1 ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ Α Π Ο Σ Π Α Σ Μ Α Εκ της αριθ. 5/2014 Συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου Του Δήμου ΕΜΜ.ΠΑΠΠΑ Αριθ. Αποφ. 112/2014 Π ε ρ ί λ η ψ η Έγκριση σύναψης διαδημοτικής συνεργασίας μεταξύ του Δήμου Εμμ. Παππά και του Δήμου Σερρών με αντικείμενο την υποστήριξη του Δήμου Εμμ. Παππά από Γεωλόγο του Δήμου Σερρών, ως προς την σύνταξη μελέτης και επίβλεψης του έργου «Ανόρυξη- αξιοποίηση γεώτρησης Τ.Κ Πεθελινού». Στον Εμμ. Παππά, σήμερα την 16 του μηνός Απριλίου του έτους 2014, ημέρα Τετάρτη και ώρα 21.00, το Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου συνήλθε σε τακτική δημόσια συνεδρίαση στην αίθουσα του Σχολαρχείου στην Τοπική Κοινότητα Εμμ. Παππά, ύστερα από την με αριθμό πρωτ: 5181/11-04-2014 έγγραφη πρόσκληση της Προέδρου του Δ.Σ, που επιδόθηκε και δημοσιεύθηκε στον ειδικό χώρο ανακοινώσεων του Δήμου, κατά τις διατάξεις του άρθρου 67 του Ν.3852/2010 (ΦΕΚ Α' 87). Αφού διαπιστώθηκε ότι υπάρχει νόμιμος απαρτία, δεδομένου ότι σε σύνολο 27 μελών, παρόντες ήταν (17), οι κάτωθι: ΠΑΡΟΝΤΕΣ 1. Τερζή Μαρία Πρόεδρος Δ.Σ 10. Νότας Δημήτριος * 2. Δαραβίγκα Ζωγραφούλα Αντιπρόεδρος Δ.Σ 11. Οικονόμου Χρήστος * 3. Νάσκου Δημήτριος Γραμματέας Δ.Σ 12. Ραβάνη Χριστίνα * 4. Καραλής Αθανάσιος Αντιδήμαρχος 13. Κετσετζής Βασίλειος * 5. Κορδόκα Τσιομπάνη Ελένη * 14. Ζάγκας Φώτιος * 6. Καραμπατζιάκης Θεόδωρος * 15. Καραγκιόζης Δημήτριος * 7. Κοκαρίδας Φώτιος * 16. Τσούκαλος Χρήστος * 8. Κουρκουνάσιου_Μήτα Αναστασία * 17. Χαμάλη Πήλιου Βαΐα. * 9. Νάνου Μήτρακα Πασχαλία Δ.Σ ΑΠΟΝΤΕΣ 1. Καρακώστας Χάρης Αντιδήμαρχος 6. Γκαβανόζης κων/νος Δ.Σ 2. Δίνας Θωμάς Δ.Σ 7. Παπαστεφάνου Σωτήριος * 3. Μπλιάμης :Ευστράτιος * 8. Στόικος Γεώργιος * 4. Γκούμας Ιωάννης * 9. Σωτηρόπουλος Δαυίδ * 5. Πέτρου Ιωάννης * 10. Νικητόπουλος Στέργιος * Στη συνεδρίαση δεν παρέστη ο Δήμαρχος κ. Ευάγγελος Καλαθάς αν και κλήθηκε νόμιμα και σύμφωνα με την παρ.6 του άρθρου 67 του Ν. 3852/2010, αναπληρούμενος νόμιμα από την Αντιδήμαρχο κ. Κορδόκα, σύμφωνα με την παρ. 5 του άρθρου 95 του Ν. 3463/2006. Στη συνεδρίαση παρέστη και ο Υπάλληλος του Δήμου κ. Κωτσούλας Αθανάσιος για την τήρηση των πρακτικών της συνεδρίασης. Στη συνεδρίαση κλήθηκαν, σύμφωνα με την παρ. 8 του άρθρου 67 του Ν. 3852/2010 και οι Πρόεδροι των Τοπικών και Δημοτικών Κοινοτήτων του Δήμου και από αυτούς παραβρέθηκαν οι Πρόεδροι: Των Τοπ. Κοινοτήτων: Πεντάπολης, Νεοχωρίου, Βαλτοτοπίου και Τούμπας, και των Δημ. Κοινοτήτων Ν. Σκοπού και Ν. Σουλίου. ενώ έλλειπαν οι Πρόεδροι των Τοπ. Κοινοτήτων Αγ. Πνεύματος, Μεσοκώμης,,Πεθελινού, Μετάλλων, Ψυχικού, Δαφνουδίου, Παραλιμνίου, Εμμ. Παππά και Μονόβρυσης και της Δημ. Κοινότητας Χρυσού. Στην συνεδρίαση και πριν την συζήτηση του 1 ου θέματος παρουσιάστηκε ο Δημ. Σύμβουλος κ. Γκούμας και πριν την συζήτηση του 12 ου θέματος ο κ. Πέτρου. Η Πρόεδρος του Δ.Σ για το 29 ο θέμα της ημερήσιας διάταξης έδωσε τον λόγο στον Αντιδήμαρχο κ. Καραλή ο οποίος είπε ότι στην Τοπική Κοινότητα Πεθελινού στη μια από τις δύο υδρευτικές γεωτρήσεις υπάρχει πρόβλημα με την ποιότητα νερού, το οποίο δεν μπορεί να επιλυθεί με τα υπάρχοντα φίλτρα. Για την αντιμετώπιση του προβλήματος προτείνεται η εκτέλεση του έργου «Ανόρυξη αξιοποίηση γεώτρησης Τ.Κ. Πεθελινού». Για την υλοποίηση του έργου απαιτείται η σύνταξη σχετικής μελέτης από Γεωλόγο. Στο Δήμο Εμμανουήλ Παππά δεν υπηρετεί υπάλληλος με την ειδικότητα αυτή γι αυτό και προτείνεται η σύναψη διαδημοτικής συνεργασίας με το Δήμο Σερρών, ο οποίος διαθέτει υπάλληλος της ειδικότητας Γεωλόγου, για την υποστήριξη του Δήμου Εμμανουήλ Παππά (Τμήμα Τεχνικών Υπηρεσιών) ως προς τη σύνταξη μελέτης και την επίβλεψη του εν λόγω έργου.
2 Σύμφωνα με το άρθρο 99 του ν. 3852/10, ορίζονται τα εξής: «1. Δήμοι της ίδιας περιφέρειας ή όμοροι δήμοι μπορούν να συνάπτουν μεταξύ τους συμβάσεις, με τις οποίες αναλαμβάνουν την άσκηση αρμοδιότητας για λογαριασμό τους ή την υποστήριξη της άσκησής της. Στις συμβάσεις αυτές μπορεί να συμμετέχει και νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου του δήμου που αναλαμβάνει την αρμοδιότητα ή σύνδεσμος στον οποίον μετέχει ο δήμος που αναλαμβάνει την αρμοδιότητα. Οι συμβάσεις αυτές καλούνται «συμβάσεις διαδημοτικής συνεργασίας». 3. Στις συμβάσεις των δύο προηγούμενων παραγράφων ορίζεται, ιδίως, ο τρόπος άσκησης της ανατιθέμενης αρμοδιότητας ή υποστήριξης της άσκησής της και οι υποχρεώσεις των συμβαλλόμενων μερών, και ειδικότερα: α) Ο σκοπός και η διάρκεια της σύμβασης. β) Η διάθεση του προσωπικού των συμβαλλομένων ή η σύσταση θέσεων προσωπικού ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου, με τον Οργανισμό Εσωτερικής Υπηρεσίας (Ο.Ε.Υ.) του φορέα που αναλαμβάνει την άσκηση της αρμοδιότητας, σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία. γ) Η διάθεση μηχανολογικού εξοπλισμού, οχημάτων και άλλων τεχνικών μέσων ή ακινήτων και εγκαταστάσεων για την εξυπηρέτηση του σκοπού της σύμβασης. δ) Τα ποσά χρηματοδότησης των επενδυτικών και των λειτουργικών δαπανών για την εφαρμογή της σύμβασης. Τα έσοδα αυτά μπορούν να προέρχονται από τέλη, δικαιώματα και εισφορές, τους Κεντρικούς Αυτοτελείς Πόρους (Κ.Α.Π.), τη Συλλογική Απόφαση Τοπικής Αυτοδιοίκησης (Σ.Α.Τ.Α.) ή τα Αναπτυξιακά Προγράμματα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης. ε) Το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής της σύμβασης. στ) Το όργανο παρακολούθησης της εφαρμογής της σύμβασης. 4. Οι προβλεπόμενες στη σύμβαση δαπάνες εγγράφονται ως υποχρεωτικές στους προϋπολογισμούς των συμβαλλόμενων φορέων και αποδίδονται στον αναλαμβάνοντα την αρμοδιότητα, φορέα. 5. Τα χρησιμοποιούμενα τεχνικά μέσα και εγκαταστάσεις μπορεί να φέρουν ως διακριτικό τον τίτλο «Διαδημοτική Συνεργασία» ή «Διαβαθμιδική Συνεργασία», αντίστοιχα, που συμπληρώνεται με τα ονόματα των συμβαλλόμενων φορέων ή με άλλο όνομα δηλωτικό της γεωγραφικής ενότητας των φορέων αυτών. 6. Οι αποφάσεις των οικείων συμβουλίων για την έγκριση συμβάσεων διαδημοτικής συνεργασίας λαμβάνονται με την απόλυτη πλειοψηφία του συνόλου των μελών εκάστου. 7. Με απόφαση του Υπουργού Εσωτερικών, Αποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης μπορεί να ρυθμίζεται κάθε αναγκαία λεπτομέρεια για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.» Το Δημοτικό Συμβούλιο καλείται να αποφασίσει ι) για την έγκριση σύναψης σύμβασης διαδημοτικής συνεργασίας με το Δήμο Σερρών με αντικείμενο την υποστήριξη του Δήμου Εμμανουήλ Παππά από Γεωλόγο του Δήμου Σερρών, ως προς τη σύνταξη μελέτης και επίβλεψη του έργου «Ανόρυξη αξιοποίηση γεώτρησης ΤΚ Πεθελινού», προϋπολογισμού 69.000,00, σύμφωνα με το συνημμένο σχέδιο, ιι) τον ορισμό μέλους στο όργανο παρακολούθησης της σύμβασης (προτείνεται ο Προϊστάμενος της Δ/νσης Τεχνικών Υπηρεσιών, Περιβάλλοντος & Πολεοδομίας). Στη συνέχεια η Πρόεδρος κάλεσε το Συμβούλιο όπως αποφασίσει σχετικά. Το Δ.Σ μετά από διαλογική συζήτηση, αφού έλαβε υπόψη του την εισήγηση του κ. Καραλή, την ανάγκη σύναψης σύμβασης με τον Δήμο Σερρών για την υποστήριξη του Δήμου Εμμ. Παππά από γεωλόγο του Δήμου Σερρών ως προς την σύνταξη μελέτης και επίβλεψης του έργου «Ανόρυξη- αξιοποίηση γεώτρησης Τ.Κ Πεθελινού», αφού είδε και τις διατάξεις του άρθρου 99 του Ν. 3852/2010 Α π ο φ α σ ί ζ ε ι ομόφωνα 1. Την σύναψη σύμβασης διαδημοτικής συνεργασίας μεταξύ του Δήμου Εμμ. Παππά και του Δήμου Σερρών με αντικείμενο την υποστήριξη του Δήμου Εμμ. Παππά από Γεωλόγο του Δήμου Σερρών, ως προς την σύνταξη μελέτης και επίβλεψης του έργου «Ανόρυξη- αξιοποίηση γεώτρησης Τ.Κ Πεθελινού», πρ/σμού 69.000,00. 2. Εγκρίνει το σχέδιο της σύμβασης της διαδημοτικής συνεργασίας μεταξύ του ΔΦήμου Εμμ. Παππά και του Δήμου Σερρών, ως κάτωθι: ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΔΙΑΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ για την υποστήριξη του Δήμου Εμμανουήλ Παππά με Γεωλόγο του Δήμου Σερρών, ως προς τη σύνταξη μελέτης και επίβλεψης του έργου με τίτλο «Ανόρυξη αξιοποίηση γεώτρησης Τ.Κ. Πεθελινού». Στις Σέρρες σήμερα.. ημέρα οι παρακάτω φορείς, καλούμενοι στο εξής
3 «συμβαλλόμενοι»: Α. Ο Δήμος Σερρών, νόμιμα εκπροσωπούμενος από τον κ. Αγγελίδη Πέτρο, Δήμαρχο, Β. Ο Δήμος Εμμανουήλ Παππά, νόμιμα εκπροσωπούμενος από τον κ. Καλαθά Ευάγγελο, Δήμαρχο και έχοντας υπόψη: α) το άρθρο 99 του Ν. 3852/2010 «Νέα Αρχιτεκτονική της Αυτοδιοίκησης και της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Πρόγραμμα Καλλικράτης», β) το άρθρο 222 του Ν. 3463/06 «Κύρωση του Κώδικα Δήμων & Κοινοτήτων», γ) τις ακόλουθες αποφάσεις, σύμφωνα µε τις οποίες αποφασίστηκε η σύναψη της παρούσας σύμβασης διαδημοτικής συνεργασίας: ι) Την απόφαση µε αριθμό../. του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Σερρών, ιι) Την απόφαση µε αριθμό./. του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Εμμανουήλ Παππά συνομολογούν και συναποδέχονται τα παρακάτω: Άρθρο 1 Προοίµιο Σύμφωνα µε το άρθρο 99 του ν. 3852/2010, Δήμοι της ίδιας Περιφέρειας ή όμοροι Δήμοι µπορούν να συνάπτουν μεταξύ τους συµβάσεις, µε τις οποίες αναλαµβάνουν την άσκηση αρμοδιότητας για λογαριασµό τους ή την υποστήριξη της άσκησής της. Στις συµβάσεις αυτές µπορεί να συμμετέχει και Νοµικό Πρόσωπο Δηµοσίου Δικαίου του Δήµου που αναλαµβάνει την αρµοδιότητα ή Σύνδεσµος στον οποίον µετέχει ο Δήµος που αναλαμβάνει την αρμοδιότητα. Οι συµβάσεις αυτές καλούνται «Συµβάσεις Διαδημοτικής Συνεργασίας». Από την παρούσα Σύµβαση Διαδηµοτικής Συνεργασίας δεν θα προκύψουν οικονοµικά και κοινωνικά οφέλη λόγω της υποστήριξης του Τμήματος Τεχνικών Υπηρεσιών του Δήµου Εμμανουήλ Παππά, µε πολύπλευρα θετικά αποτελέσµατα στον τοµέα των Τεχνικών Έργων. Άρθρο 2 Αντικείμενο σύμβασης Αντικείμενο της παρούσας Σύμβασης Διαδημοτικής Συνεργασίας είναι η υποστήριξη του Τμήματος Τεχνικών Υπηρεσιών του Δήμου Εμμανουήλ Παππά από το Γεωλόγο κ. Σαραντέα Αριστείδη, τακτικό υπάλληλο του Δήμου Σερρών για την σύνταξη μελέτης και την επίβλεψη έργου Γεωλόγου. Το έργο για το οποίο θα υποστηριχθεί ο Δήµος Εμμανουήλ Παππά από τον Γεωλόγο κ. Σαραντέα Αριστείδη, µόνιµο δηµοτικό υπάλληλο του Δήµου Σερρών, θα είναι το παρακάτω: 1) Ανόρυξη αξιοποίηση γεώτρησης ΤΚ Πεθελινού, προϋπολογισμού 69.000,00. Άρθρο 3 Προϋπολογισµός Σύμφωνα µε τον Κώδικα Υπαλλήλων Ο.Τ.Α. (Ν. 3584/2007) δεν προβλέπεται άλλη αμοιβή για µόνιµους υπαλλήλους πέραν της μισθοδοσίας τους. Δεν προβλέπεται αμοιβή στην παρούσα Σύμβαση Διαδημοτικής Συνεργασίας µεταξύ των Δήµων Σερρών και Εμμανουήλ Παππά, διότι το άτοµο το οποίο θα διαθέσει ο Δήµος Σερρών από το ίδιο προσωπικό του, το μισθοδοτεί ο ίδιος.
4 Άρθρο 4 Χρονοδιάγραµµα Η υποστήριξη θα παρέχεται καθ όλη τη διάρκεια της σύµβασης. Σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης θα µπορεί να ανακληθεί η παραχώρηση για όσο διάστηµα κριθεί αυτό απαραίτητο. Άρθρο 5 Δικαιώματα και υποχρεώσεις των συμβαλλομένων 1. Ο Δήµος Σερρών : α) Διαθέτει ένα (1) άτοµο από το ίδιο προσωπικό µε ειδικότητα Γεωλόγου, το οποίο και µισθοδοτεί. Το άτοµο αυτό είναι ο κ. Σαραντέας Αριστείδης, τακτικός υπάλληλος του Δήµου Σερρών, ο οποίος θα υποστηρίξει το Δήµο Εμμανουήλ Παππά για το έργο «Ανόρυξη αξιοποίηση γεώτρησης ΤΚ Πεθελινού», προϋπολογισμού 69.000,00. 2. Ο Δήµος Εμμανουήλ Παππά: α) Θα µεριµνήσει για τη χορήγηση των αναγκαίων εγκρίσεων και αδειοδοτήσεων από τους αρµόδιους φορείς που απαιτούνται για το παραπάνω έργο. β) Θα συντονίζει το όργανο παρακολούθησης εφαρµογής της σύµβασης. γ) Θα παράσχει κάθε δυνατό μέσο προκειμένου να διευκολύνει τις μετακινήσεις του ανωτέρω υπαλλήλου επί τόπου των έργων. Άρθρο 6 Πόροι Δεν υπάρχει οικονοµικό αντικείμενο στην παρούσα σύμβαση διαδημοτικής συνεργασίας µεταξύ των Δήµων Σερρών και Εμμανουήλ Παππά διότι το άτοµο το οποίο θα διαθέσει ο Δήµος Σερρών από το ίδιο προσωπικό του στον Δήµο Εμμανουήλ Παππά, το µισθοδοτεί αυτός. Άρθρο 7 Διάρκεια Η διάρκεια της παρούσας σύµβασης ορίζεται για.(.) μήνες από την υπογραφή της και τυχόν παράταση που θα απαιτηθεί από καθυστερήσεις εγκρίσεων από άλλες υπηρεσίες θα δίνεται από το όργανο παρακολούθησης εφαρµογής της σύµβασης. Άρθρο 8 Όργανο παρακολούθησης εφαρμογής της σύμβασης 1. Για την πιστή εφαρμογή των όρων της παρούσας σύμβασης διαδημοτικής συνεργασίας συγκροτείται όργανο παρακολούθησης εφαρμογής των όρων της σύμβασης, που αποτελείται από: Α..., µόνιµος υπάλληλος του Δήμου Σερρών. Β. Μήτρακας Χρήστος, µόνιµος υπάλληλος του Δήμου Εμμανουήλ Παππά, Προϊστάμενος της Δ/νσης Τεχνικών Υπηρεσιών, Περιβάλλοντος & Πολεοδομίας. 2. Οι αρμοδιότητες του οργάνου παρακολούθησης είναι οι εξής: Α. Παρακολουθεί το πρόγραµµα υλοποίησης της σύμβασης και συντονίζει τις απαιτούμενες ενέργειες. Β. Τροποποιεί όποτε χρειάζεται το παραπάνω πρόγραµµα, στα πλαίσια της παρούσας και πάντα σε θέματα που δεν αλλοιώνουν τους ουσιώδης όρους, αλλά αφορούν σε ζητήματα αποτελεσματικότερης διευθέτησης
5 προβλημάτων. Γ. Παρακολουθεί την εκπλήρωση των υποχρεώσεων των συµβαλλόµενων µερών και συντάσσει έκθεση σε περίπτωση παράβασης των όρων της σύμβασης. Δ. Επιλαμβάνεται τυχόν προβλημάτων ή διαφωνιών που θα προκύψουν κατά την υλοποίηση της σύμβασης. Σε περίπτωση που δεν μπορεί να δώσει λύση απευθύνεται στα οικεία Δημοτικά Συμβούλια. Άρθρο 9 Ρήτρες Τα συµβαλλόµενα µέρη οφείλουν να εφαρμόζουν τους όρους της παρούσας σύμβασης διαδημοτικής συνεργασίας. Σε περίπτωση παράβασης των όρων της σύμβασης μπορεί να επιβάλλονται µε απόφαση του οργάνου παρακολούθησης εφαρμογής των όρων της σύμβασης σε βάρος του συµβαλλόµενου που έκανε την παράβαση οι εξής ρήτρες: 1. Σύσταση εφαρµογής των όρων 2. Αποζηµίωση για τη ζηµία που έχει επέλθει από την µη εφαρµογή των όρων 3. Αντικατάσταση του συµβαλλόµενου µέρους µε άλλο φορέα Άρθρο 10 Διαιτησία Σε περίπτωση διαφωνίας των µερών του οργάνου παρακολούθησης της σύμβασης και εφόσον η διαφωνία δεν λυθεί ούτε από τα δημοτικά συμβούλια, η διαφορά θα λύεται µε διαιτησία σύμφωνα µε τι διατάξεις του άρθρου 867 και επόμενα του κώδικα πολιτικής δικονομίας. Τα συµβαλλόµενα µέρη συµφωνούν δε ρητά ότι ως διαιτητής σε αυτή την περίπτωση θα οριστεί ο Πρωτοδίκης που θα ορίσει ο Προϊστάμενος του Πρωτοδικείου Σερρών Αφού συντάχθηκε η παρούσα σύμβαση διαδημοτικής συνεργασίας, αναγνώσθηκε και υπογράφηκε σε 4 αντίτυπα, ένα για κάθε συµβαλλόµενο µέρος. Η παρούσα απόφαση έλαβε αύξοντα αριθμό 112/2014. Αφού συντάχθηκε το παρόν πρακτικό υπεγράφη ως εξής: Ο Πρόεδρος του Δ.Σ Ακριβές Απόσπασμα Ο Δήμαρχος Τα μέλη του Δ.Σ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΚΑΛΑΘΑΣ