ΠΡΕΣΣΟΣΥΣΤΗΜΑ REFILL Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και κρατήστε τες για μελλοντική χρήση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για λόγους ασφαλείας διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση της συσκευής την πρώτη φορά. Κρατείστε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Η συσκευή είναι κατασκευασμένη για οικιακή χρήση και πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες χρήσεως. Η συσκευή παρέχει ατμό με υψηλή θερμοκρασία. Χρησιμοποιήστε την με προσοχή και προειδοποιείστε άλλους χρήστες για τους πιθανούς κινδύνους. Με αυτόν τον τρόπο θα έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα και τη μέγιστη ασφάλεια λειτουργίας. Μπορείτε να κατεβάσετε αυτό το εγχειρίδιο από την ιστοσελίδα της Μαγνητικής Α.Ε. στο ίντερνετ, www.juropro.gr ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες προσεκτικά: 1. Ελέγξτε πριν συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος ότι η τάση που αναγράφεται στο ταμπελάκι της συσκευής αντιστοιχεί με εκείνη του τοπικού δικτύου 2. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί σε πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος 230V/50Hz 3. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα 2
4. Αν αφήσετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη, ακόμα και στιγμιαία, πάντα να βγάζετε το φις από την πρίζα και να τοποθετείτε το σίδερο πάνω στην ειδική βάση τοποθέτησης σίδερου 5. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πριν γεμίσετε τη δεξαμενή με νερό και προτού αδειάσετε το υπολειπόμενο νερό μετά τη χρήση 6. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται πάνω σε σταθερή επιφάνεια2 7. Όταν χρησιμοποιείτε την συσκευή σιγουρευτείτε ότι είναι τοποθετημένη σε σταθερή και κατάλληλη βάση 8. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει κάτω, εάν υπάρχουν εμφανή σημάδια φθοράς ή αν έχει διαρροή. Σε αυτή τη περίπτωση απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο της εταιρίας 9. Εάν το καλώδιο ή ο σωλήνας τροφοδοσίας έχουν υποστεί φθορά, απευθυνθείτε αποκλειστικά σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο ή αδειούχο ηλεκτρολόγο για την αποφυγή κινδύνου 10. Αν κατά τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής παρουσιαστεί διαρροή ατμού από την τάπα ασφαλείας του μπόιλερ, 3
4 σβήστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει και έπειτα βεβαιωθείτε ότι σφίξατε σωστά την τάπα. Εάν συνεχίσει να διαφεύγει ατμός ενώ η συσκευή θερμαίνεται, απενεργοποιήστε τη συσκευή και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο της εταιρείας 11. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 χρονών και άνω, και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες που αφορούν την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους ενδεχόμενους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση αυτής. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από τα παιδιά χωρίς επίβλεψη. 12. Όταν το σίδερο είναι αναμμένο ή κρυώνει, κρατήστε το με το καλώδιό του σε σημείο που δεν το φτάνουν παιδιά κάτω των 8 ετών
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ζεστή επιφάνεια. Κατά τη διάρκεια χρήσης, οι επιφάνειες ενδέχεται να αναπτύξουν υψηλές θερμοκρασίες 13. Μη βουτάτε τη συσκευή ή το φις της στο νερό ή άλλα υγρά 14. Αν η συσκευή πέσει κατά λάθος στο νερό, αμέσως βγάλτε την από την πρίζα. Ποτέ δεν θα πρέπει να βουτήξετε τα χέρια σας για να βγάλετε τη συσκευή. Αν δεν ακολουθήσετε τις παραπάνω οδηγίες μπορείτε να πάθετε ηλεκτροπληξία. Η συσκευή θα πρέπει έπειτα να ελεγχθεί από εξουσιοδοτημένο συνεργείο 15. Κίνδυνος εγκαυμάτων. Μην ανοίγετε την τάπα αφαλάτωσης κατά τη διάρκεια της χρήσης και μην πραγματοποιείται τη διαδικασία καθαρισμού του μπόιλερ αμέσως μετά την χρήση. Αφήστε πρώτα να περάσει ικανό διάστημα ώστε η συσκευή να κρυώσει εντελώς 16. Η πρίζα πρέπει να έχει γείωση και ασφάλεια 16Α 17. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά αφαιρέστε με προσοχή τη συσκευασία (σακούλες) από την συσκευή 5
6 και οποιαδήποτε χάρτινη ταμπέλα, πλαστική προστασία από την πλάκα του σίδερου 18. Μην επιτρέπετε πρόσβαση των παιδιών σε υλικά συσκευασίας (σακούλες, πλαστικά κ.τ.λ.) γιατί μπορεί να προκαλέσουν ατύχημα 19. Τοποθετήστε τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον 15 cm περιμετρικά της από τους τοίχους ή άλλα αντικείμενα ώστε να εξασφαλίσετε επαρκή αερισμό 20. Ξετυλίξτε και ισιώστε το καλώδιο και τον καλωδιοσωλήνα πριν τη χρήση 21. Ελέγχετε τακτικά αν το καλώδιο τροφοδοσίας και ο καλωδιοσωλήνας δεν παρουσιάζουν φθορά και αν είναι ασφαλή45 22. Πάντα να χρησιμοποιείτε την ενδεικνυόμενη ποσότητα για την συμπλήρωση της δεξαμενής με νερό 23. Ακατάλληλα ή μη ενημερωμένα άτομα δεν θα πρέπει να επιτρέπονται να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη 24. Η βάση του σίδερου και η πλάκα του μπορεί να ζεσταθούν υπερβολικά και μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα αν τα ακουμπήσετε. Μην ακουμπάτε τα μεταλλικά μέρη του σίδερου όταν είναι
θερμά. Αν θέλετε να αφαιρέσετε την δεξαμενή νερού, απενεργοποιήστε τη συσκευή, αφαιρέστε την από την πρίζα και προσέξτε μην ακουμπήσετε στη βάση του σίδερου ή άλλη ζεστή επιφάνεια 25. Πάντα να τοποθετείτε το σίδερο στη βάση του ή στις τάπες κάθετες στήριξης που διαθέτει το σίδερο στο πίσω μέρος του. Μην αφήνετε το σίδερο πάνω σε υφάσματα ή οπουδήποτε αλλού! Όταν η πλάκα του σίδερου είναι ζεστή δεν θα πρέπει να ακουμπάει το καλώδιο τροφοδοσίας ή τον καλωδιοσωλήνα 26. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια ή πόδια ή όταν το πάτωμα ή η συσκευή είναι υγρά 27. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο ή κοντά σε βρύσες, μπανιέρες, νιπτήρες, ντους ή άλλα δοχεία γεμάτα νερό 28. Μην αφαιρείτε το φις από την πρίζα με υγρά ή νοτισμένα χέρια 29. Μετά τη χρήση και αφού έχει κρυώσει τελείως η συσκευή και το μπόιλερ, αδειάστε το εναπομείναν νερό από τη δεξαμενή και το μπόιλερ. Έτσι παρατείνετε τη ζωή της συσκευής αποφεύγοντας την υπερβολική συσσώρευση αλάτων στο μπόιλερ 7
8 30. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιοχή που χρησιμοποιούνται σπρέι ή γίνεται παροχή οξυγόνου 31. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτά υλικά, κουρτίνες, έπιπλα κλπ 32. Μην αφήνετε εκτεθειμένη τη συσκευή στον ήλιο ή στη βροχή και μην τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο 33. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό που δημιουργήθηκε. Δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση 34. Ελέγχετε προσεκτικά ότι η ετικέτα των υφασμάτων ταιριάζει με τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας που θέσατε στο σίδερο 35. Μην ανοίγετε τη συσκευή και μην αποσπάτε μέρη της. Ποτέ μην προσπαθήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο σχετικό με ηλεκτροπληξία 36. Όταν η συσκευή δουλεύει, κρατάτε μακριά τα παιδιά 37. Επιβλέπετε τα παιδιά, έτσι ώστε να εξασφαλίσετε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή 38. Προσοχή: Ο ατμός της συσκευής είναι καυτός και υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. Ποτέ μην κατευθύνετε τον ατμό προς
ανθρώπους ή ζώα ή αντικείμενα που μπορούν να υποστούν βλάβη ή να καούν 39. Καθαρίζετε την δεξαμενή νερού και το μπόιλερ της συσκευής μια φορά το μήνα ή μετά από 10 φορές χρήσης για να αποφύγετε να πάθει ζημιά η συσκευή σας 40. Τα καλώδια δεν πρέπει ποτέ να ακουμπάνε στην πλάκα του σίδερου, σε καυτές επιφάνειες ή κοφτερές γωνίες 41. Μην τοποθετείτε βάρος πάνω στον καλωδιοσωλήνα και μην προσπαθήσετε να τον λυγίσετε 42. Μην τυλίγετε το καλώδιο παροχής ρεύματος γύρω από τη συσκευή. Χρησιμοποιείστε την ειδική θήκη για τον σκοπό αυτό 43. Μπορεί να τρέξει νερό από την πλάκα του σίδερου αν το κουμπί ατμού πατηθεί πριν το μπόιλερ φθάσει στην ιδανική θερμοκρασία για ατμοποίηση (μετά από περίπου 5 λεπτά) ή πριν η συσκευή είναι ζεστή 44. Μην ακουμπάτε την πλάκα του σίδερου κατά το σιδέρωμα ή αμέσως μετά για να μη καείτε 45. Διακόπτες, πρίζες κτλ. να μην έρχονται σε επαφή με νερό 9
10 46. Πριν από την εκτέλεση τυχόν εργασιών καθαρισμού ή συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα βγάζοντας το φις από την πρίζα 47. Βγάλτε τη συσκευή απ το ρεύμα (αφού πρώτα σβήσετε την συσκευή και το σίδερο, πατήσετε το κουμπί ατμού για να φύγει όλος ο ατμός από το μπόιλερ, αφήσετε να κρυώσει το σίδερο για αρκετά λεπτά) στις παρακάτω περιπτώσεις: - Πριν συμπληρώσετε νερό - Όταν τελειώσετε το σιδέρωμα - Όταν δεν την επιτηρείτε - Πριν τον καθαρισμό - Όταν δεν τη χρησιμοποιείτε 48. Μη τραβάτε το καλώδιο αλλά το φις όταν το βγάζετε από την πρίζα 49. Προσοχή: Όσο χρόνο είναι η συσκευή συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος βρίσκεται σε τάση. Απενεργοποιήστε τη συσκευή προτού βγάλετε το φις από την πρίζα. Μην κρατάτε τη συσκευή από το καλώδιο τροφοδοσίας 50. Μη χρησιμοποιείτε αντάπτορες πολύπριζα -προεκτάσεις. Αν είναι απαραίτητο πρέπει να πληρούν τους
ισχύοντες κανόνες ασφαλείας και να αντέχουν την κατανάλωση της συσκευής 16Α. 51. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει κάποιο πρόβλημα και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο8 52. Σε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας, απενεργοποιήστε τη συσκευή και μην επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε επισκευές. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο και χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Η μη τήρηση των παραπάνω σημείων μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια της συσκευής 53. Σε περίπτωση διακοπής λειτουργίας της συσκευής λόγω διαρροής ρεύματος, θα πρέπει να παρέμβει η ασφάλεια ηλεκτροπληξίας του ηλεκτρολογικού πίνακα. Σ αυτή την περίπτωση βγάλτε τη συσκευή από το ρεύμα και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο 54. Μη γεμίζετε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό 55. Μη σιδερώνετε πολύ υγρά υφάσματα 11
12 56. Μη γεμίζετε υπερβολικά τη δεξαμενή νερού παραπάνω από τη μέγιστη ένδειξη που υπάρχει πάνω σε αυτή 57. Μην προσθέτετε στο νερό της δεξαμενής προϊόντα αφαίρεσης λεκέδων και άλλα υγρά σιδερώματος π.χ. αρωματικά που μπορούν να βλάψουν τη συσκευή και να ακυρώσουν την εγγύηση του προϊόντος 58. Μην προσθέτετε άλλα υγρά ή υλικά ή πρόσθετα μέσα στο μπόιλερ 59. Η συσκευή δεν θα πρέπει να μετακινείται κατά τη διάρκεια λειτουργίας της9 60. Αρνούμαστε κάθε κάλυψη αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή με λάθος τρόπο ή αν έχει πάθει βλάβη από κακή χρήση καθώς και αν έχει επισκευαστεί από μη εξουσιοδοτημένο συνεργείο 61. Η συσκευή συμμορφώνεται με τις οδηγίες της ΕΕ για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2004/108/EC και την χαμηλή τάση 2006/95/EC. Διαθέτει πιστοποιητικά CE, GS, RoHS 62. Προσοχή: οι συσκευές με μπόιλερ επειδή αναπτύσσουν μεγάλη πίεση για λόγους ασφαλείας πρέπει να συντηρούνται και να καθαρίζονται τακτικά
ΠΟΤΕ ΜΗ ΒΑΖΕΤΕ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ, ΞΥΔΙΑ Η ΑΛΛΑ ΧΗΜΙΚΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ. ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΤΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΒΛΑΒΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ Σημαντικό: Όλες οι συσκευές πριν φύγουν από το εργοστάσιο δοκιμάζονται, γι αυτό είναι φυσιολογικό αν υπάρχει νερό στο μπόιλερ και στον καλωδιοσωλήνα ΠΡΟΣΟΧΗ! Για σωστή και ασφαλή λειτουργία, η συσκευή θα πρέπει να ελέγχεται τουλάχιστον 1 φορά το χρόνο από εξουσιοδοτημένο συνεργείο 13
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στα προϊόντα μας. Το πρεσσοσύστημα Refill Juro-Pro Jet προσφέρει απεριόριστη αυτονομία σιδερώματος διαθέτοντας αποσπώμενη δεξαμενή νερού που μπορείτε να τη γεμίζετε εκ νέου ανά πάσα στιγμή. Η υψηλή παροχή ατμού για ατμοσιδέρωμα είναι ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά του πρεσσοσυστήματος Refill Juro-Pro Jet παρέχοντας σας συνεχόμενα και γρήγορα αποτελέσματα σιδερώματος. Σας επιτρέπει να σιδερώσετε εύκολα και επαγγελματικά στο σπίτι σας. Με τη χρήση ομοιόμορφου ατμού στη σωστή θερμοκρασία, μπορείτε να σιδερώσετε γρηγορότερα σεντόνια, πετσέτες, τζιν, κλπ. Η θέση των οπών στην πλάκα του σίδερου είναι κατάλληλη για να απελευθερώνει ένα κύμα ατμού που ισιώνει ομοιόμορφα ακόμα και τις πιο δύσκολες τσακίσεις. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και να τις φυλάξετε για μελλοντική αναφορά. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΡΩΝ 1. Κουμπί κλειδώματος για συνεχή ροή ατμού 2. Σκανδάλη ατμού 3. Περιστροφικός διακόπτης θερμοκρασίας 4. Σίδερο 5. Βάση 6. Καπάκι αφαλάτωσης 7. Καλωδιοσωλήνας 8. Καλώδιο παροχής ρεύματος 9. Ενδεικτική λυχνία «Ατμός έτοιμος» 10. Ενδεικτική λυχνία «Νερό τέλος» 11. Περιστροφικός ρυθμιστής ατμού 12. Κουμπί On/Off με ενδεικτική λυχνία 13. Κάλυμμα εισόδου νερού 14. Αποσπώμενη δεξαμενή νερού 15. Κουμπί ασφάλισης/απασφάλισης δεξαμενής νερού Κουμπί κλειδώματος ατμού Σκανδάλη ατμού 14 Ενδεικτική λυχνία σίδερου Αποθήκευση καλωδίου
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Την πρώτη φορά χρήσης της συσκευής ενδέχεται να εμφανιστεί λίγος καπνός που σύντομα θα εξαφανιστεί, είναι φυσιολογικό Όταν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τον ατμό σιδερώστε πρώτα κάποιο άχρηστο ύφασμα γιατί ενδέχεται να βγουν κάποια κατάλοιπα από τη δοκιμή που έγινε στο εργοστάσιο Όταν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, το πρεσσοσύστημα μπορεί να παράγει έναν ήχο άντλησης. Αυτό είναι φυσιολογικό. Ο ήχος αυτός υποδεικνύει ότι νερό αντλείται στο μπόιλερ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ Αφαιρέστε οποιοδήποτε αυτοκόλλητο ή προστατευτικό φύλλο από την πλάκα του σίδερου και καθαρίστε την πλάκα με ένα μαλακό πανί Τοποθετήστε το πρεσσοσύστημα οριζόντια σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια η οποία είναι ανθεκτική στην θερμότητα ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΛΗΡΩΣΗ ΝΕΡΟΥ Αφαιρέστε την αποσπώμενη δεξαμενή νερού πατώντας τον διακόπτη απασφάλισης (15) Γεμίστε την αποσπώμενη δεξαμενή νερού με νερό βρύσης (αν το νερό του δικτύου στην περιοχή σας είναι πολύ σκληρό, σας συμβουλεύουμε να αναμίξετε το νερό της βρύσης με 1/3 ποσότητας απιονισμένου νερού) μέχρι την ένδειξη MAX που υπάρχει στα τοιχώματα της. Προσοχή! Μην γεμίζετε πάνω από αυτό το σημείο! Επανατοποθετήστε την αποσπώμενη δεξαμενή πίσω στη θέση της. Για να κουμπώσει σωστά, θα πρέπει να ακουστεί ένα κλικ Μπορείτε να ξανά γεμίσετε την αποσπώμενη δεξαμενή νερού οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της χρήσης του πρεσσοσυστήματος ακολουθώντας τις οδηγίες της παραγράφου «ΕΠΑΝΑΓΕΜΙΣΜΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ». Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με έναν αισθητήρα επιπέδου νερού. Όταν το νερό φτάσει στο ελάχιστο επίπεδο, η ενδεικτική λυχνία «Νερό τέλος» θα αρχίσει να αναβοσβήνει Μην βάζετε αρωματικά, ξύδι, ουσίες αφαλάτωσης, βοηθητικά σιδερώματος και άλλα χημικά ή 100% απιονισμένο νερό στην δεξαμενή νερού Σημείωση: Όταν χρησιμοποιείτε την συσκευή για πρώτη φορά, ή μετά από καθαρισμό από άλατα, αρκετό νερό θα αντληθεί από την αποσπώμενη δεξαμενή νερού μέσα στο πρεσσοσύστημα. Ξανά γεμίστε την δεξαμενή αν το κρίνετε απαραίτητο. 15
ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Ακολουθείτε τις οδηγίες σιδερώματος που βρίσκονται στις ετικέτες των ρούχων ρυθμίζοντας των διακόπτη θερμοκρασίας ανάλογα. Αν δεν παρέχονται οδηγίες αλλά γνωρίζετε το είδος του υφάσματος, μπορείτε να συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα. Σημείωση: Αν το ρούχο αποτελείται από περισσότερα υφάσματα, επιλέγετε πάντοτε τη θερμοκρασία για τα πιο ευαίσθητα υφάσματα. Ύφασμα Συνθετικά Μεταξωτά, μάλλινα Βαμβακερά Λινά Θέση διακόπτη θερμοκρασίας ΜΑΧ Θερμοκρασία Χαμηλή Μέτρια Υψηλή Υψηλότερη Ελέγξετε το ρούχο για την απαιτούμενη θερμοκρασία σιδερώματος Ρυθμίστε τον περιστροφικό διακόπτη θερμοκρασίας στην κατάλληλη θέση Τοποθετήστε το φις της συσκευής σε γειωμένη πρίζα κατάλληλων προδιαγραφών όπως αναφέρεται στις οδηγίες ασφαλείας και πατήστε το κουμπί On/Off Ο ατμοσταθμός και το σίδερο αρχίζουν να ζεσταίνονται. Το σίδερο χρειάζεται περίπου ένα λεπτό για να ζεσταθεί μέχρι την ένδειξη και ο ατμοσταθμός χρειάζεται δύο λεπτά περίπου για να ζεσταθεί Όσο ο ατμοσταθμός βρίσκεται στο μέγιστο επίπεδο πίεσης και είναι έτοιμός για ατμοσιδέρωμα η ενδεικτική λυχνία «Ατμός έτοιμος» είναι αναμμένη! Προσοχή: Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί όσον αφορά την συμβατότητα μεταξύ της ετικέτας του ρούχου και αυτής της διαδικασίας 16 ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΩΜΑ Βάλτε το καλώδιο παροχής στην πρίζα Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί On/Off. Ταυτόχρονα ανάβουν οι ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας του διακόπτη On/Off και του σίδερου Περιστασιακά κατά τη διάρκεια του σιδερώματος το σύστημα θα παράγει ένα ήχοάντλησης. Αυτό είναι φυσιολογικό και υποδεικνύει ότι νερό αντλείται από την δεξαμενή νερού στο μπόιλερ της συσκευής Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει πάντα αρκετό νερό στη δεξαμενή νερού! Το ατμοσιδέρωμα είναι εφικτό μόνο σε υψηλή θερμοκρασία σιδερώματος (υψηλότερο από το ( ), συμβουλευτείτε την παράγραφο «ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ»)
! Προσοχή: Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί όσον αφορά την συμβατότητα μεταξύ της ετικέτας του ρούχου και αυτής της διαδικασίας Όταν η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας του σίδερου σβήσει και είναι αναμμένη η ενδεικτική λυχνία «Ατμός έτοιμος» η συσκευή είναι έτοιμη προς χρήση Προσαρμόστε την εκπομπή ατμού από τον περιστροφικό διακόπτη ατμού. Για εκπομπή ατμού πιέστε τη σκανδάλη ατμού. Αν επιθυμείτε συνεχόμενη ροή ατμού πατήστε το κουμπί κλειδώματος ατμού. Αν σταματήσει να βγαίνει ατμός, αυτό πιθανότατα οφείλεται στο ότι δεν υπάρχει νερό στη δεξαμενή. Για να συνεχίσετε το σιδέρωμα, ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου «ΕΠΑΝΑΓΕΜΙΣΜΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ» Σημειώσεις: o Αν θέλετε ατμοσιδέρωμα, πρέπει να προσαρμόσετε τη θερμοκρασία στο MAX. Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί όσον αφορά την συμβατότητα μεταξύ της ετικέτας του ρούχου και αυτής της διαδικασίας o Κατά τη διάρκεια του σιδερώματος, η ενδεικτική λυχνία της συσκευής θα ανάβει και θα σβήνει αυτόματα καθώς ο θερμοστάτης διατηρεί την οριζόμενη θερμοκρασία. Αυτή είναι μία φυσιολογική λειτουργία και κατά τη διάρκεια αυτής μπορείτε να συνεχίσετε το σιδέρωμα κανονικά) o Μετά το γέμισμα της δεξαμενής με νερό ή την άντληση νερού από το μπόιλερ απαιτούνται λίγα δευτερόλεπτα ώστε να δημιουργηθεί ατμός εκ νέου και να ανάψει η ενδεικτική λυχνία «Ατμός έτοιμος». Στο διάστημα αυτό είναι φυσιολογική η ελάττωση του ατμού. ΚΑΘΕΤΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ Ακολουθήστε της οδηγίες της παραγράφου «ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΩΜΑ» Τοποθετήστε το σίδερο κάθετα με ελάχιστη απόσταση 20-30 cm από τις κουρτίνες ή τα υφάσματα και πατήστε τη σκανδάλη του ατμού ενώ ταυτόχρονα κάνετε περιστροφικές κινήσεις ΕΠΑΝΑΓΕΜΙΣΜΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ Η συσκευή έχει πολύ μεγάλη δεξαμενή νερού και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πολύ ώρα. Όταν εξαντληθεί το νερό η ενδεικτική λυχνία «Νερό τέλος» θα ανάψει ώστε να σας υπενθυμίσει να ξαναγεμίσετε την δεξαμενή. Η ενδεικτική λυχνία «Νερό Τέλος» θα σβήσει μόλις συμπληρώσετε νερό στην αποσπώμενη δεξαμενή νερού Για να γεμίσετε εκ νέου τη συσκευή, απενεργοποιήσετε την και βγάλτε το φις από την πρίζα. Στη συνέχεια: Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού πατώντας τον διακόπτη απασφάλισης (15) Γεμίστε την αποσπώμενη δεξαμενή νερού με νερό βρύσης (αν το νερό του δικτύου στην περιοχή σας είναι πολύ σκληρό, σας συμβουλεύουμε να αναμίξετε το νερό της βρύσης με 1/3 ποσότητας απιονισμένου νερού) μέχρι την ένδειξη MAX που υπάρχει στα τοιχώματα της. Προσοχή! Μην γεμίζετε πάνω από αυτό το σημείο! Επανατοποθετήστε την αποσπώμενη δεξαμενή πίσω στη θέση της. Για να κουμπώσει σωστά, θα πρέπει να ακουστεί ένα κλικ Βάλτε το καλώδιο παροχής στην πρίζα Περιμένετε μέχρι να ανάψει η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας Ενεργοποιήστε το σίδερο πατώντας το κουμπί On/Off 17
ΣΤΕΓΝΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ (ΧΩΡΙΣ ΑΤΜΟ) Αν έχετε σκοπό να σιδερώσετε χωρίς ατμό δεν χρειάζεται να γεμίσετε τη δεξαμενή με νερό. Ωστόσο, αν ήδη υπάρχει νερό στη δεξαμενή, δεν χρειάζεται να το αδειάσετε. Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί On/Off. Ταυτόχρονα ανάβουν οι ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας του διακόπτη On/Off και του σίδερου Προσαρμόστε τον περιστροφικό διακόπτη θερμοκρασίας ανάλογα με τα υφάσματα που έχετε να σιδερώσετε. Συμβουλευτείτε την παράγραφο «ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ» Όταν η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας του σίδερου σβήσει, η συσκευή είναι έτοιμη προς χρήση Σιδερώστε τα ρούχα σας χωρίς να πιέζετε την σκανδάλη του ατμού ή χωρίς να σύρετε προς τα κάτω το κουμπί κλειδώματος για συνεχή ροή. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Αν το ρούχο που θα σιδερώσετε αποτελείται από πολλών ειδών υφάσματα, πάντα να επιλέγετε την θερμοκρασία που απαιτείται για το πιο ευαίσθητο, π.χ. αν το ρούχο αποτελείται από 60% πολυεστέρα και 40% βαμβάκι, θα πρέπει να σιδερωθεί στην θερμοκρασία που υποδεικνύεται για τον πολυεστέρα ( ) Αν δεν γνωρίζεται τη σύνθεση του ρούχου, καθορίστε την κατάλληλη θερμοκρασία σιδερώνοντας ένα κομμάτι του υφάσματος που δεν θα είναι ορατό όταν φορεθεί ή χρησιμοποιηθεί Μεταξωτά, μάλλινα, συνθετικά υφάσματα: Σιδερώστε αυτού του είδους τα υφάσματα από την ανάποδη για να αποφύγετε σημάδια γυαλάδας. Τα υφάσματα που τείνουν να αποκτούν γυαλάδες θα πρέπει να σιδερώνονται μόνο προς μία κατεύθυνση (μεταξύ άλλων τα βελούδινα), ενώ εφαρμόζετε πολύ μικρή πίεση Ξεκινήστε το σιδέρωμα με τα ρούχα που απαιτούν την χαμηλότερη θερμοκρασία σιδερώματος, π.χ. τα συνθετικά Για να κρυώσετε το σίδερο γρηγορότερα, απλά ψεκάστε τον ατμό ή σιδερώστε σε ένα κομμάτι ύφασμα ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ Τοποθετήστε το σίδερο στη βάση του Απενεργοποιήστε τη συσκευή Βγάλτε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει σε ασφαλές μέρος, μακριά από σημείο που το φτάνουν παιδιά 18
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Κλείστε το διακόπτη On/Off και βγάλτε το φις από την πρίζα Αφήστε στο πρεσσοσύστημα να κρυώσει τελείως Αδειάστε οποιοδήποτε εναπομείναν νερό από τη δεξαμενή νερού. Στη συνέχεια ανοίξτε την τάπα καθαρισμού και αδειάστε όσο νερό έχει απομείνει και μέσα στο μπόιλερ. Έτσι παρατείνετε τη ζωή της συσκευής αποφεύγοντας την υπερβολική συσσώρευση αλάτων στο μπόιλερ! Προσοχή: Κίνδυνος εγκαυμάτων! Μην ανοίγετε την τάπα αφαλάτωσης κατά τη διάρκεια της χρήσης και μην πραγματοποιείται τη διαδικασία καθαρισμού του μπόιλερ αμέσως μετά την χρήση. Αφήστε πρώτα να περάσει ικανό διάστημα ώστε η συσκευή να κρυώσει εντελώς Αποθηκεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας και τον καλωδιοσωλήνα στις ειδικές θέσεις του στη βάση της συσκευής σύμφωνα με τις παρακάτω εικόνες! Προσοχή: Τυλίξτε τον καλωδιοσωλήνα ελαφρά. Υπερβολική κάμψη του μπορεί να προκαλέσει βλάβη του ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ! Προσοχή: Ποτέ μη βουτάτε το σίδερο στο νερό και ποτέ να μην το ξεπλύνετε κάτω από την βρύση! Προσοχή: Μην πραγματοποιείται καμία εργασία καθαρισμού και συντήρησης αν η συσκευή είναι ζεστή. Περιμένετε να κρυώσει εντελώς! Προσοχή! Κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση της συσκευής θα πρέπει να είναι το φις της συσκευής εκτός πρίζας! Αν το νερό του δικτύου της περιοχή σας είναι σκληρό, απαιτείται πιο συχνή συντήρηση της συσκευής Καθαρίστε το σίδερο με ένα νωπό μαλακό πανί Καθαρίστε τα άλατα ή οποιαδήποτε άλλο υπόλειμμα από την πλάκα του σίδερου με ένα νωπό πανί και ένα μη διαβρωτικό καθαριστικό. 19
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΑΛΑΤΑ Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με τάπα καθαρισμού αλάτων (Calc-clean) ώστε τακτικά να πραγματοποιείτε αφαλάτωση του μπόιλερ και να για να κρατήσετε τον αισθητήρα αλάτων σε καλή κατάσταση. Η τάπα καθαρισμού βρίσκεται πλευρικά της συσκευής, πίσω από το πλαστικό καπάκι της. Καθαρίστε το μπόιλερ μια φορά το μήνα ή μετά από 10 φορές που το χρησιμοποιήσατε για να αποτρέψετε ζημιά στο σίδερο σας.! Προσοχή: Ποτέ μη βουτάτε το σίδερο στο νερό ή να το ξεπλύνετε κάτω από την βρύση! Προσοχή: Ποτέ μην ανοίγετε το πλαστικό καπάκι της τάπας καθαρισμού και ποτέ μην ξεβιδώνετε την τάπα καθαρισμού όταν το πρεσσοσύστημα είναι ακόμα ζεστό Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας για τουλάχιστον 2 ώρες πριν και ότι η συσκευή δεν είναι ζεστή Αφαιρέστε την αποσπώμενη δεξαμενή νερού Κρατήστε το πρεσσοσύστημα με τα δύο σας χέρια και κουνήστε το απαλά Τραβήξτε προς τα έξω το καπάκι της τάπα καθαρισμού και ξεβιδώστε την τάπα καθαρισμού με κατάλληλο κατσαβίδι Αδειάστε το νερό του μπόιλερ που βρίσκεται μέσα στο πρεσσοσύστημα χύνοντας έξω το νερό σε μια λεκάνη ή στο νεροχύτη Γεμίστε το μπόιλερ με φρέσκο νερό από την τάπα καθαρισμού και κλείστε την ερμητικά! Προσοχή: Αν δεν κλείσετε την τάπα ερμητικά μετά τον καθαρισμό ενδέχεται να διαρρεύσει καυτός ατμός. Στην περίπτωση αυτή σβήστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει και έπειτα βεβαιωθείτε ότι σφίξατε σωστά την τάπα! Προσοχή: Για σωστή και ασφαλή λειτουργία, η συσκευή θα πρέπει να ελέγχεται τουλάχιστον 1 φορά το χρόνο από εξουσιοδοτημένο συνεργείο 20
Επίλυση προβλημάτων Παρακαλώ ελέγξτε τα ακόλουθα πριν επισκευάσετε: Πρόβλημα Πιθανή αιτία/ αιτίες Λύση Η συσκευή δεν ζεσταίνεται Το σίδερο δεν παράγει ατμό. Υπάρχει πρόβλημα σύνδεσης. Ο θάλαμος ατμού δεν έχει ξεκινήσει να παράγει ατμό. Ο ρυθμιστής θερμοκρασίας είναι στο MIN. Δεν υπάρχει αρκετό νερό στην αποσπώμενη δεξαμενή νερού. Η ενδεικτική λυχνία «ατμός έτοιμος» δεν έχει ανάψει. Η επιλεγμένη θερμοκρασία σίδερου είναι πολύ χαμηλή για ατομοσιδέρωμα. Η αποσπώμενη δεξαμενή νερού δεν έχει κουμπώσει σωστά στο σώμα του πρεσσοσυστήματος. Όταν το σίδερο έχει ρυθμιστεί σε πολύ υψηλή θερμοκρασία, ο ατμός που παράγεται είναι ξηρός και ελάχιστα ορατός. Θα είναι πολύ λιγότερο ορατός όταν η θερμοκρασία είναι σχετικά υψηλή και θα είναι τελείως αόρατος όταν η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί στο MAX. Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις και την πρίζα. Γυρίστε το διακόπτη λειτορυγίας στο on. Ρυθμίστε την θερμοκρασία στην απαιτούμενη θερμοκρασία νερού. Γεμίστε την αποσπώμενη δεξαμενή νερού. Περιμένετε μέχρι η ενδεικτική λυχνία «ατμός έτοιμος» να ανάψει. Ρυθμίστε την θερμοκρασία πέραν του Τοποθετήστε σωστά την αποσπώμενη δεξαμενή νερού στο σώμα του πρεσσοσυστήματος. Ρυθμίστε το σίδερο σε χαμηλότερη θερμοκρασία, π.χ., για να ελέγξετε αν όντως το σίδερο παράγει ατμό. 21
Σταγόνες νερού τρέχουν από την πλάκα του σίδερου. Η επιλεγμένη θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή για ατμοσιδέρωμα. Όταν ξεκινήσετε το σιδέρωμα και όταν έχετε σταματήσει να σιδερώνετε για λίγο, ο ατμός που υπήρχε μέσα στον καλωδιοσωλήνα έχει κρυώσει και έχει μετατραπεί σε νερό, το οποίο δημιουργεί σταγόνες νερού που τρέχουν από την πλάκα του σίδερου. Ρυθμίστε την θερμοκρασία υψηλότερα από το Αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό. Κρατήστε το σίδερο πάνω από ένα παλιό πανί και πιέστε την σκανδάλη ατμού όταν ξεκινήσετε και πάλι το σιδέρωμα. Περιμένετε μέχρι να αρχίσει να βγαίνει ατμός αντί για νερό από την πλάκα του σίδερου. Καπνός βγαίνει από το καινούργιο μου σίδερο όταν το θέτω σε λειτουργία. Κάποια μέρη της συσκευής έχουν ελαφρώς γρασαριστεί στο εργοστάσιο και μπορεί αρχικά να παράγουν καπνό όταν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία και ζεσταθούν. Αυτό το φαινόμενο είναι απόλυτα φυσιολογικό και θα σταματήσει μετά από λίγο. Η συσκευή παράγει ένα ήχο άντλησης. Το πρεσσοσύστημα παράγει συνεχόμενα ένα δονούμενο ήχο. Βρόμικο νερό βγαίνει από την πλάκα του σίδερου. Νερό αντλείται μέσα στο μπόιλερ του συστήματος. Η αποσπώμενη δεξαμενή νερού είναι άδεια, και το νερό δεν είναι αρκετό. Η θέση της αποσπώμενης δεξαμενής νερού είναι λάθος. Πολλά άλατα και μεταλλικά στοιχεία έχουν συσσωρευτεί εσωτερικά του πρεσσοσυστήματος. Αυτό είναι φυσιολογικό. Γεμίστε την αποσπώμενη δεξαμενή νερού με νερό. Κουνίστε ολόκληρο το πρεσσοσύστημα ή πιέστε την δεξαμενή νερού προς τα μέσα. Τοποθετήστε την αποσπώμενη δεξαμενή νερού σωστά στη θέση της. Καθαρίστε το πρεσσοσύστημα. Δείτε οδηγίες στο κεφάλαιο Καθαρισμός και συντήρηση. 22
ΕΓΓΥΗΣΗ Εγγυόμαστε ότι αυτή η συσκευή είναι υψηλής ποιότητος και αν λειτουργεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως δεν θα έχει κανένα πρόβλημα. Η εγγύηση έχει ισχύ για 2 χρόνια και καλύπτει την επισκευή τυχούσας βλάβης της συσκευής λόγω ελαττωματικού υλικού ή κατασκευαστικού λάθους, και προβλέπει την αντικατάσταση παντός ελαττωματικού μέρους και όχι αλλαγή της συσκευής αποκλειόμενων περαιτέρω αξιώσεων. Η εργασία και τα ανταλλακτικά κατά την περίοδο της εγγύησης παρέχονται δωρεάν. Για να ισχύει η εγγύηση πρέπει να έχετε την απόδειξη αγοράς. ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 1. Όλες οι επισκευές γίνονται από εξουσιοδοτημένα συνεργεία της αντιπροσωπείας και μόνο στην έδρα τους. 2. Τα έξοδα μεταφοράς πληρώνονται από τον ιδιοκτήτη της συσκευής. 3. Η συσκευή ταξιδεύει αποκλειστικά με κίνδυνο του ιδιοκτήτη της. ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ Φυσική φθορά από τη χρήση καθώς και λάμπες, καλωδιοσωλήνες, πλαστικά και ελαστικά μέρη. Χρήση του προϊόντος από αμέλεια ή εσκεμμένα μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεως. Χρήση του προϊόντος για άλλο σκοπό από αυτόν που κατασκευάστηκε. Επαγγελματική χρήση. Εγκατάσταση και χρήση με τρόπο που αντίκειται στις τεχνικές προδιαγραφές της χώρας και του χώρου όπου χρησιμοποιείται. Σπασμένα μέρη και βλάβες από μεταφορά και πέσιμο. Επισκευή ή απόπειρα επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα άτομα και συνεργεία της εταιρίας όπου αυτομάτως διακόπτεται η εγγύηση. Ατυχήματα θεομηνίες ή οτιδήποτε άλλο εκτός του ελέγχου του κατασκευαστή (φωτιά, νερό, ανωμαλίες της τάσης ηλεκτροδότησης, υπερτάσεις από κεραυνούς, σύνδεση χωρίς γείωση). Καθαρισμός του μπόϊλερ και του σίδερου από τα άλατα. Προσοχή: ΓΙΑ ΝΑ ΙΣΧΥΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΓΟΡΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΣΑΣ, Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΑΣ, ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ 23
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: ΘΕΣΗ «ΜΠΙΛΛΙΑ», ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟΥ 57001-ΘΕΡΜΗ, Τ.Θ. 60541 ΤΗΛ: +30 2310 805980 FAX: +30 2310 805959 ΑΘΗΝΑ: B. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 39, 12131 ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ ΤΗΛ: +30 210 9329061-2 FAX: +30 2109373632 e-mail: info@juropro.gr www.juropro.gr 01/2015 GR Tο σύμβολο, στο προϊόν επάνω ή στη σuσκευασία του, υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριμμα. Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε με το δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.