Κλειστό ρολό RollMatic. ΝΕΟ: Πλαϊνή πόρτα NT 60

Κλειστό ρολό RollMatic ΝΕΟ: Πλαϊνή πόρτα NT 60

2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 6 Καλοί λόγοι για να επιλέξετε Hörmann 10 Σχέδια πορτών 14 Χρωματικές επιλογές 18 Τεχνολογία 20 Εξωτερικό κλειστό ρολό 22 Πλαϊνές πόρτες 23 Παραλλαγές και πρόσθετος εξοπλισμός 24 Πόρτα, μηχανισμός κίνησης και σύστημα ελέγχου 26 Πρόσθετα εξαρτήματα 28 Διαστάσεις και τεχνικές περιγραφές Οι πόρτες που απεικονίζονται διαθέτουν χαρακτηριστικά που ανήκουν εν μέρει στον ειδικό εξοπλισμό και συνεπώς δεν αντιπροσωπεύουν πάντοτε την τυποποιημένη έκδοση. Οι αποκλίσεις στα χρώματα και τις επιφάνειες που απεικονίζονται οφείλονται στην εκτύπωση. Προστατεύεται από το νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Ανατύπωση, έστω και αποσπασματική, μόνο με την έγκρισή μας. Διατηρούμε το δικαίωμα για αλλαγές. Κλειστό ρολό σε λευκό αλουμίνιο RAL 9006 και πόρτα εισόδου από αλουμίνιο Hörmann ThermoSafe σχέδιο 860 σε λευκό αλουμίνιο RAL 9006 3

Γενικής χρήσης Τα κλειστά ρολά RollMatic ανοίγουν κατακόρυφα και δεν πιάνουν καθόλου χώρο στο γκαράζ. Η κατασκευαστική αυτή αρχή σημαίνει ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πλήρως το χώρο μέσα και έξω από το γκαράζ. Η περιοχή της οροφής παραμένει επίσης ελεύθερη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για λάμπες ή ως πρόσθετος αποθηκευτικός χώρος. Ένα ρολό RollMatic της Hörmann ταιριάζει πάντα. Τα κλειστά ρολά ταιριάζουν σε όλα τα ανοίγματα γκαράζ, είτε ορθογώνια, είτε τραπέζια, είτε με τμήματα ή με ημικυκλικό τόξο. Για προβληματικές περιπτώσεις τοποθέτησης με ελάχιστο πρέκι ή/και ελάχιστους πλευρικούς χώρους το RollMatic είναι επίσης διαθέσιμο ως εξωτερικό κλειστό ρολό για την τοποθέτηση μπροστά από το άνοιγμα γκαράζ. Αυτό προσφέρει σημαντικά πλεονεκτήματα ειδικά στις ανακαινίσεις. 4 Κλειστό ρολό σε Decograin Golden Oak

5

ΚΑΛΟΙ ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ HÖRMANN Το καλό όνομα θέλει κόπο. August Hörmann Ακολουθώντας τις αρχές του ιδρυτή της εταιρείας, η Hörmann εξακολουθεί να αποτελεί και σήμερα εγγύηση ποιότητας. Η οικογενειακή επιχείρηση με περισσότερα από 75 χρόνια πείρας στην κατασκευή πορτών και μηχανισμών κίνησης με πωλήσεις πάνω από 20 εκατομμύρια πόρτες και μηχανισμούς κίνησης, έγινε το νούμερο 1 της Ευρώπης. Έτσι μπορείτε να είστε σίγουροι όταν αγοράζετε ένα κλειστό ρολό Hörmann. 1Επώνυμη ποιότητα από τη Γερμανία Όλα τα εξαρτήματα πόρτας και μηχανισμού κίνησης σχεδιάζονται και παράγονται από την Hörmann, είναι 100 % συμβατά μεταξύ τους, και ελέγχονται και πιστοποιούνται όσον αφορά την ασφάλειά τους από ανεξάρτητα, αναγνωρισμένα ινστιτούτα. Κατασκευάζονται σύμφωνα με το σύστημα διαχείρισης ποιότητας DIN ISO 9001 στη Γερμανία και πληρούν όλες τις απαιτήσεις του Ευρωπαϊκού Προτύπου 13241-1. Οι εξειδικευμένοι συνεργάτες μας εργάζονται εντατικά σε νέα προϊόντα, προχωρούν σε συνεχείς εξελίξεις και βελτιώνουν ακόμη και τις παραμικρές λεπτομέρειες. Έτσι δημιουργούνται οι ευρεσιτεχνίες και πρωτοπορίες στην αγορά. 6 Made in Germany

Nachhaltig produzieren für zukunftsweisendes Bauen Hörmann übernimmt Verantwortung für unsere Umwelt und für unsere Zukunft χρόνια εγγύηση 2 3 Γκαραζόπορτες για πολλές γενιές Ατενίζοντας το μέλλον Τεστ μεγάλης διαρκείας υπό πραγματικές συνθήκες εξασφαλίζουν ανθεκτικά προϊόντα σειράς σε ποιότητα Hörmann. Για το λόγο αυτό και χάρη στις εξαιρετικές τεχνολογικές λύσεις και τη διασφάλιση ποιότητας χωρίς συμβιβασμούς η Hörmann παρέχει 10 χρόνια εγγύηση για όλα τα κλειστά ρολά RollMatic και 5 χρόνια εγγύηση για όλους τους μηχανισμούς κίνησης της Hörmann.* * Τους πλήρεις όρους της εγγύησης θα τους βρείτε στη διεύθυνση: www.hoermann.com Η Hörmann δίνει το καλό παράδειγμα. Στο πλαίσιο αυτό η εταιρεία θα καλύπτει από το 2013 το 40 % των ενεργειακών της αναγκών από ανανεώσιμες πηγές ενέργειες με στόχο να αυξήσει το ποσοστό αυτό με τον καιρό. Ταυτόχρονα, με την εισαγωγή ενός ευφυούς και πιστοποιημένου συστήματος διαχείρισης ενέργειας εξοικονομούνται ετησίως πολλοί τόνοι CO ². Και τέλος, τα προϊόντα της Hörmann συμβάλλουν στην αειφόρο κατασκευή. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις περιβαλλοντικές δραστηριότητες της Hörmann στα φυλλάδια Σκεφτόμαστε πράσινα. Wir denken grün 7

ΚΑΛΟΙ ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ HÖRMANN 4 Αξιοπιστία και ασφάλεια: ο μηχανισμός 5 ελατηρίων έλξης Με εύκολη συντήρηση και ιδιαίτερα αθόρυβο μηχανισμό Αποκλειστικά στην Hörmann Ο καταξιωμένος μηχανισμός ελατηρίων έλξης υποστηρίζει τον μηχανισμό κίνησης κατά το άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας. Έτσι προστατεύονται τα μηχανικά στοιχεία. Στην περίπτωση ανοίγματος εκτάκτου ανάγκης μπορείτε να χειριστείτε την πόρτα εύκολα με το χέρι. Δεν χρειάζεστε ούτε μανιβέλα. Διπλοί οδηγοί συρματόσχοινου συγκρατούν την γκαραζόπορτα πρόσθετα, αποκλείοντας το ενδεχόμενο πτώσης. Ο στάνταρ μηχανισμός κίνησης είναι τοποθετημένος εκτός της επένδυσης του άξονα περιέλιξης για εύκολη συντήρηση. Η κίνηση και το σταμάτημα του κλειστού ρολού RollMatic γίνονται ιδιαίτερα ομαλά και αθόρυβα, προστατεύοντας την ίδια την πόρτα. Χάρη στο ελατήριο εξισορρόπησης και τον απολύτως αξιόπιστο αυτοματισμό απενεργοποίησης η χρήση πρεσοστάτη καθίσταται περιττή. Οι εσωτερικοί διακόπτες και ο φωτισμός γκαράζ είναι ήδη ενσωματωμένα στο περίβλημα του μηχανισμού ελέγχου. 8

6 7 Ασύρματο σύστημα BiSecur με πιστοποιημένη ασφάλεια Βραβευμένη σχεδίαση Αποκλειστικά στην Hörmann Το αμφίδρομο και ιδιαίτερα ασφαλές κρυπτογραφημένο ασύρματο σύστημα BiSecur για μηχανισμούς κίνησης γκαραζοπορτών και αυλοπορτών αποτελεί τεχνολογία του μέλλοντος για τον άνετο και ασφαλή χειρισμό γκαραζοπορτών, αυλοπορτών, φωτισμού και πολλών ακόμη. Η νέα, εξαιρετικά ασφαλής μέθοδος κρυπτογράφησης BiSecur με σταθερή, απρόσκοπτη εμβέλεια σας δίνει την αίσθηση ασφάλειας ότι κανένας ξένος δεν μπορεί να αντιγράψει το ασύρματο σήμα σας. Ελεγμένη και πιστοποιημένη από τους ειδικούς σε θέματα ασφαλείας του πανεπιστημίου Ruhr του Bochum, είναι ασφαλής όσο και το online-banking. Δείτε το σύντομο βίντεο στη διεύθυνση: www.hoermann.com/videos Τα αποκλειστικά τηλεχειριστήρια BiSecur ξεχωρίζουν εκτός από τη σχεδίαση σε μαύρο ή λευκό και για το κομψό σχήμα, που εφαρμόζει τέλεια στο χέρι. Τα τηλεχειριστήρια BiSecur της Hörmann με προαιρετική μαύρη γυαλιστερή επιφάνεια έχουν βραβευτεί με το reddot design award για το εξεζητημένο design τους. Δείτε το σύντομο βίντεο στη διεύθυνση: www.hoermann.com/videos Εικόνα επάνω: τηλεχειριστήριο HS 4 BS με βάση τηλεχειριστηρίου (προαιρετικά). 9

ΚΛΕΙΣΤΌ ΡΟΛΌ ROLLMATIC Το ολοκληρωμένο πακέτο με απόλυτα προσαρμοσμένο μηχανισμό κίνησης Το κλειστό ρολό RollMatic προσφέρει την κατάλληλη λύση για κάθε ανάγκη, επειδή προσαρμόζεται απόλυτα στο σπίτι σας ή στην περίπτωση τοποθέτησης του γκαράζ σας. Για την τοποθέτηση με ελάχιστο πρέκι συνιστάται η έκδοση ως εξωτερικό κλειστό ρολό. Για την τέλεια οπτική ενσωμάτωση της πόρτας προσφέρουμε το κλειστό ρολό RollMatic σε διάφορα σχέδια. Για φυσική όψη της πόρτας επιλέξτε ένα από τα δύο σχέδια ξύλου της επιφάνειας Decograin ή Decopaint. Ή επιλέξτε ένα από 11 χρώματα πόρτας στην ίδια τιμή αυτό δεν καθιστά την επιλογή σας πιο εύκολη, σίγουρα όμως πιο ευχάριστη. Και φυσικά προσφέρουμε πλαϊνές πόρτες στην ίδια όψη. 10 Κλειστό ρολό σε Decograin Golden Oak

11

ΚΛΕΙΣΤΌ ΡΟΛΌ ROLLMATIC Κλειστό ρολό και πλαϊνή πόρτα σε Traffic white RAL 9016 12

Εξωτερικό κλειστό ρολό σε γκρι ανθρακί RAL 7016 Κλειστό ρολό σε Traffic white RAL 9016 και πόρτα εισόδου αλουμινίου Hörmann ThermoSafe σχέδιο 413 σε Traffic white RAL 9016 13

ΧΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ Αρμονική συνολική εικόνα Σε αντίθεση με τα προφίλ με ραμποτέ των άλλων κατασκευαστών, οι λείες επιφάνειες των προφίλ αλουμινίου είναι μοντέρνες και κομψές. Οι επιφάνειες με υψηλής ποιότητας επικάλυψη στην εξωτερική και εσωτερική πλευρά της πόρτας είναι επίσης εύκολες στο καθάρισμα. Μόνο στη Hörmann λαμβάνετε χωρίς επιπλέον χρέωση την πλήρη γκαραζόπορτα στο επιλεγμένο από εσάς χρώμα. Κουρτίνα ρολού, οδηγοί, κάλυψη πρεκιού και επένδυση άξονα περιέλιξης όλα αποτελούν μια αρμονική, οπτική ενότητα. Το κενό διάστημα των προφίλ πληρώνεται ομοιόμορφα με στέρεο αφρό πολυουρεθάνης: για καλή θερμομόνωση και αθόρυβη λειτουργία. Προσοχή: Όλα τα χρώματα συμφωνούν με τα αντίστοιχα χρώματα RAL. 14 Οι απεικονίσεις των χρωμάτων και των επιφανειών στο παρόν έντυπο μπορεί να αποκλίνουν ελαφρά από τα διαθέσιμα χρώματα για λόγους εκτύπωσης. Ζητήστε και τη συμβουλή ενός συνεργάτη της Hörmann. Όψη προφίλ (εσωτερικά) Όψη προφίλ (εξωτερικά)

11 χρώματα στην ίδια τιμή Τζάμια Έτσι θα πλημμυρήσει το γκαράζ σας με φως της ημέρας. Παράθυρα με πλαστικά τζάμια βρίσκονται σε όλο το πλάτος του προφίλ. Ο αριθμός των παραθύρων είναι ανάλογος με το πλάτος της εκάστοτε πόρτας. Το μέγιστο είναι δέκα προφίλ ανά γκαραζόπορτα με τζάμια. Περσίδες εξαερισμού Ο εξαερισμός του γκαράζ σας βελτιώνει την ατμόσφαιρα στο εσωτερικό και αποτρέπει την ανάπτυξη μούχλας. Γρίλιες εξαερισμού από ανθεκτικό πλαστικό βρίσκονται σε όλο το πλάτος του προφίλ. Μπορούν να τοποθετηθούν το πολύ δέκα προφίλ ανά γκαραζόπορτα. RAL 9016 Traffic white RAL 9006 White aluminium RAL 9005 Deep black RAL 9001 Creme white RAL 8028 Terra brown RAL 7035 Light grey RAL 7016 Anthracite grey RAL 6005 Moss green RAL 5011 RAL 3003 RAL 1015 Steel blue Ruby red Light ivory Προφίλ με πλαστικό τζάμι Προφίλ με περσίδες εξαερισμού 15

ΧΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ Επιφάνειες Decograin Επιφάνειες Decograin Οι δύο επιφάνειες Decograin Golden Oak και Rosewood θα σας κερδίσουν καθώς μιμούνται τέλεια το φυσικό ξύλο. Χάρη στην ιδιαίτερα ανθεκτική στην τριβή επιφανειακή προστασία η ανθεκτική στην υπεριώδη ακτινοβολία πλαστική επίστρωση μεμβράνης στο ρολό RollMatic διατηρείται για πολύ. Για μια ενιαία εμφάνιση της πόρτας η κουρτίνα ρολού εξωτερικά και το κούφωμα παραδίδονται στην επιφάνεια Decograin. Οι οδηγοί και η κουρτίνα ρολού εσωτερικά βάφονται καφέ. Οι επιφάνειες Decograin δεν είναι διαθέσιμες για εξωτερικά κλειστά ρολά. 16 Προσοχή: Οι απεικονίσεις των χρωμάτων και των επιφανειών στο παρόν έντυπο μπορεί να αποκλίνουν ελαφρά από τα διαθέσιμα χρώματα για λόγους εκτύπωσης. Ζητήστε και τη συμβουλή ενός συνεργάτη της Hörmann. Decograin Golden Oak Decograin Rosewood Οδηγός και προφίλ σε Decograin Golden Oak Οδηγός και προφίλ σε Decograin Rosewood Όψη προφίλ (εσωτερική πλευρά) σε καφέ Όψη προφίλ (εξωτερικά) σε Decograin Golden Oak

Επιφάνειες Decopaint Επιφάνειες Decopaint Οι επιφάνειες Decopaint Golden Oak και Rosewood αποτελούν την οικονομική εναλλακτική στις επιφάνειες Decograin. Τα προφίλ βάφονται στην εσωτερική και εξωτερική πλευρά σε όψη ξύλου. Το κούφωμα, οι οδηγοί, η κάλυψη πρεκιού και η επένδυση του άξονα περιέλιξης διατίθενται σε έκδοση με βαφή πούδρας για μια αρμονική εμφάνιση της πόρτας στη βασική απόχρωση του ξύλου. Decopaint Golden Oak Decopaint Rosewood Οδηγός σε πράσινη απόχρωση ίδια με την επιφάνεια, προφίλ σε Decopaint Golden Oak Οδηγός σε πράσινη απόχρωση ίδια με την επιφάνεια, προφίλ σε Decopaint Rosewood Όψη προφίλ (εσωτερικά) σε Decopaint Golden Oak Όψη προφίλ (εξωτερικά) σε Decopaint Golden Oak 17

ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ Λεπτομέρειες απόλυτα εναρμονισμένες μεταξύ τους Το κλειστό ρολό RollMatic διαθέτει πολλές πρωτοποριακές λεπτομέρειες, με έναν και μοναδικό στόχο: να σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια. Από την ιδιαίτερα εύκολη τοποθέτηση μέχρι τις εξελιγμένες ευρεσιτεχνίες σχετικά με την ασφάλεια, όλα τα χαρακτηριστικά του προϊόντος έχουν τελειοποιηθεί στον μέγιστο δυνατό βαθμό. 18

Καλά προστατευμένος άξονας περιέλιξης Αποκλειστικά στην Hörmann Αποκλειστικά στην Hörmann Η στάνταρ επένδυση του άξονα περιέλιξης εμποδίζει πρακτικά την επαφή με το σύστημα περιέλιξης της πόρτας. Επιπλέον προστατεύει το ρολό, όταν η πόρτα είναι ανοιχτή, από ζημιές και ακαθαρσίες. Στις χρωματιστές πόρτες ή πόρτες με επιφάνεια Decograin η εμφάνιση είναι ίδια με την κουρτίνα ρολού. Στις πόρτες Decopaint η επένδυση παραδίδεται στη βασική απόχρωση της πόρτας. Τεχνολογία ελατηρίων έλξης με το σύστημα ένθετων ελατηρίων Οι γκαραζόπορτες ρολό RollMatic της Hörmann με διπλά ελατήρια έλξης και διπλά συρματόσχοινα στηρίζουν το φύλλο της πόρτας και αποτρέπουν την πτώση του, σε οποιαδήποτε θέση κι αν βρίσκεται Χάρη στο κατοχυρωμένο σύστημα ένθετων ελατηρίων και τη διάφανη προστατευτική θήκη τους, εκμηδενίζεται ο κίνδυνος τραυματισμού στη σπάνια περίπτωση που σπάσει κάποιο ελατήριο. Αντιτριβικοί δακτύλιοι έδρασης Με τη χρήση αντιτριβικών υλικών εμποδίζεται η δημιουργία σημαδιών από τους δακτυλίους έδρασης στα πάνω προφίλ της κουρτίνας ρολού. Στάνταρ αγκύρια θύελλας Η RollMatic της Hörmann αντιστέκεται σθεναρά ακόμη και σε μεγάλα φορτία ανέμου (έως κατηγορία 4). Τα στάνταρ αγκύρια θύελλας στις άκρες του προφίλ συγκρατούν την πόρτα με ασφάλεια στους οδηγούς. Επιπλέον προνόμιο είναι η ενισχυμένη αντιδιαρρηκτική προστασία. Εύκολη συναρμολόγηση + 10 mm Τα κλειστά ρολά RollMatic συναρμολογούνται γρήγορα και εύκολα. Οι πλευρικοί οδηγοί, ο βραχίονας πρεκιού και ο μηχανισμός κίνησης βιδώνονται στους τοίχους του γκαράζ και στο πρέκι. Στη συνέχεια το ρολό αναρτάται στον άξονα περιέλιξης με ιμάντες με τη βοήθεια του μηχανισμού κίνησης. Σετ εξισορρόπησης συναρμολόγησης Αν οι τοίχοι δεν βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο το προαιρετικό σετ εξισορρόπησης βοηθάει στην ευθύγραμμη τοποθέτηση της πόρτας. Αυτό αποτελεί πλεονέκτημα ειδικά για ανακαινίσεις ή ξύλινα δομικά στοιχεία. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στις τεχνικές περιγραφές. 19

ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ ΚΛΕΙΣΤΌ ΡΟΛΌ Η λύση όταν δεν υπάρχει χώρος εσωτερικά Για γκαράζ με ελάχιστο πρέκι ή / και ελάχιστους πλευρικούς χώρους θα λάβετε το RollMatic και ως εξωτερικό ρολό για τοποθέτηση πριν το άνοιγμα του γκαράζ. Το εξωτερικό κλειστό ρολό παραδίδεται ως πλήρες πακέτο με βέλτιστα προσαρμοσμένο μηχανισμό κίνησης. Για μια ομοιόμορφη, αρμονική εμφάνιση της γκαραζόπορτας, η επένδυση του άξονα περιέλιξης και το κούφωμα παραδίδονται στο χρώμα της πόρτας. 20 Εξωτερικό κλειστό ρολό σε λευκό αλουμίνιο RAL 9006

Μεταβλητή θέση του μηχανισμού κίνησης 100 mm Ανάλογα με την περίπτωση τοποθέτησης ο μηχανισμός κίνησης στο κλειστό ρολό μπορεί να τοποθετηθεί στην αριστερή ή δεξιά πλευρά. Η επένδυση άξονα περιέλιξης είναι στο σημείο αυτό 100 mm φαρδύτερη και περικλείει το μηχανισμό κίνησης, ώστε να τον προστατεύει σίγουρα από τον αέρα και την κακοκαιρία ή τις επεμβάσεις τρίτων. Επένδυση ελατηρίων έλξης με παράθυρα οπτικού ελέγχου Με τα παράθυρα οπτικού ελέγχου στην επένδυση ελατηρίων μπορείτε να ελέγχετε εύκολα, αν το συρματόσχοινο ή τα ελατήρια λειτουργούν σωστά. Αυτό σας δίνει σιγουριά ακόμη και μετά από πολλά χρόνια. Απελευθέρωση ασφαλείας Με την έλξη χειρός απασφαλίζετε εύκολα τον μηχανισμό κίνησης από μέσα. Έτσι μπορείτε π.χ. σε περίπτωση διακοπής ρεύματος να ανοίξετε την πόρτα χειροκίνητα από μέσα. Προαιρετικά η απελευθέρωση ασφαλείας διατίθεται και για τη συναρμολόγηση στον εξωτερικό τοίχο σε ένα ασφαλιζόμενο περίβλημα. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στη σελίδα 27. 21

ΠΛΑΪΝΈΣ ΠΌΡΤΕΣ Για κάθε κλειστό ρολό RollMatic η κατάλληλη πλαϊνή πόρτα Στη Hörmann η πλαϊνή πόρτα δεν παίζει δευτερεύοντα ρόλο. Και αυτό επειδή η συνολική όψη είναι σωστή μόνο όταν η πόρτα αυτή ταιριάζει τέλεια. Για αυτό η πλαϊνή πόρτα NT 60 ΝΕΟ είναι διαθέσιμη σε όλες τις επιφάνειες και σε όλα τα χρώματα. Έτσι η υψηλής ποιότητας κατασκευή πλαισίου από αλουμινίου 60 mm δημιουργεί την τέλεια υποδοχή για την επένδυση της πόρτας. Η στερέωση γίνεται με πήχεις συγκράτησης υαλοπίνακα. Εσωτερική όψη 22 Εξωτερική όψη Στάνταρ πόμολο

ΠΑΡΑΛΛΑΓΈΣ ΚΑΙ ΠΡΌΣΘΕΤΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ Χειροκίνητη πόρτα με χειροκίνητη ασφάλιση πόρτας Χάρη στη βοηθητική αντιστάθμιση έλξης ελατηρίου τα κλειστά ρολά της Hörmann, ανοίγουν και κλείνουν εύκολα με το χέρι και από μέσα και από έξω. Από έξω με τη λαβή, από μέσα με αλυσίδα. Το χειροκίνητο ρολό κλειδώνει μηχανικά μέσω μιας εσωτερικής και μιας εξωτερικής λαβής, καθώς και από την κλειδαριά. Ανθεκτικοί μεταλλικοί πείροι εισέρχονται δεξιά και αριστερά στους οδηγούς. Αποκλειστικά στην Hörmann Λοξό τελικό προφίλ Η λύση για κεκλιμένα επίπεδα: το λοξό προφίλ τελειώματος από αλουμίνιο εξισώνει τις διαφορές ύψους σε ολόκληρο το πλάτος της πόρτας (έως 300 mm). Το προφίλ τοποθετείται εύκολα. Βιδώνεται απλά στην ήδη τοποθετημένη κουρτίνα. Το προφίλ τελειώματος παραδίδεται στάνταρ με βαφή πούδρας σε Deep black (παρόμοιο με το RAL 9005). Αν το επιθυμείτε, θα λάβετε το προφίλ τελειώματος και σε χρώμα που να ταιριάζει με την πόρτα σας. Πρόσθετη κάλυψη πρεκιού Η πρόσθετη κάλυψη πρεκιού σταθεροποιεί την κάλυψη πρεκιού κατά την τοποθέτηση στο άνοιγμα ή πίσω από το άνοιγμα, όταν η κάλυψη πρεκιού είναι ορατή στο άνοιγμα. Σχηματίζει ένα αρμονικό τελείωμα πρεκιού χωρίς ενοχλητικές οπές συναρμολόγησης. Θα λάβετε την πρόσθετη κάλυψη πρεκιού στο χρώμα της πόρτας ή με επιφάνεια Decograin. 23

ΠΌΡΤΑ, ΜΗΧΑΝΙΣΜΌΣ ΚΊΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΎΣΤΗΜΑ ΕΛΈΓΧΟΥ Αυτόματο κλειστό ρολό ως ελεγμένη μονάδα λειτουργίας Στα κλειστά ρολά RollMatic, η γκαραζόπορτα, ο μηχανισμός κίνησης και το σύστημα ελέγχου είναι τέλεια συνδυασμένα μεταξύ τους και έχουν ελεγχθεί ως ενιαία λειτουργική μονάδα. Το ενσωματωμένο σύστημα ομαλής εκκίνησης και τερματισμού του μηχανισμού κίνησης διασφαλίζει την αθόρυβη λειτουργία της γκαραζόπορτας, ενώ ταυτόχρονα την προστατεύει. Η εύκολη πρόσβαση στο περίβλημα του μηχανισμού κίνησης διευκολύνει τη συντήρηση. Το σύστημα ελέγχου διαθέτει έναν διακόπτη και ένα φωτισμό. 24

Στάνταρ απασφάλιση έκτακτης ανάγκης Στάνταρ απασφάλιση έκτακτης ανάγκης με σχοινί έλξης: μπορείτε να σπρώξετε εύκολα την πόρτα προς τα πάνω μετά την ενεργοποίηση χωρίς να χρειάζεται κοπιαστική χρήση μανιβέλας. Ασφαλής διακοπή λειτουργίας Η αυτόματη διακοπή λειτουργίας ασφαλίζει την ακμή κλεισίματος και σταματάει την πόρτα αμέσως σε περίπτωση που υπάρχει εμπόδιο. Έτσι δεν χρειάζεται πρεσοστάτης. Στάνταρ Σύστημα ελέγχου παλμού με ενσωματωμένο φωτισμό Τηλεχειριστήριο HSE 2 BS Αυτόματη διακοπή λειτουργίας με ανιχνευτή εμποδίων Αποκλειστικά στην Hörmann Απασφάλιση έκτακτης ανάγκης εσωτερικά μέσω σχοινιού έλξης Σύστημα ασφαλείας σε περίπτωση πτώσης με μηχανισμό ελατηρίων έλξης Στάνταρ τηλεχειριστήριο 2 πλήκτρων HSE 2 BS (μαύρη κατασκευή) Η διακοπή λειτουργίας σταματά την πόρτα αν παρεμβληθούν εμπόδια 25

ΠΡΌΣΘΕΤΑ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ Τηλεχειριστήριο HS 5 BS 4 πλήκτρα λειτουργιών και λειτουργία εύρεσης θέσης της πόρτας, Μαύρο ή λευκό γυαλιστερό Μαύρη κατασκευή Τηλεχειριστήριο HS 4 BS 4 λειτουργίες πλήκτρων, Μαύρο γυαλιστερό Τηλεχειριστήριο HS 1 BS 1 λειτουργία πλήκτρου, Μαύρο γυαλιστερό Τηλεχειριστήριο HSE 1 BS 1 πλήκτρο λειτουργιών, με κρίκο για μπρελόκ Μαύρο γυαλιστερό Τηλεχειριστήριο HSE 2 BS 2 πλήκτρα λειτουργιών με κρίκο για μπρελόκ Μαύρο ή λευκό γυαλιστερό Πράσινο, μωβ, κίτρινο, κόκκινο, πορτοκαλί γυαλιστερό (Εικ. από αριστερά) Μαύρη κατασκευή με καπάκια χρωμίου ή πλαστικά καπάκια Επιφάνειες σε ασημί, ανθρακί, ανοιχτόχρωμο ξύλο ρίζας, ανοιχτόχρωμο ξύλο, σκουρόχρωμο ξύλο, σκουρόχρωμο ξύλο ρίζας (Εικ. από αριστερά) 26

Τηλεχειριστήριο HSD 2-A BS Όψη αλουμινίου, 2 πλήκτρα λειτουργιών, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως μπρελόκ Τηλεχειριστήριο HSD 2-C BS Γυαλιστερό επιχρωμιωμένο, 2 πλήκτρα λειτουργιών, χρησιμοποιείται και ως μπρελόκ Τηλεχειριστήριο HSP 4 BS 4 πλήκτρα λειτουργιών, με κλείδωμα μετάδοσης, συμπερ. κρίκος κλειδιών Προαιρετική δυνατότητα απασφάλισης έκτακτης ανάγκης από έξω Σε γκαράζ χωρίς δεύτερη πρόσβαση σας δίνουμε τη δυνατότητα να ανοίγετε την γκαραζόπορτά σας και από έξω, αν χρειαστεί (π.χ. σε περίπτωση διακοπής ρεύματος). Τηλεχειριστήριο HSZ 1 BS 1 πλήκτρο λειτουργιών, τοποθετείται στην υποδοχή αναπτήρα του αυτοκινήτου Τηλεχειριστήριο HSZ 2 BS 2 πλήκτρα λειτουργιών, τοποθετείται στην υποδοχή αναπτήρα του αυτοκινήτου Προαιρετικός ακουστικός συναγερμός Ο ήχος του συναγερμού που φτάνει τα 110 db(a) θα κάνει τους διαρρήκτες να το βάλουν στα πόδια. Ασύρματο πληκτρολόγιο κωδικού FCT 10 BS 10 λειτουργιών, με φωτιζόμενα πλήκτρα και προστατευτικό κάλυμμα Ασύρματη συσκευή ανάγνωσης δακτυλικών αποτυπωμάτων FFL 12 BS 2 λειτουργιών, για έως 12 δακτυλικά αποτυπώματα Προαιρετική εφεδρική μπαταρία ανάγκης Με αυτή την εφεδρική πηγή ρεύματος έχετε εξασφαλισμένη τροφοδοσία για έως και 18 ώρες και το πολύ 5 κύκλους της πόρτας. Η εφεδρική μπαταρία ανάγκης φορτίζεται ξανά κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας. 27

ΔΙΑΣΤΆΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΈΣ Εσωτερικό κλειστό ρολό Τοποθέτηση πίσω από το άνοιγμα, όψη πλευράς στοπ Εσωτερικό κλειστό ρολό Τοποθέτηση ανάμεσα στο άνοιγμα, εσωτερική όψη 340 340 τουλ.115 LB τουλ.115 110 LB 110 Εξωτερικά Εξωτερικά 80 80 5 110 110 5 5 5 40 40 EBT EBT LH SBD 5 LD Εξωτερικά 230 275 LH SBD 5 LD Εξωτερικά 230 275 Μεγέθη εσωτερικής και εξωτερικής πόρτας ρολού Καθαρό ύψος (LH) 3100 3000 2875 2750 2675 2625 2500 2375 2250 2125 2000 1800 1600 1000 1250 1500 1750 1900 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 Καθαρό πλάτος (LB) 28 Διαστάσεις σε mm

Εξωτερικό κλειστό ρολό Επεξηγήσεις Τοποθέτηση μπροστά από το άνοιγμα, όψη πλευράς στοπ 210 210* 100 100* 5** X LB LH LD EBT SBD OFF Καθαρό πλάτος = διαστάσεις παραγγελίας Καθαρό ύψος = διαστάσεις παραγγελίας Καθαρό πλάτος διέλευσης Βάθος τοποθέτησης Απαιτούμενο ύψος πρεκιού Επίπεδο έτοιμου δαπέδου Βάθος τοποθέτησης EBT Ύψος πόρτας έως 2300 mm Ύψος πόρτας από 2301 mm 290 mm 335 mm 5** Απαιτούμενο ύψος πρεκιού SBD Ύψος πόρτας έως 2300 mm 290 mm Ύψος πόρτας από 2301 mm 335 mm Καθαρό πλάτος διέλευσης LD Ύψος (με μηχανισμό) LH 60 mm Ύψος (χειροκίνητη) LH 125 mm Πλάτος LB 5** LH SBD 40 Εξωτερικά LB 110 110 EBT LD Εξωτερικά 5** 80 X Πλευρικός απαιτούμενος χώρος 110 mm Εξωτερική πόρτα ρολό πλευρά μηχανισμού κίνησης 210 mm Κατηγορίες φορτίου ανέμου Πλάτος πόρτας έως 3000 mm Κατηγορία 4 Πλάτος πόρτας έως 4500 mm Κατηγορία 3 Πλάτος πόρτας έως 5000 mm Κατηγορία 2 Στεγανότητα σε οριζόντια βροχή Κατηγορία 2 Επένδυση εξωτερικής πόρτας ρολό Επιπλέον στη μεταβλητή θέση μηχανισμού κίνησης (στάνταρ αριστερά, προαιρετικά δεξιά) με προεξοχή στην πλευρά μηχανισμού κίνησης της επένδυσης του άξονα περιέλιξης, διατίθεται και σε συμμετρική διάταξη. * Για μια ομοιόμορφη εμφάνιση μπορείτε να παραγγείλετε συμμετρική θωράκιση! ** Τουλάχ. 5 mm απόσταση από την κάλυψη πρεκιού / τον οδηγό Διαστάσεις σε mm 29

ΔΙΑΣΤΆΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΈΣ ΠΛΑΪΝΉΣ ΠΌΡΤΑΣ Πλαϊνή πόρτα με απλή κάσα Τοποθέτηση πίσω από το άνοιγμα, άνοιγμα προς τα μέσα Πλαϊνή πόρτα με απλή κάσα Τοποθέτηση ανάμεσα στο άνοιγμα, άνοιγμα προς τα μέσα Πλαϊνή πόρτα με απλή κάσα Τοποθέτηση ανάμεσα στο άνοιγμα, άνοιγμα προς τα έξω 60 RAM Εσωτερικά LDH = RAM 70 RAM Εσωτερικά 10 LDH = RAM 70 LF = RAM + 10 LF = RAM + 10 LDH = RAM 70 Εσωτερικά RAM 70 142,5 142,5 10 13 OFF OFF OFF 13 13 70 55 LDH = RAM 140 70 55 10 70 LDH = RAM 140 70 10 LF RAM = LF 20 60 Εσωτερικά Εσωτερικά Εσωτερικά RAM = LF 20 LF 10 70 LDH = RAM 140 70 10 RAM = LF + 140 30 Διαστάσεις σε mm

Πλαϊνή πόρτα με γωνιακή κάσα Πλαϊνή πόρτα με γωνιακή κάσα Επεξηγήσεις Άνοιγμα προς τα μέσα Άνοιγμα προς τα έξω RAM Εξωτερικές διαστάσεις κάσας BRB Πλάτος διαστάσεων παραγγελίας BRH Ύψος διαστάσεων παραγγελίας LF Καθαρές διαστάσεις ανοίγματος LDB Καθαρό πλάτος διέλευσης LDH Καθαρό ύψος διέλευσης 18 10 10 18 OFF Επίπεδο έτοιμου δαπέδου RAM = BRH + 18 138,5 Εσωτερικά 38 LDH = BRH 48 BRH 10 BRH BRH BRH 10 38 LDH = BRH 48 Εσωτερικά 138,5 RAM = BRH + 18 Υλικό Πλαίσιο φύλλου πόρτας και κούφωμα από γαλβανισμένο υλικό, και στις δύο πλευρές ασταρωμένο με πολυεστερική βαφή πούδρας, με οδηγό πάνελ ρολού στην εμφάνιση της RollMatic. Θέση των πάνελ όχι ίδια με το κλειστό ρολό RollMatic. Τοποθέτηση κρυστάλλων και περσίδων εξαερισμού σύμφωνα με το κλειστό ρολό RollMatic. OFF 13 13 13 OFF BRB RAM = BRB + 46 BRB 10 LDH = BRB 86 Εσωτερικά Εσωτερικά RAM = BRB + 46 LDH = BRB 86 BRB 10 BRB Διαστάσεις σε mm 31

Hörmann: Ποιότητα χωρίς συμβιβασμό. Hörmann KG Amshausen, Γερμανία Hörmann KG Antriebstechnik, Γερμανία Hörmann KG Brandis, Γερμανία Hörmann KG Brockhagen, Γερμανία Hörmann KG Dissen, Γερμανία Hörmann KG Eckelhausen, Γερμανία Hörmann KG Freisen, Γερμανία Hörmann KG Ichtershausen, Γερμανία Hörmann KG Werne, Γερμανία Hörmann Genk NV, Βέλγιο Hörmann Alkmaar B.V., Ολλανδία Hörmann Legnica Sp. z o.o., Πολωνία Hörmann Beijing, Κίνα Hörmann Tianjin, Κίνα Hörmann LLC, Montgomery IL, ΗΠΑ Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, ΗΠΑ μια μόνο πηγή προέλευσης. Kατασκευάζουμε τα προϊόντα μας σε εξειδικευμένα ΓΚΑΡΑZΟΠΟΡΤΕΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΚΙΝΗΣΗΣ εργοστάσια χρησιμοποιώντας την τελευταία τεχνολογία στην παραγωγή. Tο κλειστό ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΠΟΡΤΕΣ δίκτυο πωλήσεων και οι εταιρείες συντήρησης στην Eυρώπη, οι δραστηριότητες ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΦΟΡΤΩΣΗΣ στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και την Kίνα, κάνουν την εταιρεία HÖRMANN τον ισχυρό διεθνή συνεργάτη σας στα πρώτης ποιότητας προϊόντα ενός κτιρίου, προσφέροντας «ποιότητα χωρίς συμβιβασμό». ΑΝΟΙΓΟΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ www.hoermann.com προσφέρει μια ολοκληρωμένη σειρά από τα κύρια προϊόντα ενός κτιρίου από Αναθ. 03.2016 / Εκτύπωση 04.2016 / HF 85900 EL / PDF H εταιρεία HÖRMANN είναι ο μοναδικός κατασκευαστής παγκοσμίως που σας