Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο στεγνωτήριο L HWD

EL Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο στεγνωτήριο L 99695 HWD

2 www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 6 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ... 8 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ...9 5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ...13 6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ... 18 7. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ... 18 8. ΕΠΙΛΟΓΕΣ...19 9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ...21 10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΜΌΝΟ ΠΛΎΣΗ... 21 11. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΣΤΈΓΝΩΜΑ ΜΌΝΟ...26 12. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΠΛΎΣΗ ΚΑΙ ΣΤΈΓΝΩΜΑ...27 13. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ...28 14. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ...31 15. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ...37 16. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ... 42 17. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ...48 ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να: Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης: www.aeg.com Καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις: www.registeraeg.com Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας: www.aeg.com/shop ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς. Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά μακριά από τα παιδιά. Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από την πόρτα της συσκευής όταν αυτή είναι ανοιχτή. Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφάλειας για τα παιδιά, συνιστάται η ενεργοποίησή της. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.

4 www.aeg.com Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί είτε ως ανεξάρτητη μονάδα είτε κάτω από πάγκους κουζίνας που διαθέτουν τον κατάλληλο χώρο. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή πίσω από πόρτα που κλειδώνει, πίσω από συρόμενη πόρτα ή πίσω από πόρτα με μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά, όπου η πόρτα της συσκευής δεν μπορεί να ανοίξει πλήρως. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας. Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση της συσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να παρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εγκατάστασης αερίζεται επαρκώς, ώστε να αποφευχθεί η επιστροφή αερίων στο χώρο από συσκευές που χρησιμοποιούν άλλα καύσιμα για τη λειτουργία τους, συμπεριλαμβανομένης της γυμνής φλόγας. Ο αέρας εξαγωγής δεν πρέπει να αποβάλλεται σε καμινάδα που χρησιμοποιείται για αναθυμιάσεις από συσκευές αερίου ή άλλων καυσίμων (κατά περίπτωση). Η πίεση λειτουργίας του νερού (ελάχιστη και μέγιστη) πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar (0,05 MPa) και 8 bar (0,8 MPa). Τηρείτε το μέγιστο όγκο φορτίου των 9kg (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»). Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που την συνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων. Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 Σκουπίζετε τα χνούδια που έχουν συσσωρευτεί γύρω από τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρα. Καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιών πριν ή μετά από κάθε χρήση. Ρούχα τα οποία έχουν λερωθεί με ουσίες όπως μαγειρικό λάδι, ασετόν, οινόπνευμα, πετρέλαιο, κηροζίνη, καθαριστικά λεκέδων, νέφτι, κερί και καθαριστικά κεριού πρέπει να πλένονται σε ζεστό νερό με επιπρόσθετη ποσότητα απορρυπαντικού πριν τοποθετηθούν για στέγνωμα στο πλυντήριοστεγνωτήριο. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχουν χρησιμοποιηθεί βιομηχανικά χημικά για το καθάρισμα. Μη στεγνώνετε άπλυτα ρούχα στο πλυντήριοστεγνωτήριο. Αντικείμενα όπως αφρώδες ελαστικό (αφρός λάτεξ), σκουφάκια μπάνιου, αδιάβροχα υφάσματα, αντικείμενα με αντιολισθητική βάση από ελαστικό και ρούχα ή μαξιλάρια που περιέχουν επένδυση με αφρώδες ελαστικό δεν πρέπει να στεγνώνονται στο πλυντήριοστεγνωτήριο. Τα μαλακτικά ή παρόμοια προϊόντα πρέπει να χρησιμοποιούνται βάσει των οδηγιών τους. Αφαιρείτε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες όπως αναπτήρες και σπίρτα. Ποτέ μη διακόπτετε ένα πλυντήριο-στεγνωτήριο πριν από το τέλος του κύκλου στεγνώματος, εκτός εάν αφαιρέστε αμέσως όλα τα ρούχα και τα απλώσετε ώστε να διασκορπιστεί η θερμότητα. Η τελευταία φάση κάθε κύκλου του πλυντηρίουστεγνωτηρίου εκτελείται χωρίς θερμότητα (ψυχρός κύκλος) προκειμένου τα ρούχα να αποκτήσουν θερμοκρασία που διασφαλίζει ότι δεν θα υποστούν φθορά. Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής.

6 www.aeg.com Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα. Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. Μην εγκαθιστάτε και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρο με θερμοκρασία χαμηλότερη από 5 C ή υψηλότερη από 35 C. Η μετακίνηση της συσκευής πρέπει πάντα να γίνεται σε κατακόρυφη θέση. Για να βεβαιωθείτε ότι ο συμπιεστής λειτουργεί κανονικά, περιμένετε για 6 ώρες μετά την εγκατάσταση προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφορία αέρα μεταξύ της συσκευής και του δαπέδου. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τους πείρους μεταφοράς. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο επάνω στο οποίο εγκαθιστάτε τη συσκευή είναι επίπεδο, σταθερό, ανθεκτικό στη θερμότητα και καθαρό. Φυλάξτε τους πείρους μεταφοράς. Όταν μετακινήσετε ξανά τη συσκευή, πρέπει να ακινητοποιήσετε τον κάδο. Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο όπου η πόρτα της δεν μπορεί να ανοίξει πλήρως. Ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια, ώστε να υπάρχει ο απαραίτητος χώρος μεταξύ της συσκευής και της μοκέτας. Μόλις η συσκευή εγκατασταθεί στη μόνιμη θέση της, ελέγξτε ότι είναι πλήρως οριζοντιωμένη με ένα αλφάδι. Εάν δεν είναι, ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια. 2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας. Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ή το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια. Μόνο για το Η.Β. και την Ιρλανδία: Η συσκευή διαθέτει φις τροφοδοσίας 13 amp. Αν χρειαστεί να αντικαταστήσετε την ασφάλεια στο φις τροφοδοσίας, χρησιμοποιήστε μια ασφάλεια 13 amp ASTA (BS 1362). Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ. 2.3 Σύνδεση Νερού Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στους σωλήνες νερού. Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε σωλήνες που είναι καινούριοι ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει. Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 2.4 Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων ή βλάβης της συσκευής. Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο σε οικιακό περιβάλλον. Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα. Μην αγγίζετε το γυαλί της πόρτας όταν βρίσκεται σε λειτουργία κάποιο πρόγραμμα. Το γυαλί μπορεί να είναι ζεστό. Μη στεγνώνετε φθαρμένα ρούχα τα οποία περιέχουν πληρωτικά υλικά. Όταν πλένετε τα ρούχα σας με προϊόν αφαίρεσης λεκέδων, θα πρέπει να εκτελείτε έναν επιπλέον κύκλο ξεβγάλματος πριν ξεκινήσετε έναν κύκλο στεγνώματος. Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα τα μεταλλικά αντικείμενα από τα ρούχα. Ενδείκνυται μόνο για υφάσματα που είναι κατάλληλα για στέγνωμα σε πλυντήριο-στεγνωτήριο. Ακολουθείτε τις οδηγίες στην ετικέτα του υφάσματος. Τα πλαστικά αντικείμενα δεν είναι ανθεκτικά στη θερμότητα. Αν χρησιμοποιήσετε μπάλα απορρυπαντικού, αφαιρέστε την πριν ρυθμίσετε το πρόγραμμα στεγνώματος. Μη χρησιμοποιείτε μπάλα απορρυπαντικού όταν επιλέγετε πρόγραμμα χωρίς διακοπή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της συσκευής. Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στην ανοιχτή πόρτα της συσκευής. Μη στεγνώνετε στη συσκευή ρούχα που στάζουν. 2.5 Συμπιεστής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή. Ο συμπιεστής και το σύστημά του στο πλυντήριο-στεγνωτήριο έχουν πληρωθεί με έναν ειδικό παράγοντα ο οποίος δεν περιέχει φθορο-χλωρουδρογονάνθρακες. Αυτό το σύστημα πρέπει να παραμείνει στεγανό. Η βλάβη του συστήματος μπορεί να προκαλέσει διαρροή. 2.6 Απόρριψη Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το. Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή.

8 www.aeg.com 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Επισκόπηση συσκευής 1 2 3 4 10 11 5 6 12 13 9 7 8 14 1 Καπάκι 2 Θήκη απορρυπαντικού 3 Φίλτρο(α) αέρα 4 Πίνακας χειριστηρίων 5 Λαβή πόρτας 6 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών 7 Φίλτρο αντλίας αδειάσματος 8 Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής 9 Σχισμές αερισμού 10 Σωλήνας αδειάσματος νερού 11 Βαλβίδα παροχής νερού 12 Καλώδιο ρεύματος 13 Πείροι μεταφοράς 14 Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής 3.2 Πώς να ενεργοποιήσετε τη διάταξη ασφαλείας για παιδιά Αυτή η διάταξη αποτρέπει τον εγκλεισμό παιδιών ή κατοικίδιων μέσα στον κάδο. Στρέψτε τη διάταξη δεξιόστροφα, μέχρι η εγκοπή να είναι οριζόντια. Δεν μπορείτε να κλείσετε την πόρτα. Για να κλείσετε την πόρτα, στρέψτε τη διάταξη αριστερόστροφα, μέχρι η εγκοπή να είναι κάθετη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 3.3 Εξαρτήματα 1 2 4 3 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 4.1 Περιγραφή χειριστηρίου 1 Κλειδί Για την αφαίρεση των πείρων μεταφοράς. 2 Πλαστικά πώματα Για τη φραγή των οπών στο πίσω μέρος της συσκευής, μετά από την αφαίρεση των πείρων μεταφοράς. 3 Σωλήνας παροχής προστασίας από υπερχείλιση Για την αποτροπή πιθανής διαρροής. 4 Πλαστικός οδηγός σωλήνα Για τη στερέωση του σωλήνα αδειάσματος στο άκρο του νιπτήρα. 1 2 3 S P E C I A L Delicates Easy Iron Super Eco 20 Min. - 3kg Rinse Spin/ Drain Anticrease Refresh S T E A M On/Off Wool WA S H / D R Y Cottons Cottons Eco Synthetics Wool/Silk Anti-Allergy Cottons Synthetics D R Y Temp. Spin / Stains/ Prewash Extra Rinse Time Save uto A y Dr ime T Dry Steam Delay Start/ S tart Pause 4 5 6 13 12 11 10 9 8 7 1 Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (On/Off) 2 Διακόπτης επιλογής προγράμματος 3 Οθόνη 4 Κουμπί αφής επιπέδου αυτόματου στεγνώματος (Auto Dry) 5 Κουμπί αφής χρόνου στεγνώματος (Time Dry) 6 Κουμπί αφής ατμού (Steam) 7 Κουμπί αφής Έναρξης/Παύσης (Start/ Pause) 8 Κουμπί αφής καθυστέρησης έναρξης (Delay Start) 9 Κουμπί αφής εξοικονόμησης χρόνου (Time Save) 10 Κουμπί αφής επιπλέον ξεβγάλματος (Extra Rinse) 11 Κουμπί αφής επιλογών (Stains/ Prewash) 12 Κουμπί αφής μείωσης ταχύτητας στυψίματος (Spin) 13 Κουμπί αφής θερμοκρασίας (Temp. C)

10 www.aeg.com 4.2 Οθόνη A B C D K J I H G F E Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη: Α Η μπάρα κειμένου: Σας καθοδηγεί σε σχέση με τη χρήση της συσκευής. Εμφανίζει την κατάσταση και τη φάση του προγράμματος. Εμφανίζει μηνύματα σφάλματος. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιμετώπιση προβλημάτων». Τα σύμβολα εμφανίζονται στην οθόνη όταν έχει ρυθμιστεί η σχετική φάση ή λειτουργία. B Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά Πόρτα κλειδωμένη C Δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής όταν το σύμβολο είναι αναμμένο. Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα μόνο όταν το σύμβολο σβήσει. Εάν το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί, αλλά το σύμβολο παραμένει αναμμένο: Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία «Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού». Υπάρχει νερό στον κάδο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 Περιοχή ψηφίων Ώρα Κατά την ενεργοποίηση της συσκευής, η οθόνη εμφανίζει την ώρα της ημέρας για μερικά δευτερόλεπτα. Για να ρυθμίσετε το ρολόι, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση ρολογιού». Διάρκεια προγράμματος Όταν επιλέξετε το πρόγραμμα, η διάρκεια του κύκλου εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, ο χρόνος του τέλους του προγράμματος εμφανίζεται ξανά. D Ένδειξη διάρκειας προγράμματος Η ένδειξη εμφανίζεται όταν τα ψηφία εμφανίζουν τη διάρκεια προγράμματος. Ώρα τέλους του προγράμματος Ένδειξη τέλους προγράμματος Η ένδειξη εμφανίζεται όταν τα ψηφία εμφανίζουν τον χρόνο τέλους του προγράμματος. Χρόνος καθυστέρησης Όταν ρυθμίσετε την καθυστέρηση έναρξης, ο χρόνος τέλους του προγράμματος αυξάνεται σε βήματα των 30 λεπτών μέχρι τις 10 ώρες, και σε βήματα της μίας ώρας μέχρι τις 20 ώρες. Τέλος του προγράμματος Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός μηδέν. Αυτό το τμήμα ανάβει μόνο όταν η πόρτα είναι ανοιχτή - Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενεργοποίηση της συσκευής και επιλογή προγράμματος». E Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο ρούχων για το επιλεγμένο πρόγραμμα (σε kg). Μπάρες γραφικών Για ρύθμιση μιας λειτουργίας: Η ένδειξη της λειτουργίας εμφανίζεται όταν επιλεγεί η σχετική λειτουργία. Η άδεια μπάρα ένδειξης εμφανίζεται μόνο όταν η συγκεκριμένη λειτουργία είναι διαθέσιμη με το επιλεγμένο πρόγραμμα. Αν δεν ανάψει η μπάρα ένδειξης, σημαίνει ότι η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη. Η μπάρα ένδειξης γεμίζει ανάλογα με τις επιλεγμένες λειτουργίες. Εάν κάνετε μια λάθος επιλογή, η μπάρα κειμένου υποδεικνύει ότι η επιλογή δεν είναι δυνατή.

12 www.aeg.com Εξοικονόμηση χρόνου Η ένδειξη εμφανίζεται όταν επιλέξετε μία από τις διάρκειες προγράμματος. F Μειωμένος χρόνος Επιπλέον σύντομο G Ένδειξη για τα φίλτρα αέρα Επιπλέον ξέβγαλμα Η Η τιμή υποδεικνύει τον συνολικό αριθμό ξεβγαλμάτων. Η μπάρα ένδειξης γεμίζει ανάλογα με τον αριθμό ξεβγαλμάτων. Ένδειξη λεκέδων Ι Ένδειξη πρόπλυσης Ένδειξη μουλιάσματος Η μπάρα ένδειξης γεμίζει ανάλογα με τις επιλεγμένες λειτουργίες. Ταχύτητα στυψίματος του επιλεγμένου προγράμματος J Ένδειξη Χωρίς στύψιμο 1) Ένδειξη Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού 1) Διατίθεται μόνο για το πρόγραμμα ΣΤΥΨΙΜΟ/ΑΔΕΙΑΣΜΑ. Κ Προκαθορισμένη θερμοκρασία του επιλεγμένου προγράμματος Κρύο νερό

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 5.1 Πίνακας προγραμμάτων Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας Μέγιστο φορτίο Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Προγράμματα Πλύσης/Στεγνώματος 1) Cottons 95 C - Κρύο Cottons Eco 2) 60 C - 40 C Synthetics 60 C - Κρύο Wool/Silk 40 C - Κρύο Anti-Allergy 60 C 9 kg 1600 σ.α.λ. 9 kg 1600 σ.α.λ. 4 kg 1200 σ.α.λ. 1.5 kg 1200 σ.α.λ. 9 kg 1600 σ.α.λ. Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά. Κανονικά λερωμένα και λίγο λερωμένα. Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά που δεν ξεβάφουν. Κανονικά λερωμένα. Η κατανάλωση ενέργειας μειώνεται και η διάρκεια του προγράμματος πλύσης παρατείνεται. Συνθετικά υφάσματα ή ανάμικτα υφάσματα. Κανονικά λερωμένα. Μάλλινα που πλένονται στο πλυντήριο, μάλλινα που πλένονται στο χέρι και ευαίσθητα υφάσματα με το σύμβολο «πλύσιμο στο χέρι». 3) Λευκά βαμβακερά υφάσματα. Αυτό το πρόγραμμα απομακρύνει τους μικροοργανισμούς χάρη στη θερμοκρασία πλύσης των 60 C και ενός επιπλέον ξεβγάλματος. Με τον τρόπο αυτό η πλύση είναι περισσότερο αποτελεσματική. Προγράμματα στεγνώματος Cottons 6 kg Πρόγραμμα στεγνώματος για βαμβακερά υφάσματα. 4 kg Πρόγραμμα στεγνώματος για συνθετικά υφάσματα. Synthetics 1 kg Πρόγραμμα στεγνώματος για μάλλινα. Wool Προγράμματα πλύσης Delicates 40 C - Κρύο 4 kg 1200 σ.α.λ. Ευαίσθητα υφάσματα, όπως ακρυλικά, βισκόζη, πολυεστέρας. Κανονικά λερωμένα.

14 www.aeg.com Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας Easy Iron 60 C - Κρύο Super Eco Κρύο 20 Min.-3kg 40 C - 30 C Rinse 0 C Spin/Drain 0 C Μέγιστο φορτίο Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος 4 kg 800 σ.α.λ. 3 kg 1200 σ.α.λ. 3 kg 1200 σ.α.λ. 9 kg 1600 σ.α.λ. 9 kg 1600 σ.α.λ. Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Συνθετικά υφάσματα για απαλό πλύσιμο. Κανονικά και λίγο λερωμένα. 4) Ανάμικτα υφάσματα (βαμβακερά και συνθετικά). 5). Βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα, λίγο λερωμένα ή φορεμένα μόνο μία φορά. Όλα τα υφάσματα. Για ξέβγαλμα και στύψιμο των ρούχων. Βεβαιωθείτε ότι η ταχύτητα στυψίματος είναι κατάλληλη για τον τύπο των ρούχων. Όλα τα υφάσματα. Για στύψιμο των ρούχων και για άδειασμα του νερού του κάδου. Ρυθμίστε την ταχύτητα στυψίματος. Βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για τον τύπο των ρούχων. Εάν ορίσετε την επιλογή Χωρίς στύψιμο, μόνο η φάση αδειάσματος είναι διαθέσιμη. Προγράμματα ατμού 6) Το πρόγραμμα ατμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για στεγνά όσο και για πλυμένα ρούχα, καθώς και για ρούχα που έχουν φορεθεί μόνο μία φορά. Αυτά τα προγράμματα μπορούν να μειώσουν το τσαλάκωμα και τις οσμές και να κάνουν τα ρούχα σας πιο απαλά. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό. Εάν χρειάζεται, απομακρύνετε τους λεκέδες με πλύσιμο ή με χρήση τοπικού αφαιρετικού λεκέδων. Τα προγράμματα ατμού δεν εκτελούν κύκλους υγιεινής. Μην επιλέγετε το πρόγραμμα Ατμού με τους παρακάτω τύπους υφασμάτων: υφάσματα στην ετικέτα των οποίων δεν αναγράφεται ότι είναι κατάλληλα για στέγνωμα σε στεγνωτήριο. όλα τα ρούχα που περιέχουν πλαστικά, μεταλλικά, ξύλινα ή παρεμφερή στοιχεία. Anticrease 40 C έως 1.5 kg Πρόγραμμα ατμού για βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα. Αυτός ο κύκλος συμβάλλει στη μείωση του τσαλακώματος των ρούχων.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας Refresh 40 C Μέγιστο φορτίο Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος έως 1.5 kg Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Πρόγραμμα ατμού για βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα. Ο κύκλος αυτός απομακρύνει τις οσμές από τα ρούχα. 7) 1) Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα Πλύσης / Στεγνώματος, η οθόνη εμφανίζει το μήνυμα ότι δεν έχει οριστεί κύκλος στεγνώματος. Αν θέλετε να στεγνώσετε τα ρούχα σας, επιλέξτε ένα αυτόματο στέγνωμα ή στέγνωμα καθορισμένου χρόνου. 2) Το πρόγραμμα πλύσης Cottons Eco στους 60ºC με φορτίο 9 kg και το πρόγραμμα στεγνώματος Cottons είναι τα προγράμματα αναφοράς για τα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα ενεργειακής κατανάλωσης, σύμφωνα με τα πρότυπα ΕΟΚ 92/75. Η θερμοκρασία του νερού της φάσης πλύσης μπορεί να διαφέρει από την αναφερόμενη θερμοκρασία για το επιλεγμένο πρόγραμμα. 3) Κατά τη διάρκεια αυτού του κύκλου ο κάδος περιστρέφεται αργά εξασφαλίζοντας μια απαλή πλύση. Ενδέχεται να φαίνεται ότι ο κάδος δεν περιστρέφεται ή ότι δεν περιστρέφεται σωστά. Θεωρήστε το ως φυσιολογική λειτουργία της συσκευής. 4) Για τη μείωση του τσαλακώματος των ρούχων, αυτός ο κύκλος ρυθμίζει τη θερμοκρασία νερού και εκτελεί μια απαλή φάση πλύσης και στυψίματος. Η συσκευή προσθέτει μερικά ξεβγάλματα. Το πρόγραμμα αυτό δεν είναι συμβατό με το στέγνωμα. 5) Το πρόγραμμα αυτό είναι για καθημερινή χρήση και έχει χαμηλότερη κατανάλωση ενέργειας και νερού διατηρώντας καλή απόδοση πλύσης. 6) Εάν επιλέξετε ένα πρόγραμμα ατμού με στεγνά ρούχα, στο τέλος του κύκλου τα ρούχα θα είναι ελαφρώς υγρά. Συνιστάται να βγάλετε τα ρούχα σε ανοιχτό χώρο για περίπου 10 λεπτά, ώστε να απομακρυνθεί η υγρασία. Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, αφαιρέστε γρήγορα τα ρούχα από τον κάδο. Μετά από ένα κύκλο ατμού, τα ρούχα ίσως εξακολουθούν να χρειάζονται σιδέρωμα, αλλά με λιγότερο κόπο! 7) Ο ατμός δεν απομακρύνει οσμές ζώων. Συμβατότητα επιλογών προγραμμάτων Πρόγραμμα Spin Πρόπλυση Λεκέδες Μούλιασμα Extra Rinse 1) Time Save 2) Delay Start Cottons Cottons Eco 3) Synthetics Wool/Silk

16 www.aeg.com Πρόγραμμα Spin Πρόπλυση Λεκέδες Μούλιασμα Extra Rinse 1) Time Save 2) Delay Start Anti-Allergy Delicates Easy Iron Super Eco 20 Min.-3kg Rinse Spin/Drain 1) Αν η λειτουργία Μόνιμο Επιπλέον Ξέβγαλμα είναι ενεργοποιημένη, η συσκευή προσθέτει μερικά πρόσθετα ξεβγάλματα. Στο πρόγραμμα Ξέβγαλμα, αν ρυθμίσετε χαμηλή ταχύτητα στυψίματος, η συσκευή εκτελεί ξεβγάλματα για ευαίσθητα ρούχα και ένα σύντομο στύψιμο. 2) Αν επιλέξετε μικρότερη διάρκεια, συνιστάται η μείωση της ποσότητας του φορτίου. Μπορείτε να φορτώσετε πλήρως τη συσκευή, αλλά τα αποτελέσματα της πλύσης θα είναι μειωμένα. 3) Για αυτό το πρόγραμμα μπορείτε να επιλέξετε μόνο τη διάρκεια Επιπλέον Σύντομο. 5.2 Προγράμματα με αυτόματο στέγνωμα Βαθμός Στεγνώματος Τύπος υφάσματος Φορτίο Επιπλέον Στέγνωμα Για πετσέτες Στεγνά για Φύλαξη 1) Για ρούχα προς αποθήκευση Στεγνά για Σιδέρωμα Κατάλληλο για σιδέρωμα Βαμβακερά και Λινά (μπουρνούζια, πετσέτες μπάνιου κ.λπ.) Βαμβακερά και Λινά (μπουρνούζια, πετσέτες μπάνιου κ.λπ.) Συνθετικά και ανάμικτα υφάσματα (πουλόβερ, μπλούζες, εσώρουχα, λευκά είδη) Βαμβακερά και Λινά (σεντόνια, τραπεζομάντηλα, πουκάμισα, κ.λπ.) έως 6 kg έως 6 kg έως 4 kg έως 6 kg 1) Συμβουλές για ινστιτούτο δοκιμών Η δοκιμή απόδοσης, σύμφωνα με το πρότυπο EN 50229:2007-07, πρέπει να πραγματοποιείται επιλέγοντας το ΑΥΤΟΜΑΤΟ πρόγραμμα ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΦΥΛΑΞΗ για Βαμβακερά με σύνθεση φορτίου σύμφωνα με το πρότυπο EN61121. Καθαρίστε τα φίλτρα αέρα μετά από κάθε κύκλο.

5.3 Προγράμματα στεγνώματος καθορισμένου χρόνου ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 Βαθμός Στεγνώματος Τύπος υφάσματος Φορτίο (kg) Ταχύτητ α στυψίμα τος (σ.α.λ.) Προτεινόμε νη διάρκεια (λεπτά) Επιπλέον Στέγνωμα Για πετσέτες Στεγνά για Φύλαξη Για ρούχα προς αποθήκευση Στεγνά για Φύλαξη Για ρούχα προς αποθήκευση Στεγνά για Σιδέρωμα Κατάλληλο για σιδέρωμα Στέγνωμα μάλλινων Βαμβακερά και Λινά (μπουρνούζια, πετσέτες μπάνιου κ.λπ.) Βαμβακερά και Λινά (μπουρνούζια, πετσέτες μπάνιου κ.λπ.) Συνθετικά και ανάμικτα υφάσματα (πουλόβερ, μπλούζες, εσώρουχα, λευκά είδη) Βαμβακερά και Λινά (σεντόνια, τραπεζομάντηλα, πουκάμισα, κ.λπ.) Μάλλινα (μάλλινα πουλόβερ) 6 1600 240-250 3 1600 120-140 1 1600 50-60 6 1600 230-240 3 1600 110-130 1 1600 40-50 4 1200 155-165 2 1200 55-65 6 1600 190-200 3 1600 70-80 1 1600 30-40 1 1200 80-100 5.4 Woolmark Apparel Care - Μπλε Ο κύκλος πλυσίματος για μάλλινα αυτής της συσκευής έχει εγκριθεί από την The Woolmark Company για το πλύσιμο μάλλινων προϊόντων με σήμανση «πλύσιμο στο χέρι», υπό την προϋπόθεση ότι τα ρούχα πλένονται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή του παρόντος πλυντηρίου ρούχων. Ακολουθείτε την ετικέτα του προϊόντος για το στέγνωμα και για τις άλλες οδηγίες πλύσης. M1230 Ο κύκλος στεγνώματος για μάλλινα αυτής της συσκευής έχει εγκριθεί από την The Woolmark Company για το στέγνωμα μάλλινων προϊόντων με σήμανση «πλύσιμο στο χέρι», υπό την προϋπόθεση ότι τα ρούχα στεγνώνονται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή της παρούσας συσκευής. Ακολουθείτε την ετικέτα του προϊόντος για τις άλλες οδηγίες πλύσης. M1399 Στο Η.Β., την Ιρλανδία, το Χονγκ Κονγκ και την Ινδία, το σύμβολο Woolmark είναι σήμα πιστοποίησης.

18 www.aeg.com 6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ Τα δεδομένα αυτού του πίνακα είναι κατά προσέγγιση. Διάφορες αιτίες μπορούν να μεταβάλλουν τα δεδομένα: η ποσότητα και το είδος των ρούχων, η θερμοκρασία του νερού και η θερμοκρασία περιβάλλοντος. Κατά την έναρξη του προγράμματος, στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος για τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου. Κατά τη διάρκεια της φάσης πλύσης, η διάρκεια του προγράμματος υπολογίζεται αυτόματα και μπορεί να μειωθεί σημαντικά αν το φορτίο είναι μικρότερο από τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου (π.χ. Βαμβακερά 60 C, μέγιστη χωρητικότητα φορτίου 9 kg, η διάρκεια του προγράμματος υπερβαίνει τις 2 ώρες, πραγματικό φορτίο 1 kg, η διάρκεια του προγράμματος δεν φτάνει τη 1 ώρα). Όταν η συσκευή υπολογίζει την πραγματική διάρκεια του προγράμματος, μια κουκκίδα αναβοσβήνει στην οθόνη. Προγραμματα Φορτίο (kg) Κατανάλ ωση ενέργειας (kwh) Κατανάλωσ η νερού (λίτρα) Διάρκεια προγράμματος κατά προσέγγιση (λεπτά) Βαμβακερά 60 C 9 1.68 71 180 Cottons Eco Πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργειας για βαμβακερά στους 60 C 1) 9 1.094 69 238 Βαμβακερά 40 C 9 1.05 71 175 Συνθετικά 40 C 4 0.88 60 142 Ευαίσθητα 40 C 4 0.70 63 91 Μάλλινα/Πλύσιμο στο χέρι 30 C 1.5 0.35 59 58 1) Το «Πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργειας για βαμβακερά» στους 60 C με φορτίο 9 kg είναι το πρόγραμμα αναφοράς για τα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα ενεργειακής κατανάλωσης, σύμφωνα με τα πρότυπα ΕΟΚ 92/75. 7. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ 7.1 Ηχητικά σήματα Τα ηχητικά σήματα ενεργοποιούνται όταν: Ενεργοποιείτε τη συσκευή. Απενεργοποιείτε τη συσκευή. Αγγίζετε τα κουμπιά. Το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί. Η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία. Για να απενεργοποιήσετε/ ενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα, πιέστε ταυτόχρονα τα Stains/Prewash και Extra Rinse για 6 δευτερόλεπτα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 Αν απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα, τότε θα συνεχίσουν να λειτουργούν μόνο όταν αγγίζετε τα κουμπιά και όταν παρουσιάζεται πρόβλημα λειτουργίας. 7.2 Λειτουργία Κλειδώματος Ασφαλείας για Παιδιά Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να αποτρέψετε τα παιδιά να παίζουν με το χειριστήριο. Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, αγγίξτε ταυτόχρονα τα κουμπιά Temp. C και Spin, μέχρι να ανάψει/σβήσει η ένδειξη. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία: 8. ΕΠΙΛΟΓΕΣ 8.1 Οθόνη Αφής 8.2 On/Off Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη αφής και τα κουμπιά είναι πάντα καθαρά και στεγνά. Πιέστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Όταν η συσκευή ενεργοποιείται, ακούγεται ένας ήχος. Η λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΗ Αναμονή απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή για να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας όταν: Δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για 5 λεπτά πριν πιέσετε το κουμπίstart/ Pause. Όλες οι ρυθμίσεις ακυρώνονται. Πιέστε το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Ρυθμίστε ξανά το πρόγραμμα πλύσης και όλες τις πιθανές λειτουργίες. Πέντε λεπτά μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος πλύσης Ανατρέξτε στην ενότητα «Στο τέλος του προγράμματος» Αφού αγγίξετε το Start/Pause: όλα τα κουμπιά και ο διακόπτης επιλογής προγράμματος απενεργοποιούνται. Πριν αγγίξετε το Start/Pause: η συσκευή δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία. 7.3 Μόνιμο Επιπλέον Ξέβγαλμα Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να διατηρήσετε μόνιμα ενεργοποιημένη την επιλογή επιπλέον ξεβγάλματος κατά τη ρύθμιση ενός νέου προγράμματος. Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, αγγίξτε ταυτόχρονα τα Time Save και Delay Start, μέχρι να ανάψει/σβήσει η ένδειξη. 8.3 Διακόπτης επιλογής προγράμματος Περιστρέψτε αυτόν το διακόπτη για να ρυθμίσετε ένα πρόγραμμα. Ανάβει η ένδειξη του σχετικού προγράμματος. 8.4 Auto Dry Αγγίξτε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε ένα από τα 3 αυτόματα επίπεδα στεγνώματος που προτείνει η συσκευή. Στο χειριστήριο οι ενδείξεις στεγνώματος ανάβουν αντίστοιχα. Η μπάρα κειμένου στην οθόνη εμφανίζει το επιλεγμένο επίπεδο στεγνώματος: Στεγνά για σιδέρωμα 1 ένδειξη αναμμένη: ρούχα που προορίζονται για σιδέρωμα Στεγνά για φύλαξη 2 ενδείξεις αναμμένες: ρούχα που προορίζονται για αποθήκευση Επιπλέον στέγνωμα 3 ενδείξεις αναμμένες: ρούχα πλήρως στεγνά Δεν μπορείτε να επιλέξετε όλους τους βαθμούς αυτόματου στεγνώματος για κάθε τύπο υφάσματος.

20 www.aeg.com 8.5 Time Dry Αγγίξτε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε τον χρόνο ανάλογα με τα υφάσματα που έχετε για στέγνωμα. Η μπάρα κειμένου στην οθόνη εμφανίζει την επιλεγμένη τιμή. Κάθε φορά που αγγίζετε αυτό το κουμπί, η διάρκεια του χρόνου αυξάνεται κατά 5 λεπτά. 8.6 Steam Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε όλες τις τιμές χρόνου για τα διάφορα είδη υφασμάτων. Αγγίξτε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε το επίπεδο ατμού. Αυτό είναι δυνατό μόνο με προγράμματα στα οποία είναι διαθέσιμη η λειτουργία ατμού. Η διάρκεια της φάσης ατμού μεταβάλλεται ανάλογα με την επιλογή σας. 8.7 Start/Pause Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause για να ξεκινήσετε ή να διακόψετε ένα πρόγραμμα. 8.8 Delay Start Αγγίξτε το κουμπί Delay Start για να καθυστερήσετε την έναρξη ενός προγράμματος από 30 λεπτά έως 20 ώρες. 8.9 Time Save Αγγίξτε το κουμπί Time Save για να μειώσετε τη διάρκεια του προγράμματος. Μπορείτε να επιλέξετε: ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ: για πλύση κανονικά λερωμένων ρούχων. ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΥΝΤΟΜΟ: για σύντομη πλύση σχεδόν καθόλου λερωμένων ρούχων. Κάποια προγράμματα δέχονται μόνο μία από αυτές τις λειτουργίες. 8.10 Extra Rinse Αγγίξτε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε φάσεις ξεβγάλματος σε ένα πρόγραμμα. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για άτομα με αλλεργίες στα απορρυπαντικά και σε περιοχές όπου το νερό είναι μαλακό. 8.11 Stains/Prewash Αγγίξτε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε μία από αυτές τις ακόλουθες λειτουργίες: Πρόπλυση Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για πολύ λερωμένα ρούχα. Η συσκευή προσθέτει μια φάση πρόπλυσης στην κύρια πλύση. Η διάρκεια του προγράμματος αυξάνεται. Μούλιασμα Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για πολύ λερωμένα ρούχα. Η συσκευή μουλιάζει τα ρούχα στους 30 C για περίπου μισή ώρα πριν από την πλύση. Λεκέδες Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για ρούχα με λεκέδες που αφαιρούνται δύσκολα. Όταν επιλέγετε αυτή τη λειτουργία, τοποθετείτε το αφαιρετικό λεκέδων στη θήκη. 8.12 Spin Η διάρκεια του προγράμματος αυξάνεται. Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη για θερμοκρασίες κάτω των 40 C. Αγγίξτε το κουμπί Spin για να: Μειώσετε τη μέγιστη ταχύτητα της φάσης στυψίματος του προγράμματος. Η οθόνη εμφανίζει μόνο τις ταχύτητες στυψίματος που είναι διαθέσιμες για το εκάστοτε επιλεγμένο πρόγραμμα. Απενεργοποιήσετε τη φάση στυψίματος (λειτουργία «Χωρίς στύψιμο»). Ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού. Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να αποτρέψετε το τσαλάκωμα των ρούχων. Η συσκευή δεν θα αδειάσει

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 το νερό μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα. Σύμβολα και = κρύο νερό 8.13 Temp. C Αγγίξτε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη θερμοκρασία. 9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ 1. Τοποθετήστε μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού στη θήκη για τη φάση πλύσης. 2. Επιλέξτε και ενεργοποιήστε ένα πρόγραμμα για βαμβακερά στη μέγιστη θερμοκρασία, χωρίς να τοποθετήσετε ρούχα στον κάδο. Έτσι θα αφαιρεθούν τυχόν ρύποι από τον κάδο. 9.1 Ρύθμιση ρολογιού Μετά από την επιλογή της γλώσσας, η οθόνη σάς προτρέπει να ρυθμίσετε το ρολόι. Αναβοσβήνουν τα ψηφία της ώρας. 1. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος για να αλλάξετε την ώρα. 2. Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Αναβοσβήνουν τα ψηφία των λεπτών. 3. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος για να αλλάξετε τα λεπτά. 4. Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. 9.2 Αλλαγή της ώρας μετά από την πρώτη ενεργοποίηση 1. Αγγίξτε ταυτόχρονα τα κουμπιά Extra Rinse και Time Save για μερικά δευτερόλεπτα. Αναβοσβήνουν τα ψηφία της ώρας. 2. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος για να αλλάξετε την ώρα. 3. Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Αναβοσβήνουν τα ψηφία των λεπτών. 4. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος για να αλλάξετε τα λεπτά. 5. Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. 9.3 Ρύθμιση γλώσσας Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη συσκευή, η οθόνη εμφανίζει την προεπιλεγμένη γλώσσα και σας προτρέπει να την επιβεβαιώσετε ή να την αλλάξετε: 1. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος, για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα. 2. Όταν στην οθόνη εμφανιστεί η απαιτούμενη γλώσσα, αγγίξτε το κουμπί Start/Pause για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. 9.4 Αλλαγή της γλώσσας μετά από την πρώτη ενεργοποίηση 1. Αγγίξτε ταυτόχρονα τα κουμπιά Spin και Stains/Prewash για μερικά δευτερόλεπτα. 2. Όταν στην οθόνη εμφανιστεί η επιλεγμένη γλώσσα, στρέψτε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος για να επιλέξετε τη νέα γλώσσα. 3. Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. 10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΜΌΝΟ ΠΛΎΣΗ 10.1 Πριν από την ενεργοποίηση της συσκευής 2. Συνδέστε το φις στην πρίζα. 1. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.

22 www.aeg.com 10.2 Ενεργοποίηση της συσκευής και επιλογή προγράμματος 1. Πιέστε το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος στο απαιτούμενο πρόγραμμα. Ανάβει η ένδειξη προγράμματος. Η ένδειξη του κουμπιού Start/Pause αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Η οθόνη εμφανίζει την προκαθορισμένη θερμοκρασία και ταχύτητα στυψίματος και, αν η πόρτα είναι ήδη ανοιχτή, το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο για το επιλεγμένο πρόγραμμα (αυτές οι πληροφορίες εξαφανίζονται μόλις κλείσει η πόρτα). 3. Αν είναι απαραίτητο, αγγίξτε το κουμπί Temp. C και το κουμπί Spin για να αλλάξετε τη θερμοκρασία του νερού και την ταχύτητα στυψίματος. 4. Αν απαιτείται, αγγίξτε τα άλλα κουμπιά για να προσθέσετε κάποιες επιλογές ή να επιλέξετε καθυστέρηση έναρξης. Η οθόνη εμφανίζει το σύμβολο της ρυθμισμένης επιλογής και το ψηφίο εμφανίζει τον χρόνο καθυστέρησης. 10.3 Φορτωση των ρουχων 1. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής 2. Τοποθετήστε ένα-ένα τα ρούχα στον κάδο. 3. Τινάζετε τα ρούχα πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή. Φροντίστε να μην προσθέσετε πάρα πολλά ρούχα μέσα στον κάδο. 4. Κλείστε καλά την πόρτα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ρούχα ανάμεσα στο λάστιχο στεγανοποίησης και την πόρτα. Υπάρχει κίνδυνος διαρροής νερού ή πρόκλησης ζημιάς στα ρούχα. 10.4 Προσθήκη του απορρυπαντικού και των προσθετικών πλύσης Θήκη για τη φάση πρόπλυσης, το πρόγραμμα μουλιάσματος ή το αφαιρετικό λεκέδων. Θήκη για τη φάση πλύσης. Θήκη για υγρά προσθετικά πλύσης (μαλακτικό, προϊόντα κολλαρίσματος). Μέγιστο επίπεδο ποσότητας υγρών προσθετικών. Πτυσσόμενο κάλυμμα για απορρυπαντικό σε σκόνη ή σε υγρή μορφή. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των απορρυπαντικών.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 10.5 Απορρυπαντικό σε υγρή μορφή ή σε σκόνη 4. 1. 1 2 Ανοίξτε τη θήκη απορρυπαντικού. 2. A Κλείστε τη θήκη απορρυπαντικού. Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό: Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή. Μην τοποθετείτε περισσότερο υγρό από το μέγιστο επίπεδο. Μην επιλέγετε τη φάση πρόπλυσης. Μην επιλέγετε την καθυστέρηση έναρξης. Θέση A: για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση). 3. B Στρέψτε το πτυσσόμενο κάλυμμα προς τα κάτω. Θέση Β: για υγρό απορρυπαντικό. 10.6 Έναρξη προγράμματος χωρίς καθυστέρηση έναρξης Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause για να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Η σχετική ένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη με κόκκινο χρώμα. Το πρόγραμμα ξεκινά και η πόρτα κλειδώνει. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη. Η αντλία αδειάσματος μπορεί να λειτουργεί για ένα μικρό χρονικό διάστημα κατά την πλήρωση της συσκευής με νερό.

24 www.aeg.com 10.7 Συμπεριφορά της συσκευής Μετά από περίπου 15 λεπτά από την έναρξη του προγράμματος: Η συσκευή προσαρμόζει αυτόματα τη διάρκεια του κύκλου σε σχέση με το φορτίο που έχετε τοποθετήσει στον κάδο, ώστε να επιτευχθούν άριστα αποτελέσματα πλύσης στον ελάχιστο απαραίτητο χρόνο. Η οθόνη εμφανίζει τη νέα τιμή χρόνου. 10.8 Έναρξη προγράμματος με καθυστέρηση έναρξης 1. Αγγίξτε το κουμπί Delay Start επανειλημμένα για να επιλέξετε την επιθυμητή καθυστέρηση έναρξης. Η οθόνη εμφανίζει το αναμενόμενο τέλος του προγράμματος. 2. Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause. Η συσκευή ξεκινά την αντίστροφη μέτρηση της καθυστέρησης έναρξης. Μόλις ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση, το πρόγραμμα θα ξεκινήσει αυτόματα. Πριν αγγίξετε το κουμπί Start/Pause για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, μπορείτε να ακυρώσετε ή να αλλάξετε τη ρύθμιση της καθυστέρησης έναρξης. 10.9 Ακύρωση της καθυστέρησης έναρξης 1. Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause. Η σχετική ενδεικτική λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει. 2. Αγγίξτε το κουμπί Delay Start επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη ότι δεν υπάρχει καθυστέρηση έναρξης. 3. Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause. Το πρόγραμμα ξεκινά. 10.10 Διακοπή ενός προγράμματος και αλλαγή των επιλογών Μπορείτε να αλλάξετε ορισμένες μόνο επιλογές, πριν αυτές ενεργοποιηθούν: 1. Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause. Η σχετική ενδεικτική λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει. 2. Αλλάξτε τις επιλογές. 3. Αγγίξτε πάλι το κουμπί Start/Pause. Το πρόγραμμα πλύσης συνεχίζει. 10.11 Ακύρωση ενός προγράμματος που εκτελείται 1. Πιέστε το κουμπί On/Off για να ακυρώσετε το πρόγραμμα και να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Πιέστε το κουμπί On/Off ξανά για να ενεργοποιήστε τη συσκευή. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα πλύσης. Προτού ξεκινήσει ένα νέο πρόγραμμα, η συσκευή ενδέχεται να αδειάσει το νερό. Σε αυτήν την περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι το απορρυπαντικό βρίσκεται ακόμα στη θήκη απορρυπαντικού, διαφορετικά γεμίστε με απορρυπαντικό ξανά. 10.12 Άνοιγμα της πόρτας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εάν η θερμοκρασία και η στάθμη του νερού στον κάδο είναι πολύ ψηλά και ο κάδος ακόμα περιστρέφεται, δεν είναι δυνατόν να ανοίξετε την πόρτα. Όσο βρίσκεται σε εξέλιξη κάποιο πρόγραμμα ή η καθυστέρηση έναρξης, η πόρτα της συσκευής είναι κλειδωμένη. Για να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής: 1. Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25 Το σύμβολο κλειδώματος της πόρτας θα σβήσει από την οθόνη. 2. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής. 3. Κλείστε την πόρτα της συσκευής και αγγίξτε το κουμπί Start/Pause. Το πρόγραμμα ή η καθυστέρηση έναρξης συνεχίζει 10.13 Άδειασμα του νερού μετά την ολοκλήρωση του κύκλου Το πρόγραμμα πλύσης ολοκληρώθηκε, αλλά υπάρχει νερό στον κάδο: Ο κάδος περιστρέφεται τακτικά για την αποτροπή τσαλακώματος των ρούχων. Η πόρτα παραμένει κλειδωμένη. Πρέπει να αδειάσετε το νερό για να ανοίξετε την πόρτα: 1. Αν χρειάζεται, μειώστε την ταχύτητα στυψίματος. 2. Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause. Η συσκευή αδειάζει το νερό και στύβει. 3. Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα και σβήσει η ένδειξη κλειδώματος πόρτας, μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. 4. Πιέστε το On/Off για μερικά δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Η συσκευή αδειάζει και στύβει αυτόματα μετά από περίπου 18 ώρες. 10.14 Επιλογή ΑΥΤΟΜΑΤΗ Αναμονή Η λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΗ Αναμονή απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή για να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας όταν: Δεν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για 5 λεπτά πριν πιέσετε το κουμπί Start/ Pause. Πιέστε το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Πέντε λεπτά μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος πλύσης Πιέστε το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Η οθόνη εμφανίζει το τέλος του τελευταία επιλεγμένου προγράμματος. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος για να επιλέξετε ένα νέο κύκλο. Αν έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα ή μια λειτουργία που ολοκληρώνεται με παραμονή νερού στον κάδο, η λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΗ Αναμονή δεν απενεργοποιεί τη συσκευή ώστε να σας υπενθυμίσει να αδειάσετε τον κάδο. 10.15 Τέλος του προγράμματος Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, η συσκευή σταματά αυτόματα. Το ηχητικό σήμα τίθεται σε λειτουργία (εάν είναι ενεργοποιημένο). Στην οθόνη ανάβει η ένδειξη και ένα μήνυμα σας ενημερώνει για την ολοκλήρωση του προγράμματος. Η ένδειξη του κουμπιού Start/Pause σβήνει. 1. Πιέστε το κουμπί On/Off για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Πέντε λεπτά μετά από την ολοκλήρωση του προγράμματος, η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή. Όταν ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή, η οθόνη εμφανίζει το τέλος του τελευταία επιλεγμένου προγράμματος. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος για να επιλέξετε ένα νέο κύκλο. 2. Αφαιρέστε τα ρούχα από τη συσκευή. 3. Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος είναι άδειος. 4. Αφήστε την πόρτα και το φίλτρο αέρα μισάνοιχτα για την αποτροπή σχηματισμού μυκήτων και δυσάρεστων οσμών.

26 www.aeg.com 11. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΣΤΈΓΝΩΜΑ ΜΌΝΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 11.1 Προετοιμασία για στέγνωμα 1. Πιέστε το κουμπί On/Off για μερικά δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή 2. Φορτώστε ένα-ένα τα ρούχα. 3. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος στο πρόγραμμα στεγνώματος που ταιριάζει με τα είδη για στέγνωμα. Η μπάρα κειμένου στην οθόνη αναγράφει ποιο πρόγραμμα έχετε επιλέξει. Όταν στεγνώνετε μια μεγάλη ποσότητα ρούχων, για να έχετε καλή απόδοση, βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα δεν είναι μπερδεμένα και ότι είναι ομοιόμορφα κατανεμημένα στον κάδο. Στην αρχή του κύκλου στεγνώματος (3 5 λεπτά) ενδέχεται να υπάρξει ένα ελαφρά υψηλότερο επίπεδο ήχου. Αυτό οφείλεται στην εκκίνηση του συμπιεστή και είναι φυσιολογικό για συσκευές που τροφοδοτούνται από συμπιεστές όπως τα ψυγεία, οι καταψύκτες κ.λπ. 11.2 Αυτόματο στέγνωμα 1. Αγγίξτε το κουμπί Auto Dry επανειλημμένα για να επιλέξετε το απαιτούμενο επίπεδο στεγνώματος. Οι ενδείξεις του χειριστηρίου ανάβουν αντίστοιχα: a. Επίπεδο ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΣΙΔΕΡΩΜΑ - 1 ένδειξη αναμμένη: για βαμβακερά b. Επίπεδο ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΦΥΛΑΞΗ - 2 ενδείξεις αναμμένες: για βαμβακερά και συνθετικά ρούχα c. Επίπεδο ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΤΕΓΝΩΜΑ - 3 ενδείξεις αναμμένες: ένδειξη για βαμβακερά Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε όλους τους βαθμούς στεγνώματος για κάθε είδος ρούχων. Η οθόνη εμφανίζει τον χρόνο τέλους και το επιλεγμένο πρόγραμμα στεγνώματος. 2. Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause για να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Η μπάρα κειμένου αναγράφει ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία στεγνώματος. Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη κλειδώματος πόρτας και την ένδειξη προγράμματος σε εξέλιξη και, εναλλάξ, τον χρόνο τέλους του κύκλου. Η οθόνη ανανεώνει τακτικά τον χρόνο του κύκλου στεγνώματος (κάθε λεπτό). 11.3 Στέγνωμα καθορισμένου χρόνου 1. Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί Time Dry για να επιλέξετε τη διάρκεια χρόνου (ανατρέξτε στον πίνακα «Πρόγραμμα στεγνώματος»). Η οθόνη εμφανίζει 15 λεπτά για προγράμματα για βαμβακερά και συνθετικά ενώ ξεκινά από 13 λεπτά για το πρόγραμμα για μάλλινα. Κάθε φορά που αγγίζετε αυτό το κουμπί, η διάρκεια του χρόνου αυξάνεται κατά 5 λεπτά. Η οθόνη εμφανίζει την επιλεγμένη διάρκεια χρόνου. 2. Αγγίξτε το Start/Pause για να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Η μπάρα κειμένου αναγράφει ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία στεγνώματος. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη κλειδώματος πόρτας και η ένδειξη προγράμματος σε εξέλιξη. Η οθόνη εμφανίζει εναλλάξ τη διάρκεια του κύκλου στεγνώματος και τον χρόνο τέλους του κύκλου. Η οθόνη ανανεώνει τακτικά την τιμή του κύκλου στεγνώματος.

Εάν τα ρούχα δεν έχουν στεγνώσει επαρκώς, επιλέξτε ξανά μια σύντομη διάρκεια στεγνώματος. 11.4 Στο τέλος του προγράμματος στεγνώματος Η λειτουργία της συσκευής σταματά αυτόματα. Τα ηχητικά σήματα τίθενται σε λειτουργία (εάν είναι ενεργοποιημένα). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη. Η μπάρα κειμένου αναγράφει ότι το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 Η ένδειξη του κουμπιού Start/Pause σβήνει. Η ένδειξη κλειδώματος της πόρτας σβήνει. Πιέστε το κουμπί On/Off για μερικά δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Μετά από μερικά λεπτά από το τέλος του προγράμματος, η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή. 1. Αφαιρέστε τα ρούχα από τη συσκευή. 2. Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος είναι άδειος. 12. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΠΛΎΣΗ ΚΑΙ ΣΤΈΓΝΩΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 12.1 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΟΠΗ Μπορείτε να πλύνετε και να στεγνώσετε τα ρούχα σας επιλέγοντας ένα «πρόγραμμα χωρίς διακοπή». Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1. Πιέστε το κουμπί On/Off για μερικά δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Φορτώστε ένα-ένα τα ρούχα. 3. Βάλτε το απορρυπαντικό και τα προσθετικά πλύσης στην κατάλληλη θήκη. 4. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος στο πρόγραμμα πλύσης. Στην οθόνη εμφανίζεται η προεπιλεγμένη θερμοκρασία και το στύψιμο. Αν χρειαστεί, πραγματοποιήστε αλλαγές σύμφωνα με τα ρούχα σας. 5. Ρυθμίστε τις διαθέσιμες επιλογές. 12.2 Πλύση και Στέγνωμα σε αυτόματα επίπεδα 1. Αγγίξτε το κουμπί Auto Dry επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το απαιτούμενο επίπεδο στεγνώματος. Οι ενδείξεις επάνω από το κουμπί ανάβουν αντίστοιχα: a. Επίπεδο ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΣΙΔΕΡΩΜΑ: 1 ένδειξη αναμμένη - για βαμβακερά. b. Επίπεδο ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΦΥΛΑΞΗ: 2 ενδείξεις αναμμένες - για βαμβακερά και συνθετικά. c. Επίπεδο ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΤΕΓΝΩΜΑ: 3 ενδείξεις αναμμένες - για βαμβακερά. Η οθόνη υποδεικνύει ότι η συσκευή είναι έτοιμη να ξεκινήσει. Η διάρκεια χρόνου στην οθόνη είναι η διάρκεια και των δύο κύκλων, πλύσης και στεγνώματος, υπολογισμένη στην προεπιλεγμένη ποσότητα φορτίου. Για να είναι ικανοποιητικό το στέγνωμα χρησιμοποιώντας λιγότερη ενέργεια και σε συντομότερο χρόνο, η συσκευή δεν σας επιτρέπει να επιλέξετε πολύ χαμηλή ταχύτητα στυψίματος για τα ρούχα προς πλύση και στέγνωμα. 2. Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause για να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη κλειδώματος πόρτας και την ένδειξη προγράμματος σε εξέλιξη και, εναλλάξ, τον χρόνο στεγνώματος και τον χρόνο τέλους του κύκλου. Η μπάρα κειμένου αναγράφει ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Η οθόνη εμφανίζει τακτικά μια νέα τιμή διάρκειας χρόνου.

28 www.aeg.com 12.3 Πλύση και Στέγνωμα Καθορισμένου Χρόνου 1. Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί Time Dry για να επιλέξετε τη διάρκεια χρόνου (ανατρέξτε στον πίνακα «Πρόγραμμα Στεγνώματος»). Η οθόνη εμφανίζει 15 λεπτά για προγράμματα για βαμβακερά και συνθετικά ενώ ξεκινά από 13 λεπτά για το πρόγραμμα για μάλλινα. Κάθε φορά που πιέζετε αυτό το κουμπί, η διάρκεια του χρόνου αυξάνεται κατά 5 λεπτά. Η οθόνη εμφανίζει την επιλεγμένη διάρκεια χρόνου. 2. Πιέστε το Start/Pause για να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη κλειδώματος πόρτας και η ένδειξη προγράμματος σε εξέλιξη. Η οθόνη εμφανίζει εναλλάξ τη διάρκεια του προγράμματος και τον χρόνο τέλους του κύκλου. Η μπάρα κειμένου αναγράφει ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. 12.4 Στο τελοσ του προγραμματοσ Η λειτουργία της συσκευής σταματά αυτόματα. Τα ηχητικά σήματα τίθενται σε λειτουργία (εάν είναι ενεργοποιημένα). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Στο τέλος του προγράμματος στεγνώματος» του προηγούμενου κεφαλαίου. Μετά τη φάση στεγνώματος, να καθαρίζετε τα φίλτρα αέρα, τον κάδο, το λάστιχο και το εσωτερικό της πόρτας με ένα βρεγμένο πανί. υφασμάτων, (σφουγγάρια, μάλλινα, φούτερ) μπορεί να αφήσουν χνούδια. Τα χνούδια που παρέμειναν ενδέχεται να προσκολληθούν στα υφάσματα του επόμενου κύκλου. Αυτό το πρόβλημα επιδεινώνεται με τα τεχνητά υφάσματα. Για να αποτρέψετε τη συσσώρευση χνουδιών στα ρούχα σας, συνιστάται: Να μην πλένετε σκούρα υφάσματα μετά από πλύση και στέγνωμα ανοιχτόχρωμων υφασμάτων (καινούργιων σφουγγαριών, πετσετών χεριών, μάλλινων, φούτερ) και αντίστροφα. Να στεγνώνετε στον αέρα αυτού του τύπου τα υφάσματα, όταν τα πλένετε για πρώτη φορά. Να καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος. Μετά τη φάση στεγνώματος, να καθαρίζετε τα φίλτρα αέρα, τον άδειο κάδο, το λάστιχο και την πόρτα με ένα βρεγμένο πανί. Για να αφαιρέσετε τα χνούδια από το εσωτερικό του κάδου, επιλέξτε ένα ειδικό πρόγραμμα: Αδειάστε τον κάδο. Καθαρίστε τον κάδο, το λάστιχο και την πόρτα με ένα βρεγμένο πανί. Επιλέξτε το πρόγραμμα ξεβγάλματος. Αγγίξτε ταυτόχρονα τα Spin και Extra Rinse για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία καθαρισμού, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη CLE. Αγγίξτε το Start/Pause για να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Αν η συσκευή χρησιμοποιείται συχνά, εκτελείτε το πρόγραμμα CLE συχνά. 12.5 Χνούδια στα υφάσματα Κατά τη φάση πλύσης ή/και στεγνώματος, ορισμένοι τύποι 13. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 13.1 Φορτίο ρούχων Χωρίστε τα ρούχα σε: λευκά, χρωματιστά, συνθετικά, ευαίσθητα και μάλλινα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 Τηρείτε τις οδηγίες πλύσης στις ετικέτες των ρούχων. Μην πλένετε λευκά και χρωματιστά ρούχα μαζί. Ορισμένα χρωματιστά ρούχα μπορεί να ξεθωριάσουν κατά την πρώτη πλύση. Σας συνιστούμε να τα πλένετε χωριστά τις πρώτες φορές. Κουμπώνετε τις μαξιλαροθήκες, τα φερμουάρ, τις κόπιτσες και τα κουμπιά. Δένετε τις ζώνες. Αδειάζετε τις τσέπες και ξεδιπλώνετε τα ρούχα. Πλένετε τα ρούχα με πολλές στρώσεις, τα μάλλινα και τα ρούχα με στάμπες από την ανάποδη. Αφαιρείτε τους δύσκολους λεκέδες. Χρησιμοποιείτε ειδικό απορρυπαντικό για τους δύσκολους λεκέδες. Να είστε προσεκτικοί όταν πλένετε κουρτίνες. Αφαιρείτε τα γαντζάκια ή τοποθετείτε τις κουρτίνες σε δίχτυ πλυσίματος ή σε μαξιλαροθήκη. Μην πλένετε στο πλυντήριο ρούχα χωρίς στρίφωμα ή ρούχα με σκισίματα. Για μικρά ή/και ευαίσθητα υφάσματα, χρησιμοποιείτε δίχτυ πλυσίματος (π.χ. σουτιέν με μπανέλες, ζώνες, καλσόν, κ.λπ.). Όταν το φορτίο είναι πολύ μικρό, μπορεί να προκληθούν προβλήματα ισορροπίας κατά τη φάση στυψίματος. Αν συμβεί αυτό, κατανείμετε με το χέρι τα ρούχα στον κάδο και ξεκινήστε ξανά τη φάση στυψίματος. 13.2 Επίμονοι λεκέδες Για μερικούς λεκέδες δεν αρκεί το νερό και το απορρυπαντικό. Συνιστούμε να αφαιρείτε αυτούς τους λεκέδες πριν τοποθετήσετε τα ρούχα στο πλυντήριο. Διατίθενται ειδικά αφαιρετικά λεκέδων. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο αφαιρετικό για τον τύπο του λεκέ και του υφάσματος. 13.3 Απορρυπαντικά και προσθετικά πλύσης Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά και προσθετικά πλύσης κατάλληλα για χρήση σε πλυντήριο: απορρυπαντικά σε σκόνη για κάθε τύπο υφάσματος, απορρυπαντικά σε σκόνη για ευαίσθητα υφάσματα (μέγ. θερμοκρασία 40 C) και μάλλινα, απορρυπαντικά σε υγρή μορφή, κατά προτίμηση για προγράμματα πλύσης σε χαμηλή θερμοκρασία (μέγ. θερμοκρασία 60 C), για κάθε τύπο υφάσματος ή ειδικά μόνο για μάλλινα (το πτυσσόμενο κάλυμμα απορρυπαντικού στραμμένο στη θέση Β στη θήκης κύριας πλύσης). Μην αναμειγνύετε διαφορετικούς τύπους απορρυπαντικών. Μη χρησιμοποιείτε ταμπλέτες μονής δόσης εντός της θήκης απορρυπαντικού. Για να συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος, μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από τη σωστή. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των προϊόντων. Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα προϊόντα για τον τύπο και το χρώμα των ρούχων, τη θερμοκρασία του προγράμματος πλύσης και το βαθμό λερώματος. Αν η συσκευή σας δεν διαθέτει θήκη απορρυπαντικού με πτυσσόμενο κάλυμμα, προσθέτετε τα υγρά απορρυπαντικά με δοσομετρική μπάλα (παρέχεται από τον κατασκευαστή του απορρυπαντικού). 13.4 Οικολογικές συμβουλές Για την πλύση κανονικά λερωμένων ρούχων, χρησιμοποιείτε προγράμματα χωρίς φάση πρόπλυσης. Περιμένετε πάντα έως ότου συμπληρωθεί το μέγιστο φορτίο ρούχων για να ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα πλύσης. Αν χρειάζεται, χρησιμοποιείτε αφαιρετικό λεκέδων όταν επιλέγετε κάποιο πρόγραμμα με χαμηλή θερμοκρασία. Ελέγξτε τη σκληρότητα του νερού στο οικιακό σας σύστημα, ώστε να χρησιμοποιείτε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού