körting ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΤΥΠΟΣ KK 337/2 CLA Οδηγίες Χρήσεως 20 Οδηγίες Χρήσεως
Ψυγειοκαταψύκτης Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη και προτίμηση που μας δείχνετε. Ο σκοπός αυτής της συσκευής είναι να σας εξυπηρετεί για πολλά χρόνια Ο Ψυγείοκαταψύκτης είναι για οικιακή χρήση. Tο κάτω μέρος της συσκευής είναι η συντήρηση και είναι σχεδιασμένη για τη διατήρηση των φρέσκων τροφίμων σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 0 ο C. Tο πάνω μέρος της συσκευής είναι ο καταψύκτης και είναι σχεδιασμένος για τη μακροπρόθεσμη αποθήκευση των τροφίμων (μέχρι ένα χρόνο εξαρτάται από τα τρόφιμα). Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο για πρώτη φορά... 4 Οδηγίες χρήσεως Οδηγίες χρήσης Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας Σημαντικό... 5 Χρόνος Αποθήκευσης κατά τη Διακοπή Ρεύματος Πριν Πετάξετε την Παλιά σας Συσκευή Τοποθέτηση και Εγκατάσταση... 6 Επιλογή της σωστής θέσης Τοποθέτηση της συσκευής Ηλεκτρική σύνδεση Περιγραφή της συσκευής... 7 Διαμέρισμα φρέσκων τροφίμων (A) 7 Κατάψυξη (B) ΨΥΓΕΙΟ... 9 Κατάψυξη (B) Επιλογή Θερμοκρασίας Χρήση... 10 Συντήρηση Φρέσκων Τροφίμων ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ... 11 Έλεγχος Λειτουργίας Πίνακας Ελέγχου Διακόπτης ON/OFF (1) Τρόποι Λειτουργίας (2) Πλήκτρο Βομβητή, Κόκκινη Ενδεικτική Λυχνία (3) Επιλογή Θερμοκρασίας(4) Eξωτερικό Θερμόμετρο (5) Χρήση... 13 Η Κατάψυξη των Φρέσκων Τροφίμων Αποθήκευση Κατεψυγμένων Τροφίμων Απόψυξη Κατεψυγμένων Τροφίμων Αλλαγή φοράς ανοίγματος της πόρτας... 15 Συντήρηση και Καθαρισμός... 16 Αυτόματη Απόψυξη Απόψυξη Κατάψυξης Καθαρισμός της Συσκευής Διακοπή της Λειτουργίας Οδηγός Προβλημάτων... 17 Διαμέρισμα Φρέσκων τροφίμων Καταψύκτης Οδηγίες Χρήσεως 3
Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο για πρώτη φορά Πριν βάλετε το φις στην πρίζα, αφήστε το ψυγείο στην τελική θέση τοποθέτησής του για 2 ώρες περίπου, για να αποφευχθεί η πιθανότητα αντικανονικής λειτουργίας του ψυκτικού κυκλώματος λόγω της μεταφοράς. Καθαρίστε τη συσκευή και ιδιαίτερα το εσωτερικό. Στην περίπτωση που τα εσωτερικά εξαρτήματα είναι λάθος τοποθετημένα, τοποθετείστε τα στη σωστή τους θέση όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο "Περιγραφή της Συσκευής". Αν το λάστιχο της πόρτας είναι χαλασμένο, σίγουρα θα έχετε μεγάλη απώλεια. Αντικαταστήστε το συντομότερο για να επανέλθει η συσκευή στην κανονική της λειτουργία. Ο συμπυκνωτής στο πίσω μέρος της συσκευής πρέπει να είναι πάντα καθαρός από σκόνες. Πάντα να φροντίζετε να ακολουθείτε τις οδηγίες πιστά έτσι ώστε να έχετε σημαντική οικονομία στην κατανάλωση ενέργειας. Οδηγίες χρήσεως Οι οδηγίες χρήσης αφορούν τη συσκευή και τον χρήστη. Περιγράφουν τη συσκευή και την σωστή χρήση. Οι οδηγίες ταιριάζουν και με άλλους καταψύκτες που ενδεχομένως ορισμένες να μην αφορά τη δική σας συσκευή. Οδηγίες χρήσης Οι συσκευές μας είναι συσκευασμένες με υλικά τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν, ή να πεταχτούν ή να καταστραφούν χωρίς καμία επίπτωση στο περιβάλλον. Το έντυπο είναι τυπωμένο σε οικολογικό χαρτί που είναι φιλικό στο περιβάλλον. Όταν δεν χρειάζεστε πλέον τη συσκευή, προσπαθήστε να μη μολύνετε το περιβάλλον. Απομακρύνετέ την στο καταλληλότερο μέρος. Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας Αυτές οι συστάσεις είναι ιδιαίτερα σημαντικές εάν έχετε όρθιο καταψύκτη. Προσέχετε πάντα για τον επαρκή εξαερισμό για την ψύξη του συμπιεστή και να αποφεύγετε τις σκόνες. Εάν έχετε στρέψει το θερμοστάτη για μεγάλη ψύξη, θυμηθείτε να τον επαναφέρετε στην κανονική του θέση. Ποτέ μην κάνετε χρήση της συνεχούς λειτουργίας χωρίς λόγο. Στρέψτε τον θερμοστάτη στη θέση της αυτόματης λειτουργίας το συντομότερο δυνατόν. Πριν βάλετε τα φρέσκα τρόφιμα στην κατάψυξη, βεβαιωθείτε ότι έχουν ψυχθεί σε θερμοκρασία δωματίου. Ο σχηματισμός πάγου αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας γι αυτό κάνετε απόψυξη εάν έχει σχηματιστεί πάχους από 3-5mm. 4 Οδηγίες Χρήσεως
Σημαντικό Αν η καινούργια συσκευή που αγοράσατε πρόκειται να αντικαταστήσει τον παλιό καταψύκτη ο οποίος διαθέτει κλειδαριά που δεν μπορεί να ανοίξει από μέσα, φροντίστε να καταστρέψετε αυτό το μηχανισμό. Μ αυτό τον τρόπο αποφεύγετε τον κίνδυνο, όταν πετάξετε τον παλιό καταψύκτη, να παγιδευτούν μέσα σ αυτό μικρά παιδιά και να πεθάνουν από ασφυξία. Προσέξτε να συνδέσετε σωστά τη συσκευή. Αποφεύγετε να τρώτε παγωμένα τρόφιμα (τρόφιμα, φρούτα, λαχανικά) επειδή μπορεί να χαλάσουν τα δόντια ή το στομάχι σας. Ελέγχετε προσεκτικά το χρώμα και τη μυρωδιά των τροφίμων και αν έχετε αμφιβολίες για την κατάστασή τους, πετάτε τα αμέσως, επειδή μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία σας. Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από κάθε καθαρισμό ή αντικατάσταση της λάμπας. Μην κάνετε απόψυξη χρησιμοποιώντας κάποια ηλεκτρική συσκευή (π.χ. σεσουάρ μαλλιών) και να μην ξύνετε το στρώμα του πάγου με αιχμηρά αντικείμενα. Το ψυκτικό σύστημα της συσκευής είναι εφοδιασμένο με ψυκτικό υγρό και μόνωση, και θα πρέπει να χειριστούν με προσοχή γιατί μπορεί να μολύνουν το περιβάλλον. Προσοχή μεγάλη στις σωληνώσεις της συσκευής μη τυχόν και σπάσουν και έχετε αιτία μόλυνσης. Αν το καλώδιο της συσκευής καταστραφεί ή θέλει αλλαγή καλέστε το service της εταιρίας μας. Μη προσπαθείτε να το αντικαταστήσετε μόνοι σας. Η πινακίδα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής βρίσκεται στο εσωτερικό τοιχίο της συσκευής ή στην πίσω πλευρά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο, καλέστε τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Χρόνος Αποθήκευσης κατά τη Διακοπή Ρεύματος Μην ανοίγετε τον καταψύκτη σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. Στην περίπτωση που η διακοπή ξεπεράσει τις 16 ώρες θα πρέπει να βγάλετε τα τρόφιμα από τον καταψύκτη και να τα χρησιμοποιήσετε, ή βεβαιωθείτε πως μπορείτε να τα διατηρήσετε κρύα. Πριν Πετάξετε την Παλιά σας Συσκευή Όταν έρθει η ώρα να πετάξετε την παλιά σας συσκευή, η οποία διαθέτει κλειδαριά, φροντίστε να καταστρέψετε τον μηχανισμό. Μ αυτό τον τρόπο αποφεύγετε τον κίνδυνο που μπορεί τα μικρά παιδιά να παγιδευτούν μέσα σ αυτό. Το ψυκτικό σύστημα της συσκευής είναι εφοδιασμένο με ψυκτικό υγρό και μόνωση, και θα πρέπει να χειριστούν με προσοχή γιατί μπορεί να μολύνουν το περιβάλλον. Προσοχή μεγάλη στις σωληνώσεις της συσκευής μη τυχόν και σπάσουν και έχετε αιτία μόλυνσης. Το σύμβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριμμα. Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε με το δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Οδηγίες Χρήσεως 5
Τοποθέτηση και Εγκατάσταση Επιλογή της σωστής θέσης Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα καλά αεριζόμενο δωμάτιο. Η επιτρεπόμενη θερμοκρασία δωματίου εξαρτάται από το μοντέλο που έχετε. Ανατρέξτε στο πίσω μέρος της συσκευής και δείτε την πινακίδα. Η συσκευή πρέπει να μη δέχεται την άμεση ηλιακή ακτινοβολία κοντά σε πηγές θερμότητας όπως η ηλεκτρική κουζίνα, ο λέβητας κεντρικής θέρμανσης, θερμαντικά σώματα. Οι διαστάσεις για την σωστή κυκλοφορία του αέρος είναι : Τουλάχιστον 30cm μακριά από τις προαναφερόμενες συσκευές. Πίσω να υπάρχει κενό 200cm², και το πάνω μέρος να εξασφαλίζει τουλάχιστον 5 cm. Το δε πάτωμα να είναι αρκετά ανθεκτικό για να δεχθεί το βάρος του ψυγείου όταν είναι γεμάτο. Κλιματική Κλάση Θερμοκρασία περιβάλλοντος SN (Ημικανονικό) από + 10 C μέχρι + 32 C N (κανονικό) από + 16 C μέχρι + 32 C ST (Ημιτροπικό) από + 16 C μέχρι + 38 C T (Τροπικό) από + 16 C μέχρι + 43 C Τοποθέτηση της συσκευής Τοποθετείστε τη συσκευή σ ένα ανθεκτικό πάτωμα. Οριζοντιώστε τη συσκευή αυξομειώνοντας το ύψος των δύο ρυθμιζόμενων εμπρός ποδαρικών Ηλεκτρική σύνδεση Το ψυγείο πρέπει να συνδεθεί σε ηλεκτρικό δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος 220-240 V 50Hz μέσω πρίζας σούκο άριστης ποιότητας και σωστά γειωμένης. Δύο πλαστικά stoppers που μπαίνουν στις πάνω άκρες του συμπυκνωτή επιτρέπουν την σωστή απόσταση μεταξύ του συμπυκνωτή και του τοίχου με την οποία εξασφαλίζεται η ψύξη των μηχανημάτων ( συμπιεστής και συμπυκνωτής). Ρυθμίστε τα stopper αντίστοιχα. 6 Οδηγίες Χρήσεως
Περιγραφή της συσκευής ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενδεχομένως η συσκευή να είναι εφοδιασμένη με διάφορα εξαρτήματα, αυτό εξαρτάται από τον τύπο και μοντέλο. Επίσης οι λαβές της πόρτας να έχουν διάφορα σχήματα. Τα διάφορα εξαρτήματα (ράφια, θήκη για μπαχαρικά, διαχωριστικά) μπορούν να αγοραστούν σε εξουσιοδοτημένα καταστήματα. Διαμέρισμα φρέσκων τροφίμων (A) Χρησιμεύει για την συντήρηση φρέσκων τροφίμων για μερικές ημέρες. Ράφι (1) (Ο αριθμός των ραφιών εξαρτάται από τον τύπο) Τα ράφια μπορούν να τοποθετηθούν σε οποιαδήποτε επιθυμητή θέση και ασφαλίζονται για να μη μπορούν να συρθούν και πέσουν κάτω. Εάν θέλετε να αφαιρέσετε ένα ράφι ανασηκώστε το λίγο στο πίσω μέρος και σύρετέ το έξω. Τα γυάλινα ράφια, προστατεύονται από το πλαίσιο. Η πιο κρύα περιοχή του ψυγείου είναι το πίσω μέρος κοντά στην ψυχωμένη επιφάνεια Ράφι για τα Μπουκάλια (σε ορισμένα μοντέλα) (Ο αριθμός των ραφιών εξαρτάται από τον τύπο). Τα ράφια μπορούν να τοποθετηθούν σε δύο θέσεις και ασφαλίζονται για να μη μπορούν να συρθούν και πέσουν κάτω. Εάν θέλετε να αφαιρέσετε ένα ράφι ανασηκώστε το λίγο στο πίσω μέρος και σύρετέ το έξω. Προειδοποίηση! Εάν πόρτα διαθέτη ράφια, να τα εγκαταστήσετε με τέτοιο τρόπο έτσι ώστε το μήκος των μπουκαλιών να μην εμποδίζουν το άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας. Tο ράφι έχει τη δυνατότητα να συγκρατήσει έως 9 μπουκάλια των 0,75 l (μέγιστο βάρος 13 kg) Ανατρέξτε στη ετικέτα που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής κάτω από τον θερμοστάτη. Οδηγίες Χρήσεως 7
Η Έξοδος του Νερού της Απόψυξης (2) Το εσωτερικό του ψυγείου ψύχεται με μια ειδική πλάκα ψύξης που βρίσκεται στο πίσω μέρος. Υπάρχει ειδικό κανάλι και έξοδος όπου φεύγει το νερό της απόψυξης. Κατά διαστήματα ελέγχετε την οπή ώστε να είναι πάντοτε ελεύθερη από τυχόν κατάλοιπα τροφών. Εάν βουλώσει καθαρίστε την (με ένα πλαστικό καλαμάκι). Συρτάρι Φρούτων και Λαχανικών (3) Το συρτάρι διατηρεί επαρκή υγρασία η οποία απαιτείται για την συντήρηση των φρέσκων φρούτων και λαχανικών Συσσωρευτές Ψύχους (7) (σε ορισμένα μοντέλα) Στο άνω μέρος του θαλάμου υπάρχουν δύο συσσωρευτές ψύχους. Πριν ξεκινήσετε τον καταψύκτη για πρώτη φορά, αφαιρέστε τους συσσωρευτές και επανατοποθετήστε τους όταν σβήσει η ενδεικτική λυχνία. Οι συσσωρευτές ψύχους διατηρούν ομοιόμορφα την θερμοκρασία των κατεψυγμένων τροφίμων, εξασφαλίζοντας υψηλή ποιότητα και μειώνοντας την κατανάλωση ενέργειας. Εάν αφαιρέσετε τους συσσωρευτές, ο χώρος τους μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κατάψυξη φρούτων ή για παραγωγή παγοκύβων. Οι συσσωρευτές ψύχους επίσης χρησιμοποιούνται για τη διατήρηση χαμηλών θερμοκρασιών στα τρόφιμα μέσα σε φορητό ψυγείο όταν π.χ. πηγαίνετε εκδρομή. Ράφια της Πόρτας Στο εσωτερικό της πόρτας βρίσκονται διάφορα ράφια και θήκες για αυγά, τυρί, βούτυρο κ.λπ. Το μεσαίο είναι για μικρά μπουκάλια, και το χαμηλότερο ράφι χρησιμοποιείται για τα μεγάλα μπουκάλια Εσωτερικός Φωτισμός του Ψυγείου (για τα μοντέλα που διαθέτουν εσωτερικό φωτισμό) Ο εσωτερικός φωτισμός ανάβει με το άνοιγμα της πόρτας. Η λειτουργία της λάμπας δεν εξαρτάται από τον θερμοστάτη. Κατάψυξη (B) Χρησιμεύει για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων. Θάλαμος Γρήγορης Κατάψυξης (4) Χρησιμεύει για την γρήγορη κατάψυξη φρέσκων τροφίμων. Καλάθια Αποθήκευσης (5) Χρησιμεύει για την αποθήκευση των κατεψυγμένων τροφίμων. Η Έξοδος του Νερού της Απόψυξης (6) (Βλέπε Συντήρηση και Καθαρισμός ). 8 Οδηγίες Χρήσεως
ΨΥΓΕΙΟ Κατάψυξη (B) Η ρύθμιση της θερμοκρασίας γίνεται με τον θερμοστάτη που βρίσκεται στην επάνω δεξιά πλευρά του διαμερίσματος φρέσκων τροφίμων. Οι διαβαθμίσεις του θερμοστάτη είναι από το STOP (0) μέχρι 7. Επιλογή Θερμοκρασίας Για μεγαλύτερη ψύξη στρέψτε το κομβίο του θερμοστάτη (προς το 7). Για κανονική θερμοκρασία δωματίου συνιστούμε τη ρύθμιση στη θέση 4. Τις μεγαλύτερες ενδείξεις πιθανόν η θερμοκρασία του διαμερίσματος φρέσκων τροφίμων να πέσει και κάτω από τους 0 C. Στη θέση STOP (0) σταματά η λειτουργία της συσκευής, αλλά δεν διακόπτεται η παροχή ρεύματος στη λάμπα φωτισμού. Η θερμοκρασία του διαμερίσματος φρέσκων τροφίμων καθώς επίσης και στον θάλαμο χαμηλής θερμοκρασίας εξαρτάται από το πόσο συχνά ανοίγει η και μένει ανοιχτή η πόρτα. Οδηγίες Χρήσεως 9
Χρήση Συντήρηση Φρέσκων Τροφίμων Η σωστή χρήση της συσκευής και η σωστή συσκευασία των τροφίμων καθώς επίσης και η σωστή θερμοκρασία, θα έχει σαν αποτέλεσμα την εξασφάλιση της καλής ποιότητας των τροφίμων. Πριν αποθηκεύσετε τα τρόφιμα στο ψυγείο αφαιρέστε την υπερβολική συσκευασία τους (π.χ. Το γιαούρτι σε πολυσυσκευασία ). Τα διάφορα συσκευασμένα τρόφιμα να μην αγγίζουν (θα αναμιχθούν οι διάφορες οσμές ). Βεβαιωθείτε για την σωστή κυκλοφορία του αέρα στο ψυγείο. Τα τρόφιμα πρέπει να είναι σωστά συσκευασμένα για να αποφευχθεί η διάχυση και ανάμιξη οσμών και η αφαίρεση της υγρασίας (σε σακούλες ψυγείου, αλουμινόχαρτο, κηρόχαρτο ή σε σκεπασμένα δοχεία ή φιάλες. Ποτέ μη βάζετε στο διαμέρισμα φρέσκων τροφίμων εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες. Μη χρησιμοποιείται το ψυγείο για να αποθηκεύσετε τρόφιμα με δυνατές οσμές. Αναψυκτικά με μεγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευμα πρέπει να αποθηκεύονται αεροστεγώς και σε όρθια θέση. Τα τρόφιμα δεν πρέπει να εφάπτονται με την πίσω ψυχωμένη επιφάνεια του διαμερίσματος φρέσκων τροφίμων! Πριν αποθηκεύσετε τα τρόφιμα να τα κρυώσετε σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Τα τραγανά και ευαίσθητα τρόφιμα να ψύχονται στο ψυχρότερο σημείο του ψυγείου. Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά. Ρυθμίστε το θερμοστάτη στην πιο ψυχρότερη θέση και σταδιακά ρυθμίστε το στην πλέον κατάλληλη θέση έτσι ώστε να μη παγώσουν τα τρόφιμα. Χρησιμοποιείστε ένα θερμόμετρο για να μετρήσετε τη θερμοκρασία σε κάθε διαμέρισμα χωριστά. Μερικοί οργανικοί διαλύτες όπως πτητικά έλαια, οξέα σε βούτυρο κ.λ.π. πιθανόν θα προκαλέσουν βλάβη σε πλαστικές επιφάνειες. Δυσάρεστη οσμή στο διαμέρισμα φρέσκων τροφίμων σημαίνει ότι κάποιο τρόφιμο έχει αλλοιωθεί, ή ότι το εσωτερικό του διαμερίσματος φρέσκων τροφίμων χρειάζεται καθαρισμό. Πλύνετε το εσωτερικό της συσκευής με διάλυμα νερού και ξυδιού. Εάν σχεδιάζετε μακρόχρονες διακοπές, πριν φύγετε, βγάλτε από το ψυγείο τα τρόφιμα που αλλοιώνονται γρήγορα. Ο Χρόνος Συντήρησης των Φρέσκων Τροφίμων Είδος τροφίμου Χρόνος συντήρησης (ημέρες) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Βούτυρο + + + + + + + = = = = = Αυγά + + + + + + + + + + = = = = Κρέας: Φρέσκο ατεμάχιστο + + = Τεμαχισμένο + = Καπνιστό + + + + + + + + + + = = = = Ψάρι + = Mαρινάτα + + + + + + + + + + = = = = Βολβοί + + + + + + + + = = = = = = Τυρί + + + + = = = = = = = = = = Γλυκά + + = = = = Φρούτα + + = = = = = = = = Έτοιμα πιάτα + + = = Σύμβολα: + Συνιστόμενος χρόνος συντήρησης = Πιθανός χρόνος συντήρησης 10 Οδηγίες Χρήσεως
ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ Έλεγχος Λειτουργίας Η κατάψυξη ελέγχεται από δύο διακόπτες και ένα πλήκτρο επιλογής θερμοκρασίας (θερμοστάτης) που βρίσκονται στο πάνω μέρος της συσκευής. Πίνακας Ελέγχου 1 Διακόπτης ON/OFF 4 Πλήκτρο Επιλογής θερμοκρασίας 2 Πλήκτρο Επιλογής Λειτουργίας 5 Θερμόμετρο 3 Πλήκτρο Βομβητή, Κόκκινη Ενδεικτική Λυχνία Διακόπτης ON/OFF (1) Η συσκευή λειτουργεί- η πράσινη ενδεικτική είναι αναμμένη. Η συσκευή δεν λειτουργεί- η πράσινη ενδεικτική είναι σβηστή. Τρόποι Λειτουργίας (2) Έχετε την δυνατότητα να επιλέξετε έναν από τους δύο τρόπους λειτουργίας. Συνεχής και την Αυτόματη. Συνεχής Λειτουργία- η κίτρινη ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη Η συσκευή λειτουργεί συνεχώς. Επιλέξτε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας όταν θέλετε να καταψύξετε μεγάλες ποσότητες φρέσκων τροφίμων ή όταν επιθυμείτε να καταψύξετε περισσότερο τα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα. Αυτόματη Λειτουργία- η κίτρινη ενδεικτική λυχνία είναι σβηστή. Η θερμοκρασία ελέγχεται από τον θερμοστάτη. Η συχνότητα των διακοπών και επαναφορών της λειτουργίας εξαρτάται από: - την επιλεγείσα θερμοκρασία - τη συχνότητα ανοιγο-κλεισίματος της πόρτας - τη θερμοκρασία δωματίου Πλήκτρο Βομβητή, Κόκκινη Ενδεικτική Λυχνία (3) Ενεργοποιείται ο βομβητής και ανάβει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία όταν η κατάψυξη δεν έχει την κατάλληλη θερμοκρασία στο θάλαμο. (βλέπε οδηγό, Λύστε το Πρόβλημα Μόνοι σας). Επιλογή Θερμοκρασίας(4) Όταν η κατάψυξη λειτουργεί αυτόματα, η εσωτερική θερμοκρασία ελέγχεται από το θερμοστάτη. Η πλέον κατάλληλη θέση του κομβίου του θερμοστάτη είναι στη μέση μεταξύ max (7) και min (1). Στρέψτε το κομβίο προς max (7) εάν θέλετε να επιταχύνετε την ψύξη πριν βάλετε μεσα μικρές ποσότητες τροφίμων για κατάψυξη. Η ρύθμιση του θερμοστάτη στη θέση min (1) σας εξοικονομεί ενέργεια και εφόσον έχετε μικρές ποσότητες κατεψυγμένων τροφίμων. Μεταβολές στη θερμοκρασία χώρου επηρεάζει σημαντικά την θερμοκρασία του εσωτερικού της συσκευής. Επιλέξτε την κατάλληλη θέση στον θερμοστάτη. Οδηγίες Χρήσεως 11
Eξωτερικό Θερμόμετρο (5) Το θερμόμετρο δείχνει την θερμοκρασία στο εσωτερικό της κατάψυξης. Η συνιστούμενη θερμοκρασία για μακροπρόθεσμες συντηρήσεις κατεψυγμένων τροφίμων είναι η -18ΊC. Βεβαίως η διατήρηση της θερμοκρασίας εξαρτάται από τη θερμοκρασία χώρου, κατά πόσο γεμάτη είναι η κατάψυξη, και πόσο συχνά ανοιγοκλείνετε την πόρτα. Η πραγματική ένδειξη της θερμοκρασίας φαίνεται μετά από 48 ώρες αφού κάνετε την ρύθμιση. 12 Οδηγίες Χρήσεως
Χρήση Εκκίνηση του Άδειου Καταψύκτη Ενεργοποιήστε τον καταψύκτη. Ηχεί ο βομβητής για την ακατάλληλη θερμοκρασία. Μπορείτε να τον απενεργοποιήσετε πιέζοντας το πλήκτρο. Στρέψτε το κομβίο του θερμοστάτη στη θέση συνεχούς λειτουργίας. Ανάβουν και οι τρεις ενδεικτικές λυχνίες. Όταν σβήσει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία μετά από δυο ώρες βάλτε μέσα τα φρέσκα τρόφιμα. Η Κατάψυξη των Φρέσκων Τροφίμων Η κατάλληλη χρήση της συσκευής και φυσικά η κατάλληλη συσκευασία των τροφίμων σίγουρα θα βελτιώσει την ποιότητα και θα εξοικονομήσετε ενέργεια. Επιλέξτε προσεχτικά τα τρόφιμα που θα καταψύξετε. Χρησιμοποιήστε τη σωστή συσκευασία. Τα πακέτα πρέπει να είναι αεροστεγή διότι αλλιώς θα χαθούν σημαντικές βιταμίνες και τα τρόφιμα θα αφυδατωθούν. Οι ειδικές σακούλες ψυγείου και το αλουμινόχαρτο πρέπει να είναι αεροστεγή γύρω από τα τρόφιμα. Σημαδέψτε τα πακέτα με τα παρακάτω: Είδος, ποσότητα και ημερομηνία. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό τα τρόφιμα να καταψυχθούν το συντομότερο δυνατόν. Ως εκ τούτου συνιστάται το μέγεθος του πακέτου να μην είναι μεγάλο και να βρίσκεται στο διαμέρισμα φρέσκων τροφίμων του ψυγείου σας. Η μέγιστη ποσότητα των φρέσκων τροφίμων που μπορούν να καταψυχθούν στην κατάψυξη εντός 24 ωρών φαίνεται στο στην πινακίδα της συσκευής. Εάν η ποσότητα είναι μεγαλύτερη θα μειωθεί η ποιότητα του τροφίμου. αυτόματης λειτουργίας (σβήνει η κίτρινη ενδεικτική λυχνία) Δεν είναι αναγκαίο να χρησιμοποιήσετε την επιλογή συνεχούς λειτουργίας για μικρές ποσότητες τροφίμων (1-2 κιλά). Αποθήκευση Κατεψυγμένων Τροφίμων Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα πάνω στη σχάρα ή στη βάση της κατάψυξης. Κατεψυγμένα Τρόφιμα του Εμπορίου Όταν αγοράζετε κατεψυγμένα τρόφιμα φροντίζετε να διαλέγετε μόνο εκείνα τα οποία είναι σωστά συσκευασμένα, διαθέτουν πλήρη στοιχεία και είναι αποθηκευμένα σε καταψύκτες με θερμοκρασία όχι υψηλότερη από 18 ο C. Μην αγοράζετε τρόφιμα που η συσκευασία έχει κολλημένο πάγο. Αυτό είναι ένα σημάδι ότι κάποια στιγμή το πακέτο είχε ξεπαγώσει. Να είστε προσεκτική μη τυχών και αρχίσουν να ξεπαγώνουν τα τρόφιμα. Διαδικασία κατάψυξης Ο καταψύκτης είναι κατάλληλος για την κατάψυξη των τροφίμων (βλέπε περιγραφή της συσκευής) Για την κατάψυξη μεγάλων ποσοτήτων τροφίμων, βάλτε τη λειτουργία στη θέση συνεχούς λειτουργίας (ανάβει η κίτρινη ενδεικτική λυχνία). Μετά από 24 ώρες μπορείτε να τοποθετήσετε τα τρόφιμα στο καταψύκτη. 24 ώρες μετά την τοποθέτηση των πρώτων τροφίμων μπορείτε να γεμίσετε και τα καλάθια ή να προσθέσετε και νέα τρόφιμα. Προσοχή να μην ακουμπήσουν τα νωπά τρόφιμα τα είδη καταψυγμένα πακέτα. 24 ώρες μετά από την τοποθέτηση των τελευταίων τροφίμων, επιλέξτε την επιλογή Οδηγίες Χρήσεως 13
Ο Χρόνος Αποθήκευσης των Τροφίμων στην Κατάψυξη Είδος τροφίμου Χρόνος συντήρησης (μήνες) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Λαχανικά + + + Φρούτα + + + Ψωμί, γλυκά + Γάλα + Έτοιμα φαγητά + Κρέας: Βοδινό + + + Μοσχάρι + + + Χοιρινό + + + Κοτόπουλο + + + Κυνήγι + + + Κιμάς + Καπνιστά + λουκάνικα Ψάρι: Άπαχο + Παχύ + Συκωταριά + 1 1 1 2 Απόψυξη Κατεψυγμένων Τροφίμων Μερικός ή ολικός αποψυχθέντα τρόφιμα, πρέπει να χρησιμοποιηθούν το συντομότερο δυνατόν. Ο κρύος αέρας της κατάψυξης διατηρεί τα τρόφιμα, αλλά δεν καταστρέφει τους μικροοργανισμούς οι οποίοι ενεργοποιούνται μετά την απόψυξη και αλλοιώνουν τα τρόφιμα. Η μερική απόψυξη μειώνει την αξία των τροφίμων, ειδικά των φρούτων, λαχανικών και των ετοίμων φαγητών. 14 Οδηγίες Χρήσεως
Αλλαγή φοράς ανοίγματος της πόρτας Αν δείτε πως δεν σας διευκολύνει το άνοιγμα της πόρτας, μπορείτε να της αλλάξετε κατεύθυνση. Το εργοστάσιο έχει φροντίσει έτσι ώστε να υπάρχουν τρύπες η οποίες είναι καλυμμένες με κάποια τάπα. Ξεβιδώστε την ποδιά και αφαιρέστε την σπρώχνοντάς την προς τα κάτω. Ξεβιδώστε τον κάτω μεντεσέ και βγάλτε το κάτω άκρο της πόρτας μαζί με την μεσαία ροδέλα. Ξεβιδώστε το μεσαίο μεντεσέ και βγάλτε το πάνω μέρος της πόρτας μαζί με την ροδέλα του πάνω μεντεσέ. Αφαιρέστε τον άξονα που βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά της συσκευής (στο σημείο που βρίσκεται ο μεσαίος μεντεσές). Ξεβιδώστε την υποδοχή του πάνω μεντεσέ και τοποθετήστε την στην αντίθετη πλευρά της συσκευής. Αφαιρέστε την υποδοχή του μεντεσέ και τοποθετήστε την στην απέναντι πλευρά, και τοποθετήστε τις τάπες στα κενά σημεία. Τοποθετήστε την ροδέλα στον πάνω μεντεσέ και το πάνω μέρος της πόρτας στον πάνω άξονα. Περιστρέψτε τον μεσαίο μεντεσέ 180 ο και τοποθετήστε στην απέναντι πλευρά της συσκευής. Τοποθετήστε την ροδέλα στο μεσαίο μεντεσέ και το κάτω άκρο της πόρτας στον κάτω μεντεσέ. Τοποθετήστε τον κάτω μεντεσέ στο κάτω άκρο της πόρτας και βιδώστε το. Αντιστρέψτε την ποδιά έτσι ώστε να ταιριάζει. Σε περίπτωση που η συσκευή είναι εφοδιασμένη με πλαϊνές λαβές, βγάλτε τις και τοποθετήστε τις στη απέναντι πλευρά. (Σε περίπτωση που υπάρχει πάνω από μία λαβή, αντικαταστήσετε τα με την ίδια διαδικασία.) Ορισμένες βίδες έχουν τάπες, βγάλτε τις πριν τις ξεβιδώσετε. Χρησιμοποιείστε τις διακοσμητικές τάπες και καλύμματα για να καλύψετε τις κενές τρύπες που έμειναν από τις αλλαγές που κάνατε. (Αν έχετε το μοντέλο με τις πλαϊνές λαβες). Ελέγξτε το λάστιχο της πόρτας μη τυχών και έχει ζάρες. 1 Υποδοχή άνω μεντεσέ 6 Ποδιά 2 Ροδέλα άνω μεντεσέ 7 Κάλυμμα κάτω μεντεσέ 3 Mεσαίος μεντεσές 8 Κάλυμμα υποδοχής μεντεσέ 4 Ροδέλα μεσαίου μεντεσέ 9 Υποδοχή μεντεσέ 5 Κάτω μεντεσές Οδηγίες Χρήσεως 15
Συντήρηση και Καθαρισμός Αυτόματη Απόψυξη Η απόψυξη του διαμερίσματος φρέσκων τροφίμων γίνεται αυτόματα. Όταν λειτουργεί η συσκευή σχηματίζεται πάγος επάνω στην ψυχόμενη επιφάνεια. Όταν σταματά, ο πάγος λειώνει και το νερό της απόψυξης που συγκεντρώνεται στη λεκάνη, μέσω της οπής οδηγείται σε μία δεύτερη λεκάνη που βρίσκεται επάνω από τον συμπιεστή, όπου εξατμίζεται. Απόψυξη Κατάψυξης Προτείνουμε να αφαιρέσετε το στρώμα πάγου όταν φτάσει τα 3-5mm και να καθαρίσετε τον θάλαμο της χαμηλής θερμοκρασίας. 24 ώρες πριν από την απόψυξη στρέψτε το διακόπτη στη θέση συνεχούς λειτουργίας (κίτρινη λυχνία αναμμένη ) έτσι ώστε τα τρόφιμα να παγώσουν πολύ. Βγάλτε το φις από την πρίζα. Τοποθετήστε την εσώκλειστη σωλήνα στο κάτω μέρος της συσκευής και βάλτε ένα ρηχό σκεύος (π.χ. ταψί) για τη συλλογή των νερών της απόψυξης. Για να επιταχύνετε τη διαδικασία αφήστε την πόρτα ανοικτή. Μη χρησιμοποιείτε σπρέι απόψυξης θα προκαλέσετε ζημιά στα πλαστικά τοιχώματα που είναι επικίνδυνα για την υγεία σας. Καθαρισμός της Συσκευής Μετά τον καθαρισμό συνδέστε την συσκευή με το ρεύμα, και ξανά τοποθετείστε τα τρόφιμα στη θέση τους Διακοπή της Λειτουργίας Αν πρόκειται να παραμείνει η συσκευή εκτός λειτουργίας για ένα χρονικό διάστημα, γυρίστε το θερμοστάτη στη θέση STOP (0), σβήστε το διακόπτη ON/OFF, βγάλτε το φις από την πρίζα, αδειάστε την από τα τρόφιμα και κάνετε απόψυξη στον καταψύκτη. Καθαρίστε το εσωτερικό και αφήστε τις πόρτες ελαφρώς ανοιχτές. Πριν το καθαρισμό της συσκευής βγάλτε το φις από την πρίζα! Μη χρησιμοποιείτε σκόνες καθαρισμού. Μετά τον καθαρισμό της συσκευής βεβαιωθείτε πως δεν έχουν μείνει κατάλοιπα καθαριστικού. Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με χλιαρή σαπουνάδα. Αφαιρέστε τα αποσπώμενα εξαρτήματα στο εσωτερικό της συσκευής και καθαρίστε τα με χλιαρή σαπουνάδα. Τα πλαστικά εξαρτήματα δεν πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Καθαρίστε τις εσωτερικές επιφάνειες με χλιαρό νερό στο οποίο προσθέτετε μία ή δύο κουταλιές της σούπας ξύδι, και στη συνέχεια σκουπίστε τις. Τουλάχιστον μια φορά το χρόνο απομακρύνεται τη σκόνη από τον συμπυκνωτή, με τη βοήθεια μιας μαλακής βούρτσας ή με την ηλεκτρική σκούπα. Καθαρίστε την λεκάνη υδάτων απόψυξης που βρίσκεται πάνω στον συμπιεστή. Μην αφαιρείται τη λεκάνη! 16 Οδηγίες Χρήσεως
Οδηγός Προβλημάτων Δεν είναι πάντοτε αναγκαίο να καλείτε το Service. Σε μερικές περιπτώσεις μπορείτε να βοηθηθείτε μόνοι σας. Στον ακόλουθο πίνακα θα βρείτε μερικές οδηγίες. Μετά τη Σύνδεση με το Ρεύμα η Συσκευή δεν Λειτουργεί Ελέγξτε εάν υπάρχει ρεύμα στην πρίζα και βεβαιωθείτε ότι το κομβίο του θερμοστάτη έχει στραφεί σε μια ένδειξη. Συνεχόμενη Λειτουργία της Συσκευής. Ξεχάστηκε η πόρτα ανοιχτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η πόρτα δεν κλείνει σωστά, ενδεχομένως το λάστιχο να είναι λερωμένο η χαλασμένο. Μήπως βάλατε μονομιάς μεγάλη ποσότητα φρέσκων τροφίμων;. Αφαιρέστε τη σκόνη από τον συμπυκνωτή και ελέγξτε για επαρκή αερισμό στο πίσω μέρος της συσκευής.). Σχηματισμός Πάγου στην Ψυχόμενη Επιφάνεια Εφόσον το νερό απόψυξης συγκεντρώνεται στο λεκανάκι που είναι πάνω στον συμπιεστή εξασφαλίζεται την αυτόματη απόψυξη. Σε περίπτωση σχηματισμού πάγου (3-5mm) επάνω στην ψυχόμενη επιφάνεια πρέπει να κάνετε χειροκίνητη απόψυξη. Ρυθμίστε τον θερμοστάτη στη θέση STOP (0) και αφήστε την πόρτα του διαμερίσματος φρέσκων τροφίμων ανοιχτή. Ποτέ μην χρησιμοποιήστε ηλεκτρικές συσκευές (π.χ. σεσουάρ μαλλιών) για την γρήγορη απόψυξη, ή αιχμηρά αντικείμενα για ξύσιμο του πάγου. Μετά το πλήρες ξεπάγωμα στρέψτε το κομβίο του θερμοστάτη στην επιθυμητή θέση και κλείστε την πόρτα. Διαμέρισμα Φρέσκων τροφίμων Συγκέντρωση του νερού στο κάτω μέρος του διαμερίσματος φρέσκων τροφίμων Αυτό συμβαίνει, εάν έχει βουλώσει η οπή στη λεκάνη του νερού απόψυξης και τα νερά της αυτόματης απόψυξης υπερχειλίζουν από τη λεκάνη. Ξεβουλώστε την οπή, π.χ. με ένα πλαστικό καλαμάκι. Κάνετε χειροκίνητη απόψυξη εάν έχει σχηματιστεί πάγος. Αντικατάσταση της Λάμπας (Για τα μοντέλα που διαθέτουν εσωτερικό φωτισμό) Πριν από την αντικατάσταση της λάμπας βγάζετε το φις από την πρίζα.πιέστε το πλαστικό κάλυμμα και αφαιρέστε το. Αντικαταστήστε την λάμπα με μία όμοια (Ε14, 10W). Μη πετάτε τη παλιά σας λάμπα με τα οργανικά σκουπίδια. Η λάμπα και γενικότερα οι λάμπες είναι αναλώσιμα προϊόντα και δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Οι λόγοι του σχηματισμού πάγου μπορεί να είναι: Η πόρτα δεν κλείνει καλά ( καθαρίστε το λάστιχο ή αντικαταστήστε το). Η πόρτα ανοίγει πολύ συχνά ή μένει ανοιχτή για πολύ ώρα. Τα τρόφιμα μπήκαν στο διαμέρισμα φρέσκων τροφίμων ζεστά. Τα τρόφιμα ή σκεύη εφάπτονται στην ψυχόμενη επιφάνεια Οδηγίες Χρήσεως 17
Καταψύκτης Μετά τη Σύνδεση με το Ρεύμα η Συσκευή δεν Λειτουργεί Ελέγξτε τη πρίζα και το φις και στη συνέχεια δείτε εάν έχετε ενεργοποιήσει τη συσκευή (η πράσινη ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη). Πλήκτρο Βομβητή, Η κόκκινη Ενδεικτική Λυχνία Είναι Αναμμένη Ξεχάστηκε η πόρτα ανοιχτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η πόρτα δεν κλείνει σωστά, ενδεχομένως το λάστιχο να είναι λερωμένο η χαλασμένο. Μήπως υπήρχε διακοπή ρεύματος για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα; Μήπως βάλατε μονομιάς μεγάλη ποσότητα φρέσκων τροφίμων;. Για να σταματήσετε να ηχεί ο βομβητής πιέστε το πλήκτρο. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία θα σβήσει αφού πρώτα διορθωθούν όλες οι δυσλειτουργίες και επανέλθει οι θερμοκρασία στα ρυθμιζόμενα μέτρα(εξαρτάται από τη ρύθμιση που έχετε). Θόρυβος Η στάθμη θορύβου στο ψυγείο οφείλεται στη λειτουργία του συμπιεστή και εξαρτάται και από το αν η συσκευή είναι σωστά εγκατεστημένη και πόσο παλιά είναι. Κατά τη λειτουργία του ψυγείου και όταν ο συμπιεστής είναι σταματημένος, θα ακούσετε ένα γουργουρητό το οποίο οφείλεται στη ροή του ψυκτικού υγρού. Αυτό είναι κανονικό. Αμέσως μετά την εκκίνηση της συσκευής, η λειτουργία του συμπιεστή είναι λίγο πιο θορυβώδης. Η στάθμη θορύβου μετά από λίγο χαμηλώνει. Αυτό είναι κανονικό. Μερικές φορές ακούγονται διάφοροι θόρυβοι οι οποίοι οφείλονται στην αντικανονική τοποθέτηση του ψυγείου. Βεβαιωθείτε πως το πάτωμα είναι αρκετά ανθεκτικό για να δεχθεί το βάρος του ψυγείου όταν είναι γεμάτο. Δεν θα πρέπει να ακουμπά τον τοίχο ή τις διάφορες οικιακές συσκευές. Ελέγξτε τα διάφορα σκευή μέσα στο ψυγείο έτσι ώστε να μην ακουμπούν το ένα με το άλλο. Π.χ. μπουκάλια κ.λπ. Συνεχόμενη Λειτουργία του Συστήματος Ψύξης Ρυθμίστε το θερμοστάτη από συνεχόμενη λειτουργία στην αυτόματη. Πιθανόν να μη γίνεται κανονικά η ψύξη του συμπιεστή του ψυγείου λόγω ανεπαρκούς κυκλοφορίας του αέρος στο πίσω μέρος της συσκευής. Ελέγξτε μη τυχόν και υπάρχει σκόνη, καθαρίστε την. Η Πόρτα της Κατάψυξης Ανοίγει με Δυσκολία Εάν θελήσετε να ανοίξετε την πόρτα της κατάψυξης αμέσως μόλις την κλείσετε θα συναντήσετε δυσκολία. Ο λόγος είναι ότι όταν ανοίγετε την πόρτα μπαίνει μέσα στην κατάψυξη θερμός αέρας του δωματίου ο οποίος όταν ψυχθεί συστέλλεται και δημιουργεί υπό πίεση με αποτέλεσμα το κράτημα της πόρτας. Μετά από 5-10 λεπτά η πόρτα θα ανοίξει εύκολα. ΜΕ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. 18 Οδηγίες Χρήσεως
HZOS 3361 I MK 142207/el (03-09) Οδηγίες Χρήσεως 19