗ Ο Πρόεδρος : ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΓΡΕΤΖΕΛΙΑΣ Ο Γραµµατέας : ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΠΛΑΤΑΝΟΣ 1
ΣΥΝΘΕΣΗ ΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 1. ΓΡΕΤΖΕΛΙΑΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ 2. ΚΑΝΤΑΡΕΛΗΣ ΗΜΗΤΡΙΟΣ 3. ΜΠΟΒΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ 4. ΠΑΠΑΝΙΚΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ 5. ΚΟΤΣΙΡΑΣ ΠΑΥΛΟΣ 6. ΠΑΪ ΑΣ Α ΑΜΑΝΤΙΟΣ 7. ΧΩΡΙΝΟΣ ΧΑΖΑΡΙΑΣ 8. ΚΑΒΑΚΟΠΟΥΛΟΥ- ΣΤΑΜΑΤΙΑ ΟΥ ΑΓΑΝΙΚΗ 9. ΣΙΜΙΓ ΑΛΑ ΕΙΡΗΝΗ 10. ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ ΦΩΤΙΟΣ 11. ΠΑΠΑΛΟΥΚΑ ΕΥΤΥΧΙΑ 12. ΛΑΖΑΡΙ ΗΣ ΠΕΤΡΟΣ 13. ΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ 14. ΚΟΥΤΣΑΚΗΣ ΜΙΧΑΗΛ 15. ΑΓΑΓΙΩΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ 16. ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΣ 17. ΜΑΥΡΑΚΗ-ΦΙΛΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18. ΚΑΛΟΣΤΟΣ ΙΕΡΟΘΕΟΣ 19. ΠΑΠΑΚΩΣΤΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ 20. ΚΑΡΑΒΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ 21. ΤΟΜΠΟΥΛΟΓΛΟΥ- ΛΕΩΝΙ ΟΠΟΥΛΟΣ ΧΑΡΑΛ. 22. ΤΟΜΠΟΥΛΟΓΛΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ 23. ΓΡΑΜΜΕΝΟΣ ΣΠΥΡΙ ΩΝ 24. ΚΟΣΚΟΛΕΤΟΣ ΣΩΤΗΡΙΟΣ 25. ΚΟΠΕΛΟΥΣΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ 26. ΚΟΝΤΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ 27. ΚΟΣΜΑ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ 28. ΓΕΩΡΓΑΜΛΗΣ ΛΥΣΣΑΝ ΡΟΣ 29. ΠΛΑΤΑΝΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ 30. ΒΑΛΑΣΣΑΣ ΒΕΡΓΗΣ 31. ΓΚΟΥΜΑ ΑΝΑΗ-ΕΥΑ 32. ΠΟΛΙΤΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ 33. ΜΑΛΛΙΟΣ ΚΛΕΟΜΕΝΗΣ- ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Στη Συνεδρίαση παρέστη ως Γραµµατέας του ηµοτικού Συµβουλίου, τηρώντας τα πρόχειρα πρακτικά αυτού, η κα Πετρούλα Π. Τοµπούλογλου, ΠΕ ιοικητικού- Οικονοµικού, µόνιµη υπάλληλος του ήµου Φιλαδέλφειας-Χαλκηδόνος. Αφού διαπιστώθηκε ότι υπάρχει νόµιµη απαρτία (άρθρο 67 του Ν. 3852/2010 «Πρόγραµµα Καλλικράτης»), δεδοµένου ότι σε σύνολο 33 µελών ήταν 32 παρόντες και 1 απών, ως ακολούθως: ΗΜΑΡΧΟΣ : ΕΥΤΥΧΙΑ ΓΑΪΤΑΝΑ-ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗ ΠΑΡΟΝΤΕΣ Γρετζελιάς Παντελής Κανταρέλης ηµήτριος Μπόβος Χαράλαµπος Παπανίκα Αικατερίνη Κότσιρας Παύλος Παϊδας Αδαµάντιος Χωρινός Ζαχαρίας Καβακοπούλου-Σταµατιάδου Αγανίκη Σιµιγδαλά Ειρήνη Νικολόπουλος Φώτιος Παπαλουκά Ευτυχία Λαζαρίδης Πέτρος Κουτσάκης Μιχαήλ Αγαγιώτου Βασιλική Παπανικολάου Νικόλαος Μαυράκη-Φίλου Παρασκευή Καλόστος Ιερόθεος Παπακώστας Γεώργιος Καραβίας Γεώργιος ηµακόπουλος Χρήστος Τοµπούλογλου-Λεωνιδόπουλος Χαράλαµπος ΑΠΟΝΤΕΣ Γεωργαµλής Λύσσανδρος 2
Τοµπούλογλου Ιωάννης Γραµµένος Σπυρίδων Κοσκολέτος Σωτήριος Κοπελούσος Χρήστος Κόντος Σταύρος Κοσµά Σταυρούλα Πλάτανος Ελευθέριος Βαλασσάς Βεργής Γκούµα ανάη-εύα Πολίτης Σταύρος Μάλλιος Κλεοµένης-Αθανάσιος Σηµειώνεται ότι στην Συνεδρίαση παρούσες ήταν τόσο η Πρόεδρος του Συµβουλίου της ηµοτικής Κοινότητας Ν. Φιλαδέλφειας, κα ήµητρα ερµανούτσου όσο και η Πρόεδρος του Συµβουλίου της ηµοτικής Κοινότητας Ν. Χαλκηδόνας, κα Κυριακή Ναθαναήλ. Οι απόντες παρότι προσκλήθηκαν νοµίµως και εµπροθέσµως δεν παρέστησαν στη σηµερινή συνεδρίαση. Απουσίες : 1. Ο ηµοτικός Σύµβουλος κ. Λ. Γεωργαµλής απέστειλε στο Προεδρείο του.σ. την υπ αριθµ. πρωτ. 3081/29.03.2011 ιδιόχειρη επιστολή του µε την οποία ενηµερώνει ότι θα απουσιάσει από τη σηµερινή συνεδρίαση λόγω ανειληµµένων υποχρεώσεών του εκτός Αθηνών. Ο Πρόεδρος, παρουσία της κας ηµάρχου και των προαναφεροµένων µελών, κήρυξε την έναρξη της σηµερινής δηµόσιας συνεδρίασης του ηµοτικού Συµβουλίου, στα συγκεκριµένα θέµατα της Ηµερήσιας ιάταξης. Οι επικεφαλείς των ηµοτικών Παρατάξεων όρισαν, πριν την έναρξη της συζήτησης των θεµάτων της Η.., µε γραπτή δήλωση που τους µοίρασε ο Πρόεδρος του.σ. και την συµπλήρωσαν σχετικώς (βάσει της παρ.6 του άρθρου 67 του Ν. 3852/2010), τον εισηγητή και τους ειδικούς αγορητές που επιθυµούν να µιλήσουν σε κάθε θέµα της Η.. Προσελεύσεις : ----- Αποχωρήσεις : Κατά τη συζήτηση του 3 ου Θέµατος της Η.. αποχώρησε ο Αντιδήµαρχος ιοικ. Υπηρεσιών κ. Π. Κότσιρας, ο οποίος επανήλθε κατά τη συζήτηση του 4 ου Θέµατος Η.. 3
ΘΕΜΑ 2 ο Η.. Ο κ. Πρόεδρος εισηγούµενος το 2 ο Θέµα της Η.. και µε βάσει το υπ αριθµ. 32/22.03.2011 διαβιβαστικό έγγραφο του ΚΑΠΗ Ν. Χαλκηδόνας όσο και το Απόσπασµα Πρακτικού της από 28.02.2011 Συνεδρίασης του ΚΑΠΗ µαζί µε την υπ αριθµ. 2/2011 Απόφασή του, ανέφερε τα ακόλουθα: Το ιοικητικό Συµβούλιο του Ν.Π... µε την επωνυµία «ΚΑΠΗ Ν. Χαλκηδόνας» διαβίβασε προς το ηµοτικό Συµβούλιο το παρακάτω απόσπασµα από τα Πρακτικά της από 28.02.2011 Συνεδριάσεώς του µαζί µε την υπ αριθµ. 2/2011 Απόφασή του εν περιλήψει, προκειµένου να λάβουµε σχετική απόφαση και να εγκρίνουµε τους Απολογιστικούς του Πίνακες για το οικονοµικό έτος 2010. Η εν λόγω διαβιβασθείσα Απόφαση του.σ. του ΚΑΠΗ του πρώην ήµου Ν. Χαλκηδόνας, έχει ως ακολούθως: Θέτω υπόψη σας τον απολογισµό εσόδων και εξόδων του ΚΑΠΗ του πρώην ήµου Ν. Χαλκηδόνας οικονοµικού έτους 2010, υπεύθυνος της διαχείρισης του οποίου ήταν ο Πρόεδρος του.σ. και η αρµόδια Προϊσταµένη της Ταµιακής Υπηρεσίας του πρώην ήµου Ν. Χαλκηδόνας. Ακολούθως αναλύονται στο Συµβούλιο οι πίνακες εσόδων και εξόδων της διαχείρισης, καθώς και τα χρηµατικά εντάλµατα πληρωµών. Κατόπιν αυτών καλείσθε αφού ελέγξετε τα απολογιστικά στοιχεία του απολογισµού του ΚΑΠΗ, οικον. έτους 2010, που παρουσιάζει: 1) Χρηµατικό Υπόλοιπο οικ. έτους 2009 10.253,91 2) Συνολικό ποσό εσόδων 124.627,38 3) Συνολικό ποσό εξόδων 118.767,03 4) Χρηµατικό υπόλοιπο οικ. έτους 2010 16.114,26 Να διαπιστώσουµε την ορθότητα των απολογιστικών στοιχείων. Από τα απολογιστικά στοιχεία προκύπτει µε σαφήνεια ότι ορθώς υπολογίστηκαν τα έσοδα και κανονικά ενεργήθηκαν οι πληρωµές. Το ιοικητικό Συµβούλιο του Κ.Α.Π.Η. αφού έλαβε υπόψη του τα παραστατικά στοιχεία των εσόδων και εξόδων του απολογισµού οικον. έτους 2010, τα χρηµατικά εντάλµατα των πληρωµών, τα γραµµάτια εισπράξεων και τους κατ άρθρο και κωδικό αριθµό του Προϋπολογισµού αναλυτικούς πίνακες εσόδων και δαπανών, είδε και τις διατάξεις των άρθρων 163, 234 παρ.3 και 240 παρ. 2 του.κ.κ. (Ν.3463/06), ως και τις όµοιες του Ν.2954/2001, αποφάσισε οµόφωνα να εγκρίνει τον απολογισµό του ΚΑΠΗ οικονοµικού έτους 2010, που παρουσιάζει : 1) Χρηµατικό Υπόλοιπο οικ. έτους 2009 10.253,91 2) Συνολικό ποσό εσόδων 124.627,38 3) Συνολικό ποσό εξόδων 118.767,03 4) Χρηµατικό υπόλοιπο οικ. έτους 2010 16.114,26 4
και νοµιµοποίησε τις δαπάνες του, όπως ειδικότερα εκτίθενται στους αναλυτικούς ταµειακούς απολογιστικούς πίνακες. Καλείστε όπως αποφασίσετε σχετικά. Στη συνέχεια τον λόγο έλαβαν οι εξής επικεφαλής των παρατάξεων κ.κ. Χ. Τοµπούλογλου, Β. Βαλασσάς και Αθ. Μάλλιος και οι ειδικοί αγορητές αυτών, οι οποίοι εξέφρασαν τις απόψεις τους κατά τις οµιλίες που ανέπτυξαν µέσα στο.σ. Ειδικότερα ο κ. Χαρ. Τοµπούλογλου δήλωσε ότι η ηµοτική του Παράταξη δεν συµµετείχε σε καµµία περίπτωση στη διαχείριση των Νοµικών Προσώπων του πρώην ήµου Ν. Χαλκηδόνας και γι αυτό τον λόγο θα απέχουν από τη συγκεκριµένη ψηφοφορία, αλλά και από όλες τις επόµενες που θα ακολουθήσουν και αφορούν την έγκριση των Απολογισµών των Νοµικών Προσώπων του πρ. ήµου Ν. Χαλκηδόνας, τονίζοντας παράλληλα ότι ναι µεν δεν αµφισβητεί τη διαχείριση που έγινε, αλλά δεν είχε γνώση ούτε των γενοµένων δαπανών αλλά ούτε και της ίδιας της διαχείρισης. Μετέπειτα ο κ. Πρόεδρος έδωσε τον λόγο στον κ. Στ. Κόντο, ο οποίος δήλωσε ότι εδώ και πολλά χρόνια και πάντα µέσα στα πλαίσια της δεοντολογίας, ψηφίζει τους διοικητικούς απολογισµούς των Νοµικών Προσώπων, εκτός και εάν έχει ένσταση για συγκεκριµένες δαπάνες. Στη συνέχεια µίλησε ο κ. Β. Βαλασσάς ο οποίος είπε ότι έχουν ως πάγια τακτική να καταψηφίζουν όλους τους Απολογισµούς. Κατόπιν τον λόγο πήρε ο κ. Ελ. Πλάτανος, ο οποίος είπε ότι θα υπερψηφίσει τον εν λόγω Απολογισµό, αλλά µε τις επιµέρους παρατηρήσεις που έχουν διατυπωθεί κατά καιρούς στα Συµβούλια του.σ. του ΚΑΠΗ Ν. Χαλκηδόνας. Τέλος µίλησε ο κ. Αθ.-Κλ. Μάλλιος ο οποίος δήλωσε ότι ψηφίζει λευκό διότι παρότι δεν έχει καµµία αµφισβήτηση -, ωστόσο δεν έχει και ουδεµία άµεση γνώµη πάνω στα θέµατα διαχείρισης του εν λόγω Νοµικού Προσώπου. εδοµένων των ανωτέρω, ο κ. Πρόεδρος κάλεσε το Σώµα να αποφασίσει σχετικά επί του θέµατος ως εισάγεται. Μετά την ολοκλήρωση του εποικοδοµητικού διαλόγου που αναπτύχθηκε στο.σ. από όλους τους οµιλητές, κατά της παραπάνω πρότασης για την έγκριση των Απολογιστικών στοιχείων οικονοµικού έτους 2010 του Κ.Α.Π.Η. του πρώην ήµου Ν. Χαλκηδόνας τάχθηκαν (µειοψήφισαν) οι ακόλουθοι ηµοτικοί Σύµβουλοι κ.κ. Β. Βαλασσάς,.-Ε. Γκούµα, Στ. Πολίτης και Αθ.-Κλ. Μάλλιος ενώ πέντε δηµοτικοί Σύµβουλοι δήλωσαν ότι απέχουν της ψηφοφορίας, ήτοι οι κ.κ. Χαρ. Τοµπούλογλου- Λεωνδόπουλος, Ι. Τοµπούλογλου, Σπ. Γραµµένος, Σωτ. Κοσκολέτος και Χρ. Κοπελούσος. Μετά ταύτα, το.σ. αφού έλαβε υπόψη του όλα τα προαναφερόµενα στοιχεία, το σκεπτικό της υπ αριθµ. 2/2011 Απόφασης του.σ. του Κ.Α.Π.Η. του πρώην ήµου Ν. Χαλκηδόνας µε τα απολογιστικά του στοιχεία για το οικ. έτος 2010 και είδε τις διατάξεις του άρθρου 93 του Ν. 3463/2006 καθώς και των άρθρων 65, 67 και 69 του Ν. 3852/2010, 5
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΚΑΤΑ ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ (23 ΥΠΕΡ, 4 ΚΑΤΑ, 5 ΑΠΕΧΟΝΤΕΣ, 1 ΑΠΩΝ και επιπλέον 1 ψήφος Υπέρ από την Πρόεδρο του Συµβουλίου της ηµοτικής Κοινότητας Ν. Χαλκηδόνας) 1. Εγκρίνει, για τους εις το σκεπτικό της παρούσης εισηγήσεως προαναφεροµένους λόγους, την υπ αριθµ. 2/2011 διαβιβασθείσα Απόφαση του ιοικητικού Συµβουλίου του Κ.Α.Π.Η. του πρώην ήµου Ν. Χαλκηδόνας και εγκρίνει τον Απολογισµό του για το οικονοµικό έτος 2010.. 2. Ειδικότερα εγκρίνει τον παρακάτω συνοπτικό απολογιστικό πίνακα οικονοµικού έτους 2010, ο οποίος έχει ως ακολούθως: 1) Χρηµατικό Υπόλοιπο οικ. έτους 2009 10.253,91 2) Συνολικό ποσό εσόδων 124.627,38 3) Συνολικό ποσό εξόδων 118.767,03 4) Χρηµατικό υπόλοιπο οικ. έτους 2010 16.114,26 3. Η παρούσα Απόφαση να αναρτηθεί στο Πρόγραµµα «ιαύγεια» και στην ιστοσελίδα του ήµου. Η απόφαση αυτή έλαβε αύξοντα αριθµό 68/ 2011. Αφού συντάχθηκε το παρόν πρακτικό, υπογράφεται όπως ακολουθεί. Ο ΠΡΟΕ ΡΟΣ ΤΟΥ.Σ. ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΧΡ. ΓΡΕΤΖΕΛΙΑΣ Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΤΟΥ.Σ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΠΛΑΤΑΝΟΣ ΤΑ ΠΑΡΟΝΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ.Σ. Κανταρέλης ηµήτριος Μπόβος Χαράλαµπος Παπανίκα Αικατερίνη Κότσιρας Παύλος Παϊδας Αδαµάντιος Χωρινός Ζαχαρίας Καβακοπούλου-Σταµατιάδου Αγανίκη Σιµιγδαλά Ειρήνη Νικολόπουλος Φώτιος 6
Παπαλουκά Ευτυχία Λαζαρίδης Πέτρος ηµακόπουλος Χρήστος Κουτσάκης Μιχαήλ Αγαγιώτου Βασιλική Παπανικολάου Νικόλαος Μαυράκη-Φίλου Παρασκευή Καλόστος Ιερόθεος Παπακώστας Γεώργιος Καραβίας Γεώργιος Τοµπούλογλου-Λεωνιδόπουλος Χαράλαµπος Τοµπούλογλου Ιωάννης Γραµµένος Σπυρίδων Κοσκολέτος Σωτήριος Κοπελούσος Χρήστος Κόντος Σταύρος Κοσµά Σταυρούλα Βαλασσάς Βεργής Γκούµα ανάη-εύα Πολίτης Σταύρος Μάλλιος Κλεοµένης-Αθανάσιος ερµανούτσου ήµητρα, Πρόεδρος Συµβουλίου ηµοτ. Κοινότητας Ν. Φιλαδέλφειας Ναθαναήλ Κυριακή, Πρόεδρος Συµβουλίου ηµοτ. Κοινότητας Ν. Χαλκηδόνας Ακριβές Αντίγραφο Η Υπεύθυνη ιεκπ/σεως Αρχείου-Πρωτοκόλλου Η ΗΜΑΡΧΟΣ ΦΙΛΑ ΕΛΦΕΙΑΣ-ΧΑΛΚΗ ΟΝΟΣ Ευτυχία Γαϊτανά-Αποστολάκη ΕΛ. ΣΟΥΛΑ Εσωτερική ιανοµή- Κοινοποίηση: - Κ.Α.Π.Η. πρ. ήµου Ν. Χαλκηδόνας - Τµήµα Ταµειακής Υπηρεσιακής ήµου 7