ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Gr

Πληροφορίες για τα εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες Microsoft, Windows και Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες. Οι επωνυμίες Macintosh, Mac OS και QuickTime είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Το λογότυπο iframe και το σύμβολο iframe είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc. Οι επωνυμίες Adobe και Acrobat είναι σήματα κατατεθέντα της Adobe Systems Inc. Τα λογότυπα SDXC, SDHC και SD αποτελούν εμπορικά σήματα της SD-3C, LLC. Το PictBridge είναι εμπορικό σήμα. Η επωνυμία και το λογότυπο HDMI και η επωνυμία High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα της HDMI Licensing LLC. Όλες οι άλλες εμπορικές ονομασίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο ή στα άλλα έγγραφα που παρέχονται με το προϊόν της Nikon είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους. AVC Patent Portfolio License Το παρόν προϊόν διέπεται από την άδεια χρήσης AVC Patent Portfolio License και προορίζεται για προσωπική και μη εμπορική χρήση από καταναλωτή για (i) κωδικοποίηση βίντεο σε συμμόρφωση με το πρότυπο AVC («βίντεο AVC») ή/ και (ii) αποκωδικοποίηση βίντεο AVC, που κωδικοποιήθηκε από καταναλωτή σε προσωπική και μη εμπορική δραστηριότητα ή/και ελήφθη από μια υπηρεσία παροχής βίντεο με άδεια παροχής βίντεο AVC. Δεν εκχωρείται ούτε συνάγεται καμία άλλη άδεια για οποιαδήποτε χρήση. Μπορείτε να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες από την εταιρεία MPEG LA, L.L.C. Ανατρέξτε στην τοποθεσία http://www.mpegla.com.

Εισαγωγή Πρώτα βήματα Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση και την απεικόνιση: Λειτουργία A (αυτόματη) Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λήψη Περισσότερες πληροφορίες για την απεικόνιση Επεξεργασία φωτογραφιών Εγγραφή και απεικόνιση video Σύνδεση σε τηλεόραση, υπολογιστή και εκτυπωτή Βασικές ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής Τεχνικές σημειώσεις και ευρετήριο i

Για την ασφάλειά σας Για να μην προκληθεί βλάβη στο προϊόν Nikon που χρησιμοποιείτε και για να μην τραυματιστείτε εσείς ή άλλα άτομα, διαβάστε όλες τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας πριν να χρησιμοποιήσετε αυτό τον εξοπλισμό. Έχετε πρόχειρες αυτές τις οδηγίες, ώστε να μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν. Αυτό το εικονίδιο επισημαίνει τις προειδοποιήσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος της Nikon για την αποτροπή πιθανού τραυματισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή σε περίπτωση δυσλειτουργίας Εάν παρατηρήσετε καπνό ή ασυνήθιστη οσμή να προέρχεται από τη φωτογραφική μηχανή ή το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας, βγάλτε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας από την πρίζα και αφαιρέστε αμέσως την μπαταρία, προσέχοντας να μην καείτε. Η συνεχής λειτουργία μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Μετά την αφαίρεση ή την αποσύνδεση της πηγής τροφοδοσίας, μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service της Nikon για επιθεώρηση. Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή Εάν αγγίξετε τα εσωτερικά τμήματα της φωτογραφικής μηχανής ή του μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Οι επισκευές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς. Εάν η φωτογραφική μηχανή ή ο μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας σπάσουν λόγω πτώσης ή άλλου ατυχήματος, αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα ή/και αφαιρέστε την μπαταρία και απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service της Nikon για επιθεώρηση. Μη χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή ή το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας όταν στο περιβάλλον υπάρχουν εύφλεκτα αέρια Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικές συσκευές σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, καθώς μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή φωτιά. Μην κοιτάτε τον ήλιο μέσα από το σκόπευτρο Η παρακολούθηση του ήλιου ή άλλης ισχυρής πηγής φωτός μέσα από το σκόπευτρο ενδέχεται να προκαλέσει μόνιμη οφθαλμική βλάβη. Χειριστείτε με προσοχή το λουράκι της φωτογραφικής μηχανής Μην τοποθετείτε ποτέ το λουράκι γύρω από το λαιμό βρεφών ή παιδιών. Φυλάσσετε τη μηχανή μακριά από παιδιά Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή, ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να βάλουν τα μικρά παιδιά στο στόμα τους την μπαταρία ή άλλα μικρά εξαρτήματα της μηχανής. ii

Για την ασφάλειά σας Προφυλάξεις σχετικά με το χειρισμό της μπαταρίας Η μπαταρία ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή ή να εκραγεί, εάν δεν τη χειριστείτε σωστά. Όταν χειρίζεστε την μπαταρία που θα χρησιμοποιηθεί με το παρόν προϊόν, λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις: Πριν να αντικαταστήσετε την μπαταρία, απενεργοποιήστε το προϊόν. Εάν χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας / το μετασχηματιστή ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεμένος στην πρίζα. Χρησιμοποιείτε μόνο μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL5 (παρέχεται). Φορτίστε τη μπαταρία τοποθετώντας την μέσα στη φωτογραφική μηχανή και συνδέοντας το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας EH-69P (παρέχεται). Μην τοποθετείτε την μπαταρία με λάθος κατεύθυνση ή προσανατολισμό. Μη βραχυκυκλώνετε και μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία και μην προσπαθείτε να αφαιρέσετε ή να σπάσετε το κάλυμμα. Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φλόγες ή σε υπερβολική θερμότητα. Μην εκθέτετε και μη βυθίζετε τις μπαταρίες σε νερό. Επιστρέψτε τη μπαταρία στη θήκη της για μεταφορά. Μην αποθηκεύετε και μη μεταφέρετε την μπαταρία μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, όπως περιδέραια ή τσιμπιδάκια. Η μπαταρία συνήθως παρουσιάζει διαρροή, όταν αποφορτίζεται πλήρως. Για να αποφευχθεί τυχόν βλάβη του προϊόντος, αφαιρέστε την μπαταρία όταν αποφορτιστεί πλήρως. Διακόψτε αμέσως τη χρήση, εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε αλλαγή στην μπαταρία, όπως αλλαγή του χρώματος ή παραμόρφωση. Εάν υγρό από την κατεστραμμένη μπαταρία έρθει σε επαφή με τα ρούχα ή το δέρμα σας, ξεβγάλτε το αμέσως με άφθονο νερό. Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις κατά το χειρισμό του μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας. Αφαιρείτε τη σκόνη που υπάρχει επάνω ή κοντά στα μεταλλικά μέρη του βύσματος με στεγνό πανί. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή, μπορεί να προκληθεί φωτιά. Μη χειρίζεστε το φις και μην πλησιάζετε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας κατά τη διάρκεια καταιγίδων. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην καταστρέφετε, τροποποιείτε, τραβάτε βίαια ή λυγίζετε το καλώδιο USB, μην το τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα και μην το εκθέτετε σε θερμότητα ή φλόγες. Εάν καταστραφεί η μόνωση και τα καλώδια γυμνωθούν, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service της Nikon για επιθεώρηση. Η μη τήρηση αυτών των μέτρων προφύλαξης ενέχει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας. Μην πιάνετε το καλώδιο ή το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας με βρεγμένα χέρια. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. iii

Για την ασφάλειά σας Μη χρησιμοποιείτε με μετατροπείς ταξιδίου ή με μετασχηματιστές που έχουν σχεδιαστεί για τη μετατροπή από μια τάση σε άλλη ή με μετατροπείς σταθερού-εναλλασσόμενου ρεύματος. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο βλάβης ή υπερθέρμανσης της μηχανής ή φωτιάς. Χρησιμοποιείτε κατάλληλα καλώδια Όταν συνδέετε καλώδια στις εισόδους και τις εξόδους της μηχανής, χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια που παρέχονται ή πωλούνται από τη Nikon για αυτό το σκοπό, ώστε να αποφευχθούν τυχόν ασυμβατότητες με τις ρυθμίσεις του προϊόντος. Χειριστείτε με προσοχή τα κινούμενα μέρη Προσέξτε να μην πιαστούν τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα στο κάλυμμα του φακού ή άλλα κινούμενα μέρη. CD-ROM Τα CD-ROM που παρέχονται με αυτή τη συσκευή δεν θα πρέπει να αναπαράγονται σε συσκευή αναπαραγωγής CD ήχου. Η αναπαραγωγή των CD-ROM σε μονάδα αναπαραγωγής CD ήχου μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής ή βλάβη στη συσκευή. Κατά τη χρήση του φλας απαιτείται προσοχή Η χρήση του φλας κοντά στα μάτια του θέματος μπορεί να προκαλέσει προσωρινή τύφλωση. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν φωτογραφίζετε βρέφη. Στην περίπτωση αυτή, το φλας θα πρέπει να απέχει τουλάχιστον 1 μέτρο από το θέμα. Μη χρησιμοποιείτε το φλας όταν το παράθυρο του φλας είναι σε επαφή με κάποιο άτομο ή αντικείμενο Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο εγκαυμάτων ή φωτιάς. Αποφεύγετε την επαφή με τους υγρούς κρυστάλλους Εάν σπάσει η οθόνη, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από το σπασμένο γυαλί και αποφύγετε την επαφή των υγρών κρυστάλλων της οθόνης με το δέρμα, τα μάτια ή το στόμα σας. Απενεργοποιήστε τη μηχανή όταν βρίσκεστε μέσα σε ένα αεροπλάνο ή νοσοκομείο Απενεργοποιήστε τη μηχανή όσο βρίσκεστε μέσα στο αεροπλάνο κατά τη διάρκεια της απογείωσης ή της προσγείωσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες του νοσοκομείου κατά τη χρήση μέσα σε νοσοκομείο. Τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα που εκπέμπει η μηχανή μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα στα ηλεκτρονικά συστήματα του αεροπλάνου ή στα ιατρικά όργανα του νοσοκομείου. iv

Σημειώσεις Σημειώσεις για Πελάτες στην Ευρώπη ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗ-ΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά. Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης: Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή από κατάλληλο σημείο. Να μην απορρίπτεται όπως τα οικιακά απόβλητα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων. Αυτό το σύμβολο στην μπαταρία δείχνει ότι η μπαταρία πρέπει να απορριφθεί ξε-χωριστά. Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης: Όλες οι μπαταρίες, είτε έχουν αυτό το σύμβολο είτε όχι, προορίζονται για ξεχωριστή συλλογή σε ένα κατάλληλο σημείο απόρριψης. Μην την απορρίπτετε μαζί με τα οι-κιακά απορρίμματα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων. v

Πίνακας περιεχομένων Για την ασφάλειά σας... ii ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ... ii Σημειώσεις... v Εισαγωγή... 1 Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο... 1 Πληροφορίες και προφυλάξεις... 2 Εξαρτήματα της μηχανής... 4 Σώμα μηχανής...4 Αλλαγή της γωνίας της οθόνης...6 Ανύψωση και επαναφορά του φλας...7 Τρόπος σύνδεσης για το λουράκι φωτογραφικής μηχανής και το καπάκι φακού...7 Οθόνη...8 Βασικές λειτουργίες...11 Επιλογέας εντολών...11 Πολυ-επιλογέας...12 Κουμπί d (μενού)...13 Εναλλαγή ανάμεσα στις καρτέλες της οθόνης μενού...13 Χρήση μενού μηχανής...14 Πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι τη μέση/τελείως...15 Kουμπί x (οθόνης)...16 Κουμπί s (ελέγχου οθόνης)...17 Πρώτα βήματα...18 Τοποθέτηση της μπαταρίας...18 Αφαίρεση της μπαταρίας...19 Φόρτιση της Μπαταρίας...20 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής...23 Ρύθμιση της γλώσσας, ημερομηνίας και ώρας οθόνης...24 Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης...26 Αφαίρεση της κάρτας μνήμης...26 vi

Πίνακας περιεχομένων Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση και την απεικόνιση: Λειτουργία A (αυτόματη)...28 Βήμα 1 Ενεργοποίηση της μηχανής και επιλογή της λειτουργίας A (αυτόματη)...28 Ενδείξεις που εμφανίζονται στη λειτουργία A (αυτόματη)...29 Βήμα 2 Καδράρισμα μιας φωτογραφίας...30 Χρήση του σκοπεύτρου...30 Χρήση του zoom...31 Βήμα 3 Εστίαση και λήψη φωτογραφιών...32 Βήμα 4 Προβολή και διαγραφή φωτογραφιών...34 Προβολή φωτογραφιών (Λειτουργία απεικόνισης)...34 Διαγραφή περιττών εικόνων...35 Χρήση του Φλας...36 Ρύθμιση της λειτουργίας φλας...37 Λήψη φωτογραφιών με το χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης...39 Χρήση της λειτουργίας εστίασης...40 Ρύθμιση της λειτουργίας εστίασης...41 Χρήση της χειροκίνητης εστίασης...42 Ρύθμιση της φωτεινότητας (αντιστάθμιση έκθεσης)...43 Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λήψη...44 Επιλογή σκηνών για λήψη (επιλογέας λειτουργιών)...44 Λήψη κατάλληλη για τις σκηνές (λειτουργία σκηνής)...45 Λήψη στο επιλεγμένο από τη μηχανή πρόγραμμα επιλογής σκηνών (Αυτόματος επιλογέας σκηνής)...46 Επιλογή μιας λειτουργίας σκηνής για τη λήψη φωτογραφιών (λειτουργίες)...48 Λήψη φωτογραφιών με την εύκολη πανοραμική λήψη...60 Προβολή φωτογραφιών που έχουν καταγραφεί με την εύκολη πανοραμική λήψη...62 Λήψη φωτογραφιών με υποβοήθηση πανοραμικής λήψης...63 Λήψη φωτογραφιών χαμογελαστών προσώπων (λειτουργία έξυπνου πορτραίτου)...65 Μενού έξυπνου πορτραίτου...67 vii

Πίνακας περιεχομένων Ρύθμιση της έκθεσης για λήψη (λειτουργίες j, k, l, m)...69 Λειτουργίες j, k, l, m...69 Λειτουργία j (Αυτόματο πρόγραμμα)...71 Λειτουργία k (Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου)...72 Λειτουργία l (Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος)...73 Λειτουργία m (Χειροκίνητη)...74 Συνεχείς διαδοχικές λήψεις (Λειτουργία j, k, l, m)...76 Επιλογές λήψης: Μενού λήψης (Λειτουργίες j, k, l, m)...81 Ποιότητα εικόνας...83 Μέγεθος εικόνας...84 Βελτιστοποίηση εικόνας...87 Ισορροπία λευκού...90 Ευαισθησία ISO...92 Μέτρηση...93 Bracketing έκθεσης...94 Λειτουργία επιλογής περιοχών AF...95 Εστίαση σε κινούμενο θέμα για λήψη (παρακολούθηση θέματος)...99 Λειτουργία αυτόματης εστίασης... 101 Αντ. έκθεσης φλας... 101 NR σε μεγάλη έκθεση... 102 Ενεργό D-Lighting... 103 Λειτουργίες που δεν μπορούν να εφαρμοστούν ταυτόχρονα... 104 Χρήση της M (Λειτουργία User Settings (Ρυθμίσεις χρήστη))... 108 Αποθήκευση των ρυθμίσεων στη θέση M... 109 Λήψη στη λειτουργία M (User Settings (Ρυθμίσεις χρήστη))... 109 Επαναφορά αποθηκευμένων ρυθμίσεων... 110 viii

Πίνακας περιεχομένων Περισσότερες πληροφορίες για την απεικόνιση... 111 Λειτουργίες σε προβολή πλήρους κάδρου... 111 Απεικόνιση εικόνων που έχουν καταγραφεί με τη χρήση της λειτουργίας συνεχών διαδοχικών λήψεων (ακολουθία)... 113 Διαγραφή φωτογραφιών σε μια ακολουθία... 114 Προβολή πολλών φωτογραφιών: Απεικόνιση εικονιδίων... 115 Προβολή ημερολογίου... 117 Δείτε από πιο κοντά: Zoom απεικόνισης... 118 Απεικόνιση εικόνων ανά κατηγορία... 120 Ταξινόμηση αγαπημένων εικόνων (λειτουργία αγαπημένων εικόνων)... 122 Προσθήκη εικόνων σε άλμπουμ... 122 Προβολή εικόνων σε ένα άλμπουμ... 124 Αφαίρεση εικόνων από ένα άλμπουμ... 125 Χρήση της λειτουργίας αγαπημένων εικόνων... 126 Αλλαγή των εικονιδίων άλμπουμ... 127 Εύρεση εικόνων στη λειτουργία αυτόματης ταξινόμησης... 129 Προβολή εικόνων στη λειτουργία αυτόματης ταξινόμησης... 129 Λειτουργίες στη λειτουργία αυτόματης ταξινόμησης... 131 Προβολή εικόνων ανά ημερομηνία (Ταξινόμηση/ημέρα)... 132 Προβολή εικόνων στη λειτουργία Ταξινόμηση/ημέρα... 132 Λειτουργίες στη λειτουργία ταξινόμησης κατά ημέρα... 133 Επιλογές απεικόνισης: Μενού απεικόνισης... 134 a Εντολή εκτύπωσης: Καθορισμός των φωτογραφιών και του αριθμού αντιγράφων που θα εκτυπωθούν... 135 b Slide Show... 138 d Προστασία... 139 Επιλογή φωτογραφιών... 140 f Περιστροφή φωτογραφίας... 141 i Απόκρυψη φωτογραφίας... 141 E Φωνητικό υπόμνημα... 142 h Αντιγραφή: Αντιγραφή μεταξύ της εσωτερικής μνήμης και της κάρτας μνήμης... 144 C Επιλογές εμφάνισης ακολουθίας... 145 C Επιλογή βασικής φωτογραφίας... 145 ix

Πίνακας περιεχομένων Επεξεργασία φωτογραφιών... 146 Λειτουργίες επεξεργασίας φωτογραφιών... 146 Επεξεργασία φωτογραφιών... 148 k Γρήγορη επεξεργασία: Βελτίωση αντίθεσης και κορεσμού... 148 I D-Lighting: Βελτίωση φωτεινότητας και αντίθεσης... 149 e Απαλότητα δέρματος: Κάνει το δέρμα να δείχνει πιο απαλό... 150 p Εφέ φίλτρου: Ψηφιακό φίλτρο... 152 g Μικρή φωτογραφία: Μείωση μεγέθους εικόνας... 154 j Μαύρο περίγραμμα: Προσθήκη ενός μαύρου περιγράμματος σε φωτογραφίες... 155 a Επιλογή μέρους: Δημιουργία αντιγράφου επιλεγμένου μέρους... 156 Εγγραφή και απεικόνιση video... 157 Εγγραφή video... 157 Εγγραφή video αργής κίνησης και video γρήγορης κίνησης (video HS)... 160 Καταγραφή στατικών φωτογραφιών κατά την εγγραφή video... 162 Χρήση του μενού video... 163 Επιλογές video... 164 Επιλογές video HS... 165 Άνοιγμα με πλάνα HS... 165 Λειτουργία αυτόματης εστίασης... 166 Ηλεκτρονικό VR... 167 Μείωση θορύβου ανέμου... 167 Αναπαραγωγή video... 168 Επεξεργασία video... 169 Αποθήκευση ενός καρέ από ένα video ως στατική φωτογραφία... 170 Διαγραφή περιττών video... 170 Σύνδεση σε τηλεόραση, υπολογιστή και εκτυπωτή... 171 Σύνδεση σε τηλεόραση... 171 Σύνδεση σε υπολογιστή... 173 Πριν να συνδέσετε τη μηχανή... 173 Μεταφορά εικόνων από τη φωτογραφική μηχανή σε υπολογιστή... 174 Φόρτιση κατά τη σύνδεση σε υπολογιστή... 178 Σύνδεση σε εκτυπωτή... 179 Σύνδεση της μηχανής και του εκτυπωτή... 180 Εκτύπωση μίας φωτογραφίας κάθε φορά... 181 Εκτύπωση πολλών φωτογραφιών... 182 x

Πίνακας περιεχομένων Βασικές ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής... 185 Μενού ρυθμίσεων... 185 Οθόνη υποδοχής... 187 Χρονική ζώνη και ημερομηνία... 188 Ρυθμίσεις οθόνης... 191 Εκτύπωση ημερομηνίας... 192 Απόσβεση κραδασμών... 193 Ανίχνευση κίνησης... 195 Υποβοήθηση AF... 196 Μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών... 196 Ψηφιακό Ζουμ... 197 Αντιστοίχιση πλευρικού χειριστηρίου zoom... 198 Ρυθμίσεις ήχου... 199 Αυτόματη απενεργοποίηση... 199 Φορμάρισμα μνήμης/φορμάρισμα κάρτας... 200 Γλώσσα/Language... 201 Ρυθμίσεις TV... 201 Φόρτιση από υπολογιστή... 202 Επαναφορά αρίθμησης αρχείων... 202 Ένδειξη κλειστών ματιών... 203 Επαναφορά όλων... 205 Έκδοση firmware... 208 Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής... 209 Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής... 209 Καθαρισμός... 211 Αποθήκευση... 212 xi

Πίνακας περιεχομένων Τεχνικές σημειώσεις και ευρετήριο... 213 Προαιρετικά εξαρτήματα... 213 Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης... 214 Ονόματα αρχείων και φακέλων... 215 Μηνύματα σφάλματος... 217 Αντιμετώπιση προβλημάτων... 222 Προδιαγραφές... 229 Υποστηριζόμενα πρότυπα... 233 Ευρετήριο... 234 xii

Εισαγωγή Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή COOLPIX P500 της Nikon. Αυτό το εγχειρίδιο συντάχθηκε για να σας βοηθήσει να απολαύσετε τη φωτογράφηση με την ψηφιακή φωτογράφική μηχανή της Nikon. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το σε κατάλληλη θέση, ώστε να το διαβάσουν όλα τα άτομα που χρησιμοποιούν το προϊόν. Σύμβολα και συμβάσεις Για να βρίσκετε πιο εύκολα τις πληροφορίες που χρειάζεστε, χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα και συμβάσεις: B Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις προειδοποιήσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που θα πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής, για να αποτραπούν πιθανές βλάβες. D Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις συμβουλές, δηλαδή τις πρόσθετες πληροφορίες που μπορεί να σας φανούν χρήσιμες κατά τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής. Εισαγωγή C Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις σημειώσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που θα πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής. A Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει ότι υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες σε άλλο σημείο του παρόντος εγχειριδίου. Σημειώσεις Η κάρτα μνήμης Secure Digital (SD), η κάρτα μνήμης SDHC και η κάρτα μνήμης SDXC ονομάζονται «κάρτα μνήμης». Η ρύθμιση κατά το χρόνο αγοράς του προϊόντος αναφέρεται ως «προεπιλεγμένη ρύθμιση». Τα ονόματα των στοιχείων μενού που εμφανίζονται στην οθόνη της φωτογραφικής μηχανής και τα ονόματα των κουμπιών ή τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή εμφανίζονται με έντονα γράμματα. Ενδεικτικές οθόνες Στο παρόν εγχειρίδιο, οι φωτογραφίες ορισμένες φορές παραλείπονται από τα δείγματα προβολής της οθόνης και του σκοπεύτρου, ώστε να φαίνονται πιο καθαρά οι ενδείξεις της οθόνης. Εικόνες και κείμενα οθόνης Οι εικόνες και τα κείμενα της οθόνης που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από αυτά που εμφανίζονται πραγματικά στην οθόνη. C Εσωτερική μνήμη και Κάρτες μνήμης Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με αυτήν τη μηχανή μπορούν να αποθηκευτούν στην εσωτερική μνήμη της μηχανής ή σε αφαιρούμενες κάρτες μνήμης. Εάν έχετε τοποθετήσει μια κάρτα μνήμης στη φωτογραφική μηχανή, όλες οι νέες φωτογραφίες θα αποθηκευτούν στην κάρτα μνήμης και οι λειτουργίες διαγραφής, απεικόνισης και φορμαρίσματος θα εφαρμοστούν μόνο στις φωτογραφίες που υπάρχουν στην κάρτα μνήμης. Πρέπει να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, για να είναι δυνατό το φορμάρισμα της εσωτερικής μνήμης ή η πρόσβασή της για αποθήκευση, διαγραφή ή προβολή φωτογραφιών. 1

Πληροφορίες και προφυλάξεις Εισαγωγή Δια βίου εκπαίδευση Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια βίου εκπαίδευση» της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις παρακάτω τοποθεσίες: Για χρήστες στις Η.Π.Α.: http://www.nikonusa.com/ Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: http://www.europe-nikon.com/support/ Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.com/ Να επισκέπτεστε αυτές τις τοποθεσίες, για να ενημερώνεστε για τις τελευταίες πληροφορίες προϊόντων, συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή εικόνα και φωτογραφία. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Επισκεφτείτε την παρακάτω ιστοσελίδα για πληροφορίες επικοινωνίας: http://imaging.nikon.com/ Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon Οι φωτογραφικές μηχανές COOLPIX της Nikon έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετη ηλεκτρονική διάταξη κυκλωμάτων. Μόνο τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon (συμπεριλαμβανομένων των φορτιστών μπαταρίας, των μπαταριών, των μετασχηματιστών φόρτισης μπαταρίας και των μετασχηματιστών ρεύματος) που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή της Nikon έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν αποδεδειγμένα στο πλαίσιο των λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτής της ηλεκτρονικής διάταξης κυκλωμάτων. ΗΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥΔΕΝ Α ΝΗΚΟΥΝ Σ ΤΗ NIKON ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΒΛΑΒΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ NIKON. Η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου τρίτου κατασκευαστή που δεν φέρουν την ολογραφική σφραγίδα της Nikon μπορούν να δημιουργήσουν παρεμβολές στην κανονική λειτουργία της φωτογραφικής μηχανής ή να οδηγήσουν σε υπερθέρμανση, ανάφλεξη, θραύση ή διαρροή των μπαταριών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon. Ολογραφική σφραγίδα: Υποδεικνύει ότι η παρούσα συσκευή είναι αυθεντικό προϊόν της Nikon. Πριν να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες Πριν να τραβήξετε φωτογραφίες σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή πριν να πάρετε τη φωτογραφική μηχανή σε ένα ταξίδι), τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία, για να βεβαιωθείτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για βλάβες ή οικονομικές ζημίες που ενδέχεται να προκύψουν από τη δυσλειτουργία του προϊόντος. Σχετικά με τα εγχειρίδια Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon. Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και του λογισμικού που περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η Nikon δεν αποδέχεται τυχόν ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση του προϊόντος αυτού. Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλήψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της Nikon (η διεύθυνση παρέχεται ξεχωριστά). 2

Πληροφορίες και προφυλάξεις Σχετικά με την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής Έχετε υπόψη ότι ακόμη και η απλή κατοχή υλικού που έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή αναπαραχθεί μέσω σαρωτή, ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής ή άλλης συσκευής ενδέχεται να τιμωρείται από το νόμο. Στοιχεία των οποίων η αντιγραφή ή αναπαραγωγή απαγορεύεται δια νόμου Μην αντιγράφετε και μην αναπαράγετε χαρτονομίσματα, κέρματα, χρεόγραφα, κυβερνητικά ομόλογα ή ομόλογα τοπικής αυτοδιοίκησης, ακόμα και εάν τα αντίγραφα επισημαίνονται με την ένδειξη «Δείγμα». Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων ή χρεογράφων που κυκλοφορούν σε άλλες χώρες. Εάν δεν έχει δοθεί προηγούμενη κυβερνητική έγκριση, απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή μη χρησιμοποιημένων γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση. Απαγορεύεται από το νόμο η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή σφραγίδων που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση καθώς και πιστοποιημένων εγγράφων. Προειδοποιήσεις για ορισμένα αντίγραφα και αντίτυπα Η κυβέρνηση έχει ορίσει περιορισμούς σχετικά με αντίτυπα ή αντίγραφα χρεογράφων που εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί πληρωμής, επιταγές, δωροεπιταγές κ.λπ.), κάρτες απεριορίστων διαδρομών, ομαδικά εισιτήρια ή κουπόνια, εκτός από τις περιπτώσεις εκείνες που απαιτείται η αναπαραγωγή ελάχιστης ποσότητας τέτοιων αντιγράφων για τους σκοπούς της εταιρείας. Επίσης, μην αντιγράφετε και μην αναπαράγετε διαβατήρια που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση, άδειες που έχουν εκδοθεί από δημόσιες υπηρεσίες και ιδιωτικούς φορείς, ταυτότητες και εισιτήρια, όπως δελτία ελευθέρας ή κουπόνια φαγητού. Συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την πνευματική ιδιοκτησία Η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή καλλιτεχνικών έργων που προστατεύονται με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως βιβλία, μουσική, ζωγραφική, ξυλογραφίες, χάρτες, σκίτσα, ταινίες και φωτογραφίες, διέπονται από τις εθνικές και διεθνείς νομοθεσίες περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με σκοπό τη δημιουργία παράνομων αντιγράφων ή την παραβίαση του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων. Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων Λάβετε υπόψη ότι με τη διαγραφή φωτογραφιών ή το φορμάρισμα συσκευών αποθήκευσης δεδομένων, όπως είναι οι κάρτες μνήμης ή η εσωτερική μνήμη της μηχανής, δεν διαγράφονται πλήρως τα αρχικά δεδομένα της φωτογραφίας. Ορισμένες φορές είναι δυνατή η ανάκτηση διαγραμμένων αρχείων από συσκευές αποθήκευσης που έχουν απορριφθεί, χρησιμοποιώντας λογισμικό που είναι διαθέσιμο στο εμπόριο, με αποτέλεσμα να είναι πιθανή η κακόβουλη χρήση των προσωπικών δεδομένων των φωτογραφιών. Η διασφάλιση του απορρήτου αυτών των δεδομένων αποτελεί ευθύνη του χρήστη. Πριν από την απόρριψη μιας συσκευής αποθήκευσης δεδομένων ή τη μεταβίβαση της ιδιοκτησίας σε άλλο άτομο, σβήστε όλα τα δεδομένα χρησιμοποιώντας λογισμικό διαγραφής του εμπόριου ή φορμάρετε τη συσκευή και μετά ξαναγεμίστε την πγήρως με φωτογραφίες οι οποίες δεν περιέχουν προσωπικές πληροφορίες (όπως, για παράδειγμα, φωτογραφίες του ουρανού). Βεβαιωθείτε ότι έχετε επίσης αντικαταστήσει φωτογραφίες που έχουν επιλεγεί για την επιλογή Επιλογή εικόνας στη ρύθμιση Οθόνη υποδοχής (A187). Πρέπει να είστε προσεκτικοί, ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί ή υλικές ζημιές κατά τη φυσική καταστροφή συσκευών αποθήκευσης δεδομένων. Εισαγωγή 3

Εξαρτήματα της μηχανής Σώμα μηχανής Ανυψωμένο φλας Εισαγωγή 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Υποδοχή για το λουράκι της μηχανής...7 Διακόπτης τροφοδοσίας/λάμπα 2 ενεργοποίησης...23, 199 Κουμπί C (λειτουργίας συνεχών διαδοχικών 3 λήψεων)... 59, 77 4 Επιλογέας λειτουργιών... 44 5 Μικρόφωνο (στερεοφωνικό)...142, 157 6 Φλας... 36 7 Κουμπί m (ανύψωσης του φλας)... 7, 36 Κάλυμμα ακροδεκτών τροφοδοσίας (για σύνδεση με 8 προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος)... 213 9 Κουμπί λήψης...15, 32 Χειριστήριο zoom... 31 f : Ευρυγώνιος... 31 g : Τηλεφακός... 31 10 h : Απεικόνιση εικονιδίων...115 i : Zoom απεικόνισης...118 j : Βοήθεια... 45 Λάμπα χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης... 39 11 Βοηθητικός φωτισμός AF...196 12 Φακός...211, 229 4

Εξαρτήματα της μηχανής 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Κάτω μέρος φωτογραφικής μηχανής Εισαγωγή 19 20 21 10 11 12 13 14 15 16 17 18 22 23 24 1 Πλευρικό χειριστήριο zoom... 31 2 Ηχείο...143, 168 3 Κουμπί x (οθόνης)... 16 4 Ρυθμιστικό διόπτρας... 30 5 Ηλεκτρονικό σκόπευτρο... 16, 30 6 Κουμπί s (ελέγχου οθόνης)... 17 7 Κουμπί b (e εγγραφής video)... 157 8 Διακόπτης λειτουργίας video... 157 9 Επιλογέας εντολών... 11 10 Επαφή USB/Audio video...171, 174, 180 11 HDMI Σύνδεση mini... 171 12 Κάλυμμα επαφής...171, 174, 180 13 Οθόνη...8, 17, 29 14 Κουμπί c (απεικόνισης)... 34 15 Πολυ-επιλογέας... 12 16 Κουμπί k (εφαρμογής επιλογής)... 12 17 Κουμπί d...13, 45, 82, 135, 163, 186 18 Κουμπί l (διαγραφής)...35, 143, 170 19 Υποδοχή τριπόδου 20 Κάλυμμα μπαταρίας/ υποδοχής κάρτας μνήμης...18, 26 21 Ασφάλεια καλύμματος...18, 26 22 Υποδοχή κάρτας μνήμης... 26 23 Ασφάλεια μπαταρίας...18, 19 24 Διαμέρισμα μπαταρίας... 18 5

Εξαρτήματα της μηχανής Εισαγωγή Αλλαγή της γωνίας της οθόνης Η γωνία της οθόνης μπορεί να χαμηλώσει έως τις 82 ή να σηκωθεί έως τις 90. Αυτό είναι βολικό κατά τη λήψη φωτογραφιών ενώ κρατάτε τη μηχανή σε ψηλές ή χαμηλές θέσεις. 6 B Σημειώσεις σχετικά με την οθόνη Μην ασκείτε υπερβολική πίεση κατά την αλλαγή της γωνίας της οθόνης. Η οθόνη δεν μπορεί να μετακινηθεί οριζοντίως. Επαναφέρετε την οθόνη στην αρχική της θέση κατά τη χρήση σε κανονικές συνθήκες.

Εξαρτήματα της μηχανής Ανύψωση και επαναφορά του φλας Πατήστε το κουμπί m (ανύψωση φλας) για να ανυψωθεί το φλας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση του φλας, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του Φλας» (A36). Όταν δεν χρησιμοποιείτε το φλας, χαμηλώστε το πατώντας το απαλά προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει. Εισαγωγή Τρόπος σύνδεσης για το λουράκι φωτογραφικής μηχανής και το καπάκι φακού Τοποθετήστε το καπάκι φακού στο λουράκι και, στη συνέχεια, συνδέστε το λουράκι στη φωτογραφική μηχανή (σε δύο σημεία). B Καπάκι φακού Αφαιρέστε το καπάκι του φακού πριν να τραβήξετε μια φωτογραφία. Όταν δεν τραβάτε φωτογραφίες, όπως όταν είναι απενεργοποιημένη η φωτογραφική μηχανή ή όταν μεταφέρετε τη φωτογραφική μηχανή, συνδέστε το καπάκι φακού στη μηχανή για να προστατέψετε το φακό. 7

Εξαρτήματα της μηχανής Εισαγωγή Οθόνη Κατά τη διάρκεια της λήψης και της απεικόνισης ενδέχεται να εμφανιστούν οι παρακάτω ενδείξεις στην οθόνη (η πραγματική ένδειξη διαφέρει ανάλογα με τις τρέχουσες ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής). Ανατρέξτε στη σελίδα 17 για τον τρόπο αλλαγής των ενδείξεων της οθόνης. Λήψη 46 48 47 2 4 5 6 9 7 44 43 42 41 45 40 38, 39 37 35 1 3 8 1/250 F5.6 999 32 27 26 10 11 15 19 12 13 17 16 18 14 20 21 36 34 33 31 30 29 28 25 999 9999 1m00s a b 24 22 23 49 50 1/250 F5.6 1342 8

Εξαρτήματα της μηχανής Εισαγωγή 1 Λειτουργία λήψης *...28, 44, 45, 65, 69, 108 2 Λειτουργία εστίασης...40 3 Ένδειξη zoom...31 4 Ένδειξη εστίασης...32 5 Ένδειξη AE/AF-L...64 6 Ένδειξη φλας...38 7 Λειτουργία φλας...36 8 Αντιστάθμιση έκθεσης φλας...101 9 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας...28 10 Αποθορυβοποίηση παρατεταμένης έκθεσης...102 11 Εικονίδιο ανίχνευσης κίνησης...195 Εικονίδιο απόσβεσης κραδασμών (στατικές 12 φωτογραφίες)...193 13 Εικονίδιο ηλεκτρονικού VR (video)...167 14 Ενεργό D-Lighting...103 15 Εμφ./απόκρ. ιστογρ...191 16 Εκτύπωση ημερ/νίας...192 17 Ένδειξη ταξιδιωτικού προορισμού...188 18 Ένδειξη «μη ρυθμισμένης ημερομηνίας»...217 19 Μείωση θορύβου ανέμου...167 20 Επιλογές video...164 21 Τύπος video HS...165 22 Ποιότητα εικόνας...83 23 Μέγεθος εικόνας...84 24 Εύκολη πανοραμική λήψη...60 (α) Αριθμός στάσεων που απομένουν (στατικές 25 φωτογραφίες)...28 (β) Διάρκεια video...157 26 Ένδειξη εσωτερικής μνήμης...29 27 Τιμή διαφράγματος...70 28 Περιοχή εστίασης (για χειροκίνητη, κέντρο)...32, 95 29 Περιοχή εστίασης (για αυτόματη)...95 30 Περιοχή εστίασης (για ανίχνευση προσώπου, αναγνώριση μικρών ζώων)... 59, 65, 95 31 Περιοχή εστίασης (για παρακολούθηση θέματος)...99 32 Ταχύτητα κλείστρου...70 33 Στο χέρι/τρίποδο...48, 49 34 Ευαισθησία ISO...38, 92 35 Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης...43 36 Ένδειξη έκθεσης...74 37 Απαλότ. δέρματος...67 38 Χρονομέτρης χαμόγελου...67 39 Έλεγχος κλειστών ματιών...68 40 Ασπρόμαυρη + έγχρωμη...89 41 Μονόχρωμο φίλτρο...89 42 Βελτιστοποίηση εικόνας...87 43 Ισορροπία λευκού...90 44 Bracketing έκθεσης...94 45 Ένδειξη χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης...39, 59 46 Λειτουργία συνεχών διαδοχικών λήψεων...59, 76 47 Κόντρα φως (HDR)...50 48 Πανοραμική λήψη...58 49 Περιοχή σημειακής μέτρησης...93 50 Περιοχή σταθμισμένη στο κέντρο...93 * Τα εικονίδια ποικίλλουν ανάλογα με τη λειτουργία λήψης. 9

Εξαρτήματα της μηχανής Εισαγωγή Απεικόνιση 21 23 20 22 4 6 1 2 3 5 7 15/05/2011 12:00 9999.JPG 19 18 17 16 15 999/999 8 9 10 11 14 13 999/999 9999/9999 a 1m00s b 12 1 Ημερομηνία εγγραφής... 24 2 Ώρα εγγραφής... 24 3 Εικονίδιο προστασίας...139 4 Εμφάνιση ακολουθίας...113, 145 5 Ένδειξη έντασης ήχου...142, 168 Εικονίδιο άλμπουμ στη λειτουργία αγαπημένων εικόνων 6 1...124 Εικονίδιο κατηγορίας στη λειτουργία αυτόματης ταξινόμησης 1...129 7 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας... 28 8 Επιλογές video 2...164 9 Ποιότητα εικόνας 2... 83 10 Μέγεθος εικόνας 2... 84 11 Ένδειξη εύκολης πανοραμικής λήψης... 62 (α) Αριθμός τρέχοντος καρέ/συνολικός 12 αριθμός καρέ... 34 (β) Διάρκεια video...168 13 Ένδειξη εσωτερικής μνήμης...34 Οδηγός απεικόνισης εύκολης πανοραμικής 14 λήψης...62 Οδηγός απεικόνισης ακολουθίας...113 Ένδειξη αναπαραγωγής video...168 15 Μαύρο περίγραμμα...155 16 Εικονίδιο εφέ φίλτρου...152 17 Εικονίδιο Απαλότ. δέρματος...150 18 Εικονίδιο Εντολή εκτύπωσης...135 19 Μικρή φωτογραφία...154, 156 20 Εικονίδιο D-Lighting...149 21 Εικονίδιο γρήγορης επεξεργασίας...148 22 Ένδειξη φωνητικού υπομνήματος...142 23 Αριθμός και τύπος αρχείου...215 1 Εμφανίζεται το εικονίδιο για το επιλεγμένο άλμπουμ ή την επιλεγμένη κατηγορία στη λειτουργία αυτόματης ταξινόμησης στη λειτουργία απεικόνισης. 2 Το εικονίδιο που εμφανίζεται εξαρτάται από τη ρύθμιση που έγινε κατά τη λήψη. 10

Βασικές λειτουργίες Επιλογέας εντολών Μπορείτε να περιστρέψετε τον επιλογέα εντολών για να επιλέξετε στοιχεία από μια οθόνη μενού ή να για κάνετε τη διαμόρφωση των παρακάτω λειτουργιών. Εισαγωγή Για λήψη Λειτουργία Περιγραφή A Ο επιλογέας λειτουργιών έχει ρυθμιστεί στη θέση j Ρύθμιση του ευέλικτου προγράμματος 71 Ο επιλογέας λειτουργιών έχει ρυθμιστεί στη θέση k Ρύθμιση ταχύτητας κλείστρου 72 Ο επιλογέας λειτουργιών έχει ρυθμιστεί στη θέση l Ρύθμιση τιμής διαφράγματος 73 Ο επιλογέας λειτουργιών έχει ρυθμιστεί στη θέση m Ρύθμιση ταχύτητας κλείστρου ή τιμής διαφράγματος (πατήστε το K στον πολυ-επιλογέα για να εναλλαγή ανάμεσα στις ρυθμίσεις.) 74 Για απεικόνιση Λειτουργία Περιγραφή A 34, Προβολή πλήρους κάδρου ή απεικόνιση εικονιδίων Επιλογή φωτογραφίας 111, 115 Προβολή ημερολογίου Επιλογή ημερομηνίας 117 Zoom απεικόνισης Αλλαγή του ποσοστού zoom 118 Αναπαραγωγή video Προώθηση ή περιτύλιξη 168 Κατά τη διάρκεια της παύσης ή επεξεργασίας του video Προώθηση ή περιτύλιξη κατά ένα καρέ 168 11

Βασικές λειτουργίες Εισαγωγή Πολυ-επιλογέας Χρησιμοποιήστε τον πατώντας το επάνω (H), κάτω (I), αριστερό (J), δεξί (K) τμήμα ή το κουμπί k (εφαρμογή επιλογής). Για λήψη Εμφανίζεται το μενού m (λειτουργία φλας) (A36)/ ενεργοποιείται η παραπάνω επιλογή Εμφάνιση του μενού n (Χρονομ. αυτοφωτ.) (A39) * Στη λειτουργία λήψης m (χειροκίνητη), επιλέξτε εάν θα ρυθμίζεται η ταχύτητα κλείστρου ή η τιμή διαφράγματος με την περιστροφή του επιλογέα εντολών (A74). Για απεικόνιση Επιλογή της προηγούμενης φωτογραφίας Εμφάνιση του οδηγού o (αντιστάθμιση έκθεσης) (A43) * Εφαρμογή επιλογής Εμφανίζεται το μενού D (λειτουργία εστίασης) (A40)/ενεργοποιείται η παρακάτω επιλογή Λειτουργία φλας 15/05/2011 15:30 0004.JPG Για την οθόνη μενού Ενεργοποίηση της παραπάνω επιλογής Ενεργοποίηση της επιλογής στα αριστερά/επιστροφή της ένδειξης στην προηγούμενη οθόνη Ενεργοποίηση της παρακάτω επιλογής Επιλογή της επόμενης φωτογραφίας Ενεργοποίηση της επιλογής στα δεξιά/ Εμφάνιση υπομενού ή εφαρμογή επιλογής Εφαρμογή επιλογής ή εμφάνιση υπομενού Μενού λήψης Ποιότητα εικόνας Μέγεθος εικόνας Βελτιστοπ. εικόνας Ισορροπία λευκού Ευαισθησία ISO Μέτρηση Bracketing έκθεσης 4 132 12

Βασικές λειτουργίες Κουμπί d (μενού) Πατήστε το κουμπί d για να εμφανιστεί το μενού για την επιλεγμένη λειτουργία και για να κάνετε επιλογές για τα στοιχεία μενού. Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για περιήγηση στα μενού (A12). Καρτέλα για διαθέσιμα μενού στην τρέχουσα λειτουργία λήψης*/ καρτέλα για το μενού λειτουργίας απεικόνισης Καρτέλα για μενού video (στη λειτουργία λήψης)/ μενού απεικόνισης (στη λειτουργία απεικόνισης) Καρτέλα για εμφάνιση του μενού ρυθμίσεων Εμφανίζεται η ένδειξη G όταν υπάρχουν προηγούμενες επιλογές μενού Μενού λήψης Ποιότητα εικόνας Μέγεθος εικόνας Βελτιστοπ. εικόνας Ισορροπία λευκού Ευαισθησία ISO Μέτρηση Bracketing έκθεσης Εμφανίζεται όταν το μενού περιλαμβάνει δύο ή περισσότερες σελίδες Εισαγωγή Εμφανίζεται όταν υπάρχουν επόμενες επιλογές μενού * Οι καρτέλες που εμφανίζονται διαφέρουν ανάλογα με τη λειτουργία λήψης που έχει επιλεγεί. Λειτουργία A (αυτόματη) : Καρτέλα αυτόματου μενού C (σκηνή): Καρτέλα προγράμματος σκηνών (A45) j (Νυκτερινό τοπίο): Καρτέλα μενού νυκτερινού τοπίου (A48) e (Νυκτ. πορτραίτο): Καρτέλα μενού νυκτερινού πορτραίτου (A49) o (Κόντρα φως): Καρτέλα μενού Κόντρα φως (A50) F (Έξυπνο πορτραίτο): Καρτέλα μενού έξυπνου πορτραίτου (A67) Λειτουργία j, k, l, m, M: Καρτέλα μενού λήψης (A81) Εναλλαγή ανάμεσα στις καρτέλες της οθόνης μενού Στην οθόνη του μενού που εμφανίζεται όταν πατήσετε το κουμπί d, επιλέξτε την πιο αριστερή καρτέλα για μετάβαση στο μενού της επιλεγμένης καρτέλας. Μενού λήψης Μενού λήψης Ρυθμίσεις Ποιότητα εικόνας Μέγεθος εικόνας Βελτιστοπ. εικόνας Ισορροπία λευκού Ευαισθησία ISO Μέτρηση Bracketing έκθεσης Ποιότητα εικόνας Μέγεθος εικόνας Βελτιστοπ. εικόνας Ισορροπία λευκού Ευαισθησία ISO Μέτρηση Bracketing έκθεσης Οθόνη υποδοχής Χρον. ζώνη και ημ/νία Ρυθμίσεις οθόνης Εκτύπωση ημερ/νίας Απόσβ. κραδασμών Ανίχνευση κίνησης Υποβοήθηση AF Πατήστε το κουμπί J στον πολυεπιλογέα για να επισημάνετε την καρτέλα. Πατήστε το κουμπί H ή I στον πολυεπιλογέα να επιλέξετε μια άλλη καρτέλα και πατήστε το κουμπί k ή K. Εμφανίζεται το αντίστοιχο μενού. 13

Βασικές λειτουργίες Χρήση μενού μηχανής Εισαγωγή 1 Πατήστε το κουμπί d. Μενού λήψης Ποιότητα εικόνας Μέγεθος εικόνας Βελτιστοπ. εικόνας Ισορροπία λευκού Ευαισθησία ISO Μέτρηση Bracketing έκθεσης 2 Πατήστε το κουμπί H ή I στον πολυεπιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο και, στη συνέχεια, πατήστε το K ή το κουμπί k. Τα στοιχεία μπορούν επίσης να επιλεγούν με την περιστροφή του επιλογέα εντολών (A11). Για να αλλάξετε καρτέλες, πατήστε το J (A13). Πολυ-επιλογέας Μενού λήψης Λειτ. περιοχών AF Αυτόμ. εστίαση Αντ. έκθεσης φλας NR σε μεγάλη έκθεση Ενεργό D-Lighting Αποθ. user settings Επαν. user settings 3 Πατήστε το H ή το I για να επιλέξετε ένα στοιχείο και πατήστε το κουμπί k. Εφαρμόζεται η ρύθμιση. Αυτόμ. εστίαση Μεμονωμένη AF Διαρκής AF 4 Όταν έχει ολοκληρωθεί η ρύθμιση, πατήστε το κουμπί d. Η μηχανή κλείνει την οθόνη του μενού. 14

Βασικές λειτουργίες Πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι τη μέση/τελείως Η μηχανή διαθέτει κουμπί λήψης δύο βαθμίδων. Για να ρυθμίσετε την εστίαση και την έκθεση, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και σταματήστε όταν αισθανθείτε αντίσταση. Όταν πατηθεί το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, ρυθμίζονται η εστίαση και η έκθεση (ταχύτητα κλείστρου και τιμή διαφράγματος). Η εστίαση και η έκθεση παραμένουν κλειδωμένες όσο πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Όσο το κουμπί λήψης βρίσκεται σε αυτή τη θέση, απελευθερώστε το κλείστρο και βγάλτε μια φωτογραφία πατώντας τελείως το κουμπί λήψης. Μην πατάτε το κουμπί λήψης με δύναμη για να μην κουνηθεί η μηχανή και οι φωτογραφίες βγουν θαμπές. Εισαγωγή Πατήστε μέχρι τη μέση για να κλειδώσει η εστίαση και η έκθεση. Πατήστε το τελείως για να κάνετε λήψη. 15

Βασικές λειτουργίες Εισαγωγή Kουμπί x (οθόνης) Πατήστε το κουμπί x (οθόνης) για εναλλαγή ανάμεσα στην οθόνη και το σκόπευτρο. Μεταβείτε σε όποιο ταιριάζει στις συνθήκες λήψης. Για παράδειγμα, χρησιμοποιήστε το σκόπευτρο σε φωτεινό περιβάλλον, όταν είναι δύσκολο να δείτε την οθόνη. Οθόνη Σκόπευτρο 1/250 F5.6 1342 1/250 F5.6 1342 B Ρύθμιση διόπτρας ή σκοπεύτρου Όταν η διόπτρα του σκοπεύτρου είναι εκτός εστίασης και είναι δύσκολο να δείτε την οθόνη, ρυθμίστε τη διόπτρα με το ρυθμιστικό διόπτρας. Ενώ κοιτάτε στο σκόπευτρο, περιστρέψτε το ρυθμιστικό διόπτρας μέχρι να είναι καθαρά ορατή η οθόνη. Προσέξτε να μη γρατσουνίσετε το μάτι σας με τα δάκτυλα ή τα νύχια σας. Ρυθμιστικό διόπτρας 16

Βασικές λειτουργίες Κουμπί s (ελέγχου οθόνης) Για εναλλαγή ανάμεσα στις πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη κατά τη διάρκεια της λήψης και της απεικόνισης, πατήστε το κουμπί s (ελέγχου οθόνης). Εισαγωγή Για λήψη Πληροφορίες για την οθόνη Εμφάνιση της φωτογραφίας και των πληροφοριών λήψης. Για απεικόνιση 1/250 F5.6 1342 1/250 F5.6 1342 Κάδρο video Εμφάνιση του εύρους ενός video σε ένα κάδρο. Απόκρυψη πληροφοριών Εμφάνιση μόνο της φωτογραφίας. 15/05/2011 15:30 0004.JPG 100NIKON 0004.JPG P 1/250 F5.6 4 132 Εμφάνιση πληροφοριών φωτογραφίας Εμφάνιση της φωτογραφίας που έχει ληφθεί και των πληροφοριών φωτογραφίας. +1.0 ISO 200 4 132 Εμφάνιση πληροφοριών λήψης (εκτός από τα video) Εμφάνιση επισήμανσης 1, ιστογράμματος 2 και πληροφοριών λήψης 3. Απόκρυψη πληροφοριών Εμφάνιση μόνο της φωτογραφίας που έχει ληφθεί. 1 Αναβοσβήνουν τα πιο φωτεινά τμήματα της εικόνας (τμήματα που έχουν επισημανθεί). Χρησιμοποιήστε τις επισημάνσεις ως οδηγό κατά τη ρύθμιση της έκθεσης. 2 Το ιστόγραμμα είναι ένα ραβδογράφημα που δείχνει την κατανομή φωτεινότητας στην εικόνα. Ο οριζόντιος άξονας αντιστοιχεί στη φωτεινότητα των pixel, με τους σκοτεινούς τόνους στα αριστερά και τους φωτεινούς τόνους στα δεξιά. Ο κατακόρυφος άξονας εμφανίζει τον αριθμό των pixel. 3 Οι πληροφορίες λήψης που εμφανίζονται περιλαμβάνουν το όνομα φακέλου, το όνομα αρχείου, τη λειτουργία λήψης που χρησιμοποιείται (j, k, l ή m), την ταχύτητα κλείστρου, την τιμή διαφράγματος, την αντιστάθμιση έκθεσης, την ευαισθησία ISO και τον τρέχοντα αριθμό αρχείου/το συνολικό αριθμό στάσεων. Εμφανίζεται το j όταν η λειτουργία λήψης έχει ρυθμιστεί σε A, y, j, e, o, F ή j. 17

Πρώτα βήματα Τοποθέτηση της μπαταρίας Τοποθετήστε μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL5 (παρέχεται) μέσα στη μηχανή. Φορτίστε την μπαταρία πριν από την πρώτη χρήση ή όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί (A20). 1 Μετακινήστε την ασφάλεια του καλύμματος στην πλευρά Y (1) και ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταρίας/το κάλυμμα υποδοχής κάρτας μνήμης (2). Πρώτα βήματα 2 Τοποθετήστε την μπαταρία. Χρησιμοποιήστε την μπαταρία για να μετακινήσετε την πορτοκαλί ασφάλεια κάτω προς την κατεύθυνση που απεικονίζεται (1) και τοποθετήστε πλήρως την μπαταρία (2). Όταν έχει τοποθετηθεί πλήρως η μπαταρία, η ασφάλειά της θα κλειδώσει στη θέση της. Διαμέρισμα μπαταρίας B Σωστή τοποθέτηση της μπαταρίας Εάν τοποθετήσετε την μπαταρία ανάποδα ή με την αντίθετη κατεύθυνση, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μηχανή. Φροντίστε να επιβεβαιώσετε πως η μπαταρία έχει το σωστό προσανατολισμό. 3 Κλείστε το διαμέρισμα μπαταρίας/το κάλυμμα υποδοχής κάρτας μνήμης (1) και μετακινήστε την ασφάλεια στη θέση Z (2). 18

Τοποθέτηση της μπαταρίας Αφαίρεση της μπαταρίας Πριν να ανοίξετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης, απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή (A23) και βεβαιωθείτε ότι η λάμπα ενεργοποίησης και η οθόνη είναι σβηστές. Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταρίας/το κάλυμμα υποδοχής κάρτας μνήμης και μετακινήστε την πορτοκαλί ασφάλεια προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος (1), στη συνέχεια αφαιρέστε την μπαταρία αλλά προσέξτε να μην την αφαιρέσετε υπό γωνία (2). Η μηχανή, η μπαταρία ή η κάρτα μνήμης μπορεί να είναι ζεστές αμέσως μετά τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής. Προσέχετε ιδιαίτερα κατά την αφαίρεση της μπαταρίας ή της κάρτας μνήμης. Πρώτα βήματα B Σημειώσεις για την μπαταρία Πριν από τη χρήση της μπαταρίας, διαβάστε και ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις για «Για την ασφάλειά σας» (Aii). Πριν από τη χρήση της μπαταρίας, διαβάστε και ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις για «Η μπαταρία» (A210). Αν η μπαταρία πρόκειται να μην χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, επαναφορτίζετέ την τουλάχιστον μία φορά κάθε έξι μήνες και αποφορτίζετέ την πριν από την αποθήκευσή της. 19

Φόρτιση της Μπαταρίας Φορτίστε την παρεχόμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL5 που έχει τοποθετηθεί στη μηχανή, συνδέοντας το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας EH-69P που παρέχεται στη μηχανή μέσω του καλωδίου USB UC-E6 το οποίο παρέχεται και, στη συνέχεια, συνδέοντας το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας σε μια πρίζα ρεύματος. 1 Προετοιμάστε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας EH-69P. Πρώτα βήματα Εάν περιλαμβάνεται ένας προσαρμογέας βύσματος*, συνδέστε τον στο μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας. Σπρώξτε καλά τον προσαρμογέα βύσματος μέχρι να ασφαλίσει καλά στη θέση του. Εάν επιχειρήσετε να αφαιρέσετε με τη βία τον προσαρμογέα βύσματος αφότου έχουν συνδεθεί, μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στη συσκευή. * Το σχήμα του προσαρμογέα βύσματος διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή στην οποία αγοράστηκε η φωτογραφική μηχανή. Στην Αργεντινή και την Κορέα, ο προσαρμογέας βύσματος είναι τοποθετημένος στο μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας. 2 Τοποθετήστε την μπαταρία στη φωτογραφική μηχανή (A18). Μην ενεργοποιήσετε τη μηχανή. 3 Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο USB για να συνδέσετε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας στη φωτογραφική μηχανή. Βεβαιωθείτε πως οι συνδέσεις έχουν το σωστό προσανατολισμό. Μην επιχειρήσετε να εισάγετε τις συνδέσεις υπό γωνία και μην ασκείτε δύναμη κατά τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του καλωδίου USB. Καλώδιο USB 20

Φόρτιση της Μπαταρίας 4 Συνδέστε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας σε μια ηλεκτρική πρίζα στον τοίχο. Η λάμπα ενεργοποίησης αναβοσβήνει με αργό ρυθμό με πορτοκαλί χρώμα για να υποδείξει πως φορτίζει η μπαταρία. Απαιτούνται περίπου τέσσερις ώρες και 50 λεπτά για τη φόρτιση μιας τελείως αποφορτισμένης μπαταρίας. Πρώτα βήματα Το παρακάτω γράφημα εξηγεί την κατάσταση της λάμπας ενεργοποίησης όταν η φωτογραφική μηχανή έχει συνδεθεί σε μια ηλεκτρική πρίζα. Λάμπα ενεργοποίησης Αναβοσβήνει αργά (πορτοκαλί) Σβηστή Τρεμοπαίζει (πορτοκαλί) Φόρτιση μπαταρίας. Περιγραφή Η μπαταρία δεν φορτίζει. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λάμπα ενεργοποίησης σταματάει να αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα και σβήνει. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν είναι κατάλληλη για φόρτιση. Φορτίστε την μπαταρία σε εσωτερικό χώρο με θερμοκρασία περιβάλλοντος από 5 C έως 35 C. Δεν έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο USB ή ο μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας ή υπάρχει πρόβλημα με την μπαταρία. Αποσυνδέστε το καλώδιο USB ή το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας και συνδέστε τον ξανά σωστά ή αλλάξτε την μπαταρία. 5 Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας από την ηλεκτρική πρίζα και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το καλώδιο USB. 21

Φόρτιση της Μπαταρίας Πρώτα βήματα B Σημειώσεις σχετικά με το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας Ο μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας EH-69P προορίζεται για χρήση μόνο με συμβατές συσκευές. Μην τον χρησιμοποιείτε με συσκευή άλλου κατασκευαστή ή με άλλο μοντέλο. Πριν από τη χρήση, διαβάστε και ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις για το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας στη σελίδα iii και στην ενότητα «Η μπαταρία» (A210). Ο EH-69P είναι συμβατός με πρίζες ρεύματος AC 100-240 V, 50/60 Hz. Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε άλλες χώρες, χρησιμοποιήστε έναν προσαρμογέα βύσματος (του εμπορίου) εάν χρειαστεί. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους προσαρμογείς βύσματος, συμβουλευτείτε το ταξιδιωτικό σας πρακτορείο. Ο μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας EH-69P προορίζεται για τη φόρτιση της μπαταρίας που έχει τοποθετηθεί στη φωτογραφική μηχανή. Όταν η φωτογραφική μηχανή συνδεθεί σε μια ηλεκτρική πρίζα με το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας, δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε μετασχηματιστή ρεύματος ή USB άλλου κατασκευαστή ή διαφορετικό μοντέλο από το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας EH-69P. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο υπερθέρμανσης ή βλάβης της μηχανής. C Πηγή τροφοδοσίας Εάν χρησιμοποιηθεί ο μετασχηματιστής ρεύματος EH-62A (διατίθεται ξεχωριστά, A213), η παροχή ρεύματος στη φωτογραφική μηχανή γίνεται από πρίζα ρεύματος και είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών καθώς και η απεικόνιση φωτογραφιών. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε μετασχηματιστή ρεύματος άλλου κατασκευαστή ή διαφορετικό μοντέλο από τον EH- 62A. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο υπερθέρμανσης ή βλάβης της μηχανής. D Φόρτιση με τη χρήση υπολογιστή ή φορτιστή μπαταρίας Η σύνδεση της COOLPIX P500 σε έναν υπολογιστή φορτίζει επίσης την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL5 (A178, 202). Η EN-EL5 μπορεί να φορτιστεί χωρίς τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής με τη χρήση του φορτιστή μπαταρίας MH-61 (διατίθεται ξεχωριστά, A213). 22

Φόρτιση της Μπαταρίας Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής Αφαιρέστε το καπάκι του φακού πριν να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή. Πατήστε το διακόπτη τροφοδοσίας, για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. Ανάβει η λάμπα ενεργοποίησης (πράσινη) και, στη συνέχεια, ανάβει η οθόνη (όταν ανάψει η οθόνη, η λάμπα ενεργοποίησης σβήνει). Πατήστε ξανά το διακόπτη τροφοδοσίας, για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή. Κατά την απενεργοποίηση, σβήνουν επίσης η οθόνη και η λάμπα ενεργοποίησης. Όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη, πατώντας παρατεταμένα το κουμπί c θα ενεργοποιηθεί η μηχανή στη λειτουργία απεικόνισης (A34). Πρώτα βήματα C Μήνυμα Εάν εμφανιστεί το μήνυμα Απενεργοποιήστε τη μηχανή, αφαιρέστε το καπάκι του φακού και ενεργοποιήστε τη μηχανή., επιβεβαιώστε ότι το καπάκι φακού έχει αφαιρεθεί και πατήστε το διακόπτη τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε ξανά τη φωτογραφική μηχανή. C Λειτουργία αναμονής (αυτόματη απενεργοποίηση) Εάν δεν πραγματοποιηθούν λειτουργίες, η οθόνη σβήνει αυτόματα, η φωτογραφική μηχανή μεταβαίνει σε λειτουργία αναμονής και αναβοσβήνει η λάμπα ενεργοποίησης. Η μηχανή απενεργοποιείται όταν παραμείνει σε λειτουργία αναμονής για περίπου τρία λεπτά. Όταν αναβοσβήνει η λάμπα ενεργοποίησης, ενεργοποιήστε ξανά την οθόνη εκτελώντας μία από τις παρακάτω ενέργειες. - Πατήστε το διακόπτη τροφοδοσίας, το κουμπί λήψης, το κουμπί c ή το κουμπί b (e κουμπί εγγραφής video). - Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών. Κατά τη λήψη ή την απεικόνιση, η φωτογραφική μηχανή εισέρχεται σε λειτουργία αναμονής σε περίπου ένα λεπτό (προεπιλεγμένη ρύθμιση). Το χρονικό διάστημα που έχει διανυθεί μέχρι η μηχανή να μεταβεί στη λειτουργία αναμονής μπορεί να αλλάξει από την επιλογή Αυτόματη απενεργ. (A199) στο μενού ρυθμίσεων (A185). 23

Ρύθμιση της γλώσσας, ημερομηνίας και ώρας οθόνης Πρώτα βήματα Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη μηχανή, θα εμφανιστούν παράθυρα διαλόγου για την επιλογή της γλώσσας και τη ρύθμιση του ρολογιού της φωτογραφικής μηχανής. 1 Πατήστε το διακόπτη τροφοδοσίας, για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. Ανάβει η λάμπα ενεργοποίησης και, στη συνέχεια, ανάβει η οθόνη (όταν ανάψει η οθόνη, η λάμπα ενεργοποίησης σβήνει). 2 Πατήστε το κουμπί H ή I στον πολυεπιλογέα για να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε και πατήστε το κουμπί k. Πολυ-επιλογέας Γλώσσα/Language Čeština Dansk Deutsch English Español Ελληνικά Άκυρο 3 Πατήστε το H ή το I για να επιλέξετε Ναι και πατήστε το κουμπί k. Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση της χρονικής ζώνης και της ημερομηνίας, επιλέξτε Όχι. 4 Πατήστε το κουμπί J ή K για να επιλέξετε τη χρονική ζώνη περιοχής (Χρονική ζώνη) (A190) και πατήστε το κουμπί k. Χρον. ζώνη και ημ/νία Επιλογή χρονικής ζώνης και ρύθμιση ημερ/νίας και ώρας; Άκυρο London Casablanca Ναι Όχι Πίσω D Θερινή ώρα Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα σε μια χρονική ζώνη όπου ισχύει η θερινή ώρα, απενεργοποιήστε τη ρύθμιση θερινής ώρας με το H στην οθόνη επιλογής χρονικής ζώνης που απεικονίζεται στο βήμα 4. Όταν ενεργοποιηθεί, εμφανίζεται το εικονίδιο W στο επάνω μέρος της οθόνης. Για να την απενεργοποιήσετε, πατήστε το I. London Casablanca 24 Πίσω