EGZAMIN CERTYFIKACYJNY Z JĘZYKA GRECKIEGO NA POZIOMIE B1

EGZAMIN CERTYFIKACYJNY Z JĘZYKA GRECKIEGO NA POZIOMIE B1 I. TEST PIERWSZY. ROZUMIENIE ZE SŁUCHU. (20 PKT. PYTANIA 1-10) Usłyszysz teraz dwukrotnie tekst - wywiad. Poniżej znajdziesz 10 pytań dotyczących tego tekstu. Przed ich wysłuchaniem zapoznaj się z pytaniami. Następnie do każdego pytania wybierz jedną z trzech podanych możliwości i zaznacz na karcie odpowiedzi odpowiednią literę obok właściwego numeru pytania. Το Φεστιβάλ Κασσάνδρας στη Χαλκιδική ξεκίνησε µε µια µεγάλη συναυλία του δηµοφιλή τραγουδιστή Μιχάλη Χατζηγιάννη. Το µεσηµέρι ο Μιχάλης Χατζηγιάννης επισκέφθηκε το δηµοσιογράφο Τάσο Ριζόπουλο και την εκποµπή «Ένταση» στο ξενοδοχείο Άθως Πάλας Παλήνη Beach όπου και του έδωσε µια συνέντευξη. - Καληµέρα σε όλους, ζωντανά µέσα από το Άθως Πάλας Παλήνη Beach και στην παρέα µας σήµερα είναι ο Μιχάλης Χατζηγιάννης. Καλώς ήρθες - Καληµέρα, καλώς σας βρήκα - Πώς είσαι, πώς σε βρίσκει το καλοκαίρι; - Πολύ ωραία µε βρίσκει το καλοκαίρι, στην αρχή του τουρνέ µου και όλα ξεκίνησαν όµορφα, συνεχίζουµε όµορφα και έτσι βέβαια θα τελειώσουν. Είναι ένα από τα πιο ωραία τουρνέ, ξεκινήσαµε από πάνω βόρεια και τώρα είµαστε Χαλκιδική. - Πότε τελειώνουν οι συναυλίες σου; - Οι συναυλίες τελειώνουν στο τέλος του Σεπτεµβρίου και είναι αρκετές - Έχεις και 2 µεγάλες συναυλίες στην Αθήνα - Η Αθήνα θα είναι πριν το τέλος του τουρνέ. Είναι αρχές Σεπτεµβρίου. Νοµίζω φέτος θα τελειώσει µε εξωτερικό η περιοδεία. - Σε ποιες χώρες θα πας, ξέρεις το πρόγραµµα ή ακόµη το σκέφτεσαι; - Θα πάω στο Λονδίνο και Αµερική ε θέλω διεθνή καριέρα, αλλά θα πάω για να τραγουδήσω για τους πολύ καλούς µας φίλους Έλληνες που µας αγαπάνε πολύ και τους αγαπάµε ακόµα πιο πολύ. - Πότε να περιµένουµε τον καινούργιο σου δίσκο; - Το τραγούδι που ακούγεται στο διαφηµιστικό σποτ θα κυκλοφορήσει σε 2 εβδοµάδες και στο ραδιόφωνο και σε cd single και θα είναι το πρώτο του καινούργιου µου δίσκου που θα κυκλοφορήσει στις αρχές Νοεµβρίου και είναι ένας δίσκος διαφορετικός από τους άλλους. 1

1. Ο Μιχάλης Χατζηγιάννης: a) παίζει στο θέατρο b) τραγουδάει c) εργάζεται σαν δηµοσιογράφος 2. Η συνέντευξη έγινε: a) στην παραλία b) στο στούντιο c) στο ξενοδοχείο 3. Ο Χατζηγιαννης αυτό το καλοκαίρι: a) θα δώσει συναυλίες b) θα πάει διακοπές c) δεν έχει σχέδια 4. Για ποιους θα τραγουδήσει ο Χατζηγιάννης στο εξωτερικό: a) µόνο για ξένους b) για Ελληνες και ξένους c) για τους Ελληνες 5. Ο καινούριος δίσκος του τραγουδιστή θα κυκλοφορήσει a) του χρόνου b) σε δυο βδοµάδες c) το Νοέµβριο II. TEST DRUGI. ROZUMIENIE TEKSTU PISANEGO. (20 PKT. PYTANIA 11-20) Przeczytaj uważnie poniższy tekst, a następnie odpowiedz na pytania wybierając właściwą odpowiedź spośród trzech podanych możliwości. Zaznacz na karcie odpowiedzi odpowiednią literę obok właściwego numeru pytania. ΟΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΧΕΛΩΝΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α - Caretta-caretta Πριν από 200 εκατοµµύρια χρόνια εµφανίστηκαν στη θάλασσα οι πρώτες χελώνες, οι οποίες δε διέφεραν και πολύ από τις σηµερινές. Ήταν τεράστιες χελώνες που το µήκος τους έφτανε τα 4 µέτρα. Στα θαλάσσια νερά της Ελλάδας εδώ και πολλές χιλιετίες ζουν τρία είδη χελώνας. Ένα από αυτά η χελώνα caretta-caretta έρχεται να γεννήσει τα αυγά της στις ελληνικές παραλίες της νοτιοδυτικής Ελλάδας και της Κρήτης. Η Caretta-caretta είναι ένα από τα εννιά είδη θαλάσσιας χελώνας που υπάρχουν στον πλανήτη. Eίναι µετρίου µεγέθους χελώνα, το µέγεθος από το καβούκι της φτάνει τα 120 εκατοστά και το βάρος της τα 100 κιλά. Το στόµα της µοιάζει µε ράµφος παπαγάλου και είναι έτσι κατασκευασµένο για να µπορεί να σπάσει τα σκληρά όστρακα και αρθρόποδα µε τα οποία τρέφεται 2

Κάθε καλοκαίρι περισσότερες από 2.500 χελώνες caretta-caretta έρχονται να γεννήσουν τα αυγά τους στις παραλίες. Eρχονται κάθε χρόνο για όλη τους τη ζωή στο ίδιο µέρος. Αν για κάποιο λόγο χαθεί η παραλία που γεννούν, θα χαθούν κι αυτές µαζί τους. Οι θηλυκιές αφού ζευγαρώσουν µέσα στο νερό και µάλιστα κοντά στο χώρο ωοτοκίας, παίρνουν το δρόµο προς την παραλία κάποιο βράδυ του καλοκαιριού από το Μάιο µέχρι το τέλος Αυγούστου. Στη ζεστή αµµουδιά, ανοίγουν ένα λάκκο και γεννάνε γύρω στα 120 αυγά, που έχουν το σχήµα και το µέγεθος µπαλάκι του πινγκ-πονγκ, και µετά τα σκεπάζουν µε άµµο. Αυτή η διαδικασία κρατάει περίπου µια ώρα. Μετά από 15 µέρες η χελώνα θα ξαναεπιστρέψει στον ίδιο χώρο να γεννήσει και πάλι περίπου 120 αυγά. Αυτό µπορεί να επαναληφθεί και τρίτη και τέταρτη φορά κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Έπειτα από εξήντα περίπου µέρες τα µικρά χελωνάκια θα βγουν από τη φωλιά τους και θα πάνε προς τη θάλασσα που είναι το πιό φωτεινό σηµείο µέσα στη νύχτα. Από τα θαλάσσια ρεύµατα µεταφέρονται στο ανοικτό πέλαγος. Εκεί θα περάσουν τα πρώτα 20-30 χρόνια της ζωής τους µέχρι να µεγαλώσουν. Tα µικρά χελωνάκια από τις πρώτες στιγµές της ζωής τους αντιµετωπίζουν πολλούς κινδύνους. Τα νεογέννητα χελωνάκια πηγαίνουν προς το πιό φωτεινό σηµείο. Σε µια παραλία το φωτεινότερο σηµείο τη νύχτα είναι η θάλασσα. Αν όµως υπάρχουν δυνατά φώτα από την πλευρά της παραλίας (π.χ. νυχτερινά µαγαζιά), τότε χάνουν το δρόµο τους και πηγαίνουν προς τα µαγαζιά µε αποτέλεσµα να πεθάνουν από κούραση και δίψα. Οι κίνδυνοι όµως δεν τελειώνουν εκεί. Υπολογίζεται ότι µόνο 1 έως 2 απ αυτά που θα πέσουν στο νερό θα ζήσουν. 11. Οι πρώτες χελώνες στον πλανήτη µας ήταν: a) πολύ µικρές b) πολύ µεγάλες c) µικρού µεγέθους 12. Η χελώνα Caretta-caretta γεννάει τα αυγά της: a) στη θάλασσα b) στις παραλίες c) οπουδήποτε 13. Μια χελώνα: a) γεννά µόνο120 αυγά κάθε καλοκαίρι b) λιγότερα από 120 αυγά κάθε καλοκαίρι c) τουλάχιστον 120 αυγά κάθε καλοκαίρι 14. Τα πρώτα 20-30 χρόνια της ζωής τους οι χελώνες: a) µένουν στη φωλιά τους b) ζουν στη θάλασσα 3

c) παραµένουν στην παραλία 15. Τα χελωνάκια στην παραλία χάνουν το δρόµο τους γιατί: a) υπάρχουν φώτα από µαγαζιά στην παραλία b) ο ήλιος έχει δυνατό φως c) στην παραλία είναι σκοτεινά III. FORMY I STRUKTURY JĘZYKOWE W KOMUNIKACJI. ZNAJOMOŚĆ STRUKTUR GRAMATYCZNYCH I FUNKCJONALNE UŻYCIE JĘZYKA. III. 1. Pojedyncze zdania - gramatyka. (10 pkt Pytania 21-30). Przeczytaj uważnie poniższe zdania, a następnie uzupełnij brakujące miejsca wybierając za każdym razem jedną z trzech możliwości podanych pod zdaniami. Zaznacz na karcie odpowiedzi odpowiednią literę obok właściwego numeru pytania. 21. Η Νότια Αµερική έχει τους πιο ποταµούς της γης. a) βαθιές b) βαθιούς c) βαθιοί 22.Τα τελευταία χρόνια έχουν καλυτερέψει οι a) διεθνείς b) διεθνής c) διεθνές σχέσεις της Πολωνίας. 23. Τα αγόρια στην τάξη µας είναι πολύ. a) τεµπέληδες b) τεµπέλικα c) τεµπέλες 24. Από όλα προτιµώ το µοσχαρίσιο. a) τα κρέατα b) των κρεάτων c) το κρέας 25. Πόσους ήπιες σήµερα; a) καφές b) καφέ c) καφέδες III. 2. Tekst ciągły - gramatyka. (20 pkt Pytania 31-50). Przeczytaj uważnie poniższy tekst, a następnie uzupełnij brakujące miejsca wybierając za każdym razem jedną z trzech możliwości podanych pod tekstem. Zaznacz na karcie odpowiedzi odpowiednią literę obok właściwego numeru pytania. 4

Το πραγµατικό του όνοµα ήταν Γιώργος Σεφεριάδης και 31 στη Σµύρνη 32 29 Φεβρουαρίου /13 Μαρτίου 1900, πρωτότοκος γιος του Στέλιου και της έσπως (το γένος Γ. Τενεκίδη) Σεφεριάδη. 33 1906 αρχίζει τη µαθητική του εκπαίδευση στο Λύκειο Χ. Αρώνη. Και ενώ το 1914 γράφει τους πρώτους στίχους, το Καλοκαίρι µε το ξέσπασµα του Παγκοσµίου 34 η οικογένεια του έρχεται στην Ελλάδα. Το 1917 αποφοίτησε από το Πρότυπο Κλασσικό Γυµνάσιο Αθηνών. Στις 14 35 η έσπω µαζί µε τους δυό 36 και την κόρη της Ιωάννα µεταβαίνει στο Παρίσι όπου ο πατέρας του Στέλιος εργάζεται εκεί ως δικηγόρος και ο Γ. Σεφέρης θα µείνει µέχρι το 1924, 37 νοµικά και λογοτεχνία. Το καλοκαίρι 38 1924 πτυχιούχος πλέον της Νοµικής µεταβαίνει στο Λονδίνο για τελειοποίηση των αγγλικών του εν όψει των εξετάσεων στο Υπoυργείο των Εξωτερικών. 31. a) γεννήθηκε b) γέννησε c) γεννούσε 32. a) την b) τις c) στις 33. a) Στο b) Το c) Του 34. a) Πολέµων b) Πολέµου c) Πόλεµο 35. a) Ιουλίου b) Ιούλιο c) Ιουλία 36. a) γιοι b) γιος c) γιους 37. a) σπουδαστικός b) σπουδασµένος c) σπουδάζοντας 5

38. a) του b) το c) τα III. 3. Pojedyncze zdania - komunikacja. (10 pkt Pytania 51-60). Przeczytaj uważnie poniższe zdania oraz trzy odpowiedzi do nich. Wybierz tę, która jest najbardziej odpowiednia (najbardziej stosowna do sytuacji). Zaznacz na karcie odpowiedzi literę odpowiadającą wybranej przez ciebie możliwości obok właściwego numeru pytania. 51. Κάθε φορά που από το σπίτι σου, κοιτάµε από το παράθυρο.. a) περνάµε b) παίρνουµε c) πήραµε 52. Στον αρραβώνα µου πήρα ένα ωραίο. a) δαχτυλίδι b) σκυλάκι c) γλυκό 53.Όταν έχω πυρετό. a) πίνω παγωµένο νερό b) βάζω θερµόµετρο c) πάω στον οφθαλµίατρο 54. Ο ρεπόρτερ λέγεται αλλιώς: a) δηµοσιογράφος b) λογιστής c) διαφηµιστής 55. Όταν λέµε ότι η ζωή είναι κουραστική, εννοούµε ότι: a) µας κουράζει b) είναι κουρασµένη c) είναι ξεκουραστή III. 4. Tekst z lukami - gramatyka. (20 pkt. Pytania 61-80). Przeczytaj uważnie poniższy tekst i uzupełnij każdą lukę jednym słowem. Wpisz słowa na karcie odpowiedzi. Η ΑΡΠΑΓΗ ΤΗΣ ΩΡΑΙΑΣ ΕΛΕΝΗΣ O βασιλιάς της Σπάρτης, Τυνδάρεος, µεγάλωνε 61 αυλή του την Ελένη, που νόµιζε ότι ήταν πραγµατικά δική του κόρη. Η ξεχωριστή της οµορφιά έκανε το Θησέα να την 6

κλέψει, να την φέρει στην Άφιδνα της Αττικής και 62 κάνει µαζί της 63 κόρη, την Ιφιγένεια. Όταν όµως ο Θησέας κατέβηκε στον Άδη, τα αδέλφια 64 Ελένης, ο Κάστορας και ο Πολυδεύκης, κατάφεραν να 65 ελευθερώσουν και να τη φέρουν στην αυλή 66 πατέρα τους. Τώρα όµως είχε γίνει πια γνωστή 67 οµορφιά της νέας γυναίκας σε όλη την Ελλάδα και άρχισαν να φθάνουν στο παλάτι του θνητού πατέρα της Ελένης µνηστήρες ή εκπρόσωποί τους, που προσπαθούσαν να την εξασφαλίσουν για λογαριασµό τους. Η Έλένη παντρεύτηκε το Μενέλαο και ο Μενέλαος έγινε ο βασιλιάς της Σπάρτης. Η Αφροδίτη, είχε υποσχεθεί στον Πάρη την οµορφότερη γυναίκα. Όταν λοιπόν ανακοίνωσε στην οικογένειά του την επιθυµία του να ταξιδέψει, δεν έφερε κανένας αντιρρήσεις. Ο Φέρεκλος κατασκεύασε 68 τον Πάρη πλοία, γιατί οι Τρώες δεν ασχολούνταν ως τότε 69 τη θάλασσα εξαιτίας κάποιου παλιού χρησµού που έλεγε πως η καταστροφή 70 έρθει από τη θάλασσα. Όταν τα πλοία ετοιµάστηκαν, ξεκίνησε ο Πάρης µε κατεύθυνση το παλάτι του Μενέλαου στη Σπάρτη. III. 5. Pytania / sytuacje - komunikacja. (20 pkt. Pytania 81-90). Wyobraź sobie, ze znajdujesz się w sytuacjach przedstawionych poniżej. Jak na nie zareagujesz po grecku? Napisz zwrot lub zdanie najbardziej odpowiednie w danej sytuacji. Wpisz swoje odpowiedzi na karcie odpowiedzi obok właściwego numeru pytania. 81. Starasz się o pracę zapytaj o wynagrodzenie i godziny pracy. 82. Znajomi proponują ci pójście na mecz odmów i zaproponuj inny rodzaj spędzenia czasu. 83. Przyjeżdżasz na zaproszenie znajomych do Aten poinformuj ich o tym podając dokładny termin (data i godzina) oraz środek lokomocji. 84. Zamówiłeś wino w restauracji a przyniesiono ci przez pomyłkę piwo powiedz o tym grzecznie kelnerowi. 85. Przedstaw swojego przyjaciela znajomym z Grecji i powiedz, że on mówi tylko po polsku i po angielsku. IV. PISANIE. (40 pkt., ok. 120-150 słów) Napisz list do kolegi/koleżanki z którym/którą kiedyś bardzo się przyjaźniłeś ale nie widzieliście się od lat, a teraz właśnie ponownie się z toba skontaktował/a. W tym czasie wiele się zmieniło w twoim życiu osobistym i zawodowym. Opisz te zmiany i opowiedz jak teraz wygląda twoje życie osobiste (stan cywilny, stosunki rodzinne, nowi znajomi, nowe 7

zainteresowania), życie zawodowe (czy masz pracę / studia i jaką, czy ją zmieniłeś, czy jej szukasz, czy jest ciekawa, czy spełnia twoje ambicje zawodowe). Wyraź również chęć spotkania po latach i zaproponuj miejsce i termin. 8