3M HELLAS LIMITED 25o ΧΛΜ. Π.Ε.Ο.ΑΘ.ΘΗΒΑΣ / ΘΕΣΗ ΤΡΥΠΙΟ ΛΙΘΑΡΙ, ΜΑΝΔΡΑ ΑΤΤΙΚΗΣ Τ.Κ. : 196 00 Τηλ.: 210 6885300 & 210 6885119 Fax : 210 6885163 ======================================================================== Δ Ε Λ Τ Ι Ο Δ Ε Δ Ο Μ Ε Ν Ω Ν Α Σ Φ Α Λ Ε Ι Α Σ ======================================================================== Αρ. παραστατικού : 06-3267-9 Ημερομηνία Εκδοσης : 19/10/2004 Εκδοση : 5,00 Ημερ. Αναθεώρησης : 30/1/2001 Φάση: : Εκδόθηκε Αυτό το Δελτίο Δεδομένων Ασφαλείας εκδίδεται από το Τμήμα Τοξικολογίας της Εταιρείας 3Μ. 1 Ταυτότητα Προϊόντος 1.1 Εμπορική ονομασία 9019 ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΛΟΥΣΤΡΟ 1.2 Κωδικός προϊόντος της 3Μ 60-9800-2594-8 60-9800-2595-5 60-9800-3464-3 60-9800-3551-7 60-9800-3552-5 60-9800-3681-2 60-9800-3691-1 60-9800-2031-1 60-9800-2032-9 1.3 Σχεδιασμένη χρήση του προϊόντος Ναυτικές εφαρμογές. 2 Χημική σύνθεση Ονομασία Συστατικού Αριθμός CAS Ποσοστό ------------------------------------- ------------------ ------------- ΝΕΡΟ 7732-18-5 30.0-60.0 ΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΡΓΙΛΙΟΥ 1344-28-1 30.0-60.0 ΥΔΡΟΓΟΝΟΚΑΤΕΡΓΑΣΜΕΝΑ ΕΛΑΦΡΑ 64742-47-8 10.0-30.0 ΚΛΑΣΜΑΤΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΕΛΑΪΚΟ ΟΞΥ 112-80-1 5.0-10.0 ΣΤΕΑΡΑΜΙΔΙΟ ΔΙΑΙΘΑΝΟΛΑΜΙΝΗΣ (DEA) 93-82-3 1.0-5.0 ΥΔΡΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΜΜΩΝΙΟΥ 1336-21-6 1.0-5.0 3 Ταυτότητα κινδύνων / Περίληψη 3.1 Κρίσιμοι κίνδυνοι 4 Πρώτες βοήθειες 4.1 Οδηγίες σε περίπτωση επαφής με τα μάτια Πλύνετε τα μάτια με άφθονο νερό. Εάν τα συμπτώματα επιμένουν, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Πρώτες βοήθειες Συνεχίζεται..
9019 ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΛΟΥΣΤΡΟ Σελίδα 2 από 7 Σύνολο Σελίδων Πρώτες βοήθειες Συνεχίζεται από προηγ. σελίδα 4.2 Οδηγίες σε περίπτωση επαφής με το δέρμα Πλύνετε την προσβληθήσα περιοχή με νερό και σαπούνι. Εάν εμφανιστούν σημάδια/συμπτώματα, ζητήστε ιατρική συμβουλή. 4.3 Οδηγίες σε περίπτωση εισπνοής Μετακινείστε το άτομο σε καθαρό αέρα. Εάν εμφανισθούν σημάδια/συμπτώματα, ζητήστε ιατρική συμβουλή. 4.4 Οδηγίες σε περίπτωση κατάποσης Να μην προκληθεί εμμετός. Δώστε στον πάσχοντα δύο ποτήρια νερό. Ποτέ μη δώσετε κάτι από το στόμα σε ένα αναίσθητο άτομο. Να έχετε ιατρική φροντίδα. 5 Μέτρα για την καταπολέμηση πυρκαγιάς 5.1 Κατάλληλα μέσα για πυρόσβεση Κοινό καύσιμο υλικό. Να χρησιμοποιείτε πυροσβεστήρες με πυροσβεστικά υλικά κλάσης Α (π.χ. νερό, αφρός). 5.2 Κίνδυνοι σε περίπτωση έκθεσης κατά την διάρκεια πυρκαγιάς Μη εύφλεκτο 5.3 Διαδικασίες για την καταπολέμηση πυρκαγιάς Φοράτε πλήρη προστατευτική ενδυμασία, περιλαμβάνοντας κράνος, αυτοτελή αναπνευστική συσκευή πίεσης, αντιπυρικό πανωφόρι και παντελόνι, προστατευτικά καλύματα γύρω από τα μπράτσα, τη μέση και τα πόδια, μάσκα προσώπου και προστατευτικό κάλυμα για τα εκτεθειμένα μέρη του κεφαλιού. 6 Mέτρα για την αντιμετώπιση ατυχήματος / τυχαίας έκλυσης 6.1 Προσωπικές προφυλάξεις Βλέπε τις προφυλάξεις άλλων παραγράφων. 6.2 Αντιμετώπιση σε περίπτωση διαρροής Καλύψτε με ανόργανο απορροφητικό υλικό. Αερείστε την περιοχή. Σε περίπτωση μεγάλης διαρροής, ή διαρροών σε περιορισμένους χώρους, εξασφαλίστε μηχανικό εξαερισμό για τη διασπορά ή την απαγωγή των παραγόμενων ατμών, σύμφωνα με τις πρακτικές της ορθής βιομηχανικής υγιεινής. Προσοχή! Ένας κινητήρας θα μπορούσε να αποτελέση πηγή ανάφλεξης και να προκαλέσει καύση ή έκρηξη των ατμών στο χώρο της διαρροής. Συγκρατείστε τη διαρροή. Καλύψτε με νερό. Συγκεντρώστε το υλικό πού διέρρευσε. Καθαρίστε τα υπολείμματα με νερό. Συλλέξτε τα προκύπτοντα υπολείμματα που περιέχουν διάλυμα. Τοποθετήστε τα απόβλητα του προϊόντος μέσα σε ένα κλειστό δοχείο.
9019 ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΛΟΥΣΤΡΟ Σελίδα 3 από 7 Σύνολο Σελίδων 7 Χειρισμός και αποθήκευση 7.1 Μη συμβατά υλικά Αποθήκευση μακρυά από οξειδωτικά μέσα. 7.2 Εξαερισμός Ο περιέκτης να διατηρείτε σε καλά αεριζόμενο χώρο. 7.3 Οδηγίες χρήσης Αποφεύγετε την επαφή με οξειδωτικά μέσα. 8 Έλεγχος έκθεσης / Προστασία 8.1 Προστασία των ματιών Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια. Αποφεύγετε την επαφή των ματιών με ατμό, ψεκασμό ή εκνέφωμα. Τα παρακάτω πρέπει να φορούνται ανεξάρτητα ή σε συνδυασμό, ανάλογα με την περίπτωση, για να αποφύγετε την επαφή με τα μάτια. Φοράτε γυαλιά ασφαλείας που φέρνουν και πλευρική προστασία. 8.2 Προστασία των χεριών Προτείνονται γάντια από τα παρακάτω υλικά: Νεοπρένιο. Νιτρίλιο-ελαστικό. 8.3 Προστασία του δέρματος Αποφεύγετε παρατεταμένη ή επαναλαμβανόμενη επαφή με το δέρμα. 8.4 Προστασία του αναπνευστικού συστήματος Αποφεύγετε την αναπνοή ατμών, ψεκασμών ή εκνεφωμάτων. Διαλέξτε μία από τις παρακάτω εγκεκριμένες μάσκες προστασίας από ρύπους που μεταφέρονται με τον αέρα και σύμφωνα με τους κανονισμούς υγιεινής και ασφάλειας της εργασίας: Αναπνευστική συσκευή μισού προσώπου με φύσιγγες οργανικών ατμών / όξινων αερίων και Ρ95 προφίλτρα σωματιδίων. Αναπνευστική συσκευή μισού προσώπου με φύσιγγες οργανικών ατμών / όξινων αερίων και Ν95 προφίλτρα σωματιδίων. Αναπνευστική συσκευή μισού προσώπου με φύσιγγες οργανικών ατμών / όξινων αερίων και Ρ100 προφίλτρα σωματιδίων. 8.5 Κατάποση Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν. Πλύνετε τις εκτεθειμένες περιοχές πολύ καλά με σαπούνι και νερό. Να διατηρείται μακριά από παιδιά. 8.6 Προτεινόμενος εξαερισμός Χρησιμοποιείστε το με κατάλληλο τοπικό εξαερισμό απαγωγής αερίων. Εξασφαλείστε κατάλληλο τοπικό εξαερισμό απαγωγής αερίων πάνω από τα ανοιχτά δοχεία. Να χρησιμοποιείτε γενικό εξαερισμό αραίωσης και/ή τοπικό εξαερισμό απαγωγής αερίων, για το έλεγχο της έκθεσης σε αερομεταφερόμενους ρύπους κάτω από τα επίπεδα OEL. Σε περίπτωση που ο εξαερισμός δεν είναι επαρκής, να χρησιμοποιείτε εξοπλισμό προστασίας του αναπνευστικού συστήματος.
9019 ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΛΟΥΣΤΡΟ Σελίδα 4 από 7 Σύνολο Σελίδων 9 Φυσικές/Χημικές ιδιότητες 9.1 Φυσική κατάσταση, χρώμα, οσμή Πάστα με λεπτή οσμή αμμωνίας, ρόζ. 9.2 ph υπολογισμένο9.4 9.3 Σημείο βρασμού, πεδίο βρασμού 65.6-100.0 C 9.4 Σημείο τήξης, Πεδίο τήξης - 9.5 Θερμοκρασία ανάφλεξης σε C' >104.4 C 9.6 Κατώτερα ορια Ανάφλεξης (LEL) - 9.7 Ανώτερα oρια Ανάφλεξης (UEL) - 9.8 Αυτοαναφλεξιμότητα - 9.9 Τάση ατμών <16 mmhg 9.10 Διαλυτότητα στο νερό ΜΕΤΡΙΑ 9.11 Ειδικό βάρος *1.09 Νερό=1 9.12 Πυκνότητα ατμών >1.00 Αέρας=1 9.13 Πτητικές οργ/κές χημικ.ενώσεις *1.63 lb/gal υπολογισμένο κ.443.1 9.14 Ρυθμός εξάτμισης >1 Νερό=1 9.15 Ιξώδες 629,225-943,975 S.U.S. ΣΥΝΘΗΚΕΣ: 37,8 C 10 Σταθερότητα και Αντιδραστικότητα. 10.1 Υλικά προς αποφυγή Ισχυρά οξειδωτικά μέσα. 10.2 Επικίνδυνη αποσύνθεση Μονοξείδιο του Άνθρακα. Διοξείδιο του Άνθρακα. 10.3 Σταθερότητα και αντιδραστικότητα Σταθερό. Επικίνδυνος πολυμερισμός δεν θα συμβεί.
9019 ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΛΟΥΣΤΡΟ Σελίδα 5 από 7 Σύνολο Σελίδων 11 Τοξικολογικά στοιχεία 11.1 Επιδράσεις από την επαφή με τα μάτια Ηπιος ερεθισμός του ματιού: σημάδια/συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν κοκκίνισμα, πρήξιμο, πόνο, δάκρυσμα, θολή όραση. 11.2 Επιδράσεις από την επαφή με το δέρμα Παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει: Μέτριος ερεθισμός του δέρματος: σημάδια/συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν κοκκίνισμα, πρήξιμο, φαγούρα και ξηρότητα. 11.3 Επιδράσεις από την εισπνοή Μπορεί να απορροφηθεί μετά την εισπνοή και να προκαλέσει εστιασμένες οργανικές βλάβες. Ερεθισμός (του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος): Σημάδια/ συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν πόνο, ευαισθησία στη μύτη και στο λαιμό, βήχα και φτέρνισμα. 11.4 Επιδράσεις από την κατάποση Μπορεί να απορροφηθεί μετά την κατάποση και να προσβάλει όργανα του σώματος. Η κατάποση μπορεί να προκαλέσει: Ερεθισμός των γαστρεντερικών ιστών: σημάδια/συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν πόνο, εμετό, χαλάρωση της κοιλιακής χώρας, ναυτία, αίμα κατά τον εμετό, και αίμα στα κόπρανα. 11.5 Αλλες Τοξικολογικές πληροφορίες Παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει: Ύφεση του Κεντρικού Νευρικού Συστήματος: Σημάδια/συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν πονοκέφαλο, ζάλη, υπνηλία, έλλειψη συντονισμού, ναυτία, μεγαλύτερο χρόνο αντίδρασης, και λιποθυμία. 12 Οικολογικά στοιχεία 12.1 Δεδομένα οικοτοξικότητας Μη προσδιορισμένο. 12.2 Αλλες Οικοτοξικολογικές πληροφορίες Παίρνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις για την αποφυγή της άμεσης απελευθέρωσης του προϊόντος στο περιβάλλον. 13 Τρόποι διάθεσης 13.1 Προϊόν πρός πώληση Επεξεργαστείτε το προϊόν σύμφωνα με τις οδηγίες του. Πετάξτε τα εντελώς επεξεργασμένα (ή πολυμερισμένα) υλικά σε μία μονάδα διαχείρησης που επιτρέπεται να δεχτεί χημικά απορρίματα. Εναλλακτικά, αποτεφρώστε το μη πολυμερισμένο προϊόν σε ένα βιομηχανικό ή εμπορικό κλίβανο αποτέφρωσης παρουσία ενός καυσίμου υλικού.
9019 ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΛΟΥΣΤΡΟ Σελίδα 6 από 7 Σύνολο Σελίδων 14 Πληροφορίες μεταφοράς 14.1 Αριθμός UN - 14.2 Κλάση IMO - 14.3 Κλάση ICAO - 14.4 Κλάση ADR - 14.5 ΚΛΑΣΗ ΙMDG - 14.6 Σημείο Ανάφλεξης - 14.7 Ειδος Συσκευασίας - 14.8 P.S.N. - 14.9 Page number - 15 Κανονιστικές πληροφορίες 15.1 Πιστοποίηση Προϊόντος CDSL - Ναι: Συστατικά ελεγμένα. TSCA - Ναι: Συστατικά ελεγμένα. EINECS - Ναι: Συστατικά ελεγμένα. PICCS - Ναι: Συστατικά ελεγμένα. AICS - Ναι: Συστατικά ελεγμένα. CICS - Ναι: Συστατικά ελεγμένα. KECI - Ναι: Συστατικά ελεγμένα. 15.1 Προτεινόμενη Επισήμανση 15.1.1 Εμπορική Ονομασία 9019 ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΛΟΥΣΤΡΟ 15.1.2 Σύμβολα ΟΧΙ 15.1.3 Φράσεις Ασφαλείας (S25) Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια. (S26) Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια πλύνετέ τα αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή. (S28B) Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλυθείτε αμέσως με άφθονο νερό. (S2) Mακριά από παιδιά. (S100) Το Δελτίο Δεδομένων Ασφαλείας του προϊόντος, είναι διαθέσιμο για τον επαγγελματία χρήστη όταν ζητηθεί. 15.1.4 Συστατικά ΠΕΡΙΕΧΕΙ: Υδρογονοκατεργασμένα Ελαφρά Κλάσματα Πετρελαίου, Υδροξείδιο του Αμμωνίου. 15.1.5 Παρατηρήσεις Εναρμονισμένο με την 22η τροποποίηση της Ευρωπαϊκής οδηγίας 67/548 Παράρτημα Ι. Ενημερωμένο ως προς την 25η Τεχνική Κανονιστικές πληροφορίες Συνεχίζεται..
9019 ΓΥΑΛΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΛΟΥΣΤΡΟ Σελίδα 7 από 7 Σύνολο Σελίδων Κανονιστικές πληροφορίες Συνεχίζεται από προηγ. σελίδα Προσαρμογή της Οδηγίας για τα επικίνδυνα παρασκευάσματα, όπως και ως προς τις τρέχουσες οδηγίες της 3Μ για την επισήμανση τέτοιων προϊόντων. Εναρμονισμένο με τις απαιτήσεις των Εθνικών και Ευρωπαϊκών οδηγιών για τα επικίνδυνα παρασκευάσματα. Οι απαιτήσεις του Δελτίου Δεδομένων Ασφαλείας επεκτείνονται και στα "μη επικίνδυνα" παρασκευάσματα στην περίπτωση που περιέχουν 1% ή περισσότερο μιας ουσίας ταξινομημένης ως επικίνδυνης ή δεσμευμένης από επίσημο όριο έκθεσης. Αναθεωρήθηκε και ενημερώθηκε σύμφωνα με την 28η Τεχνική Προσαρμογή της οδηγίας για τα επικίνδυνα παρασκευάσματα 67/548/EEC. Αναθεωρήθηκε και ενημερώθηκε σύμφωνα με τη νέα οδηγία για τα επικίνδυνα παρασκευάσματα 1999/45/EC. 15.1.6 Ειδικές πληροφορίες Για περισσότερες πληροφορίες ελάτε σε επαφή με την 3Μ. 16 Aλλες πληροφορίες 16.1 Αιτία για επανέκδοση Έκδοση 4η: 1. Προσθήκη νέων κωδικών προϊόντος. 2. Ενημέρωση Κανονιστικών Πληροφοριών. Πρόσθετα δεδομένα. Οι πληροφορίες σε αυτό το Δελτίο Δεδομένων Ασφαλείας, αντιπροσωπεύουν τα πιό πρόσφατα δεδομένα που έχουμε στην διάθεσή μας και τη βέλτιστη άποψη όσον αφορά την κατάλληλη μεταχείριση και χρήση αυτού του προϊόντος κάτω από κανονικές συνθήκες. Κάθε άλλη χρήση του προϊόντος, που δεν είναι σύμφωνη με τα δεδομένα αυτού του δελτίου, ή περιλαμβάνει συνδυασμένη χρήση του προϊόντος με οποιοδήποτε άλλο προϊόν, ή οποιαδήποτε άλλη διεργασία, εμπίπτει στην ευθύνη του χρήστη.