ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατασκευαστής: Werner & Mertz Italia S.r.l. Aποκλειστικός Αντιπρόσωπος: ECOLINE s.a. Εμπορική ονομασία: APESIN RAPID Ημερομηνία αναθεώρησης : 03.09.2003 01. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Όνομα Προϊόντος : APESIN RAPID Χρήση Προϊόντος: Απολυμαντικό και καθαριστικό προϊόν γενικής χρήσης. Αποκλειστικός Αντιπρόσωπος : ECOLINE s.a. Διεύθυνση : Γ. Παπανδρέου 91 Ζωγράφου Αθήνα Τηλέφωνο / Fax 210 7713906-7 / 210 7713908 Κωδ. τιμολόγησης 5L Κωδ. τιμολόγησης 2L 01-0404603 01-0404604 02. Σύσταση / πληροφορίες για τα συστατικά Χημικά χαρακτηριστικά Απολυμαντικό καθαριστικό προϊόν βασισμένο σε τεταρτοταγείς αμμωνιοενώσεις και μή ιονικά τασιενεργά. Επικίνδυνα Συστατικά FATTY ALCOHOL, ETHOXYLATED Ποσοστό: 5-15% Ταξινόμηση: N : R 50 Xi : R 41 Xn : R 22 GUANIDINE, N,N'''-1,3-PROPANDIYLBIS-, N-COCO-ALCYLDERIVATES, DIACETATES EC-No. : 288-198-7; CAS-No. : 85681-60-3 Ποσοστό: 5-10% Ταξινόμηση: N ; R 50 C ; R 34 Xn ; R 22 DODECYL DIPROPYLENE TRIAMINE EC-No. : 219-145-8; CAS-No. : 2372-82-9 Ποσοστό: 10-15% Ταξινόμηση: N ; R 50 C ; R 35 Xn ; R 22 DIDECYLDIMETHYLAMMONIUM CHLORIDE EC-No. : 230-525-2; CAS-No. : 7173-51-5 Ποσοστό: 10-15% Ταξινόμηση: C ; R 34 Xn ; R 22 EC-No. : 200-661-7; CAS-No. : 67-63-0 Ποσοστό: 5-14,99% Ταξινόμηση: F ; R 11 Xi ; R 36 R 67 1

03. Ταυτότητα Κινδύνων Αρχικοί κίνδυνοι Προκαλεί σοβαρά εγκαύματα. Επικίνδυνο σε περίπτωση κατάποσης. Ταξινόμηση: C: R 35 Xn: R 22 Ειδικές ενδείξεις νια τους κινδύνους που προκαλεί στον άνθρωπο και στο περιβάλλον Το προϊόν προκαλεί μόλυνση υδάτων. 04. Πρώτες Βοήθειες Γενικά Ακολουθείτε τους κανονισμούς ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης στην ετικέτα. Σε κάθε περίπτωση αμφιβολίας ή αν τα συμπτώματα επιμένουν καλέστε αμέσως γιατρό. Επαφή με το δέρμα Ξεβγάλτε με άφθονο νερό. Εάν ο ερεθισμός στο δέρμα επιμένει, ζητείστε τη συμβουλή γιατρού. Επαφή με τα μάτια Ξεβγάλετε με άφθονο νερό για 10-15 λεπτά. Ζητήστε την συμβουλή του γιατρού. Κατάποση Σε περίπτωση κατάποσης, συμβουλευτείτε το γιατρό αμέσως και δείξτε του το δοχείο ή την ετικέτα. 05. Μέτρα για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς Κατάλληλα μέσα για πυρόσβεση Αφρός, CO 2, πούδρα πυρόσβεσης, ατμός νερού, πίδακας νερού χαμηλής πίεσης. Προϊόντα πυρόσβεσης απαγορευτικά για λόγους ασφαλείας Πίδακας νερού υψηλής πίεσης. Συμπληρωματικές ενδείξεις Σε περίπτωση πυρκαγιάς βρέξτε τα δοχεία με κρύο νερό. 2

06. Μέτρα για την καταπολέμηση τυχαίας διαρροής Προσωπικές προφυλάξεις Φοράτε προστατευτικό ιματισμό. Κρατείστε το μακριά από ανυπεράσπιστα άτομα. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια και το δέρμα. Σε περίπτωση που έχει διαρρεύσει προϊόν στο δάπεδο, υπάρχει ιδιαίτερος κίνδυνος ολισθηρότητας. Περιβαλλοντικές προφυλάξεις Αποφύγετε την έκχυση του προϊόντος σε υπονόμους και άλλα νερά χωρίς να έχει προηγηθεί αρχική προεργασία (βιολογικός καθαρισμός). Εάν το προϊόν μολύνει λίμνες, ποτάμια ή υπονόμους, ειδοποιείστε τις κατάλληλες αρχές σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Πάρετε τα απαραίτητα μέτρα ώστε να μην εκχυθούν επιπλέον μεγάλες ποσότητες. Μέθοδοι Καθαρισμού / Ανάκτησης Περισυλλέξτε το διαρρέον υλικό με υλικά απορροφητικά π.χ. άμμο, χώμα, πριονίδια. Απορρίψτε το ακάθαρτο υλικό σύμφωνα με την παράγραφο 13. 07. Χειρισμός και αποθήκευση Χειρισμός Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια και το δέρμα. Λάβετε όλα τα μέτρα υγιεινής και ασφαλείας σύμφωνα με τη νομοθεσία περί εργασίας. Πληροφορίες για χειρισμό σε περίπτωση εκρήξεων και πυρκαγιάς Κρατείστε το μακριά από πηγές ανάφλεξης. Απαγορεύεται το κάπνισμα. Αποθήκευση Συνιστώμενη θερμοκρασία αποθήκευσης: 20 0 C. Αποθηκεύστε το μόνο στη δική του συσκευασία. Κρατείστε τη συσκευασία πολύ καλά κλειστή, σε χώρο στεγνό και δροσερό. Κρατείστε το μακριά από συνθήκες παγετού. Διαχωρισμός από μη συμβατά υλικά στη αποθήκευση Αποθηκεύστε το μακριά από τρόφιμα. 3

08. Έλεγχος έκθεσης / προστασία Συστατικά του προϊόντος που πρέπει να ελεγχθούν για την έκθεσή τους στο περιβάλλον εργασίας (όρια έκθεσης) CAS-No. : 67-63-0 Προδιαγραφές: TRGS 900 ανώτατο όριο στην ατμόσφαιρα του χώρου εργασίας ( D ) Αξία: 200 ppm / 500 mg/m 3 Κατηγορία: 4 Σημειώσεις: Y Ημ/νία έκδοσης: 01.03.2002 Προδιαγραφές: TRGS 903 βιολογικές τιμές ανεκτικότητας στο χώρο εργασίας ( D ) Παράμετρος: Ακετόνη / στο αίμα / όριο έκθεσης ή μεταβολής Τιμή: 50 mg/l Ημ/νία έκδοσης: 01.05.2002 Προδιαγραφές: TRGS 903 βιολογικές τιμές ανεκτικότητας στο χώρο εργασίας ( D ) Αξία: Ακετόνη / στα ούρα / όριο έκθεσης ή μεταβολής Κατηγορία: 50 mg/l Ημ/νία έκδοσης: 01.05.2002 Προσωπικός προστατευτικός εξοπλισμός α. Γενικά μέτρα προστασίας και υγιεινής Μην τρώτε ή πίνετε κατά τη διάρκεια της εργασίας. Απαγορεύεται το κάπνισμα. Πλένετε τα χέρια σας πριν από το διάλειμμα και μετά το τέλος της εργασίας σας. Κρατήστε το μακριά από τρόφιμα, ποτά και τροφές ζώων. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια, το δέρμα και τα ρούχα. β. Μέτρα προστασίας για το αναπνευστικό Κανένα. γ. Μέτρα προστασίας για τα χέρια Χειρισμός συμπυκνωμένου προϊόντος: Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια, πυκνότητα υλικού: 0,65mm. Χειρισμός προϊόντος με την προτεινόμενη διάλυση προς χρήση: Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια από φυσικό latex, πυκνότητα υλικού: 0,5mm. δ. Μέτρα προστασίας για τα μάτια Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. ε. Προληπτικά μέτρα προστασίας για το περιβάλλον Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης και δοσολόγησης του προϊόντος. 4

09. Φυσικές / χημικές ιδιότητες Εξωτερικά χαρακτηριστικά τύπος: υγρό χρώμα: γαλακτώδες οσμή: αρωματισμένο Σχετικά δεδομένα ασφαλείας Σημείο ανάφλεξης: 32 0 C πυκνότητα: 0,95-0,96 g/cm 3 (20 0 C) ph value: 10,6 χρόνος ροής: 16,5 s DIN-cup 4mm (20 0 C) 10. Σταθερότητα και Αντιδραστικότητα Συνθήκες προς αποφυγή Αποθηκεύστε το σύμφωνα με το παράρτημα 7. Ουσίες προς αποφυγή Καμία γνωστή. Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης Κανένα γνωστό. 11. Τοξικολογικά στοιχεία Πρόσθετες τοξικολογικές πληροφορίες Το προϊόν δεν εξετάστηκε. Η τοξικολογική ταξινόμηση του προϊόντος πραγματοποιήθηκε βάσει των αποτελεσμάτων που προέκυψαν από τους υπολογισμούς που ορίζει η Γενική Οδηγία Παρασκευής (1999/45/EC). 12. Οικολογικά στοιχεία Πληροφορίες για την εξάλειψη (βιοδιασπασιμότητα και μη) Το προϊόν είναι βιοδιασπώμενο. Σε περίπτωση διοχέτευσης του προϊόντος σε ανάλογες εγκαταστάσεις βιολογικού καθαρισμού δεν αναμένονται παρενέργειες. Άλλες πληροφορίες για την οικολογία Το προϊόν δεν εξετάστηκε. Η οικοτοξικολογική ταξινόμηση του προϊόντος πραγματοποιήθηκε βάσει των αποτελεσμάτων που προέκυψαν από τους υπολογισμούς που ορίζει η Γενική Οδηγία Παρασκευής (1999/45/EC). Τα τασιενεργά είναι πάνω από 90% βιοδιασπώμενα και επομένως υπόκεινται στο νόμο για τα απορρυπαντικά UBA 0947 0305. 5

13. Τρόποι απόρριψης Προϊόν Τα απορρίμματα πρέπει να πετάγονται σε ειδικούς χώρους απορριμμάτων σύμφωνα με τον κώδικα : EWC 070608 Συσκευασία Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο είναι εντελώς άδειο πριν το πετάξετε. Η συσκευασία δίνεται για ανακύκλωση. 14. Πληροφορίες μεταφοράς Μεταφορά από ξηρά ADR/RID Ταξινόμηση Class : 3 Αριθμός στερεότητας: 1993 Κωδικός Ταξινόμησης: F1 Κατάλληλη ονομασία για τη φόρτωση FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. Επικίνδυνα Συστατικά Συσκευασία Ομάδα Συσκευασίας: III Ετικέτα: 3 Μεταφορά από θάλασσα IMDG/GGV Ταξινόμηση Κωδικός IMDG: 3 UN No: 1993 Βαθμός μόλυνσης θαλάσσης: --- EmS No: 3-07 Κατάλληλη ονομασία για τη φόρτωση FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. Επικίνδυνα Συστατικά Συσκευασία Ομάδα Συσκευασίας: III Ετικέτα: 3 Μεταφορά από αέρα ICAO-TI και IATA-DGR Ταξινόμηση Class : 3 UN No: 1993 Κατάλληλη ονομασία για τη φόρτωση FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. Επικίνδυνα Συστατικά Συσκευασία Ομάδα Συσκευασίας: III Ετικέτα: 3 6

15. Πληροφορίες κανονισμών Ταξινόμηση σύμφωνα με τους κανονισμούς EEC Σύμβολο κινδύνου και καθορισμός κινδύνου C: Διαβρωτικό Επικίνδυνα συστατικά που αναγράφονται στην ετικέτα DIDECYLDIMETHYLAMMONIUM CHLORIDE CAS-No. : 7173-51-5 DODECYL DIPROPYLENE TRIAMINE CAS-No. : 2372-82-9 GUANIDINE, N,N'''-1,3-PROPANDIYLBIS-, N-COCO-ALCYLDERIVATES, DIACETATES CAS-No. : 85681-60-3 Προτάσεις R 35 προκαλεί σοβαρά εγκαύματα 22 επικίνδυνο σε περίπτωση κατάποσης Προτάσεις S 2 κρατείστε το μακριά από τα παιδιά 35 το υλικό και η συσκευασία του πρέπει να απορρίπτονται με ασφαλή τρόπο. 36/37/39 φοράτε κατάλληλο προστατευτικό ιματισμό, γάντια και προστατευτικό ματιών/προσώπου. 46 σε περίπτωση κατάποσης, ζητείστε αμέσως ιατρική συμβουλή και δείξτε το δοχείο ή την ετικέτα. 28.1 σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλυθείτε αμέσως με άφθονο νερό. 26 σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεβγάλετε αμέσως με άφθονο νερό και ζητείστε τη συμβουλή οφθαλμίατρου. Συμπληρωματικές πληροφορίες Εξαίρεση σύμφωνα με το παράρτημα VI, 2.2.5 του κανονισμού 67/548/EEC. Πληροφορίες εθνικής ταξινόμησης Ταξινόμηση μόλυνσης υδάτων Κατηγορία : 2 7

16. Άλλες πληροφορίες Ημερομηνία πρώτης έκδοσης: 28.03.1994 Προτάσεις R των πρώτων υλών 11 ιδιαίτερα εύφλεκτο 22 επικίνδυνο σε περίπτωση κατάποσης 34 προκαλεί εγκαύματα 35 προκαλεί σοβαρά εγκαύματα 36 ερεθιστικό για τα μάτια 41 κίνδυνος για σοβαρή βλάβη στα μάτια 50 πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς 67 οι ατμοί του μπορεί να προκαλέσουν υπνηλία και ζαλάδα. Οι πληροφορίες σε αυτό το δελτίο δεδομένων ασφαλείας αντιπροσωπεύουν τα πιο πρόσφατα δεδομένα που έχουμε στη διάθεσή μας και τη βέλτιστη άποψη όσον αφορά την κατάλληλη μεταχείριση και χρήση του προϊόντος κάτω από κανονικές συνθήκες. Κάθε χρήση του προϊόντος μη σύμφωνη με τα δεδομένα αυτού του δελτίου, που περιλαμβάνει συνδυασμένη χρήση του προϊόντος με οποιοδήποτε άλλο προϊόν και οποιαδήποτε άλλη διεργασία, εμπίπτει στην ευθύνη του χρήστη. 8