Έδρα: Consumer Product Division Wendenstrsse 14 18, 20097 Αμβούργο, Γερμανία Τηλ.: +49 40 23 77 3-0/Φαξ: +49 40 23 07 61 Παράδοση εμπορευμάτων: Bredowstrsse 20, 22113 Αμβούργο, Γερμανία Αλληλογραφία: Postfch 10 49 08, 20034 Αμβούργο, Γερμανία Τεχνική υποστήριξη πελατών στην Ευρώπη: Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.olympus-europ.com ή καλέστε ΧΩΡΙΣ ΧΡΕΩΣΗ στον αριθμό*: 00800 67 10 83 00 για Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο. * Λάβετε υπόψη ότι ορισμένες εταιρίες παροχής υπηρεσιών (κινητής) τηλεφωνίας δεν παρέχουν πρόσβαση ή ζητούν επιπρόσθετο κωδικό για τους αριθμούς +800. Για όλες τις ευρωπαϊκές χώρες που δεν αναφέρονται και για την περίπτωση που δεν μπορείτε να συνδεθείτε με τον προαναφερόμενο αριθμό κλήσης, χρησιμοποιήστε τους εξής αριθμούς κλήσης ΑΡΙΘΜΟΙ ΜΕ ΧΡΕΩΣΗ: +49 180 5 67 10 83 ή +49 40 237 73 48 99. Η υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης πελατών της εταιρείας μας είναι διαθέσιμη από τις 9 πμ έως τις 6 μμ (Δευτέρα έως Παρασκευή). FOTOMATlC Α.Ε. Επίσημη διάθεση στην Ελλάδα Γραφεία Τσούντα 64, 111 43 Αθήνα Τηλ.: 210 21 11 860 Fx: 210 21 11 850 Emil: info@fotomtic.gr www.fotomtic.gr www.olympus.com.gr http://www.olympus.com/ OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Serνice Τεχνική uποστήριξη Τσούντα 64, 111 43 Αθήνα Τηλ.: 210 21 11 860 Fx: 210 21 14 079 Emil: service@fotomtic.gr tech@fotomtic.gr Ωράριο εξυπηρέτησης: Τηλεφωνικά: Δε. Πα.: 09:00 14:00 Παράδοση/Παραλαβή: Δε. Πα.: 09:00 15:00 ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης 1. Βασικές οδηγίες Γρήγορο ευρετήριο εργασιών Πίνακας περιεχομένων Βασική φωτογράφηση/συχνά χρησιμοποιούμενες επιλογές 2. Άλλες επιλογές λήψης 3. Λήψη με φλας 4. Λήψη και προβολή video 5. Επιλογές απεικόνισης 6. Αποστολή και λήψη εικόνων 7. Χρήση του OLYMPUS Viewer 2/[ib] 8. Εκτύπωση φωτογραφιών 9. Ρύθμιση της μηχανής Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής 10. 11. Πληροφορίες 2011 01/2011 OEH E0462662 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης 12. ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ευρετήριο Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής Olympus. Πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής της μηχανής. Φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Σας συνιστούμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή σας τραβώντας μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες, πριν επιχειρήσετε να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες. Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκαν στη διάρκεια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου βασίζονται στο υλικολογισμικό έκδοσης 1.0 για αυτή τη μηχανή. Αν υπάρχουν πρόσθετες ή/και τροποποιημένες λειτουργίες λόγω αναβάθμισης του υλικολογισμικού για τη μηχανή, τα περιεχόμενα θα διαφέρουν. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Olympus. Εγγράψτε το προϊόν σας στο www.olympus-consumer.com/register και θα έχετε πρόσθετα οφέλη από την Olympus!
Αφαίρεση των περιεχομένων από τη συσκευασία Η μηχανή συνοδεύεται από τα παρακάτω εξαρτήματα. Εάν λείπει ή έχει καταστραφεί κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο προμηθευτήκατε τη μηχανή. Κάλυμμα σώματος Λουρί Καλώδιο USB CB-USB6 Φωτογραφική μηχανή Λογισμικό υπολογιστή CD-ROM Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Κάρτα εγγύησης Καλώδιο ήχου/εικόνας (AV) (Μονοφωνικό) CB-AVC3 Μπαταρία ιόντων λιθίου BLS-5 Φορτιστής ιόντων λιθίου BCS-5 Τοποθέτηση του λουριού 1 Περάστε το λουράκι στην κατεύθυνση που δείχνουν τα βέλη. 2 Τέλος σφίξτε το λουρί και βεβαιωθείτε πως έχει προσδεθεί σωστά. 1 2 3 EL Τοποθετήστε το άλλο άκρο από το λουράκι στον άλλο δακτύλιο στερέωσης κατά τον ίδιο τρόπο. Ενδείξεις που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα. Σημαντική πληροφορία σχετικά με παράγοντες που μπορούν να οδηγήσουν σε βλάβη ή προβλήματα λειτουργίας. Προειδοποιεί # Προσοχή επίσης για διαδικασίες που πρέπει να αποφεύγονται σε κάθε περίπτωση. Θέματα που πρέπει να λάβετε υπόψη σας κατά τη χρήση $ Σημειώσεις της μηχανής. Χρήσιμες πληροφορίες και συμβουλές που θα σας βοηθήσουν % Συμβουλές να εκμεταλλευτείτε τη φωτογραφική σας μηχανή στο έπακρο. Σελίδες αναφοράς, στις οποίες περιγράφονται λεπτομέρειες g ή σχετικές πληροφορίες.
Φόρτιση και τοποθέτηση της μπαταρίας 1 Φόρτιση της μπαταρίας. Ένδειξη φόρτισης Ένδειξη φόρτισης Πορτοκαλί φως: Φόρτιση σε εξέλιξη Off: Η φόρτιση ολοκληρώθηκε (Χρόνος φόρτισης: Μέχρι και 3 ώρες και 30 λεπτά περίπου) Αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα: Σφάλμα φόρτισης 2 Τοποθέτηση της μπαταρίας. Ένδειξη κατεύθυνσης 3 Φορτιστής ιόντων λιθίου BCS-5 1 Καλώδιο AC pσημάδι ένδειξης κατεύθυνσης Μπαταρία ιόντων λιθίου BLS-5 2 Πρίζα τοίχου εναλλασσόμενου ρεύματος 2 Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας Βασικές οδηγίες Προετοιμασία για λήψη 3 1 Ασφάλεια διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας Αφαίρεση της μπαταρίας Απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού ανοίξετε ή κλείσετε το κάλυμμα διαμερίσματος της μπαταρίας/κάρτας. Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πιέστε πρώτα το άγκιστρο ασφάλισης της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους και, στη συνέχεια,αφαιρέστε τη. $ Σημειώσεις Συνιστάται να έχετε μια εφεδρική μπαταρία για παρατεταμένες λήψεις σε περίπτωση που η χρησιμοποιούμενη μπαταρία αδειάσει. EL
Τοποθέτηση και αφαίρεση καρτών Βασικές οδηγίες Προετοιμασία για λήψη 1 Τοποθέτηση της κάρτας. Τοποθετήστε την κάρτα SD/SDHC/SDXC (αναφέρεται ως «κάρτα» στις παρούσες οδηγίες) μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. g«βασικά στοιχεία σχετικά με την κάρτα» (Σελ. 96) # Προσοχή Απενεργοποιήστε τη μηχανή πριν από τη φόρτωση ή την αφαίρεση της κάρτας. Αφαίρεση της κάρτας Πιέστε την τοποθετημένη κάρτα ελαφρά και θα εξαχθεί. Τραβήξτε την κάρτα προς τα έξω. # Προσοχή Μην αφαιρείτε την μπαταρία ή την κάρτα ενώ εμφανίζεται η ένδειξη εγγραφής στην κάρτα (Σελ. 22). 2 Κλείσιμο του καλύμματος του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας. Κλείστε το κάλυμμα, ώστε να ακουστεί ένα κλικ. # Προσοχή Κλείνετε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας/κάρτας κατά τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής. EL
Προσάρτηση φακού στη μηχανή 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα του σώματος της μηχανής και το πίσω κάλυμμα από το φακό. 1 2 2 1 Βασικές οδηγίες 2 Προσαρτήστε ένα φακό στη μηχανή. # Προσοχή Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη. Μην πιέζετε το κουμπί απασφάλισης του φακού. Μην πιέζετε τα εσωτερικά τμήματα της μηχανής. Ένδειξη προσάρτησης φακού Ένδειξη ευθυγράμμισης Ευθυγραμμίστε την (κόκκινη) ένδειξη προσάρτησης του φακού στη μηχανή με την (κόκκινη) ένδειξη της ευθυγράμμισης στο φακό και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το φακό στο σώμα της μηχανής. Περιστρέψτε το φακό προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος μέχρι να ακούσετε το κλικ. 3 Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού. 1 Προετοιμασία για λήψη 2 1 Αφαίρεση του φακού από τη μηχανή Κρατώντας πατημένο το κουμπί απασφάλισης του φακού, περιστρέψτε το φακό προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος. g «Εναλλασσόμενοι φακοί» (Σελ. 98) Κουμπί απασφάλισης φακού 2 1 EL
Ενεργοποίηση τροφοδοσίας Βασικές οδηγίες Προετοιμασία για λήψη 1 Πιέστε το κουμπί ON/OFF για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. Όταν η μηχανή ενεργοποιηθεί, η (μπλε) λυχνία λειτουργίας θα ανάψει και θα ενεργοποιηθεί και η οθόνη. Όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη, θα εκτελεστεί η λειτουργία μείωσης της σκόνης για να αφαιρεθεί η σκόνη από την επιφάνεια του φίλτρου του αισθητήρα της εικόνας. Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, πατήστε ξανά το κουμπί ON/OFF. 2 Ορίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση h. Επιλογέας λειτουργιών Κουμπί ON/OFF Οθόνη LCD L N 01:02:03 Επίπεδο φορτίου μπαταρίας ; (πράσινο): Η μηχανή είναι έτοιμη για λήψη. Εμφανίζεται για περίπου 10 δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση της μηχανής. : (πράσινο): Χαμηλή μπαταρία ] (αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα): Φορτίστε την μπαταρία Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής EL
Ρύθμιση της ημερομηνίας/ώρας Η ημερομηνία και η ώρα καταγράφονται στην κάρτα μαζί με τις εικόνες. Η ονομασία αρχείου περιλαμβάνεται επίσης μαζί με την ημερομηνία και την ώρα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει την σωστή ημερομηνία και ώρα προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή. 1 Εμφανίστε τα μενού. Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού. Κουμπί MENU 2 Επιλέξτε το [X] στην καρτέλα [d] (ρύθμιση). Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να επιλέξετε το [d] και πατήστε το I. Επιλέξτε το [X] και πατήστε το I. 3 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να επιλέξετε στοιχεία. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να αλλάξετε το επιλεγμένο στοιχείο. Χρησιμοποιήστε το κουμπί FG για να επιλέξτε τη μορφή ημερομηνίας. [Καρτέλα [d] CARD UP RE/MY PICTURE MODE K IMAGE ASPECT BACK j 4:3 --.--.-- X --:-- W ENG. s j±0 k±0 REC VIEW 5SEC c/# MENU DISPLAY FIRMWARE BACK X Y M D TIME 2010 CANCEL Y/M/D Η ώρα εμφανίζεται σε μορφή 24 ωρών. Βασικές οδηγίες Προετοιμασία για λήψη 4 Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις και εξέλθετε. Πατήστε το Q για να ρυθμίσετε το ρολόι της μηχανής και επιστρέψτε στο βασικό μενού. Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από τα μενού. EL
Ονόματα των εξαρτημάτων Βασικές οδηγίες Ονομασίες εξαρτημάτων και λειτουργιών Φωτογραφική μηχανή c 1 2 3 4 5 6 7 d e 1 Επιλογέας λειτουργιών... Σελ. 6, 10 2 Κουμπί λήψης... Σελ. 11, 12, 35, 88 3 Κουμπί ON/OFF... Σελ. 6 4 Υποδοχή λουριού... Σελ. 2 5 Λυχνία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης... Σελ. 46 6 Ένδειξη προσάρτησης φακού...σελ. 5 7 Υποδοχή (Αφαιρέστε το κάλυμμα του περιβλήματος προτού τοποθετήσετε το φακό.) 8 Μικρόφωνο... Σελ. 59, 65 9 Κάλυμμα υποδοχής εξωτερικού φλας f g h 8 9 0 4 b 0 Ενσωματωμένο φλας... Σελ. 56 Κουμπί απασφάλισης φακού... Σελ. 5 b Πείρος ασφάλισης φακού c Υποδοχή τρίποδου d Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας... Σελ. 3 e Κλείδωμα διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας... Σελ. 3 f Κάλυμμα επαφής g Επαφή πολλαπλών χρήσεων... Σελ. 66, 70, 74 h Υποδοχή mini HDMI (τύπου C)... Σελ. 66 EL
1 2 3 9 0 Βασικές οδηγίες H (Αριστερά)/ Κουμπί P (Στόχος αυτόματης εστίασης ΑF) (Σελ. 35) ΚουμπίQ (Σελ. 20, 21) 4567 8 Κουμπί F (Επάνω)/ F (Αντιστάθμιση έκθεσης) (Σελ. 38) I (Δεξιά)/ # Κουμπί (Φλας) (Σελ. 56) Κουμπί G (Κάτω)/jY (Διαδοχικές λήψεις/ Χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης) (Σελ. 46) b c Επιλογέας ελέγχου (j) (Σελ. 14) Περιστρέψετε για να επιλέξετε ένα στοιχείο. Ονομασίες εξαρτημάτων και λειτουργιών 1 Διακόπτης φλας... Σελ. 56 2 Θύρα εξαρτημάτων 3 Οθόνη LCD... Σελ. 22, 23 4 Κουμπί U... Σελ. 31, 36, 61 5 Κουμπί </G...Σελ. 86/Σελ. 60, 61 6 Κουμπί q (Απεικόνιση)...Σελ. 14, 60 7 Κουμπί D (Διαγραφή)... Σελ. 15, 64 8 Κουμπί MENU... Σελ. 21 9 Υποδοχή εξωτερικού φλας... Σελ. 105 0 Ηχείο Κουμπί R (Video)/0 (Προστασία)...Σελ. 11, 13, 58/Σελ. 60, 64 b Κουμπί INFO (Εμφάνιση πληροφοριών)... Σελ. 22, 30, 31, 32 c Κουμπιά με βέλη Επιλογέας ελέγχου (j)... Σελ. 14, 49, 50, 51 EL
Χειριστήρια μηχανής Βασικές οδηγίες Ονομασίες εξαρτημάτων και λειτουργιών Επιλογέας λειτουργιών Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα λειτουργιών για να επιλέξτε τη λειτουργία λήψης. Αφού επιλέξετε τη λειτουργία λήψης, χρησιμοποιήστε το κουμπί λήψης για τη λήψη φωτογραφιών και το κουμπί R για τη λήψη video. Ένδειξη Ζώνη φωτογραφίας Εικονίδιο λειτουργίας Απλές λειτουργίες λήψης A iauto (Σελ. 18) ART Καλλιτεχνικό φίλτρο (Σελ. 16) SCN Σκηνή (Σελ. 17) Ζώνη video Σύνθετες λειτουργίες λήψης Λήψη αυτόματης ρύθμισης P (Σελ. 48) Λήψη προτεραιότητας A διαφράγματος (Σελ. 49) Λήψη προτεραιότητας S κλείστρου (Σελ. 50) M Χειροκίνητη λήψη (Σελ. 51) Για πιο σύνθετες λήψεις και μεγαλύτερο δημιουργικό έλεγχο, μπορείτε να καθορίσετε εσείς την τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου. Οι ρυθμίσεις που γίνονται στις προηγμένες λειτουργίες λήψης διατηρούνται ακόμη και όταν η μηχανή απενεργοποιηθεί. Λειτουργία video n Video (Σελ. 58) Εάν είναι επιλεγμένο το A, η μηχανή αυτόματα βελτιστοποιεί τις ρυθμίσεις για να ταιριάζουν στο αντικείμενο. Επιλέξτε ART η SCN ανάλογα με το θέμα ή τη δημιουργικότητά σας. Η μηχανή βελτιστοποιεί της ρυθμίσεις αυτομάτως. Όταν στρέφετε τον επιλογέα λειτουργιών ή απενεργοποιείτε τη μηχανή στους απλούς τρόπους λήψης, οι λειτουργίες στις οποίες έγιναν αλλαγές στις ρυθμίσεις επανέρχονται στις εργοστασιακές τους ρυθμίσεις. % Συμβουλές Για την επαναφορά των ρυθμίσεων της μηχανής: g «Επαναφορά εργοστασιακών ή προσαρμοσμένων ρυθμίσεων» (Σελ. 33) 10 EL
Κουμπί λήψης R κουμπί Λειτουργία Φωτογραφίες: κουμπί λήψης Video: Κουμπί R P Η τιμή του διαφράγματος και η ταχύτητα του κλείστρου ρυθμίζονται αυτόματα για άριστο αποτέλεσμα. A Εσείς ελέγχετε το διάφραγμα. S M A ART SCN n Εσείς ελέγχετε την ταχύτητα του κλείστρου. Εσείς ελέγχετε το διάφραγμα και την ταχύτητα του κλείστρου. Πρόκειται για μια πλήρως αυτόματη λειτουργία, κατά την οποία η μηχανή βελτιστοποιεί αυτόματα τις ρυθμίσεις για την τρέχουσα σκηνή. Επιλέξτε ένα καλλιτεχνικό φίλτρο. Επιλέξτε μια σκηνή. Οι φωτογραφίες εγγράφονται με τις ρυθμίσεις που έχουν επιλεγεί στο [n MODE]. Η μηχανή προσαρμόζει αυτόματα τις ρυθμίσεις και εγγράφει ένα video. Λήψη video με τη χρήση εφέ καλλιτεχνικού φίλτρου ή τιμής διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου. Λήψη φωτογραφιών κατά την εγγραφή video Για λήψη μιας φωτογραφίας κατά την εγγραφή video, πατήστε το κουμπί λήψης. Πατήστε το κουμπί R για να τερματίσετε την εγγραφή. Στην κάρτα μνήμης θα εγγραφούν τρία αρχεία: η σκηνή του video που προηγείται της φωτογραφίας, η ίδια η φωτογραφία και η σκηνή του video που έπεται της φωτογραφίας. Είναι δυνατή η λήψη μίας μόνο φωτογραφίας κατά την εγγραφή video. Δεν είναι δυνατή η χρήση του χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης και του φλας. Βασικές οδηγίες Ονομασίες εξαρτημάτων και λειτουργιών # Προσοχή Το μέγεθος και η ποιότητα εικόνας για τις φωτογραφίες εξαρτάται από το μέγεθος του καρέ του video. Η αυτόματη εστίαση και η μέτρηση που χρησιμοποιούνται στη λειτουργία video ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνες που χρησιμοποιούνται για τη λήψη φωτογραφιών. Το κουμπί R δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή video στις ακόλουθες περιστάσεις: κουμπί λήψης πατημένο μέχρι τη μέση/bulb/διαδοχικές λήψεις/panorama/ πολλαπλή έκθεση, κτλ (η φωτογράφηση καρέ επίσης τερματίζεται). EL 11
Λήψη φωτογραφιών/λήψη video Βασικές οδηγίες Βασικές λειτουργίες 1 Καδράρετε τη φωτογραφία. Προσέξτε ώστε τα δάκτυλά σας και το λουράκι να μην καλύπτουν το φακό. Κράτημα σε οριζόντια θέση Χρήση φακών με διακόπτη UNLOCK Δεν είναι δυνατή η χρήση αφαιρούμενων φακών με διακόπτη UNLOCK ενώ είναι κλειστοί. Στρέψτε το δακτύλιο zoom προς την κατεύθυνση του βέλους (1) για να επεκτείνετε το φακό (2). Για να αποθηκεύσετε, στρέψτε το δακτύλιο zoom προς την κατεύθυνση του βέλους (4), ενώ σύρετε το διακόπτη UNLOCK (3). 2 Ρυθμίστε την εστίαση. Πατήστε ελαφρά το κουμπί λήψης ως την πρώτη θέση (πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση). 2 4 Κράτημα σε κατακόρυφη θέση Στόχος αυτόματης εστίασης AF 1 3 Ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση. L N 01:02:03 Ταχύτητα κλείστρου Τιμή διαφράγματος Η ένδειξη επιβεβαίωσης της αυτόματης εστίασης AF (( ή n) θα εμφανιστεί και θα κλειδώσει η εστίαση. ( Φακοί που υποστηρίζουν το σύστημα Hi-Speed Imger AF* n Φακοί με άλλες υποδοχές Four Thirds * Επισκεφτείτε την τοποθεσία μας στο web για περισσότερες πληροφορίες. Η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος που επέλεξε αυτόματα η μηχανή εμφανίζονται στο σκόπευτρο. 12 EL
Πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι τη μέση και μέχρι το τέρμα Το κουμπί λήψης έχει δύο θέσεις. Το ελαφρύ πάτημα του κουμπιού λήψης ως την πρώτη θέση και το κράτημά του στη θέση αυτή περιγράφεται ως «πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι τη μέση», ενώ το πάτημά του ως τη δεύτερη θέση περιγράφεται ως «πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι το τέρμα (ή το υπόλοιπο) της διαδρομής». 3 Απελευθερώστε το κλείστρο. Πάτημα μέχρι τη μέση Λήψη φωτογραφιών Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα (τελείως). Ακούγεται ο ήχος της λήψης και γίνεται λήψη της φωτογραφίας. Πάτημα μέχρι το τέρμα της διαδρομής Πάτημα μέχρι τη μέση Πάτημα μέχρι το τέρμα της διαδρομής Εγγραφή video Ελευθερώστε το κουμπί λήψης και πατήστε το κουμπί R για να ξεκινήσει η εγγραφή. Πατήστε το κουμπί R ξανά για να τερματίσετε την εγγραφή. Βασικές οδηγίες Βασικές λειτουργίες R κουμπί n 2:18 % Συμβουλές Εάν δεν εκτελεστεί καμιά λειτουργία για ένα λεπτό, η μηχανή μεταβαίνει στη λειτουργία «προσωρινής απενεργοποίησης» (αναμονής) για να απενεργοποιήσει την οθόνη και να ακυρώσει όλες τις δράσεις. Η μηχανή ενεργοποιείται εκ νέου όταν ακουμπήσετε οποιοδήποτε κουμπί (κουμπί λήψης, κουμπί q, κλπ.). [SLEEP]: g «Custom Menu (Προσωπική ρύθμιση)» (Σελ. 78) # Προσοχή Οι έντονες φωτεινές πηγές εμφανίζονται σκούρες όταν καδράρονται στην οθόνη, αλλά εγγράφονται κανονικά στην τελική φωτογραφία. Αν η μηχανή χρησιμοποιείται για εκτεταμένες περιόδους, η θερμοκρασία της συσκευής λήψης εικόνας θα αυξηθεί και ενδέχεται να εμφανιστούν παράσιτα και έγχρωμη σκίαση σε εικόνες που εγγράφονται με υψηλές τιμές ευαισθησίας ISO. Επιλέξτε μια μικρότερη τιμή ευαισθησίας ISO ή απενεργοποιήσετε τη μηχανή για ένα χρονικό διάστημα. EL 13
Απεικόνιση/Διαγραφή Βασικές οδηγίες Βασικές λειτουργίες Απεικόνιση μεμονωμένου καρέ Πατήστε το κουμπί q για να εμφανίσετε την πιο πρόσφατη φωτογραφία ή video. Κουμπί q 2010.10.01 12:30 Σταθερή εικόνα Κουμπιά με τα βέλη/επιλογέας ελέγχου H: Εμφανίζει το προηγούμενο καρέ [4032x3024,1/8] L N 100-0020 20 2010.10.01 12:30 Video Απεικόνιση κοντινής λήψης Για να μεγεθύνετε την εικόνα που εμφανίζεται στη λειτουργία απεικόνισης μεμονωμένου καρέ τη δεδομένη στιγμή, πατήστε το κουμπί U. Κρατήστε πατημένο του κουμπί για μεγέθυνση μέχρι και 14. Πατήστε το κουμπί G για να επιστρέψετε στην απεικόνιση μεμονωμένου καρέ. 2x I: Εμφανίζει το επόμενο καρέ P j HD 100-0004 4 Εμφάνιση ευρετηρίου/εμφάνιση ημερολογίου Για να προβάλετε πολλές φωτογραφίες, πατήστε το κουμπί G. Για να ξεκινήσει η απεικόνιση ημερολογίου, πατήστε το κουμπί G επαναλαμβανόμενα. Πατήστε το κουμπί U για να προβάλετε την τρέχουσα επιλεγμένη φωτογραφία σε πλήρες κάδρο. 2010.10.01 12:30 21 Απεικόνιση ευρετηρίου 2010 10 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Απεικόνιση ημερολογίου 14 EL
Αναπαραγωγή video Επιλέξτε ένα video και πατήστε το Q για να εμφανιστεί το μενού αναπαραγωγής. Επιλέξτε το [MOVIE PLAY] και πατήστε το Q για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Για να διακόψετε την αναπαραγωγή video, πατήστε το MENU. Ένταση BACK MOVIE MOVIE PLAY m Βασικές οδηγίες Η ένταση μπορεί να ρυθμιστεί πιέζοντας το F ή G κατά τη διάρκεια της απεικόνισης video και του μεμονωμένου καρέ. 00:14 /00:34 Διαγραφή εικόνων Εμφανίστε μια εικόνα που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το D. Επιλέξτε [YES] και πατήστε το Q. Βασικές λειτουργίες ERASE Κουμπί D BACK YES NO Προστασία εικόνων Προστατεύστε τις εικόνες από την ακούσια διαγραφή. Προβάλετε τη φωτογραφία που θέλετε να προστατεύσετε και πατήστε το κουμπί 0, ένα εικονίδιο 9 (προστασίας) θα εμφανιστεί στην εικόνα. Πατήστε το κουμπί 0 ξανά για να ακυρώσετε την προστασία. # Προσοχή Η διαμόρφωση της κάρτας διαγράφει όλες τις εικόνες ακόμη και εάν είναι προστατευμένες. 2010.10.01 12:30 [4032x3024,1/8] L N 100-0020 20 EL 15
Χρήση καλλιτεχνικών φίλτρων Βασικές οδηγίες Βασικές λειτουργίες 1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση ART. Θα εμφανιστεί ένα μενού καλλιτεχνικών φίλτρων. Επιλέξτε ένα φίλτρο χρησιμοποιώντας τα FG. EXIT 1 POP ART Q ISO AUTO 250 F5.6 0.0 Πατήστε το κουμπί Q ή πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εμφανίσετε την προβολή μέσω του φακού στην οθόνη. Πατήστε το Q για να επιστρέψετε στο μενού καλλιτεχνικών φίλτρων. Τύποι καλλιτεχνικών φίλτρων j POP ART m PIN HOLE k SOFT FOCUS n DIORAMA l GRAINY FILM o DRAMATIC TONE 2 Πραγματοποιήστε λήψη. Για να επιλέξετε μια διαφορετική ρύθμιση, πατήστε το Q για την προβολή του μενού καλλιτεχνικών φίλτρων. Καλλιτεχνικά εφέ Μπορούν να τροποποιηθούν τα καλλιτεχνικά φίλτρα και να προστεθούν εφέ. Πατώντας το I στο μενού των καλλιτεχνικών φίλτρων εμφανίζονται επιπρόσθετες επιλογές. L N 01:02:03 38 16 EL Τροποποίηση φίλτρων Η επιλογή I είναι το αρχικό φίλτρο, ενώ οι επιλογές II και τα πρόσθετα εφέ τροποποιούν το αρχικό φίλτρο. Προσθήκη εφέ Soft focus, pin-hole, frmes (τα διαθέσιμα εφέ ποικίλουν ανάλογα με το επιλεγμένο φίλτρο). # Προσοχή Εάν η τρέχουσα επιλογή της ποιότητας της εικόνας είναι η [RAW], η ποιότητα της εικόνας θα ρυθμιστεί αυτομάτως στο [YN+RAW]. Το καλλιτεχνικό φίλτρο θα εφαρμόζεται μόνο στο αντίγραφο JPEG. Αναλόγως του θέματος οι μεταβάσεις του τόνου μπορεί να είναι κακότεχνες, το εφέ μπορεί να είναι λιγότερο αισθητό ή η εικόνα μπορεί να γίνει «κοκκώδης». Ορισμένα εφέ μπορεί να μην είναι ορατά κατά τη ζωντανή προβολή ή κατά την εγγραφή video.
Λήψη σε λειτουργία λήψης 1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση SCN. Θα εμφανιστεί ένα μενού σκηνών. Επιλέξτε μια σκηνή χρησιμοποιώντας τα FG. 1 PORTRAIT B e F D C G EXIT Q ISO AUTO 250 F5.6 Πατήστε το κουμπί Q ή πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εμφανίσετε την προβολή μέσω του φακού στην οθόνη. Πατήστε το Q για να επιστρέψετε στο μενού σκηνών. Είδη λειτουργιών σκηνής I PORTRAIT J MACRO e e-portrait r NATURE MACRO L LANDSCAPE & CANDLE K LANDSCAPE+PORTRAIT * SUN J SPORT @ DOCUMENTS G NIGHT SCENE s PANORAMA (Σελ. 52) U NIGHT+PORTRAIT ( FIREWORKS G CHILDREN g BEACH & SNOW H HIGH KEY f f FISHEYE EFFECT I LOW KEY w w WIDE-ANGLE q DIS MODE m m MACRO L N 01:02:03 38 Βασικές οδηγίες Βασικές λειτουργίες 2 Πραγματοποιήστε λήψη. Για να επιλέξετε μια διαφορετική ρύθμιση, πατήστε το Q για την προβολή του μενού σκηνών. # Προσοχή Στη λειτουργία [e-portrait], εγγράφονται δύο εικόνες: μια μη τροποποιημένη εικόνα και μια δεύτερη εικόνα στην οποία έχουν εφαρμοστεί τα εφέ [e-portrait]. Η μη τροποποιημένη εικόνα εγγράφεται με τη χρήση της τρέχουσας επιλογής για την ποιότητα της εικόνας, το τροποποιημένο αντίγραφο σε μια ποιότητα εικόνας JPEG (ποιότητα-x (2560 1920)). Τα [f FISHEYE EFFECT], [w WIDE-ANGLE], και [m MACRO] προορίζονται για χρήση με προαιρετικά προσαρτήματα φακού. EL 17
Χρήση των οδηγών ρυθμίσεων Βασικές οδηγίες Βασικές λειτουργίες Οι οδηγίες ρυθμίσεων είναι διαθέσιμες στη λειτουργία iauto (A). Παρότι το iauto είναι μια πλήρως αυτόματη λειτουργία, οι οδηγίες ρυθμίσεων καθιστούν εύκολη την πρόσβαση σε μια ποικιλία προχωρημένων φωτογραφικών τεχνικών. CHANGE COLOR SATURATION Στοιχείο οδηγού Q CANCEL Γραμμή/επιλογή επιπέδου CLEAR & VIVID FLAT & MUTED Στοιχείο οδηγού Γραμμή/επιλογή επιπέδου Επηρεάζει CHANGE COLOR SATURATION* CHANGE COLOR IMAGE* CLEAR & VIVID WARM FLAT & MUTED COOL Κορεσμός, αντίθεση, διαβάθμιση κλπ. Θερμοκρασία χρώματος, διαβάθμιση κλπ. CHANGE BRIGHTNESS* BRIGHT DARK Αντιστάθμιση έκθεσης, διαβάθμιση κλπ. BLUR BACKGROUND* BLUR SHARP EXPRESS MOTIONS* SHOOTING TIPS BLURRED MOTION STOP MOTION TIPS FOR CHILD PHOTO TIPS FOR PET PHOTO TIPS FOR FLOWER PHOTO TIPS FOR CUISINE PHOTO TIPS FOR FRAMING TIPS WITH ACCESSORY Διάφραγμα, ζωντανή προεπισκόπηση κλπ. Ταχύτητα κλείστρου (1/2 s μεγαλύτερη ταχύτητα), ρυθμός καρέ κλπ. * Ο ρυθμός καρέ οθόνης γίνεται πιο αργός. 18 EL
1 Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση A. 2 Αφού πατήσετε το Q για να εμφανίσετε τον οδηγό ρυθμίσεων, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG στα κουμπιά με βέλη για να επισημάνετε ένα στοιχείο και πατήστε το Q για να επιλέξετε. CHANGE COLOR SATURATION Στοιχείο οδηγού Βασικές οδηγίες 3 Χρησιμοποιήστε τα FG στα κουμπιά με τα βέλη για να επιλέξετε το επίπεδο. Εάν επιλεγεί το [SHOOTING TIPS], επισημάνετε ένα στοιχείο και πατήστε το Q για να δείτε μια περιγραφή. Πατήσετε το κουμπί λήψης ως τη μέση για να επιλέξετε. Το εφέ του επιλεγμένου επιπέδου είναι ορατό στην οθόνη. Εάν είναι επιλεγμένο το [BLUR BACKGROUND] ή [EXPRESS MOTIONS], η οθόνη θα επιστρέψει στο CANCEL κανονικό, αλλά το επιλεγμένο εφέ θα είναι ορατό στην τελική φωτογραφία. 4 Πραγματοποιήστε λήψη. Γραμμή zoom CLEAR & VIVID FLAT & MUTED Πατήστε το κουμπί λήψης για να πραγματοποιήστε λήψη. Για να καταργήσετε τον οδηγό ρυθμίσεων από την οθόνη, πατήστε το κουμπί MENU. Βασικές λειτουργίες # Προσοχή Εάν η τρέχουσα επιλογή της ποιότητας της εικόνας είναι η [RAW], η ποιότητα της εικόνας θα ρυθμιστεί αυτομάτως στο [YN+RAW]. Οι ρυθμίσεις του οδηγού ρυθμίσεων δεν εφαρμόζονται στο αντίγραφο RAW. Οι φωτογραφίες μπορεί να έχουν κοκκώδη εμφάνιση σε ορισμένα επίπεδα ρύθμισης του οδηγού ρυθμίσεων. Οι αλλαγές σε επίπεδα ρύθμισης του οδηγού ρυθμίσεων ενδέχεται να μην είναι ορατές στην οθόνη. Δεν είναι δυνατή η χρήση του φλας με τον οδηγό ρυθμίσεων. Αλλαγές στις επιλογές του οδηγού ρυθμίσεων ακυρώνουν προηγούμενες αλλαγές. Από την επιλογή ρυθμίσεων οδηγού ρυθμίσεων που υπερβαίνουν τα όρια των μετρήσεων έκθεσης της μηχανής μπορεί να προκύψουν φωτογραφίες με υπερέκθεση ή υποέκθεση. EL 19
Χρήση του ζωντανού ελέγχου Βασικές οδηγίες Βασικές λειτουργίες 20 EL Ο ζωντανός έλεγχος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προσαρμογή των ρυθμίσεων στις λειτουργίες P, S, A, M, και n. Η χρήση του ζωντανού ελέγχου σάς επιτρέπει να κάνετε προεπισκόπηση των εφέ διαφορετικών ρυθμίσεων στην οθόνη. Είναι διαθέσιμη μια προσαρμοσμένη ρύθμιση που επιτρέπει την χρήση του ζωντανού ελέγχου σε άλλες λειτουργίες (Σελ. 78). Διαθέσιμες ρυθμίσεις Λειτουργία φωτογραφίας *1... Σελ. 42 Λειτουργία σκηνής *2... Σελ. 17 Λειτουργία καλλιτεχνικού φίλτρου *2... Σελ. 16 Λειτουργία n *3... Σελ. 58 Ισορροπία λευκού... Σελ. 40 Διαδοχικές λήψεις/χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης... Σελ. 46 Σταθεροποιητής εικόνας... Σελ. 47 Αναλογία ύψους-πλάτους *1*2... Σελ. 45 *1 Λειτουργίες P, A, S, M και A μόνο. *2 Λειτουργίες ART και SCN μόνο. *3 Λειτουργία n μόνο. P WB AUTO AUTO 5 2 3 1 > IS OFF j WB AUTO Λειτουργίες Ρυθμίσεις Λειτουργία εγγραφής... Σελ. 44 Λειτουργία φλας *1*2... Σελ. 56 Έλεγχος έντασης φλας *1*2... Σελ. 57 Λειτουργία φωτομέτρησης *1*2... Σελ. 39 Λειτουργία αυτόματης εστίασης AF... Σελ. 34 Προτεραιότητα προσώπου *1*2... Σελ. 37 Εγγραφή ήχου video... Σελ. 59 Ευαισθησία ISO... Σελ. 45 1 Πατήστε το Q για να εμφανίσετε την οθόνη ζωντανού ελέγχου. Για να αποκρύψετε την οθόνη ζωντανού ελέγχου, πατήστε ξανά το Q. 2 Χρησιμοποιήστε τα Εμφανίζει το Δείκτης όνομα της κουμπιά FG στα κουμπιά επιλεγμένης με βέλη για να επιλέξετε λειτουργίας IS OFF j WB AUTO ρυθμίσεις, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να αλλάξετε την επιλεγμένη ρύθμιση και πατήστε το Q. Δείκτης P WB AUTO AUTO 5 2 3 1 > Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις εφαρμόζονται αυτόματα αν δεν εκτελεστεί κάποια ενέργεια για περίπου 8 δευτερόλεπτα. Κουμπιά με βέλη Κουμπιά με βέλη # Προσοχή Μερικά στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα σε ορισμένες λειτουργίες λήψης. % Συμβουλές Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση ή την απόκρυψη του ζωντανού ελέγχου. [KCONTROL TINGS]: g «Custom Menu (Προσωπική ρύθμιση)» (Σελ. 78)
Χρήση των μενού 1 Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού. Μενού W Προκαταρτικές και βασικές επιλογές λήψης X Σύνθετες επιλογές λήψης q Επιλογές απεικόνισης και επεξεργασίας c Προσωπικό μενού* # Μενού θύρας εξαρτημάτων* d Ρύθμιση της μηχανής (π.χ., ημερομηνία και γλώσσα) * Δεν εμφανίζεται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Καρτέλα Οδηγός χρήσης CARD UP RE/MY PICTURE MODE K IMAGE ASPECT BACK Πατήστε το κουμπί MENU για να μεταβείτε πίσω κατά μία οθόνη j 4:3 Πατήστε το κουμπί Q για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση 2 Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε μια καρτέλα και πατήστε το Q. 3 Επιλέξτε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας τα FG και πατήστε το Q για να εμφανίσετε τις επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο. Λειτουργία j/y IMAGE STABILIZER BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE w # RC MODE BACK Προβάλλεται η τρέχουσα ρύθμιση o OFF OFF 0.0 OFF Q j/y j/yo IMAGE STABILIZER o OFF BRACKETING j MULTIPLE EXPOSUREW OFF w Y 0.0 # RC MODE OFF BACK Βασικές οδηγίες Βασικές λειτουργίες 4 Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε μια καρτέλα και πατήστε το Q. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU για να κλείσει το μενού. $ Σημειώσεις Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες που μπορείτε να ρυθμίσετε με το μενού, ανατρέξτε στην ενότητα «Κατάλογος μενού» (Σελ. 110). % Συμβουλές Οι ρυθμίσεις της μηχανής μπορούν να εξατομικευτούν για το δικό σας στυλ λήψης: Χρησιμοποιήστε τα custom menus (προσωπικές ρυθμίσεις) για την εξατομίκευση των ρυθμίσεων της μηχανής ως προς τους δικούς σας στόχους ή προτιμήσεις. Τα custom menus (Προσωπικές ρυθμίσεις) δεν εμφανίζονται μέσω εργοστασιακών ρυθμίσεων και θα χρειαστεί να τα εμφανίσετε πριν προχωρήσετε. g «Custom Menu (Προσωπική ρύθμιση)» (Σελ. 78) Χρήση συσκευών θύρας εξαρτημάτων: Η πρόσβαση στις ρυθμίσεις για τα εξαρτήματα EVF και OLYMPUS PENPAL γίνεται από το μενού της θύρας εξαρτημάτων. Αυτό το μενού δεν εμφανίζεται από την εργοστασιακή ρύθμιση και θα χρειαστεί να το εμφανίσετε πριν προχωρήσετε. g «Επιλογές μενού θύρας εξαρτημάτων» (Σελ. 90) EL 21
Πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη Βασικές οδηγίες Πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη Λήψη y x w v u t s r q 1 S-AF ISO 400 AEL P 2 3 4 5 6 789 0 +2.0 FP RC BKT 250 F5.6 1 Ένδειξη εγγραφής στην κάρτα... Σελ. 4 2 Προειδοποίηση εσωτερικής θερμοκρασίας m... Σελ. 94 3 Λειτουργία φλας Super FP s... Σελ. 107 4 Λειτουργία RC... Σελ. 89 5 Αυτόματη ομαδοποίηση t... Σελ. 54 6 Πολλαπλή έκθεση i... Σελ. 53 7 Αρχική θέση p... Σελ. 35, 79 8 Προτεραιότητα προσώπου g... Σελ. 37, 81 9 Ήχος video... Σελ. 59 0 Σταθεροποιητής εικόνας vws... Σελ. 47 dlock... Σελ. 80 b Φλας... Σελ. 56 (αναβοσβήνει: γίνεται φόρτιση, ανάβει: η φόρτιση ολοκληρώθηκε) c Ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF... Σελ. 12 d Καλλιτεχνικό φίλτρο... Σελ. 16 Λειτουργία σκηνής... Σελ. 17 Λειτουργία φωτογραφίας... Σελ. 42 e Ισορροπία λευκού... Σελ. 40 f Διαδοχικές λήψεις/χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης... Σελ. 46 g Περιθώριο ύψους-πλάτους... Σελ. 45 h Λειτουργία εγγραφής (ακίνητες εικόνες)... Σελ. 44 p R IS 2 Μπορείτε να αλλάζετε την ένδειξη της οθόνης πατώντας το κουμπί INFO. g «Αλλαγή της εμφάνισης πληροφοριών» (Σελ. 30) 22 EL HP +7-3 j 4:3 L N 01:02:03 0 +2.0 1023 o n m l k bc d e f g h i j i Λειτουργία εγγραφής (video)/ Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής... Σελ. 44 j Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν...σελ. 109 k Έλεγχος τόνου... Σελ. 32, 38 l Επάνω: Έλεγχος έντασης φλας... Σελ. 57 Κάτω: Ένδειξη αντιστάθμισης έκθεσης... Σελ. 38 m Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης... Σελ. 38 n Ταχύτητα διαφράγματος...σελ. 48 51 o Ταχύτητα κλείστρου... Σελ. 48 51 p Ιστόγραμμα... Σελ. 30, 31 q Λειτουργία λήψης... Σελ. 10, 48 51 r Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης AE u... Σελ. 39 s MY... Σελ. 33 t Έλεγχος έντασης φλας... Σελ. 57 u Ευαισθησία ISO... Σελ. 45 v Λειτουργία αυτόματης εστίασης AF... Σελ. 34 w Λειτουργία φωτομέτρησης... Σελ. 39 x Λειτουργία φλας... Σελ. 56 y Ένδειξη φορτίου μπαταρίας ; Ανάβει (πράσινο) (έτοιμη για χρήση) : Ανάβει (πράσινο) (Η ενέργεια της μπαταρίας είναι χαμηλή) ] Αναβοσβήνει (κόκκινο) (χρειάζεται φόρτιση)
Απεικόνιση Απλοποιημένη εμφάνιση 1 2 3 4 5 2010.10.01 12:30 x10 [4032x3024,1/8] 4:3 L N 100-0015 15 0 6 7 8 9 1 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας 2 Περιθώριο ύψους-πλάτους... Σελ. 45 3 Καταχώρηση εκτύπωσης Αριθμός αντιτύπων... Σελ. 73 4 Εγγραφή ήχου... Σελ. 65 5 Προστασία διαγραφής... Σελ. 15 6 Αριθμός pixel, βαθμός συμπίεσης... Σελ. 44 7 Λειτουργία εγγραφής... Σελ. 44 8 Αριθμός αρχείου... Σελ. 73 9 Αριθμός καρέ... Σελ. 73 0 Αναλογία ύψους-πλάτους...σελ. 45, 63 Ημερομηνία και ώρα... Σελ. 7 b Στόχος αυτόματης εστίασης AF... Σελ. 35 c Λειτουργία λήψης... Σελ. 10, 48 51 o b Συνολική εμφάνιση c n m d e x10 250 F5.6 +2.0 45mm ±0.0 ISO 100 WBAUTO A±0 G±0 NATURAL 4:3 L N 100-0015 15 l f g h i j k d Αντιστάθμιση έκθεσης... Σελ. 38 e Ταχύτητα κλείστρου... Σελ. 48 51 f Ταχύτητα διαφράγματος...σελ. 48 51 g Εστιακή απόσταση... Σελ. 98 (Η εστιακή απόσταση εμφανίζεται σε μονάδες του 1 mm.) h Έλεγχος έντασης φλας... Σελ. 57 i Ευαισθησία ISO... Σελ. 45 j Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού... Σελ. 41 k Λειτουργία φωτογραφίας... Σελ. 42 l Χρωματικός χώρος... Σελ. 82 m Ισορροπία λευκού... Σελ. 40 n Λειτουργία φωτομέτρησης... Σελ. 39 o Ιστόγραμμα... Σελ. 31 Βασικές οδηγίες Πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη Μπορείτε να αλλάζετε την ένδειξη της οθόνης πατώντας το κουμπί INFO. g «Εμφάνιση πληροφοριών κατά την απεικόνιση» (Σελ. 31) EL 23
Γρήγορο ευρετήριο εργασιών Γρήγορο ευρετήριο εργασιών Λήψη Λήψη φωτογραφιών με αυτόματες ρυθμίσεις g iauto (A) 10, 11 Εύκολη φωτογράφηση με ειδικά εφέ Καλλιτεχνικό φίλτρο (ART) 16 Επιλογή μιας αναλογίας ύψουςπλάτους Αναλογία ύψους-πλάτους 45 Γρήγορη αντιστοίχηση ρυθμίσεων στη σκηνή Σκηνή (SCN) 17 Η επαγγελματική φωτογράφηση γίνεται εύκολη Οδηγός Ρυθμίσεων 18 Λήψη φωτογραφιών έτσι ώστε το Αντιστάθμιση έκθεσης 38 λευκό να εμφανιστεί λευκό και το μαύρο να εμφανιστεί μαύρο HIGH KEY/LOW KEY 43 Οδηγός Ρυθμίσεων 18 Λήψη φωτογραφιών με θαμπό φόντο Λήψη προτεραιότητας διαφράγματος 49 Λήψη φωτογραφιών που σταματούν Οδηγός Ρυθμίσεων 18 το θέμα εν κινήσει ή μεταφέρουν μια αίσθηση κίνησης Λήψη προτεραιότητας κλείστρου 50 Λήψη φωτογραφιών με το Ισορροπία λευκού 40 σωστό χρώμα Ισορροπία λευκού ενός αγγίγματος 41 Επεξεργασία φωτογραφιών για PICTURE MODE 42 να ταιριάζουν στο θέμα/λήψη μονότονων εικόνων Καλλιτεχνικό φίλτρο (ART) 16 Στόχος αυτόματης εστίασης AF 35 Εστίαση/Εστίαση σε μία περιοχή Πλαίσιο μεγέθυνσης αυτόματης εστίασης AF/zoom AF 36 Όταν η μηχανή δεν εστιάζει στο θέμα σας Κλείδωμα εστίασης 35 Εστίαση σε ένα μικρό σημείο στο πλαίσιο/επιβεβαίωση της εστίασης Πλαίσιο μεγέθυνσης αυτόματης πριν από τη λήψη εστίασης AF/zoom AF 36 Κλείδωμα εστίασης 35 Ανασύνθεση φωτογραφιών μετά από την εστίαση C-AF+TR (Ανίχνευση αυτόματης εστίασης AF) 34 Απενεργοποίηση του ηχείου σήματος 8 (Ήχος σήματος) 81 Απενεργοποίηση του φλας/λήψη Φλας 56 φωτογραφιών χωρίς το φλας ISO/DIS MODE 45/17 IMAGE STABILIZER 47 ANTI-SHOCK 82 Μείωση του κουνήματος της μηχανής Χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης 46 Καλώδιο τηλεχειρισμού 100 Λήψη φωτογραφιών ενός θέματος Λήψη με φλας 56 με κόντρα οπίσθιο φωτισμό GRADATION (PICTURE MODE) 43 Φωτογράφηση πυροτεχνημάτων Λήψη λυχνίας 51 Σκηνή (SCN) 17 24 EL
Μείωση των παρεμβολών εικόνας (κηλίδωση) NOISE REDUCT. 82 Λήψη φωτογραφιών χωρίς να GRADATION (PICTURE MODE) 43 εμφανίζονται πολύ λευκά τα φωτεινά θέματα ή πολύ μαύρα Ιστόγραμμα/ Αντιστάθμιση έκθεσης 31/38 τα σκούρα θέματα Έλεγχος τόνου 32 Βελτιστοποίηση της οθόνης LCD/ Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης 77 ρύθμιση τόνου της οθόνης LIVE VIEW BOOST 81 Εμφάνιση πολλαπλής προβολής 30, 38 Έλεγχος εφέ που έχουν οριστεί πριν από τη λήψη φωτογραφίας Λειτουργία προεπισκόπησης 49 TEST PICTURE 86 Λήψη φωτογραφιών κατά τον DISPLAYED GRID (G/INFO έλεγχο του επιπέδου της μηχανής TINGS) 80 Λήψη με προεπιλεγμένη σύνθεση DISPLAYED GRID (G/INFO TINGS) 80 Μεγέθυνση πάνω σε φωτογραφίες AUTOq (REC VIEW) 77 για τον έλεγχο της εστίασης τρόπος 2 (q CLOSE UP MODE) 61 Αυτο-πορτραίτα Χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης 46 Διαδοχικές λήψεις Διαδοχικές λήψεις 46 Παράταση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας SLEEP 81 Αύξηση του αριθμού φωτογραφιών που μπορείτε να τραβήξετε Ποιότητα εικόνας 44 Απεικόνιση/Επεξεργασία g Προβολή εικόνων σε τηλεόραση Απεικόνιση σε τηλεόραση 66 Προβολή παρουσιάσεων με μουσική υπόκρουση Προβολή slideshow 62 Αύξηση φωτεινότητας σκιών SHADOW ADJ (JPEG EDIT) 63 Αντιμετώπιση του φαινομένου των κόκκινων ματιών REDEYE FIX (JPEG EDIT) 63 Εύκολη εκτύπωση Απευθείας εκτύπωση 74 Εμπορικές εκτυπώσεις Απλή διανομή φωτογραφιών για κοινή χρήση Ρυθμίσεις μηχανής Δημιουργία μιας καταχώρησης εκτύπωσης 73 OLYMPUS PENPAL 68 g Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων RE 33 Αποθήκευση των ρυθμίσεων MY 33 Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης μενού W 77 Γρήγορο ευρετήριο εργασιών EL 25
Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 26 EL Βασικές οδηγίες 3 Προετοιμασία για λήψη...3 Φόρτιση και τοποθέτηση της μπαταρίας...3 Τοποθέτηση και αφαίρεση καρτών...4 Προσάρτηση φακού στη μηχανή...5 Ενεργοποίηση τροφοδοσίας...6 Ρύθμιση της ημερομηνίας/ώρας...7 Ονομασίες εξαρτημάτων και λειτουργιών...8 Ονόματα των εξαρτημάτων...8 Φωτογραφική μηχανή 8 Χειριστήρια μηχανής...10 Επιλογέας λειτουργιών 10 Βασικές λειτουργίες...12 Λήψη φωτογραφιών/ λήψη video...12 Απεικόνιση/Διαγραφή...14 Απεικόνιση μεμονωμένου καρέ 14 Αναπαραγωγή video 15 Ένταση 15 Διαγραφή εικόνων 15 Προστασία εικόνων 15 Χρήση καλλιτεχνικών φίλτρων...16 Λήψη σε λειτουργία λήψης...17 Χρήση των οδηγών ρυθμίσεων...18 Χρήση του ζωντανού ελέγχου...20 Χρήση των μενού...21 Πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη...22 Λήψη...22 Απεικόνιση...23 Γρήγορο ευρετήριο εργασιών 24 Βασική φωτογράφηση/συχνά χρησιμοποιούμενες επιλογές 30 Αλλαγή της απεικόνισης πληροφοριών...30 Επιλογή χειριστηρίων λήψης...30 Εμφάνιση πληροφοριών κατά την απεικόνιση...31 Άλλες χρήσεις για το κουμπί INFO...32 Ισορροπία λευκού ενός αγγίγματος...32 Θερμοκρασία χρώματος...32 Zoom απεικόνισης...32 Έλεγχος τόνου...32 Εστιακή απόσταση...32 Επαναφορά εργοστασιακών ή προσαρμοσμένων ρυθμίσεων...33 Χρήση ρυθμίσεων επαναφοράς...33 Χρήση του MY...33 Αποθήκευση του MY...33 Επιλογή μιας λειτουργίας εστίασης (λειτουργία αυτόματης εστίασης AF)...34 Επιλογή ενός στόχου εστίασης(στόχος αυτόματης εστίασης AF)...35 Κλείδωμα εστίασης...35 Γρήγορη επιλογή στόχου αυτόματης εστίασης ΑF...35 Γρήγορη εναλλαγή μεταξύ AF και MF...35 Πλαίσιο μεγέθυνσης αυτόματηςεστίασης AF/ zoom AF...36 Προτεραιότητα προσώπου AF/ ανίχνευση κορών οφθαλμών AF...37 Λήψη φωτογραφιών με χρήση της προτεραιότητας προσώπου...37
Έλεγχος έκθεσης (αντιστάθμιση έκθεσης)...38 Προεπισκόπηση των εφέ αντιστάθμισης έκθεσης και ισορροπίας λευκού...38 Αλλαγή της έντασης των σημείων φωτεινότητας και σκίασης...38 Επιλογή του τρόπου μέτρησης της φωτεινότητας από την μηχανή (φωτομέτρηση)...39 Κλείδωμα έκθεσης (κλείδωμα αυτόματης έκθεσης AE)...39 Ρύθμιση του χρώματος (ισορροπία λευκού)...40 Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού (WB)...41 Ισορροπία λευκού ενός αγγίγματος...41 Επιλογές επεξεργασίας (λειτουργία φωτογραφίας)...42 Ποιότητα εικόνας (λειτουργία εγγραφής)...44 Επιλογή μιας ποιότητας εικόνας...44 Ρύθμιση της αναλογίας ύψουςπλάτους...45 Ευαισθησία ISO...45 Διαδοχικές λήψεις/ χρήση του χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης...46 Μείωση του κουνήματος της μηχανής (σταθεροποιητής εικόνας)...47 Άλλες επιλογές λήψης 48 Φωτογράφηση «Point-ndshoot»(Λειτουργία προγράμματος P)...48 Επιλογή διαφράγματος (λειτουργία προτεραιότητας διαφράγματος A)...49 Επιλογή ταχύτητας κλείστρου(λειτουργία προτεραιότητας κλείστρου S)...50 Επιλογή τιμής διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου (χειροκίνητη λειτουργία M)...51 Επιλογή του χρόνου λήξης της έκθεσης (λαμπτήρας)...51 Πανοραμικές εικόνες...52 Λήψη φωτογραφιών για μια πανοραμική εικόνα...52 Εγγραφή πολλών εκθέσεων σε μία μόνο εικόνα (πολλαπλή έκθεση)...53 Διαφοροποίηση των ρυθμίσεων σε μια σειρά φωτογραφιών (ομαδοποίηση)...54 Λήψη με φλας 56 Χρήση ενός φλας (φωτογράφηση με φλας)...56 Ρύθμιση της παροχής του φλας(έλεγχος έντασης του φλας)...57 Χρήση εξωτερικών μονάδων φλας που έχουν εγκριθεί για χρήση με αυτήν τη μηχανή...57 Άλλες εξωτερικές μονάδες φλας...57 Λήψη και προβολή video 58 Αλλαγή των ρυθμίσεων για την εγγραφή video...58 Προσθήκη εφέ σε ένα video...58 Επιλογές ήχου video (εγγραφή ήχου με video)...59 Προβολή video...59 Επιλογές απεικόνισης 60 Απεικόνιση μεμονωμένου καρέ...60 Εμφάνιση ευρετηρίου/εμφάνιση ημερολογίου...60 Zoom απεικόνισης (απεικόνιση σε μεγέθυνση)...61 Περιστροφή...62 Πίνακας περιεχομένων EL 27
Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 28 EL Προβολή slideshow...62 Επεξεργασία φωτογραφιών...63 Επιλογή και προστασία εικόνων...64 Διαγραφή εικόνων...64 Διαγραφή επιλεγμένων καρέ...64 Διαγραφή όλων των φωτογραφιών...64 Επικάλυψη φωτογραφίας...65 Εγγραφή ήχου...65 Προβολή εικόνων της μηχανής στην τηλεόραση...66 Αποστολή και λήψη εικόνων 68 Αποστολή εικόνων...68 Προσλαμβανόμενες εικόνες/ προσθήκη κεντρικού υπολογιστή...68 Επεξεργασία βιβλίου διευθύνσεων...69 Δημιουργία άλμπουμ...69 Χρήση του OLYMPUS Viewer 2/[ib] 70 Windows...70 Mcintosh...71 Αντιγραφή εικόνων σε ένα υπολογιστή χωρίς το OLYMPUS Viewer 2/[ib]...72 Εκτύπωση φωτογραφιών 73 Καταχώρηση εκτύπωσης (DPOF)...73 Δημιουργία μιας καταχώρησης εκτύπωσης...73 Αφαίρεση όλων ή των επιλεγμένων φωτογραφιών από την καταχώρηση εκτύπωσης...74 Απευθείας εκτύπωση (PictBridge)...74 Εύκολη εκτύπωση...75 Προσωπική εκτύπωση...75 Ρύθμιση της μηχανής 77 Μενού εγκατάστασης...77 X (Ρύθμιση Ημερομηνίας/ ώρας)...77 W (Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης)...77 s (Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης)...77 REC VIEW...77 c/# MENU DISPLAY...77 FIRMWARE...77 Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής 78 Custom Menu (Προσωπική ρύθμιση)...78 Εμφάνιση του Custom Menu (Προσωπική ρύθμιση)...78 Επιλογές Custom Menu (Προσωπική ρύθμιση)...78 R AF/MF...78 S BUTTON/DIAL...79 T RELEASE...80 U DISP/8/PC...80 V EXP/e/ISO...81 W #CUSTOM...82 X K/COLOR/WB...82 Y RECORD/ERASE...83 Z MOVIE...85 b K UTILITY...85 AEL/AFL...85 G FUNCTION, I FUNCTION...86 ; FUNCTION, R FUNCTION...86
Χρήση του πλήρους πίνακα ελέγχου...87 Εγγραφή video με το κουμπί λήψης...88 Λήψη φωτογραφίας μετά από την ολοκλήρωση της εγγραφής...88 Φωτογράφηση με φλας ασύρματου τηλεχειρισμού...89 Επιλογές μενού θύρας εξαρτημάτων...90 A OLYMPUS PENPAL SHARE...90 B OLYMPUS PENPAL ALBUM...90 C ELECTRONIC VIEWFINDER...90 Πληροφορίες 91 Συμβουλές λήψης και πληροφορίες...91 Κωδικοί σφαλμάτων...93 Καθαρισμός και αποθήκευση της μηχανής...95 Καθαρισμός της μηχανής...95 Φύλαξη...95 Καθαρισμός και έλεγχος της συσκευής λήψης...95 Χαρτογράφηση των pixel Έλεγχος των λειτουργιών επεξεργασίας εικόνων...96 Βασικά στοιχεία σχετικά με την κάρτα...96 Κάρτες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν...96 Διαμόρφωση της κάρτας...96 Μπαταρία και φορτιστής...97 Χρήση του φορτιστή στο εξωτερικό...97 Εναλλασσόμενοι φακοί...98 Εναλλασσόμενοι φακοί M.ZUIKO DIGITAL...98 Τεχνικά χαρακτηριστικά φακού M.ZUIKO DIGITAL...99 Προσαρμογέας στήριξης...100 Προσαρμογέας φακού Four Thirds (MMF 2)...100 Προσαρμογέας OM (MF 2)...100 Μακρινό καλώδιο (RM UC1)...100 Προσαρτήματα φακού...101 ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΦΩΤΟΣ MACRO (MAL 1)...101 Σετ Μικροφώνου (SEMA 1)...101 Πίνακας συστήματος...102 Χρήση ηλεκτρονικού σκοπεύτρου (διατίθεται ξεχωριστά)...104 Καμπύλη διαγράμματος (λειτουργία P)...105 Προειδοποιητική ένδειξη έκθεσης...105 Λειτουργίες φλας που μπορούν να ρυθμιστούν ανά λειτουργία λήψης...106 Συγχρονισμός φλας και ταχύτητα κλείστρου...106 Οδηγοί αριθμοί χειροκίνητου φλας για το ενσωματωμένο φλας...106 Εύρος φλας...107 Λήψη με εξωτερικό φλας...107 Αποθηκευμένες ρυθμίσεις με τη χρήση του MY...108 Ποιότητα εικόνας και μέγεθος αρχείου/αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν...109 Κατάλογος μενού...110 Τεχνικά χαρακτηριστικά...114 ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 116 ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...116 Ευρετήριο 122 Πίνακας περιεχομένων EL 29
1 Βασική φωτογράφηση/συχνά χρησιμοποιούμενες επιλογές Το κουμπί INFO μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επιλογή των πληροφοριών και του τύπου των χειριστηρίων που εμφανίζονται κατά τη λήψη. Αλλαγή της απεικόνισης πληροφοριών 1 Πατήστε το κουμπί INFO για να επιλέξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται κατά τη λήψη. INFO INFO Βασική φωτογράφηση/συχνά χρησιμοποιούμενες επιλογές Μόνο εικόνα INFO F -0.3 0.0 +0.3 +0.7 Εμφάνιση πολλαπλής προβολής L N 01:02:03 0.0 Ενεργοποιημένη απεικόνιση πληροφοριών INFO 250 F5.6 38 Φωτεινή & Σκοτεινή απεικόνιση Εμφάνιση ιστογράμματος Η εμφάνιση της πολλαπλής προβολής ([MULTI VIEW]) και των ενδείξεων φωτεινότητας και σκίασης ([HIGHLIGHT & SHADOW]) είναι διαθέσιμες όταν είναι ενεργοποιημένες στο μενού [G/INFO TINGS]. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την προβολή ενός πλέγματος καρέ στην οθόνη πληροφοριών. g «Custom Menu (Προσωπική ρύθμιση)» (Σελ. 78) Επιλογή χειριστηρίων λήψης Οι επιλογές λήψης μπορούν να εμφανιστούν πατώντας το Q. Μπορείτε να επιλέξετε τους διαθέσιμους τύπους της οθόνης χρησιμοποιώντας την επιλογή [KCONTROL TINGS] στα προσωπικά μενού (Σελ. 78). ART/SCN Μενού καλλιτεχνικών φίλτρων EXIT 1 POP ART 1 PORTRAIT B e F D C G EXIT Μενού σκηνών P/A/S/M IS OFF j WB AUTO INFO INFO P WB AUTO AUTO 5 2 3 1 > Ζωντανός έλεγχος METERING IS OFF j WB AUTO INFO INFO METERING L N INFO NORM OFF mll 4:3 Super Fine 250 F5.6 38 Πλήρης πίνακας ελέγχου* INFO 30 EL P WB AUTO AUTO 5 2 3 1 > NORM OFF mll 4:3 Super Fine 250 F5.6 38 Ζωντανός έλεγχος Πλήρης πίνακας ελέγχου* * Μπορούν να εμφανιστούν χρησιμοποιώντας το [KCONTROL TINGS].
Εμφάνιση πληροφοριών κατά την απεικόνιση Το κουμπί INFO μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επιλογή των εμφανιζόμενων πληροφοριών κατά την απεικόνιση. INFO Μόνο εικόνα* INFO 12:30 [4032x3024,1/8] 4:3 L N 100-0015 15 Απλοποιημένη εμφάνιση (Σελ. 23) INFO 250 F5.6 +2.0 45mm ±0.0 ISO 100 WBAUTO A±0 G±0 NATURAL 4:3 L N 100-0015 15 Συνολική εμφάνιση (Σελ. 23) INFO 1 INFO 15 16 SHADOW HILIGHT 15 Εμφάνιση φωτεινού πλαισίου* Φωτεινή & Σκοτεινή απεικόνιση* INFO x10 Εμφάνιση ιστογράμματος* * Μπορούν να προβληθούν χρησιμοποιώντας το [G/INFO TINGS]. g «Custom Menu (Προσωπική ρύθμιση)» (Σελ. 78) Εμφάνιση ιστογράμματος Εμφανίστε ένα ιστόγραμμα που δείχνει την κατανομή της φωτεινότητας στην εικόνα. Ο οριζόντιος άξονας δείχνει τη φωτεινότητα, ενώ ο κατακόρυφος άξονας τον αριθμό των pixel κάθε βαθμού φωτεινότητας στην εικόνα. Οι περιοχές που υπερβαίνουν το ανώτατο όριο κατά τη λήψη εμφανίζονται με κόκκινο, αυτές που βρίσκονται κάτω από το κατώτατο όριο με μπλε και η περιοχή που είναι μετρημένη με τη σημειακή φωτομέτρηση με πράσινο. Φωτεινή & Σκοτεινή απεικόνιση Οι περιοχές που βρίσκονται πάνω από το ανώτατο όριο φωτεινότητας για την εικόνα εμφανίζονται με κόκκινο, αυτές που βρίσκονται κάτω από το κατώτερο όριο εμφανίζονται με μπλε. [HISTOGRAM TINGS]: g «Custom Menu (Προσωπική ρύθμιση)» (Σελ. 78) Εμφάνιση φωτεινού πλαισίου Συγκρίνετε δύο εικόνες σε παράθεση. Πατήστε το Q για να επιλέξετε την εικόνα στην αντίθετη πλευρά της οθόνης. Επιπροσθέτως της προσαρμογής των ρυθμίσεων με τη χρήση του [G/INFO TINGS] στα προσωπικά μενού, θα πρέπει επίσης να επιλέξετε [mode2] για [q CLOSE UP MODE]. g «Custom Menu (Προσωπική ρύθμιση)» (Σελ. 78) Η βασική εικόνα προβάλλεται στα δεξιά. Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε μια εικόνα και πατήστε το Q για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα αριστερά. Η εικόνα που πρόκειται να συγκριθεί με την εικόνα στα αριστερά μπορεί να επιλεγεί στα δεξιά. Για να διαλέξετε μια διαφορετική βασική εικόνα, επισημάνετε το δεξιό πλαίσιο και πατήστε το Q. Πατήστε το κουμπί U για να μεγεθύνετε την τρέχουσα εικόνα. Μπορείτε να μεγεθύνετε ή να σμικρύνετε πατώντας το INFO και χρησιμοποιώντας τα FG. Χρησιμοποιήστε το FGHI για την προβολή άλλων περιοχών στην εικόνα. Οι πληροφορίες που εμφανίζονται αλλάζουν κάθε φορά που πατιέται το κουμπί U. U U U 15 Βασική φωτογράφηση/συχνά χρησιμοποιούμενες επιλογές 2x INFO 53 54 2x INFO 53 54 2x 53 54 EL 31
1 Βασική φωτογράφηση/συχνά χρησιμοποιούμενες επιλογές 32 EL Άλλες χρήσεις για το κουμπί INFO Ισορροπία λευκού ενός αγγίγματος Για την προβολή του παράθυρου διαλόγου για την άμεση ρύθμιση της ισορροπίας λευκού, πατήστε το κουμπί INFO στο μενού άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού (Σελ. 40). Θερμοκρασία χρώματος Για την προβολή του παραθύρου διαλόγου για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας χρώματος, πατήστε το κουμπί INFO στο μενού προσωπικών ρυθμίσεων ισορροπίας λευκού. (Σελ. 40). Zoom απεικόνισης Για τη μεγέθυνση ή τη σμίκρυνση μιας εικόνας, πατήστε το κουμπί U για να ξεκινήσει η απεικόνιση zoom και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί INFO και χρησιμοποιείστε τα FG. IS 1 IS 1 IS 1 Έλεγχος τόνου Τα αντιστάθμιση έκθεσης, WB διάφραγμα και ταχύτητα WB κλείστρου WB μπορούν να προσαρμοστούν AUTOπατώντας το AUTO κουμπί F. AUTO Το παράθυρο διαλόγου του ελέγχου του τόνου μπορεί να S-AFπροβληθεί πατώντας το κουμπί INFO μετά το πάτημα του ISO-Aκουμπιού F. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα HI 200 4:3 4:3 4:3 για να επιλέξτε το επίπεδο του τόνου. INFO L N INFO L N INFO 0 L N 0.0 P Αντιστάθμιση 0 έκθεσης 0.0 j 0 0 1234 Επίπεδο 0 τόνου: χαμηλό 0.0 j 0 Επίπεδο 0 τόνου: υψηλό 1234 j P P 2x S-AF ISO-A 200 P 1234 Εστιακή απόσταση Για να επιλέξετε μια εστιακή απόσταση για τη σταθεροποίηση της εικόνας, πατήστε το κουμπί INFO στο παράθυρο διαλόγου της λειτουργίας IS και χρησιμοποιήστε το FGHI ή τον επιλογέα ελέγχου. P CAPTURE WB INFO WB AUTO 3 1 > W V CWB KELVIN INFO 5400 K 3 1 > W V CWB INFO 0.0 IS 1 FOCAL LENGTH AUTO 0 0 0 INFO IS OFF j V IS OFF j CWB j WB AUTO 4:3 L N 1234 j WB AUTO 50 mm
Επαναφορά εργοστασιακών ή προσαρμοσμένων ρυθμίσεων Οι ρυθμίσεις της μηχανής μπορούν εύκολα να επαναφερθούν σε μια από τις τρεις προκαθορισμένες. RE ([RE/MY] > [RE]) Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων. MY ([RE/MY] > [MY1] [MY4]) Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τη λειτουργία P, A, S, ή M. Η λειτουργία λήψης δεν αλλάζει. Μπορούν να αποθηκευτούν έως τέσσερις ομάδες προεπιλεγμένων ρυθμίσεων. Γρήγορο MY Οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις χρησιμοποιούνται μόνο όταν είναι πατημένο το κουμπί <. Η λειτουργία λήψης προσαρμόζεται στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις. Χρήση ρυθμίσεων επαναφοράς 1 Επιλέξτε [RE/MY] στο μενού λήψης W (Σελ. 110). 2 Επιλέξτε [RE] και πατήστε το κουμπί Q. 3 Επιλέξτε [YES] και πατήστε το κουμπί Q. RE/MY RE MY1 MY2 MY3 MY4 BACK Χρήση του MY RE/MY 1 Επιλέξτε [RE/MY] στο μενού RE λήψης W (Σελ. 110). MY1 MY2 2 Επιλέξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις MY3 ([MY1] [MY4]) και πατήστε MY4 BACK το κουμπί Q. 3 Επιλέξτε [] και πατήστε το κουμπί Q. Αποθήκευση του MY 1 Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για την αποθήκευση. 2 Επιλέξτε [RE/MY] στο μενού λήψης W (Σελ. 110). 3 Επιλέξτε τους επιθυμητούς προορισμούς ([MY1] [MY4]) και πατήστε I. Το [] εμφανίζεται δίπλα στους προορισμούς ([MY1] [MY4]) στους οποίους οι ρυθμίσεις έχουν ήδη αποθηκευτεί. Εάν επιλέξετε ξανά το στοιχείο [], η καταχωρημένη ρύθμιση αντικαθίσταται. Για να ακυρώσετε την καταχώρηση, επιλέξτε το [RE]. 4 Επιλέξτε [] και πατήστε το κουμπί Q. g «Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν χρησιμοποιώντας το MY» (Σελ. 108) 1 Βασική φωτογράφηση/συχνά χρησιμοποιούμενες επιλογές EL 33
1 Βασική φωτογράφηση/συχνά χρησιμοποιούμενες επιλογές Επιλογή μιας λειτουργίας εστίασης (λειτουργία αυτόματης εστίασης AF) Επιλέξτε μια μέθοδο εστίασης (λειτουργία εστίασης). 1 Εμφανίστε το ζωντανό έλεγχο (Σελ. 20) και επιλέξτε το στοιχείο λειτουργίας αυτόματης εστίασης AF χρησιμοποιώντας τα FG. 2 Επιλέξτε ένα στοιχείο με τα HI και πατήστε το κουμπί Q. Η επιλεγμένη λειτουργία αυτόματης εστίασης AF εμφανίζεται στην οθόνη LCD. S-AF (αυτόματη εστίαση AF μεμονωμένου καρέ) C-AF (Συνεχής αυτόματη εστίαση AF) MF (χειροκίνητη εστίαση) S-AF+MF (Ταυτόχρονη χρήση της λειτουργίας S-AF και της λειτουργίας MF) C-AF+TR (Ανίχνευση αυτόματης εστίασης AF) % Συμβουλές Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές [RLS PRIORITY S] (Σελ. 80) και [RLS PRIORITY C] (Σελ. 80) για να επιλέξετε αν το κλείστρο θα μπορεί να απελευθερώνεται όταν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή [MF ASSIST] (Σελ. 79) για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη προβολή zoom όταν ο δακτύλιος εστίασης του φακού περιστρέφεται. Η επιλογή [FOCUS RING] (Σελ.79) σας επιτρέπει να αλλάξετε την περιστροφική κατεύθυνση του δακτυλίου εστίασης. # Προσοχή Η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να εστιάσει εάν το θέμα είναι φτωχά φωτισμένο, 34 EL παρεμποδίζεται από ομίχλη ή καπνό ή δεν διαθέτει αντίθεση. S-AF P SINGLE AF S-AF C-AF MF S-AF+MF AUTO S-AF ISO AUTO g OFF Η μηχανή εστιάζει μία φορά όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση. Όταν κλειδώσει η εστίαση, ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος και ανάβει η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF και ο στόχος αυτόματης εστίασης AF. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας είναι ιδανικός για λήψη φωτογραφιών ακίνητων θεμάτων ή θεμάτων με περιορισμένη κίνηση. Η εστίαση επαναλαμβάνεται όσο το κουμπί λήψης παραμένει πατημένο μέχρι τη μέση. Όταν το θέμα εστιαστεί, ανάβει η ένδειξη επιβεβαίωσης αυτόματης εστίασης AF στην οθόνη LCD και ακούγεται ο χαρακτηριστικός ήχος όταν η εστίαση κλειδώσει την πρώτη και τη δεύτερη φορά. Ακόμα και αν το θέμα κινηθεί ή αλλάξετε τη σύνθεση της φωτογραφίας, η μηχανή συνεχίζει την προσπάθεια εστίασης. Οι φακοί συστήματος Four Thirds εστιάζουν χρησιμοποιώντας τη λειτουργία [S-AF]. Αυτή η λειτουργία ) επιτρέπει τη χειροκίνητη Κοντά ρύθμιση της εστίασης Δακτύλιος σε ένα θέμα. εστίασης Αφού πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε στη λειτουργία [S-AF], μπορείτε να περιστρέψετε το δακτύλιο εστίασης για να ρυθμίσετε με ακρίβεια την εστίαση χειροκίνητα. Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε. Κατόπιν, η μηχανή ανιχνεύει και διατηρεί την εστίαση στο τρέχον θέμα, ενώ το κουμπί λήψης παραμένει σε αυτήν τη θέση. Ο στόχος αυτόματης εστίασης AF εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα αν η μηχανή δεν μπορεί πλέον να ανιχνεύσει το θέμα. Απελευθερώστε το κουμπί λήψης και, στη συνέχεια, καδράρετε ξανά το θέμα και πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Οι φακοί συστήματος Four Thirds εστιάζουν χρησιμοποιώντας τη λειτουργία [S-AF].