1. Στοιχεία ουσίας/παρασκευάσματος και εταιρείας/επιχείρησης 1.1 Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος 1.2 einza LawiPur Versiegelung Συναφείς προσδιοριζόμενες χρήσεις της ουσίας ή του μείγματος και αντενδεικνυόμενες χρήσεις Χρώμα για τον τομέα της διακόσμησης 1.3 Στοιχεία του προμηθευτή του δελτίου δεδομένων ασφαλείας Παραγωγός / Προμηθευτής : einza Lackfabrik GmbH Οδός/Ταχ. θυρίδα : Rotenhäuser Straße 10 Κωδ. χώρας/τ.κ./τόπος : 21109 Hamburg Τηλέφωνο : +49(0 40) 75 10 07-0 Φαξ : +49(0 40)75 10 07-66 Αρμόδιος : info@einza.com 1.4 Αριθμός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης GIZ-Nord:+49 0551/ 192 40 od.0551/ 38 31 80 2. Προσδιορισμός των κινδύνων 2.1 Ταξινόμηση της ουσίας ή του μείγματος Οδηγία 67/548 ΕΚ ή 1999/45/ΕΕ Ερεθίζει τα μάτια, το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα. Xi ; R 36/37/38 2.2 Στοιχεία επισήμανσης Οδηγία 67/548 ΕΚ ή 1999/45/ΕΕ Χαρακτηριστικό(ά) γράμμα(τα) και χαρακτηρισμός κινδύνου(ων) του προϊόντος Xi ; Ερεθιστικό Φράσεις-R 36/37/38 Ερεθίζει τα μάτια, το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα. Φράσεις-S 2 Μακριά από παιδιά. 35 Το υλικό και ο περιέκτης του πρέπει να διατεθεί με ασφαλή τρόπο. 37 Να φοράτε κατάλληλα γάντια. 46 Σε περίπτωση κατάποσης ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή και δείξτε αυτό το δοχείο ή την ετικέτα. 64 Σε περίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε το στόμα με νερό (μόνο εφόσον το θύμα διατηρεί τις αισθήσεις του). 26 Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια πλύνετέ τα αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή. 24/25 Αποφεύγετε επαφή με το δέρμα και με τα μάτια. 2.3 Άλλοι κίνδυνοι 3. Σύνθεση /στοιχεία για τα συστατικά 3.2 Μείγματα Σελίδα : 1 / 7
Χημικός χαρακτηρισμός Aqueous polyurethane dispersion and acrylic ester mixed polymer based preparation Επικίνδυνες ουσίες περιεχομένου 2-(2-ΒΟΥΤΟΞΥΑΙΘΟΞΥ)ΑΙΘΑΝΌΛ, Αριθ. ΕΚ : 203-961-6, Αριθ. CAS : 112-34-5 Αναλογία : 1-5 % Κατάταξη 67/548/EΟΚ : Xi ; R36 Κατάταξη 1272/2008 (GHS) : Eye Irrit. 2 ; H319 ΤΡΙΑΙΘΥΛΑΜΊΝ, Αριθ. ΕΚ : 204-469-4, Αριθ. CAS : 121-44-8 Αναλογία : 1-5 % Κατάταξη 67/548/EΟΚ : F ; R11 C ; R35 Xn ; R20/21/22 Κατάταξη 1272/2008 (GHS) : Flam. Liq. 2 ; H225 Skin Corr. 1A ; H314 Acute Tox. 4 ; H302 Acute Tox. 4 ; H312 Acute Tox. 4 ; H332 Για την εξήγηση των αναφερόμενων υποδείξεων κινδύνου θα πρέπει να ανατρέξετε στο Κεφάλαιο 16. 4. Μέτρα πρώτων βοηθειών 4.1 Περιγραφή των μέτρων πρώτων βοηθειών Γενικές οδηγίες Σε περίπτωση που εμφανιστούν συμπτώματα ή σε περίπτωση αμφιβολίας ζητήστε τη συμβουλή γιατρού. Σε περίπτωση απώλειας των αισθήσεων καμία χορήγηση μέσω του στόματος. Απομακρύνετε χωρίς καθυστέρηση τα λερωμένα ρούχα. Μετά από εισπνοή Θέστε το άτομο στον καθαρό αέρα και κρατήστε το ζεστό. Κρατήστε το αντίστοιχο άτομο ήσυχο. Μετά από επαφή με το δέρμα Πλύνετε το αντίστοιχο μέρος με νερό και σαπούνι και μετά ξέπλυμα. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα διαλύτη ή υλικά αραίωσης! Μετά από επαφή με τα μάτια Απομακρύνετε τους φακούς επαφής, κρατήστε τα βλέφαρα ανοιχτά. Ξεπλύνετε με άφθονο νερό (10-15 λεπτά). Καλέστε ένα γιατρό. Μετά από κατάποση Επισκευτείτε αμέσως ένα γιατρό. Κρατήστε το αντίστοιχο άτομο ήσυχο. Μην προκακλέσετε καθόλου εμετό. 4.2 Σημαντικότερα συμπτώματα και επιδράσεις, άμεσες ή μεταγενέστερες Καμία γνωστή. 4.3 Ένδειξη οιασδήποτε απαιτούμενης άμεσης ιατρικής φροντίδας και ειδικής θεραπείας 5. Μέτρα για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς 5.1 Πυροσβεστικά μέσα Τα κατάλληλα μέσα πυρόσβεσης Υπό κανονικές συνθήκες μη εύφλεκτο. Εναρμόνιση των μέτρων πυρόσβεσης με το περιβάλλον. 5.2 Ειδικοί κίνδυνοι που προκύπτουν από την ουσία ή το μείγμα Σε περίπτωση πυρκαγιάς δημιουργείται πυκνός, μαύρος καπνός. Η εισπνοή επικίνδυνων προϊόντων διάσπασης μπορεί να προκαλέσει σοβαρές βλάβες στην υγεία. 5.3 Συστάσεις για τους πυροσβέστες Ενδεχομένως απαραίτητη αναπνευστική συσκευή. 5.4 Σύστημα ταξινόμησης Εμποδίστε το νερό της πυρόσβεσης να περάσει στο αποχετευτικό δίκτυο. 6. Μέτρα για την καταπολέμηση τυχαίας έκλυσης Σελίδα : 2 / 7
Προσωπικές προφυλάξεις, προστατευτικός εξοπλισμός και διαδικασίες έκτακτης 6.1 ανάγκης Φροντίστε για επαρκή εξαερισμό. Μην εισπνέετε ατμούς. Προσέξτε τους κανονισμούς προστασίας (βλέπε κεφάλαιο 7 και 8). 6.2 Περιβαλλοντικές προφυλάξεις όπως Εμποδίστε το προϊόν να περάσει στο αποχετευτικό δίκτυο. Σε περίπτωση ρύπανσης ποταμών, λιμνών ή του αποχετευτικού δικτύου ενημερώστε σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία τις εκάστοτε αρμόδιες δημόσιες υπηρεσσίες. 6.3 Μέθοδοι και υλικά για περιορισμό και καθαρισμό Περιορίστε το χυμένο υλικό με μη αναφλέξιμα απορροφητικά υλικά (π.χ. άμμος, χώμα, γη διατόμων, βερμικουλίτης) και συγκεντρώστε το για απόσυρση σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς στα προβλεπόμενα γι αυτό δοχεία. Καθαρίστε κατά προτίμηση με απορρυπαντικό υγρό, μη χρησιμοποιήσετε κατά το δυνατόν κανένα οργανικό διαλύτη. 6.4 Παραπομπή σε άλλα τμήματα 7. Χειρισμός και αποθήκευση 7.1 Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισμό Οδηγίες για την ασφαλή χρήση Εάν βρίσκονται πρόσωπα στο θάλαμο ψεκασμού κατά τη διάρκεια της βαφής, πρέπει να υπολογίζει κανείς την επίδραση αερολυμάτων και ατμών διαλυτικών σε αυτά, ανεξάρτητα από το εάν βάφουν τα ίδια με ψεκασμό ή όχι. Υπό τέτοιες συνθήκες θα πρέπει να χρησιμοποιείται αναπνευστική συσκευή, μέχρι η συγκέντρωση αερολυμάτων και διαλυτικών να πέσει κάτω από την οριακή τιμή του αέρα. Χρησιμοποιείτε το υλικό μόνο σε τόπους, στους οποίους το ανοιχτό φως, η φλόγα και οι άλλες πηγές ανάφλεξης παραμένουν μακριά. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια. Μην εισπνεύσετε τις αναθυμιάσεις. Κατά την εργασία μην τρώτε και μην πίνετε - μην καπνίζετε. Τηρήστε τους νομικούς κανονισμούς προστασίας και ασφαλείας. 7.2 Συνθήκες για την ασφαλή φύλαξη, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ασυμβίβαστων Αξιώσεις ως προς τα περιβλήματα και τις αποθήκες Αποθήκευση σύμφωνα με τους κανόνες ασφαλείας χρήσης. ιατηρείτε τα δοχεία κλεισμένα στεγανά. Μην αδειάζετε το δοχείο με πίεση, δεν είναι πιεστικό δοχείο! Απαγορεύεται το κάπνισμα. Απαγορεύεται η είσοδος σε αναρμόδια άτομα. Κλείστε προσεκτικά τα ανοιχτά δοχεία και αποθηκεύστε τα όρθια, για την αποφυγή τυχόν διαρροής. Υποδείξεις συναποθήκευσης Κρατάτε το προϊόν μακριά από ισχυρά όξινα και βασικά υλικά καθώς επίσης και από τα οξιδωτικά μέσα. Υποδείξεις συναποθήκευσης Φυλάγετε το προϊόν πάντοτε σε δοχεία, που αντιστοιχούν στη γνήσια συσκευασία. Προσέξτε τις υποδείξεις στην ετικέτα. Προστατεύετε το προϊόν από θερμότητα και άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Κατηγορία αποθήκευσης : 12 7.3 Ειδική τελική χρήση ή χρήσεις 8. Έλεγχος της έκθεσης στο προϊόν /ατομική προστασία 8.1 Παράμετροι ελέγχου 2-(2-ΒΟΥΤΟΞΥΑΙΘΟΞΥ)ΑΙΘΑΝΌΛ, Αριθ. CAS : 112-34-5 Προσδιορισμός : TRGS 900 ( D ) Τιμή : 100 mg/m 3 Κατηγορία : 1(I) Παρατηρήσεις : Y Ημερομηνία έκδοσης : 02.07.2009 Προσδιορισμός : STEL ( EC ) Τιμή : 15 ppm / 101,2 mg/m 3 Ημερομηνία έκδοσης : 07.02.2006 Σελίδα : 3 / 7
Προσδιορισμός : TWA ( EC ) Τιμή : 10 ppm / 67,5 mg/m 3 Ημερομηνία έκδοσης : 07.02.2006 ΤΡΙΑΙΘΥΛΑΜΊΝ, Αριθ. CAS : 121-44-8 Προσδιορισμός : TRGS 900 ( D ) Τιμή : 1 ppm / 4,2 mg/m 3 Κατηγορία : 2(I) Παρατηρήσεις : H Ημερομηνία έκδοσης : 02.07.2009 Προσδιορισμός : STEL ( EC ) Τιμή : 3 ppm / 12,6 mg/m 3 Παρατηρήσεις : H Ημερομηνία έκδοσης : 08.06.2000 Προσδιορισμός : TWA ( EC ) Τιμή : 2 ppm / 8,4 mg/m 3 Παρατηρήσεις : H Ημερομηνία έκδοσης : 08.06.2000 8.2 Έλεγχοι έκθεσης Ατομικός εξοπλισμός προστασίας Γενικά μέτρα προστασίας και υγιεινής Πριν από τα διαλείμματα και στο τέλος της εργασίας πλένετε τα χέρια σας. Το ξηρό τρόχισμα μπορεί να προκαλέσει σχηματισμό σκόνης και/ή επικίνδυνων ατμών. Εάν είναι δυνατό, οι εργασίες να γίνονται εντός υγρού μέσου. Εάν δεν μπορούν να αποφευχθούν εκθέσεις με τη χρήση απορροφητήρων, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μέσα προστασίας των αναπνευστικών οδών. Κατά την εργασία μην τρώτε και μην πίνετε - μην καπνίζετε. Αναπνευστική προστασία Καμία, αλλά αποφύγετε κατά το δυνατόν την εισπνοή των ατμών (αναθυμιάσεων). Προστασία των χεριών Λαμβάνετε υπόψη τον κανόνα BG 195 "Κανόνες για τη χρήση προστατευτικών γαντιών". Κατάλληλο είναι ένα ελεγμένο σύμφωνα με το πρότυπο EN 374 γάντι προστασίας από χημικές ουσίες από νιτρίλιο ή νεοπρένιο (πάχος υλικού >= 0,4 mm). Σε περίπτωση μαζικής διαβροχής με διαλύτες θα πρέπει να αλλάξετε αμέσως τα προστατευτικά γάντια. Οι διαδικασίες της εργασίας θα πρέπει να διαμορφώνονται έτσι, ώστε να μην χρειάζεται να χρησιμοποιούνται συνεχώς γάντια. Οι χρόνοι διάτρησης πρέπει να υπερβαίνουν τις 8 ώρες ή τη διάρκεια μίας βάρδιας. Ο τύπος των προστατευτικών γαντιών θα πρέπει να ελέγχεται σε κάθε περίπτωση ως προς την καταλληλότητά του. Συνιστάται η χρήση προληπτικής προστασίας δέρματος. Προστασία των ματιών Als Spritzschutz: Schutzbrille tragen. Προστασία του δέρματος Ελαφριά προστατευτική ενδυμασία. Συμπληρωματικές υποδείξεις για τη διαμόρφωση των τεχνικών εγκαταστάσεων Εξασφαλίζετε επαρκή αερισμό. Όπου είναι ευλόγως εφικτό, ο αερισμός πρέπει να εξασφαλίζεται με χρήση εξαερισμού εντοπισμένης αναρρόφησης και καλή γενική απαγωγή. 9. Φυσικές και χημικές ιδιότητες 9.1 Στοιχεία για τις βασικές φυσικές και χημικές ιδιότητες Εμφάνιση Μορφή : Χρώμα : Οσμή : Υγρό. Άχρωμο. Τυπικό είδος. Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια Σημείο ζέσης/εύρος βρασμού : 100 C Σελίδα : 4 / 7
Πίεση ατμού : ( 50 C ) > 100 hpa Πυκνότητα : ( 20 C ) 1 g/cm 3 Δοκιμασία διαχώρισης διαλύτων : ( 20 C ) δεν χρησιμοποιείται Ιξώδες : ( 20 C ) 1800-2000 mpa.s 9.2 Άλλες πληροφορίες 10. Σταθερότητα και αντιδρασιμότητα 10.1 Δραστικότητα 10.2 Χημική σταθερότητα 10.3 Πιθανότητα επικίνδυνων αντιδράσεων 10.4 Συνθήκες που πρέπει να αποφεύγονται Σε περίπτωση εφαρμογής των συνιστούμενων προδιαγραφών για την αποθήκευση και τη χρήση σταθερό (βλέπε ενότητα 7). 10.5 Μη συμβατά υλικά Κρατάτε το προϊόν μακριά από ισχυρά όξινα και βασικά υλικά καθώς επίσης και από οξιδωτικά μέσα, για την αποφυγή εξωθέρμων αντιδράσεων. 10.6 Επικίνδυνα υλικά αποσύνθεσης Στις υψηλές θερμοκρασίες μπορούν να δημιουργηθούν επικίνδυνα προϊόντα διάσπασης, όπως π.χ. διοξίδιο του άνθρακα, μονοξίδιο του άνθρακα, καπνός, οξίδια του αζώτου. 11. Τοξικολογικές πληροφορίες 11.1 Πληροφορίες για τις τοξικολογικές επιπτώσεις Άλλα στοιχεία Με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία του κατασκευαστή/προμηθευτή όσον αφορά στα βασικά συστατικά αξιολογήθηκαν η οξεία τοξικότητα, ο ερεθισμός του δέρματος, ο ερεθισμός των βλεννογόνων, το δυναμικό μεταλλαξιογένεσης και η εθαισθητοποίηση του δέρματος του παρασκευάσματος. Για τα επιμέρους συστατικά, τα δεδομένα δεν είναι εν μέρει πλήρη. Ωστόσο, με βάση την εμπειρία του κατασκευαστή/προμηθευτή, δεν αναμένονται κίνδυνοι πέραν των επισημαινόμενων. 11.2 Εμπειρίες από την πράξη Με αυτό το προϊόν, σε περίπτωση ενδεδειγμένης χρήσης, δεν πρέπει να αναμένονται επικίνδυνες για την υγεία δράσεις, εφόσον τηρούνται τα μέτρα υγιεινής της θέσης εργασίας. 11.3 Περαιτέρω υποδείξεις στην τοξικολογία Η τοξικολογική κατάταξη του προϊόντος έγινε με βάση τα αποτέλεσμα της μεθόδου υπολογισμού των γενικών οδηγιών παρασκευής (1999/45/EK). 12. Οικολογικές πληροφορίες 12.1 Τοξικότητα 12.2 Ανθεκτικότητα και αποικοδόμηση 12.3 Δυνατότητα βιοσυσσώρευσης 12.4 Κινητικότητα στο έδαφος Σελίδα : 5 / 7
12.5 Αποτελέσματα της αξιολόγησης ΑΒΤ και αααβ 12.6 Άλλες αρνητικές επιπτώσεις 12.7 Περαιτέρω υποδείξεις εν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για την παρασκευή. Εμποδίστε το προϊόν να περάσει στα επίγεια νερά ή στο αποχετευτικό δίκτυο. 13. Στοιχεία σχετικά με τη διάθεση 13.1 Μέθοδοι διαχείρισης αποβλήτων Σύσταση Η οριστική εκχώρηση ενός κωδικού αριθμού αποβλήτου πρέπει να γίνεται σε συνεργασία με τον τοπικό φορέα διάθεσης. Κωδικός απορριμμάτων Κωδικός απορριμμάτων AVV- 08 01 11 Ακάθαρτες συσκευασίες Σύσταση Οι μολυσμένες συσκευασίες πρέπει να αδειάζουν εντελώς. Στη συνέχεια μετά τον αντίστοιχο καθαρισμό μπορούν να παραδοθούν για ανακύκλωση. Οι ακαθάριστες συσκευασίες πρέπει να αποσύρονται όπως και το υλικό. 14. Πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά 14.1 Αριθμός ΟΗΕ 14.2 Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ 14.3 Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη μεταφορά 14.4 Ομάδα συσκευασίας 14.5 Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι 14.6 Ειδικές προφυλάξεις για τον χρήστη Μεταφορά εντός του χώρου του εργοστασίου του χρήστη: Μεταφορά πάντοτε σε κλειστά, όρθια και ασφαλή δοχεία. Εξακριβώνετε ότι τα άτομα που μεταφέρουν το προϊόν, γνωρίζουν τι πρέπει να κάνουν σε περίπτωση ατυχήματος ή διαρροής. 15. Πληροφορίες σχετικά με τις κανονιστικές διατάξεις Κανονισμοί/νομοθεσία σχετικά με την ασφάλεια, την υγεία και το περιβάλλον για την 15.1 ουσία ή το μείγμα Εθνικοί κανονισμοί Τεχνικές οδηγίες για τη διατήρηση του αέρα καθαρού Ποσοστό βάρους (Ψηφείο 5.2.5. I) : < 5 % Κατηγορία κινδύνου των υδάτων Κατηγορίες : 1 κατά VwVwS 15.2 Αξιολόγηση χημικής ασφάλειας 16. Άλλες πληροφορίες Σελίδα : 6 / 7
Άλλες υποδείξεις Τα στοιχεία σε αυτό το εγχειρίδιο ασφαλείας πληρούν την εθνική νομοθεσία καθώς επίσης και τη νομοθεσία της ΕΚ. Οι δεδομένες συνθήκες εργασίας του χρήστη βρίσκονται όμως εκτός των δικών μας γνώσεων και του δικού μας ελέγχου. Το προϊόν δεν επιτρέπεται χωρίς γραπτή έγκριση να χρησιμοποιηθεί για κανένα άλλο σκοπό, διαφορετικό από το σκοπός χρήσης που περιγράφεται στο κεφάλαιο 1. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την τήρηση όλων των απαραίτητων νομικών διατάξεων. Οι πληροφορίες του παρόντος δελτίου δεδομένων ασφαλείας δεν απαλλάσσουν το χρήστη από την ιδία κρίση περί των κινδύνων στο χώρο εργασίας, που απαιτούνται από άλλους νόμους περί υγείας και ασφαλείας. Κατά τη χρήση του προϊόντος αυτού πρέπει να εφαρμόζονται οι εθνικοί κανονισμοί υγείας και εργασίας. Αλλαγές σχετικές με την ασφάλεια 02.2 Χαρακτηριστικό(ά) γράμμα(τα) και χαρακτηρισμός κινδύνου(ων) του προϊόντος 02.2 Στοιχείο (α) καθορισμού του κινδύνου για επικόλληση ετικέτας 02.2 Φράσεις-R 02.2 Φράσεις-S 02.2 GHS - ιαγράμματα απεικόνισης κινδύνου 02.2 GHS - Συνθηματική λέξη 02.2 GHS - Φράσεις κινδύνου 02.2 GHS - Οδηγίες ασφάλειας 03. Επικίνδυνες ουσίες περιεχομένου 07.2 Υποδείξεις συναποθήκευσης 14. Μεταφορά επί εδάφους ADR/RID 14. Ταξινόμηση (ADR) 14. Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ (ADR) 14. Θαλάσσια μεταφορά IMDG/GGVSee 14. Ταξινόμηση (IMDG) 14. Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ (IMDG) 14. Εναέρια μεταφορά ICAO-TI και IATA-DGR 14. Ταξινόμηση (ICAO) 14. Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ (ICAO) 15. Τεχνικές οδηγίες για τη διατήρηση του αέρα καθαρού (TA-Luft) Φράσεις R των εμπεριεχομένων ουσιών 11 Πολύ εύφλεκτο. 20/21/22 Επιβλαβές όταν εισπνέεται, σε επαφήμε το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως. 35 Προκαλεί σοβαρά εγκαύματα. 36 Ερεθίζει τα μάτια. 36/37/38 Ερεθίζει τα μάτια, το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα. GHS Φράσεις κινδύνου των εμπεριεχομένων ουσιών H225 H302 H312 H314 H319 H332 Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα. Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης. Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα. Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες. Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό. Επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής. Τα στοιχεία στηρίζονται στο σημερινό επίπεδο των γνώσεών μας, όμως δεν αποτελούν καμία επιβεβαίωση των ιδιοτήτων του προϊόντος και δεν πληρούν καμία συμβατική έννομη σχέση. Σελίδα : 7 / 7