Αφιέρωµα ΠΗΛΙΟ ΒΟΛΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΩΝ ΘΕΩΝ Προτάσεις για κοντινές αποδράσεις ΑΡΑΧΟΒΑ, ΚΑΛΑΒΡΥΤΑ, ΟΡΕΙΝΗ ΝΑΥΠΑΚΤΙΑ, ΟΡΕΙΝΗ ΚΟΡΙΝΘΙΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΕΙ ΙΚΗ ΕΚ ΟΣΗ 27.11.11 Special Event ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΪΡΟ Τα καλύτερα ταξίδια του χειµώνα 2011-2012 ΙΑΜΟΝΗ-ΦΑΓΗΤΟ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ-ΕΞΥΠΝΑ TIPS Χριστούγεννα στην Ελλάδα και τον κόσµο Γιορτές ΣΤΙΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΠΑΡΙΣΙ ΛΟΝ ΙΝΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ ΠΡΑΓΑ ΒΙΕΝΝΗ ΒΟΥ ΑΠΕΣΤΗ Γειτονικές εξορµήσεις ΣΟΦΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ
27.11.11 TRAVEL ÔÕÐÏÓ ÔÇÓ ÊÕÑÉÁÊÇÓ 3 Editorial Χριστούγεννα στην Ελλάδα και τον κόσµο Ε ίναι αλήθεια ότι ο φετινός χειµώνας προµηνύεται ιδιαίτερα δύσκολος, αφού η οικονοµική κρίση πλήττει ολοένα και περισσότερο τις ελληνικές οικογένειες και δηµιουργεί συνθήκες αβεβαιότητας για όλους. Οι γιορτινές µέρες που έρχονται επιφυλάσσουν, όµως, µικρές ή µεγαλύτερες χαρές και σίγουρα µικρές στιγµές ευτυχίας ακόµα και για όσους περνούν πολύ δύσκολα. Η ατµόσφαιρα των Χριστουγέννων, της Πρωτοχρονιάς, αλλά και των Φώτων δίνει την ευκαιρία, σε όσους έχουν τη δυνατότητα, να ζήσουν διαφορετικά τη µαγεία που προσφέρει ένα ταξίδι σε µια από τις ευρωπαϊκές µητροπόλεις, οι οποίες έχουν ήδη φορέσει τα γιορτινά τους και περιµένουν να υποδεχθούν τις άγιες ηµέρες. Από την Πόλη του Φωτός, το Παρίσι, µέχρι το στολισµένο κοσµοπολίτικο Λονδίνο και από το Αµστερνταµ µε τα δεκάδες κανάλια µέχρι τους κλασικούς χριστουγεννιάτικους προορισµούς, την παραµυθένια Πράγα, την πρωτεύουσα του βαλς Βιέννη και το «διαµάντι» του ούναβη Βουδαπέστη και από τη γειτονική Σόφια µέχρι την επίσης ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ κοντινή µας Κωνσταντινούπολη, οι προτάσεις που δελεάζουν τον ταξιδιώτη είναι πολλές. Αρκεί να υπάρχουν διάθεση και οικονοµική δυνατότητα. Εµείς, πάντως, µε την ειδική έκδοση «Travel» του Τύπου της Κυριακής αναλαµβάνουµε σήµερα να σας ταξιδέψουµε, έστω και νοερά, σε αγαπηµένα µέρη, αλλά και σε µακρινούς προορισµούς που έχουν σίγουρα ένα διαφορετικό χρώµα και σας δίνουν την ευκαιρία να ζήσετε µια συναρπαστική εµπειρία. Μια τέτοια περίπτωση, για λίγους, είναι ένα µακρινό ταξίδι στη Βραζιλία για το µοναδικό special event, που είναι η Πρωτοχρονιά στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Η κρίση, ωστόσο, δεν επιτρέπει στους περισσότερους να πραγµατοποιήσουν ένα τέτοιο όνειρο και γι αυτό σας προτείνουµε εναλλακτικές λύσεις για κοντινές εξορµήσεις, όχι µόνο µέσα στις Γιορτές, αλλά και τα Σαββατοκύριακα του χειµώνα, οπότε οι τιµές είναι πιο προσιτές. Μπορείτε να κάνετε µικρές εκδροµές χωρίς πολλά έξοδα σε δηµοφιλείς χειµερινούς προορισµούς όπως το Πήλιο, η Αράχοβα, τα Καλάβρυτα, η ορεινή Ναυπακτία ή η ορεινή Κορινθία. Ευχόµαστε σε όλους Καλά Χριστούγεννα και καλό χειµώνα! ΓΙΑΝΝΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙ ΗΣ TRAVEL Ιδιοκτησία: ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Α.Ε. Εκδότες: ΗΜΗΤΡΗΣ ΜΠΕΝΕΚΟΣ, ΑΛΕΞΗΣ ΣΚΑΝΑΒΗΣ ιευθυντής: ΠΑΝΟΣ ΑΜΥΡΑΣ ιευθυντής έκδοσης: ΓΙΑΝΝΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙ ΗΣ Εµπορική διεύθυνση: ΕΛΣΑ ΣΟΪΜΟΙΡΗ ιεύθυνση διαφήµισης: ΛΟΥΚΑΣ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ ιεύθ. διαφήµισης ειδικών εκδόσεων: ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΑΠΑΝΑΪΤΗΣ ηµιουργικό: ΘΕΟ ΩΡΑ ΚΟΥΛΗ Υπεύθυνη διόρθωσης: ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΠΕΧΡΑΚΗ
6 τυποσ τησ κυριακησ Travel 27.11.11 Πράγα Στην πόλη του παραμυθιού Η πόλη του Κάφκα είναι ολοζώντανη, με μποέμ ατμόσφαιρα και πολλή μουσική, αποδεικνύοντας ότι δεν είναι μόνο ένα μουσείο γοτθικής και αναγεννησιακής αρχιτεκτονικής. Της Μαρίας Φραγκάκη mfragaki@e-typos.com ταν ο Κάφκα έγραφε O πως «Η Πράγα δεν σε αφήνει να φύγεις. Ούτε εσένα ούτε εμένα», σίγουρα δεν θα περίμενε ότι, κάποια χρόνια μετά, η φράση αυτή θα τη συνόδευε για πάντα, είτε τυπωμένη σε αναμνηστικά μπλουζάκια είτε χαραγμένη στο μυαλό όλων όσοι την επισκέπτονται. Οι κάτοικοί της πιστεύουν ότι η πόλη τους είναι μαγεμένη. Ισως έτσι μόνο μπορεί να εξηγηθεί η μανία που σου προκαλεί να την επισκεφθείς ξανά και ξανά. Μπορεί να μην πρόκειται για μάγια, όπως λένε οι Τσέχοι, αλλά σίγουρα η ενέργειά της και ο αέρας της θα σας κάνουν να την ερωτευθείτε στο λεπτό. Πήρε το όνομά της από την τσεχική λέξη prah, που σημαίνει κατώφλι, ενώ ο θρύλος λέει πως η πριγκίπισσα Λίμπουσε προφήτεψε μια πόλη όπου η δόξα και η φήμη της θα έφταναν μέχρι τα αστέρια. Βρίσκεται στο κέντρο της Ευρώπης, έχει πλούσια πολιτιστική κληρονομιά και αξιοθέατα και είναι ιδανικός προορισμός για όλες τις ηλικίες, καθώς αποτελεί ένα σύγχρονο παραμύθι Οι πανύψηλοι πύργοι ξεφυτρώνουν παντού και σου δίνουν την εντύπωση ότι βρίσκεσαι σε καλοστημένο σκηνικό του Walt Disney, η αλήθεια είναι όμως ότι βρίσκεσαι στην πόλη των «χιλίων πύργων». Μια βόλτα στους δρόμους της είναι μια γνωριμία με την τέχνη και ένα μάθημα Ιστορίας. Γοτθικά και μπαρόκ κτίρια δίνουν στην πόλη ένα διαφορετικό χρώμα. Το κέντρο της Πράγας αποτελείται από πέντε ιστορικά μέρη, την Παλιά Πόλη, Stare Mesto, την εβραϊκή συνοικία Josefov και τη Νέα Πόλη, Nove Mesto, τα οποία βρίσκονται στη δεξιά πλευρά του ποταμού Vltava, καθώς και την περιοχή του Κάστρου, Hradcany, και το Mala Strana, την κουκλίστικη περιοχή που απλώνεται στα πόδια του Kάστρου δυτικά του ποταμού. info THE BOX TRAVEL Φιλελλήνων 25, Αθήνα v 211-3000008 www.theboxtravel.gr TRAVELLER Αγ. Παρασκευής 72, Χαλάνδρι v 210-6828748 www.letstravel.gr Η διάσημη γέφυρα του Καρόλου μαζί με άλλες γέφυρες συνδέουν τα δύο μέρη της πόλης. Αυτό καθιστά πολύ εύκολη την περιήγηση της Πράγας με τα πόδια. Ολα τα ιστορικά μνημεία και τα τουριστικά αξιοθέατα βρίσκονται μέσα σε αυτά τα πέντε ιστορικά μέρη. Aν σας αρέσουν το θέατρο και η μουσική, είστε στην κατάλληλη πόλη. Σε κάθε γωνιά της και όλες τις ώρες της ημέρας δίνονται διάφορα κονσέρτα, ενώ η jazz μουσική ακούγεται παντού. Θα ανακαλύψετε πολλά στη βόλτα σας, αλλά καλό θα ήταν να παρακολουθήσετε και Πώς θα πάτε Πετάξτε καθημερινά απευθείας από την Αθήνα με τις Czech Airlines σε 2 ώρες και 45 λεπτά. Διαμονή «Design Hotel Sax» www. sax.cz «Hotel Savoy» www.savoyhotel.cz «Elysée» www.hotelelysee. cz «Hilton» www.prague.hilton.com «Old Town Square Hotel» www.otsh.com «Hotel Kings Court» www.hotelkingscourt.cz Φαγητό Η Πράγα είναι μια πόλη η οποία έχει παράδοση στην μπίρα, το εθνικό ποτό της χώρας. Επισκεφτείτε μια από τις πολλές μπιραρίες, στις οποίες εκτός από εξαιρετική μπίρα θα απολαύσετε και νόστιμο φαγητό. Η πάπια σερβίρεται σχεδόν σε όλα τα εστιατόρια, ενώ η πέστροφα είναι πολύ νόστιμη και οικονομική. μια παράσταση του περίφημου Μαύρου Θεάτρου, που είναι μοναδικό στον κόσμο και είναι συνδυασμός παντομίμας, χορού, κινηματογράφου και μουσικής, σε μαύρο φόντο με έντονα χρώματα. Αν επιλέξετε την Πράγα για τις Γιορτές, να θυμάστε ότι την Πρωτοχρονιά μπορείτε να παρακολουθήσετε το κονσέρτο της Φιλαρμονικής Ορχήστρας στο πανέμορφο Rudolfinum, μια ανάσα από τη γέφυρα του Καρόλου. Επίσης το απόγευμα της Παραμονής της Πρωτοχρονιάς, στην πλατεία της Παλιάς Πόλης, κάθε χρόνο στήνεται μια μεγάλη υπαίθρια αγορά, όπου υπάρχουν πολλοί πάγκοι με στολίδια και λιχουδιές, αλλά θα δείτε και πολλούς Αϊ-Βασίληδες να μοιράζουν δώρα σε όλους. Εκεί το βράδυ οι Τσέχοι υποδέχονται τον καινούργιο χρόνο με πολλά πυροτεχνήματα, κρασί και μπίρα. Tips Kατά τη διάρκεια του χειμώνα, οι θερμοκρασίες είναι αρκετά χαμηλές, οπότε προμηθευτείτε πολύ ζεστά ρούχα. Αξίζει τον κόπο. Αλλωστε, την περίοδο των Χριστουγέννων όσο και μετά, η πόλη είναι μαγευτική, καθώς τα πάντα είναι χιονισμένα και παραμυθένια.
8 τυποσ τησ κυριακησ Travel 27.11.11 Αμστερνταμ «Βασίλισσα της τουλίπας» Στη «χώρα της τουλίπας», την Ολλανδία, τα λουλούδια κυριαρχούν, όπως και τα δεκάδες κανάλια, που έχουν δώσει στο Αμστερνταμ τις ονομασίες «Βενετία του Βορρά», «πόλη με τα εκατό κανάλια» και «βασίλισσα της τουλίπας». «πρωτεύουσα των Η διαμαντιών», το Αμστερνταμ, μοιάζει με ένα τεράστιο «λούνα παρκ» που αποπνέει αέρα ελευθερίας και κοσμοπολίτικης ατμόσφαιρας. Η πόλη με τα 160 κανάλια έχει πολλά πρόσωπα, είναι μια πόλη που «επιπλέει» στη θάλασσα και καλεί τον ταξιδιώτη να την εξερευνήσει. Η περιήγησή σας σ αυτήν ξεκινά από τον παραδοσιακό «Μύλο του Rembrandt» στις όχθες του ποταμού Amstel και συνεχίζεται με το εντυπωσιακό «Στάδιο Αρένα», τη «Heineken», το επιβλητικό «Rijksmuseum», την πανύψηλη «Δυτική Εκκλησία»,το «μοναδικό παλάτι του βασιλιά» και τον «πλωτό» Κεντρικό Σταθμό. Το Αμστερνταμ προσφέρεται για βόλτες και αγορές, αλλά και για μια επίσκεψη στα φημισμένα Μουσεία Van Gogh και Rijks. Εφόσον σας δοθεί η ευκαιρία, έχετε τη δυνατότητα για μια ημερήσια εκδρομή σε info Signature travel Μητροπόλεως 26-28 (1ος όροφος) v 210-3245620 www.signature.gr Ρότερνταμ, Ντελφτ και Χάγη. Το Ρότερνταμ είναι το μεγαλύτερο εμπορικό λιμάνι του κόσμου με τους ουρανοξύστες, τα πιο μοντέρνα και ιδιαίτερης αρχιτεκτονικής Πώς θα πάτε Με απευθείας πτήση της ΚLM θα φθάσετε στο Αμστερνταμ σε περίπου τρεισήμισι ώρες. Διαμονή «Novotel» 4* ημικεντρικό «NH Carlton» 4* κεντρικό «NH Krasnapolsky» 5* Φαγητό Υπάρχουν όλα τα είδη κουζίνας (τοπική, ιταλική κ.λπ.). Δοκιμάστε από τηγανητές πατάτες συνοδεία μπίρας στα μπιστρό δίπλα στα κανάλια μέχρι μακαρονάδα με ασιατική σος στο εστιατόριο «NOA» (Noodles of Amsterdam). αξίας οικοδομήματα και τις εντυπωσιακές γέφυρες «Willem & Erasmus». Η Ντελφτ είναι η πρώτη πρωτεύουσα του ολλανδικού κράτους, μια ιστορική πόλη με το πανέμορφο μεσαιωνικό κέντρο της και τους μεγαλόπρεπους βασιλικούς ναούς, ενώ η Χάγη είναι η έδρα των Διεθνών Δικαστηρίων και του Ολλανδικού Κοινοβουλίου με το περίφημο Παλάτι της Ειρήνης, τα μοναδικής αξίας κτίρια που στεγάζουν υπουργεία και πρεσβείες, καθώς και τη μεγαλύτερη και κοσμική παραλία της Ολλανδίας «Scheveningen». Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε τα γνωστά, ψαράδικα χωριά Marken και Volendam και να δείτε εκεί ένα τοπικό, παραδοσιακό τυροκομείο, όπου η «μικρή Ολλανδέζα», ντυμένη με παραδοσιακή φορεσιά, θα σας εξηγήσει πώς φτιάχνουν τα τυριά τα οποία, φυσικά, θα μπορέσετε να δοκιμάσετε.
10 ÔÕÐÏÓ ÔÇÓ ÊÕÑÉÁÊÇÓ TRAVEL 27.11.11 Βραζιλία - Ιγκουασού - Αργεντινή ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΪΡΟ Το µεγαλύτερο event στον κόσµο ΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΪΡΟ, εκεί όπου η µαγεία συνυπάρχει µε την άγρια φύση και ο ρυθµός µε τη µουσική. Η ονοµασία του, που σηµαίνει «Ποταµός του Ιανουαρίου», προέρχεται από το ποτάµι που εκβάλλει στον Κόλπο Γκουαναµπάρα, την περιοχή που ανακαλύφθηκε από τους Πορτογάλους κονκισταδόρες τον Ιανουάριο του 1502. ια πρωτεύουσα µαγική, Μ πολύχρωµη, γεµάτη γεύσεις, εξωτικά αρώµατα και δυνατές συγκινήσεις. Ενα αµάλγαµα πολιτισµών, εθνοτήτων και χρωµάτων. ικαίως οι κάτοικοί του το αποκαλούν «A Cidade Maraviihosa», δηλαδή «η εκπληκτική πόλη». Και µια πόλη άκρως αντιφατική. Συνύπαρξη χλιδής και απόλυτης φτώχειας. Οι ουρανοξύστες και τα γυάλινα µεταµοντέρνα συγκροτήµατα συνυπάρχουν µε τις πανάθλιες παραγκουπόλεις των φτωχών (φαβέλες). Η Βραζιλία είναι µια χώρα αντιθέσεων και υπερβολής. Το µέγεθός της είναι 15 φορές µεγαλύτερο από αυτό της Γαλλίας και οι κάτοικοί της άνθρωποι όλων των χρω- µάτων. Χώρα του καφέ, του κακάου, του καουτσούκ και του ζαχαροκάλαµου, χώρα του χρυσού και των πολύτιµων λίθων, χώρα του έρωτα, της µουσικής, του χορού και του ήλιου, χώρα του ποδοσφαίρου και των εντυπωσιακών γυναικών. Χώρα µε τροπικά δάση, πρωτόγονους πολιτισµούς,
12 ÔÕÐÏÓ ÔÇÓ ÊÕÑÉÁÊÇÓ TRAVEL 27.11.11 info VERSUS TRAVEL Κεντρικό: Πειραιάς, Ακτή Ποσειδώνος 38, 210-4101601. Yποκατάστηµα Συντάγµατος: Φιλελλήνων 7, 210-3232800, www.versus-travel.gr Πώς θα πάτε Το οργανωµένο ταξίδι είναι 12ήµερο µε αναχώρηση στις 24/12 και µε ξεναγήσεις σε Βραζιλία και Αργεντινή. Η πτήση για το Ρίο ντε Τζανέιρο ή το Μπουένος Αϊρες είναι µέσω ενδιάµεσου σταθµού. ιαµονή Ρίο ντε Τζανέιρο, «Golden Tulip Continental» 4*, ένα τετράγωνο πίσω από την Avenida Atlantica Ιγκουασού, «Golden Tulip International Foz» 4* Μπουένος Αϊρες, «Regal Pacific» 5* Φαγητό Το εθνικό πιάτο της Βραζιλίας είναι η feijoada, φαγητό κατσαρόλας µε διάφορα είδη κρέατος, µαύρα φασόλια, λουκάνικα, κρεµµύδια, πιπεριές κ.ά. Στην Αργεντινή δοκιµάστε τις περίφηµες τεράστιες µπριζόλες. θαύµατα της φύσης, πόλεις συναρπαστικές. Είναι µια χώρα όπου όλα υπάρχουν στον υπερθετικό βαθµό: το µεγαλύτερο και γνωστότερο καρναβάλι και οι γραφικότερες τροπικές παραλίες. Το Ρίο είναι ο πιο περιζήτητος προορισµός για τον εορτασµό της Πρωτοχρονιάς. Ντυθείτε στα λευκά και µαζί µε την παρέα σας ζήστε το κάθε στάδιο του εορτασµού. Αρχικά, κατευθυνθείτε προς την παραλία και κάντε τη δική σας «προσφορά» στη θεά Iemanja (θεά της θάλασσας και µητέρα όλων των θεών, σύµφωνα µε τη θρησκεία των Umbanda). Βάλτε µέσα στα µικρά, ξύλινα καραβάκια το δικό σας δώρο (λουλούδια, άρωµα ή ρύζι) και αφήστε απλά το κύµα να τα παρασύρει. Περιπλανηθείτε κατά µήκος της Copacabana ακολουθώντας τη µουσική και το ρυθµό από τις πολυάριθµες µουσικές εξέδρες που κάθε χρόνο στήνονται για το συγκεκριµένο γεγονός. Παρακολουθήστε από κοντά τα πολύχρωµα σόου µε ξέφρενους λάτιν χορούς, όπως samba, pagoda, µέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες της νέας χρονιάς. Οταν το ρολόι σηµάνει 12, «χαθείτε» στη µαγεία της στιγµής, υποδεχτείτε το νέο χρόνο κοιτάζοντας απλά τον κατάφωτο από πυροτεχνήµατα ουρανό. Σκαρφαλωµένη στους καταπράσινους λόφους και µε την αναζωογονητική δροσιά του Ατλαντικού Ωκεανού, η πόλη του Ρίο εντυπωσιάζει µε την πρώτη µατιά. Αταλάντευτα σύµβολα και σηµεία αναγνώρισης ο τεραστίων διαστάσεων «ναός του ποδοσφαίρου», το αχανές Μαρακανά (180.000 θέσεων), το επίσης τεραστίων διαστάσεων άγαλµα του Χριστού-Λυτρωτή που στέκει αγέρωχο πάνω από την πόλη, το πιο τρελό καρναβάλι του κόσµου, όπου παρελαύνουν οι εντυπωσιακές χορεύτριες των εκατοντάδων Ιγκουασού Μια πτήση θα σας φέρει στο Ιγκουασού, το λεγόµενο από τους Ινδιάνους «µεγάλο νερό», στα σύνορα Βραζιλίας - Αργεντινής - Παραγουάης. Από όλα τα φυσικά θαύµατα της Νότιας Αµερικής οι γιγαντιαίοι καταρράκτες του ποταµού Ιγκουασού είναι σίγουρα το πιο εντυπωσιακό. Εδώ η φύση κάνει επίδειξη το µεγαλείου και της δύναµής της. Κανείς δεν µένει ασυγκίνητος από τα αµέτρητα ουράνια τόξα, τα γαλάζια σύννεφα και τα χιλιάδες παιχνιδίσµατα που κάνει το νερό καθώς πέφτει µπροστά στα έκθαµβα µάτια του.
27.11.11 TRAVEL ÔÕÐÏÓ ÔÇÓ ÊÕÑÉÁÊÇÓ 13 σχολών σάµπα, και οι παραλίες -διαθέτει περίπου 80 χλµ. αµµουδιάς- µε διασηµότερη την Copacabana. Θα ανεβείτε µε τελεφερίκ στο λόφο Κορκοβάντος, όπου βρίσκεται το άγαλ- µα του Χριστού-Λυτρωτή, το σύµβολο της πόλης. Θα δείτε το περίφηµο στάδιο Μαρακανά, το παγκοσµίως γνωστό Σαµπόδροµο, όπου διεξάγεται το καρναβάλι του Ρίο, και τη Μητρόπολη του Ρίο, µια µοναδικού στιλ εκκλησία σε σχήµα πυραµίδας. Θα ανεβείτε επίσης µε τελεφερίκ στο λόφο Πάο ντε Ασούκαρ, που σηµαίνει «Ζαχαρόψωµο», και θα απολαύσετε για µία ακόµα φορά τη θέα της πόλης. Μπορείτε να επισκεφθείτε τις υπαίθριες αγορές για ψώνια, µε προσοχή όµως στα παζάρια, και να γευµατίσετε σε παραδοσιακό τοπικό εστιατόριο, όπου τα ψητά κρέατα σερβίρονται µε τις σούβλες στο τραπέζι. Μπουένος Αϊρες Η πρωτεύουσα της Αργεντινής, Μπουένος Αϊρες, είναι χτισµένη στις όχθες του µεγάλου ποταµόκολπου Ρίο ντε λα Πλάτα. Είναι η έκτη σε µέγεθος πόλη του κόσµου και µία από τις πιο πολυσύνθετες και ενδιαφέρουσες της Νοτίου Αµερικής, µε διάχυτη ζωντάνια που παρασύρει τον επισκέπτη. Το κέντρο της κοσµείται από πολυάριθµα καλοδιατηρηµένα παλιά κτίρια και σφύζει από ζωή. Στις φτωχογειτονιές του Μπουένος Αϊρες γεννήθηκε στα µέσα του 19ου αι. ένας από τους εκπληκτικότερους χορευτικούς ρυθµούς όλων των εποχών, το τανγκό. εν πρέπει να παραλείψετε να παρακολουθήσετε το Tango Show, όπου βιρτουόζοι του είδους θα σας µυήσουν στα µυστικά του πιο ερωτικού χορού. Θα έχετε την ευκαιρία να δείτε το Προεδρικό Μέγαρο (Κάσα Ροσάδα) και τον Καθεδρικό Ναό µε το µαυσωλείο του στρατηγού Χοσέ ντε Σαν Μαρτίν, που ήταν ένας από τους ηγέτες του αγώνα της νοτιοαµερικανικής ανεξαρτησίας από τους Ισπανούς, το Κοινοβούλιο και τη λεωφόρο της 9ης Ιουλίου, που είναι ο πλατύτερος δρόµος του κόσµου, µε τον επιβλητικό οβελίσκο και το φηµισµένο θέατρο Colon. Τη συνοικία Λα Μπόκα, όπου ο Αριστοτέλης Ωνάσης ξεκίνησε τις επιχειρήσεις του, και το γραφικό Κα- µινίτο (δροµάκι) µε τα φανταχτερά ζωγραφισµένα σπίτια και µαγαζιά, καθώς και τις αριστοκρατικές συνοικίες Παλέρµο και Ρεκολέτα, στο κοιµητήριο της οποίας είναι θαµµένη η Εβίτα Περόν.
14 τυποσ τησ κυριακησ Travel 27.11.11 Κωνσταντινούπολη Σταυροδρόμι Ανατολής και Δύσης Μια πόλη με πολλά ονόματα: Νέα Ρώμη, Κωνσταντίνου Πόλις, Βασιλίδα των Πόλεων, Βασιλεύουσα Ακόμα και το οθωμανικό της όνομα Istanbul αποτελεί παραφθορά του ελληνικού «Εις την Πόλιν». ατέχει εξαιρετική Κ θέση στην παγκόσμια ιστορία - πρωτεύουσα της βυζαντινής αυτοκρατορίας από το 330 μέχρι το 1453. Πολύχρωμη και πολύβουη που κινείται αδιάκοπα, χτισμένη σε επτά λόφους και περικυκλωμένη σε τρεις πλευρές από νερό, που τη μαγεία της έχουν συνυφάνει οι θρύλοι, η Ιστορία και η ποίηση. Η Κωνσταντινούπολη είναι μια γιγάντια πόλη. Η μεγαλύτερη, πλουσιότερη και πιο εντυπωσιακή της Τουρκίας, το μεγαλύτερο λιμάνι και το σημαντικότερο οικονομικό της κέντρο. Σταυροδρόμι συνάντησης δύο ηπείρων, της Ευρώπης και της Ασίας, και δύο θαλασσών, της Μαύρης Θάλασσας και της Μεσογείου. Οι αναμνήσεις της χιλιόχρονης ιστορίας της, ο πλούτος των μνημείων της, οι γραφικές παλιές συνοικίες της, αλλά και το σύγχρονο στοιχείο, της προσδίδουν μια μοναδική γοητεία. Ευρισκόμενη στο μεταίχμιο Ανατολής και Δύσης, η Κωνσταντινούπολη γεφυρώνει δύο πολιτισμούς. Ο ευρωπαϊκός προσανατολισμός της βρίσκεται σε διαρκή διελκυστίνδα με τις ασιατικές ρίζες του πληθυσμού. Συνταιριάζει τις πιο ηχηρές αντιθέσεις. Ουρανοξύστες και μιναρέδες, σειρήνες με τη φωνή του μουεζίνη, κισμέτ και προγραμματισμός. Ελληνορθόδοξο Πατριαρχείο Το Οικουμενικό Πατριαρχείο βρίσκεται στο Φανάρι, όπου υπάρχει η εκκλησία του Αγίου Γεωργίου, ναός καθόλου επιβλητικός. Αριστερά, στο χαμηλό κτίριο, γίνεται κάθε δέκα χρόνια η έψηση του Αγίου Μύρου, που φθάνει σε όλες τις ορθόδοξες εκκλησίες του κόσμου. Σημαντική είναι η Πατριαρχική Βιβλιοθήκη που περιλαμβάνει 32.000 βιβλία και θεωρείται η αρχαιότερη της Χριστιανοσύνης.
16 ÔÕÐÏÓ ÔÇÓ ÊÕÑÉÁÊÇÓ TRAVEL 27.11.11 Βασιλική της Αγίας Σοφίας Το «θαύµα των θαυµάτων» εκαπέντε αιώνες Ιστορίας έχουν αφήσει τα ίχνη τους στην Αγιά-Σοφιά, το λαµπρό κτίσµα στις ακτές του Βοσπόρου, ένα από τα σπουδαιότερα µνηµεία του κόσµου, αληθινό αρχιτεκτονικό επίτευγµα. Το 325, στη θέση όπου άλλοτε υπήρχαν ειδωλολατρικοί ναοί, ο Κωνσταντίνος έχτισε την πρώτη βασιλική, αφιερωµένη στη Σοφία του Θεού, που κάηκε και ξαναχτίστηκε δύο φορές. Οταν ολοκληρώθηκε, το 548, από τους Ανθέµιο και Ισίδωρο, ο Ιουστινιανός µπήκε στη βασιλική και ανέκραξε: «όξα τω Θεώ τω καταξιώσαντί µε τελέσαι το τοιούτον έργον. Νενίκηκά σε, Σολοµών»! Στο αίθριο είχε κατασκευάσει µια µαρµάρινη δεξαµενή µε χαραγµένη την περίφηµη καρκινική επιγραφή «ΝΙ- ΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ». Το εσωτερικό της Αγίας Σοφίας, µολονότι έχει απογυµνωθεί από το µεγαλόπρεπο διάκοσµό του, εξακολουθεί να προκαλεί µια υπερβατική αίσθηση του φωτός και της απεραντοσύνης. Ο πελώριος τρούλος της, που θεωρείται θαύµα της µηχανικής, µοιάζει να κρέµεται από τον ουρανό. Επί σχεδόν 500 χρόνια ο ναός λειτούργησε ως µουσουλµανικό τέµενος, ενώ το 1934 µετατράπηκε σε αρχαιολογικό µνηµείο. Από το Μπλε Τζαµί και το Τοπ Καπί στην Ιστικλάλ info VERSUS TRAVEL Κεντρικό: Πειραιάς, Ακτή Ποσειδώνος 38 210-4101601 Yποκατάστηµα Συντάγµατος: Φιλελλήνων 7 210-3232800, www.versus-travel.gr YANNA TOURS Φιλελλήνων 22 (4oς όροφος) 210-3229802, Τραπεζουντίου 5, Χαλκίδα 22210-76610 www.yannatours.gr Πώς θα πάτε Πετάξτε απευθείας από Αθήνα για Κωνσταντινούπολη µε Olympic Air, Aegean και Turkish Airlines. Η διάρκεια πτήσης είναι µία ώρα και δεκαπέντε λεπτά. ιαµονή «Innpera Istanbul» 4* κεντρικό, στην πλατεία Ταξίµ «Ritz Carlton» 5* «Ceylan-Intercontinental» 5* µε δωµάτια µε µερική θέα στον Βόσπορο Φαγητό Πολίτικη κουζίνα µε κεµπάπ, γιαουρτλού και χιουνκάρ (µοσχάρι ή αρνί µε πουρέ µελιτζάνας), καθώς επίσης φρέσκο ψάρι και θαλασσινά. Θα δείτε το Μπλε Τζαµί του σουλτάνου Αχµέτ µε τους έξι µιναρέδες, το σουλτανικό ανάκτορο Τοπ Καπί, που σήµερα στεγάζει ένα από τα πλουσιότερα µουσεία του κόσµου µε ανεκτίµητης αξίας συλλογές έργων τέχνης, κοσµηµάτων και σπάνιων αντικειµένων από πορσελάνη, καθώς και το Βυζαντινό Ιππόδροµο, µε τη Γερµανική Κρήνη του αυτοκράτορα Γουλιέλµου Β, τον Αιγυπτιακό Οβελίσκο (Οβελίσκο του Θεοδοσίου) και τη Στήλη του Κωνσταντίνου Πορφυρογέννητου. Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε στο Μπαλουκλί την εκκλησία της Ζωοδόχου Πηγής µε το θαυµατουργό αγίασµα, τη Μονή της Χώρας, τη µοναδική σωζόµενη βυζαντινή εκκλησία της Πόλης, την Παναγία των Βλαχερνών, όπου εψάλη για πρώτη φορά ο Ακάθιστος Υµνος το 626 µ.χ., και το µεγαλοπρεπές ανάκτορο Ντολµαµπαχτσέ, που χτίστηκε από το σουλτάνο Αµπντούλ Αζίζ το 19ο αιώνα. Μην παραλείψετε να πάτε στην περίφηµη Αιγυπτιακή Αγορά, όπου γίνεται το παζάρι των µπαχαρικών και το περίφηµο Καπαλί Τσαρσί, τη Σκεπαστή Αγορά, ένα λαβύρινθο από περίπου 100 δροµάκια µε στοές και µικροµάγαζα µε χρυσαφικά, δερµάτινα, χαλιά, κιλίµια κ.ά. Αξίζει να πραγµατοποιήσετε την κρουαζιέρα στα χιλιοτραγουδισµένα Στενά του Βοσπόρου µε τα µοναδικά τοπία, τα αλλοτινά ανάκτορα, τα παλιά ελληνικά χωριά, τα θέρετρα και τα «γυαλιά» µε την ελληνική και οθωµανική αρχιτεκτονική, και στη θάλασσα του Μαρµαρά µε προορισµό τα Πριγκιποννήσια, χωρίς να παραλείψετε να επισκεφθείτε την περίφηµη Θεολογική Σχολή της Χάλκης. Θα έχετε την ευκαιρία να σεργιανίσετε στα καταστήµατα του πεζόδροµου Ιστικλάλ από την πλατεία Ταξίµ προς το Πέραν, να απολαύσετε τον καφέ σας στο φηµισµένο Ciragan Palace στον Βόσπορο ή στο ιστορικό καφενείο του Πιερ Λοτί, δοκιµάζοντας ντόπιες νοστιµιές συνοδεύοντάς τις µε ρακί. Κεµπάπ και ντονέρ θα βρείτε παντού, όπως και πλανόδιους πωλητές µυδιών, ενώ, αν είστε λάτρεις των ψαριών, υπάρχουν πάρα πολλές ταβέρνες µε φρέσκο ψάρι σε αρκετά καλές τιµές. Ακόµα µπορείτε να γευθείτε λουκούµια, εκµέκ, καζάν ντιπί και σιροπιαστά γλυκά.
18 ÔÕÐÏÓ ÔÇÓ ÊÕÑÉÁÊÇÓ TRAVEL 27.11.11 Σόφια, Βουλγαρία Χιονισµένα Βαλκάνια Η ΣΟΦΙΑ είναι µια πολύ πράσινη πόλη που χαίρεσαι να την περπατάς, ενώ έχει πολλά πάρκα και πλατείες. Αρχικά βέβαια η εικόνα που δίνει στον επισκέπτη είναι αυτή µιας αρκετά πολύβουης πόλης µε πολλά κτίρια. Ωστόσο, η περιήγηση στο ιστορικό κέντρο είναι στην ουσία ένα ταξίδι στην Ιστορία µε χρώµατα και µυρωδιές Βαλκανίων. εξερεύνησή της ξεκινά H από την πλατεία της Sveta Nedelya (Αγία Κυριακή) και από εκεί µε καλή διάθεση και χαλαρό περπάτηµα µπορείτε να δείτε όλα τα δηµόσια κτίρια και τα αξιοθέατα που θα σας ταξιδέψουν πίσω πολλούς αιώνες. Η 22η είναι από τις πλέον ακριβές λεωφόρους της Ευρώπης και ονοµάζεται Vitosha, καθώς στο βάθος της αντικρίζει ο επισκέπτης το βουνό της πόλης. Εκεί θα βρείτε µοδάτα καφέ και εστιατόρια, καθώς και το ικαστικό Μέγαρο, ένα ιδιαίτερα εντυπωσιακό κτίριο. Από τον κίτρινο λιθόστρωτο δρόµο, µέσω της πλατείας Aleksandar Batenberg και της λεωφόρου Tsar Osvoboditel, θα δείτε τα σηµαντικότερα αξιοθέατα της Σόφιας, όπως το πρώην βασιλικό παλάτι και την Εθνική Πινακοθήκη. Στη συνέχεια µπορείτε να επισκεφθείτε την επιβλητική ρωσική εκκλησία του 1914, µε τους ολόλαµπρους επίχρυσους τρούλους. Ενδιαφέροντα αξιοθέατα είναι, επίσης, ο ναός-µνηµείο «Αλέξανδρος Νιέφσκι», χτισµένος κατά την περίοδο 1904-1912, καθώς και το Εθνικό Ιστορικό Μουσείο της Βουλγαρίας, το µεγαλύτερο της χώρας. Να είστε βέβαιοι ότι, ειδικά για εµάς τους Ελληνες, ένα τριήµερο περιήγησης στη Σόφια είναι µια σίγουρα δελεαστική πρόταση και αρκετά προσιτή υπόθεση. Σε απόσταση µόλις 70 χλµ. από τη Σόφια, στην περιοχή του Μπόροβετς και σε υψόµετρο 1.350 µ., βρίσκεται ένα από τα πλέον δηµοφιλή χιονοδροµικά κέντρα της Βουλγαρίας. info EUPHORIA Club Hotel & Spa Μπόροβετς, 70 χλµ. από τη Σόφια 00359750-99100, 2810-300550 www.borovets euphoria.com Πώς θα πάτε Οδικώς από τη Θεσσαλονίκη το ταξίδι διαρκεί περίπου τέσσερις ώρες. Από την Αθήνα, µε απευθείας πτήσεις της Olympic Air, της Aegean ή της Bulgarian Air διαρκεί περίπου µία ώρα. ιαµονή «Sheraton Sofia Hotel Balkan» (www. starwoodhotels.com) «Radisson Grand Hotel» (www.radissonblu.com/hotel-sofia) «Grand Hotel Sofia» (www.grandhotelsofia.bg) «Κempinski - Zografski Hotel» (www.kempinski.com/en/sofia) Φαγητό «Divaka» (ul. 6 Septemvri 41a, τηλ/+359-2-9866971). Βουλγαρικό µενού σε λογικές τιµές «Restaurant Kushtatas Chasovnika» «Το σπίτι µε το ρολόι» στεγάζεται στο ισόγειο ενός κτιρίου του 19ου αιώνα (τηλ. +3592875656) «Μanastirska Magernitza» Παραδοσιακή βουλγαρική κουζίνα (τηλ. +35929803883)
20 τυποσ τησ κυριακησ Travel 27.11.11 Παρίσι Γαλλική κουλτούρα, κοσμοπολίτικη ζωή Το Παρίσι, γνωστό και ως η Πόλη του Φωτός, αποτελεί παντοτινό πόλο έλξης για ερωτευμένους και όχι μόνο. πό τότε που φωτίστηκαν A οι κύριες λεωφόροι του με φανούς γκαζιού το 1828, είναι η πρωτεύουσα της Γαλλίας και μια από τις πιο ιστορικές πόλεις της Ευρώπης. Η γνωριμία όσων θα επισκεφθούν το Παρίσι αξίζει να ξεκινήσει από μια βόλτα με τα περίφημα μπατό μους στον Σηκουάνα, προκειμένου η ξενάγησή σας στα πιο ιστορικά κτίριά του να αρχίσει μέσα από το νερό, από τη γνωστή γέφυρα Pont Neuf. Στη συνέχεια επιλέξτε να περπατήσετε στους δρόμους του Παρισιού και δείτε την Παναγία των Παρισίων, το Μουσείο της Οπερας, το Μουσείο του Λούβρου, την Αψίδα του Θριάμβου και τον Πύργο του Αϊφελ. Μια ενδιαφέρουσα πρόταση είναι και οι περιηγήσεις με λεωφορείο. Από τα πιο συναρπαστικά σημεία όμως στο Παρίσι είναι οι κρυφές γωνιές του, που ο καθένας μπορεί να ανακαλύψει περπατώντας λίγο πιο μακριά από τις πολύβουες λεωφόρους, σε στενά δρομάκια που οδηγούν σε ονειρικά καφέ και γοητευτικά μπιστρό. Αξιοθέατα & διασκέδαση Η καλύτερη έναρξη είναι από την Παναγία των Παρισίων. Στην ξενάγηση του περιβόητου καθεδρικού ναού της Νοτρ Νταμ πρέπει να δείτε τη δυτική πρόσοψη, ενώ για να απολαύσετε τη θέα που έβλεπε ο Κουασιμόδος πρέπει να ανεβείτε περισσότερα από 350 σκαλιά. Συνεχίστε τη βόλτα στην Πλαζ Κονκόρτ, στα Ηλύσια Πεδία, στη λεωφόρο Σανζ Ελιζέ, στο Καρτιέ Λατέν, στο περίφημο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης και το διάσημο πύργο του Αϊφελ. Επίσης μπορείτε να επισκεφτείτε το Λούβρο, όπου θα δείτε τη Νίκη της Σαμοθράκης, την Αφροδίτη της Μήλου, την ελληνική πτέρυγα, καθώς και την πτέρυγα με το μοναδικό αριστούργημα του Λεονάρντο ντα Βίντσι, την Τζοκόντα. Μια ακόμα «περιήγηση» στην Ιστορία γίνεται με την επίσκεψη στις Βερσαλλίες, όπου ο επισκέπτης μπορεί να δει τα βασιλικά διαμερίσματα, την αίθουσα των κατόπτρων, όπου υπογράφηκε και η Συνθήκη των Βερσαλλιών το 1919. Επίσης, απαραίτητη είναι η επίσκεψη στους Βασιλικούς Κήπους με τις πανέμορφες λιμνούλες.
22 τυποσ τησ κυριακησ Travel 27.11.11 Tips Πέντε και μία πανέμορφες προτάσεις για βόλτες στην πόλη είναι οι επισκέψεις: Στο λόφο της Μονμάρτρης για μια επίσκεψη στη βασιλική της Sacre-Coeur με πανοραμική θέα της πόλης και τους υπαίθριους ζωγράφους. Στο Τροκαντερό, στην Εσπλανάδα ανάμεσα στα δίδυμα κτίρια του Εθνικού Θεάτρου του Chaillot και του Musee de l Homme για την καλύτερη θέα στον Πύργο του Αϊφελ. Για τους λάτρεις του shopping, μια βόλτα στη λεωφόρο των Ηλυσίων Πεδίων αλλά και στα πολυκαταστήματα «Lafayette» στη Rue de Rivoli και «Bon Marche» στη Rue de Sevres. Στο Μαρέ, που έχει πλούσια ζωή, περπατήστε στα γραφικά δρομάκια, με τα υπέροχα καταστήματα και τα μικρά ξενοδοχεία και καφέ. Στο Σαν Ελιζέ με τα πολλά καφέ και τα περίφημα καταστήματα. Στην Ντίσνεϊλαντ για τα παιδιά ή για όσους θέλουν να αισθανθούν για λίγο παιδιά. Για το βράδυ απαραίτητη η επίσκεψη στα «MOULIN ROUGE», «LIDO» «PARADIS LATIN». info BMI TRAVEL Λεωφ. Συγγρού 314-316, Αθήνα v 210-9530925-6, www.bmitravel.gr Πώς θα πάτε Με απευθείας πτήσεις της Aegean και της Air France από την Αθήνα σε περίπου τρεισήμισι ώρες. Διαμονή «HILTON Arc De Triomphe» 4*Sup. (www.hilton.com) σε απόσταση περιπάτου από την Champs Elysée και την Αψίδα του Θριάμβου «MILLENNIUM OPERA» 4*Sup. (www.millenniumhotels.com), στην boulevard Haussmann, κοντά στην Οπερα «Hôtel Le Sainte Beuve» 9 Rue Sainte Beuve, 75006, T/+33.1.45482007, www.hotel-sainte-beuve.fr Γαλλική πολυτέλεια. Πολύ κοντά στους Κήπους του Λουξεμβούργου «Palmon Opera» 3*. Βρίσκεται στην κεντρική περιοχή Opera. Φαγητό «Le Grand Vefour», 17 Rue de Beaujolais. Ενα από τα πιο παλιά εστιατόρια του Παρισιού. Ο διάκοσμός του παραπέμπει σε παραμονές της Γαλλικής Επανάστασης. Εχει και τρία αστέρια που σημαίνει ότι είναι πολύ ακριβό «LeΤrain Bleu», στο σιδηροδρομικό σταθμό Gare de Lyon. Μέσα στο σταθμό θα δειπνήσετε στο εστιατόριο όπου δειπνούσαν οι αριστοκράτες περιμένοντας το Orient Express «Le Procope», 13 Rue de l Ancienne Comédie. Πολύ καλό εστιατόριο με καλές τιμές για την ποιότητα που προσφέρει «La Coupole», 102 boulevard du Montparnasse. Υπέροχη διακόσμηση και πολύ καλό φαγητό «La Regalade», 49 Av. Zan Moulin. Διάσημο μπιστρό με μενού από φρέσκα υλικά «Bistro Volnay», 8 Rue Volney, 75002. Ατμόσφαιρα της δεκαετίας του 30 και εξαιρετικό φαγητό.
26 τυποσ τησ κυριακησ Travel 27.11.11 Βουδαπέστη Μερικοί την ερωτεύονται με την πρώτη ματιά και άλλοι ύστερα από αρκετό διάστημα γνωριμίας, ωστόσο όλοι συμφωνούν ότι είναι μια από τις πιο όμορφες και ρομαντικές πρωτεύουσες του κόσμου, την οποία διχοτομεί ο Δούναβης. Της Μαρίας Φραγκάκη mfragaki@e-typos.com Το «διαμάντι του Δούναβη» πό πολλούς Α χαρακτηρίζεται ως το «Παρίσι της Ανατολικής Ευρώπης». Μπορεί αυτός ο χαρακτηρισμός να θεωρείται κλισέ, έχει όμως νόημα και βάση. Ισως γιατί η πόλη αυτή είναι εξίσου ρομαντική με τη γαλλική πρωτεύουσα. Ταυτόχρονα όμως είναι και πολύ διαφορετική και μοναδική, καθώς αποπνέει ένα μυστήριο και μια εντελώς ξεχωριστή ατμόσφαιρα. Αναμφισβήτητα, η Βουδαπέστη οφείλει μεγάλο μέρος της γοητείας της στον Tips Επισκεφθείτε κάποιο από τα spa που την καθιέρωσαν ως έναν εκ των δημοφιλέστερων προορισμών των απανταχού spa lovers. Κάντε μια μίνι κρουαζιέρα στον Δούναβη με κάποιο από τα πλοιάρια που εκτελούν καθημερινά δρομολόγια. Επισκεφθείτε το καταπράσινο νησάκι Margaret, στη μέση του Δούναβη, και δοκιμάστε οπωσδήποτε τα παραδοσιακά γλυκά τους. info Signature travel Μητροπόλεως 26-28 (1ος όροφος) v 210-3245620 www.signature.gr Δούναβη. Η Βούδα είναι η παλιά μεγαλοπρεπής περιοχή πάνω στο λόφο, ενώ η Πέστη είναι πιο σύγχρονη πόλη. Εξι γέφυρες, η μια πιο όμορφη από την άλλη, συνδέουν αυτές τις δύο πλευρές της εδώ και περίπου 100 χρόνια. Οι φαντασμαγορικοί φωτισμοί που αντανακλώνται στην επιφάνεια του Δούναβη τα βράδια αποτελούν σίγουρα μια από τις πιο όμορφες εικόνες της. Υπάρχουν πολλά σημαντικά αξιοθέατα τόσο μέσα στη Βουδαπέστη όσο και στην επαρχία. Ακόμη κι αν έχετε περιορισμένο χρόνο στη διάθεσή σας, καλό θα είναι να υπολογίσετε τουλάχιστον μία ημέρα για την περιήγησή σας στους λόφους της Βούδας, καθώς θεωρείται το πιο αριστοκρατικό και ήσυχο κομμάτι της Βουδαπέστης. Εδώ είναι συγκεντρωμένα και πολλά από τα πλέον ενδιαφέροντα αξιοθέατα της πόλης: τα ανάκτορα, το κάστρο, η εκκλησία του Αγίου Matyas, που χρονολογείται από το 13ο αιώνα, η Εθνική Πινακοθήκη και το Μουσείο Μουσικής Ιστορίας. Ακόμα κι αν δεν επισκεφθείτε όλα αυτά τα αξιοθέατα, σίγουρα θα περάσετε πολλές ώρες κάνοντας περίπατο στα λιθόκτιστα δρομάκια ή απολαμβάνοντας τον καφέ ή το γεύμα σας σε κάποιο από τα πολύ στιλάτα εστιατόρια, χαζεύοντας τη θέα Πώς θα πάτε Ταξιδέψτε από Αθήνα προς Βουδαπέστη με απευθείας πτήση της Malev σε δύο ώρες. Διαμονή «Ramada Resort Aquaworld» www.ramadaresortbudapest. hu «Kempinski Hotel Corvinus» www.kempinski.com Φαγητό Το πιο γνωστό πιάτο της Ουγγαρίας είναι το gulas, καλοψημένο μοσχάρι με καυτερή σάλτσα και διάφορα λαχανικά σε σούπα. Αλλα νόστιμα πιάτα είναι τα Pοrkοlt, που είναι κρέας με κρεμμύδια και καυτερή σάλτσα, καθώς και gulai, δηλαδή λουκάνικα και σαλάμι με πάπρικα. Η Βουδαπέστη έχει πολλά όμορφα μέρη για φαγητό και, αν σας φαίνεται βαριά η ουγγρική κουζίνα, υπάρχουν και πολλά εστιατόρια από άλλες διεθνείς κουζίνες. του Δούναβη και την απέναντι όχθη. Από την άλλη πλευρά, στα ανατολικά, βρίσκεται η Πέστη, το πιο σύγχρονο κομμάτι της πόλης. Εκεί χτυπά η καρδιά της πρωτεύουσας της Ουγγαρίας και θα συναντήσετε λεωφόρους, πολλά μουσεία και κτίρια-μνημεία, πολυτελή ξενοδοχεία, spa και πολλά ενδιαφέροντα εστιατόρια. Είναι μια σύγχρονη μητρόπολη που δεν της λείπει τίποτα. Οσον αφορά στο φαγητό, δεν θα μείνετε παραπονεμένοι. Δοκιμάστε λιχουδιές, όπως συκώτι πάπιας, πικάντικο λουκάνικο ή μοσχάρι με πάπρικα, αλλά μην ξεχνάτε ότι βρίσκεστε στη χώρα του σαλαμιού, οπότε ζητήστε να δοκιμάσετε το εγχώριο σαλάμι. Η Βουδαπέστη γενικά είναι η μόνη μεγαλούπολη του κόσμου όπου από τις ογδόντα θερμοπηγές αναβλύζουν καθημερινά εβδομήντα εκατομμύρια λίτρα θερμομεταλλικού νερού, που τροφοδοτούν είκοσι λουτρά, κολυμβητήρια και πλαζ, ανάμεσά τους τα λουτρά Rác, Rudas, Király ή τα υδροθεραπευτήρια Gellért στη Βούδα ή Szé chenyi στο Δημοτικό Αλσος της Πέστης. Κι αν ταξιδέψετε έως εκεί με το ταίρι σας, μη φύγετε χωρίς να κάνετε μια εκδρομή με ποταμόπλοιο στον Δούναβη. Να θυμάστε ότι είναι ο απόλυτα value for money προορισμός, καθώς στη Βουδαπέστη θα απολαύσετε τα πάντα σε πολύ καλές τιμές ενώ δεν υστερεί σε τίποτα από άλλες φημισμένες πρωτεύουσες.
28 τυποσ τησ κυριακησ Travel 27.11.11 Λονδίνο Στις όχθες του Τάμεση Το Λονδίνο είναι η πόλη της Ευρώπης με τη μεγαλύτερη επισκεψιμότητα, κυρίως των Ελλήνων. Θέλει χρόνο για να πει κανείς ότι το έζησε και το γνώρισε απόλυτα. Ωστόσο και ένα τριήμερο είναι αρκετό για να πάρουμε μια μικρή γεύση από τη λονδρέζικη κουλτούρα, χωρίς να θεωρηθούμε τουρίστες. Της Μαρίας Φραγκάκη mfragaki@e-typos.com ο Λονδίνο δεν είναι T μόνο fish & chips, παμπ και μπίρα. Oύτε μόνο Buckingham Palace, Big Ben και Notting Hill, είναι και κάτι παραπάνω. Εχει και μέρη που δεν γνωρίζουμε. Περιοχές, γειτονιές, καταστήματα που δεν είναι τουριστικά ή, τουλάχιστον, όχι τόσο τουριστικά όσο τα υπόλοιπα. αξίζει να περπατηθεί, όσο αυτό είναι εφικτό. Ούτως ή άλλως, όμως, το metro θα σας πάει πραγματικά όπου θέλετε. Δεν νοείται ταξίδι στο Λονδίνο αν δεν δείτε το Big Ben και το παλάτι Westminster. Mπορείτε, αν θέλετε, να κανονίσετε και μια ξενάγηση στο εσωτερικό του κτιρίου. Επίσης μια βόλτα στη γέφυρα Tower Bridge στον Τάμεση είναι επιβεβλημένη, ιδιαίτερα αν επισκέπτεστε την πόλη για πρώτη φορά. Μπορείτε ακόμη να κάνετε μια «πτήση» πάνω από το Λονδίνο με πανοραμική θέα στην πόλη. Το The London Eye είναι ο ψηλότερος τροχός του κόσμου, δεσπόζει επιβλητικός δίπλα στο Κοινοβούλιο και σας ταξιδεύει για 30 πάνω από τη βρετανική πρωτεύουσα. Αναμφισβήτητα, πρέπει να επισκεφθείτε και το Hyde Parl, όπου οι Λονδρέζοι πηγαίνουν για τρέξιμο, για βόλτα ή πικνίκ καθημερινά. Εσείς μπορείτε απλώς να κάνετε τον περίπατό σας μέσα σε αυτό το καταπράσινο πάρκο και -γιατί όχι- να απολαύσετε τον καφέ ή το φαγητό σας στο «Park café». Κάθε ταξιδιώτης, που σέβεται τον εαυτό του, περνάει μια βόλτα από Οσο περισσότερο μείνετε εκεί τόσο το καλύτερο, προκειμένου να γνωρίσετε την πόλη καλά. Φυσικά, δεν θα μπορέσετε να δείτε τα πάντα στο πρώτο ταξίδι, αλλά τρεις-τέσσερις ημέρες είναι αρκετές για να δείτε κάποια βασικά μουσεία, να κάνετε τις αγορές σας σε κάποια μεγάλα εμπορικά κέντρα, να δείτε τα αξιοθέατα του κέντρου, να περπατήσετε σε ένα πάρκο, να κάνετε μια βόλτα με λεωφορείο και ίσως και μια μίνι κρουαζιέρα στον Τάμεση. Κατ αρχάς, φροντίστε έγκαιρα για την κράτηση σε κάποιο ξενοδοχείο και καλό θα ήταν να προτιμήσετε ένα από αυτά που βρίσκονται κοντά στην Oxford Street. Ετσι, θα είστε μες στα πράγματα και δεν θα ξοδέψετε μια περιουσία στα ταξί και τις μετακινήσεις σας, καθώς αυτή η πόλη Tips Επισκεφθείτε το Covent Garden, ανατολικά του Soho, για να γνωρίσετε την ομώνυμη σκεπαστή αγορά αλλά και την υπαίθρια με τους δεκάδες πάγκους. Φυσικά, θα πρέπει να επισκεφθείτε το ιστορικό πολυκατάστημα «Harrods» στο Knightsbridge, ακόμα κι αν δεν έχετε σκοπό να ψωνίσετε. Αξίζει η εμπειρία. Επισκεφθείτε το Βρετανικό Μουσείο, όπου θα δείτε τα Μάρμαρα του Παρθενώνα, αλλά και το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, με περισσότερα από 70 εκατ. εκθέματα.
30 τυποσ τησ κυριακησ Travel 27.11.11 info GINIS Eρμού 23-25, Σύνταγμα v 211-2112111, 210-3250401 Μητροπόλεως 20, Θεσσαλονίκη v 2310-281981 www.ginis.gr Πώς θα πάτε Αεροπορικώς από Αθήνα με Aegean, Ολυμπιακή, British ή με την EasyJet σε περίπου τέσσερις ώρες. Διαμονή «The Montcalm» στην Great Cumberland Street. www. montcalm.co.uk «Radisson Edwardian Berkshire Hotel» www.radissonedwardian.co.uk «The Langham» www.langhamhotels.com «Westbury Mayfair Hotel» www.westburymayfair.com «The Mandeville Hotel» www.mandeville.co.uk «Le Méridien Piccadilly» www.lemeridienpiccadilly.co.uk Φαγητό Αν θέλετε να ζήσετε την εμπειρία ενός trendy εστιατορίου και να συναντήσετε καλό κόσμο, το ιταλικό «Locanda Locatelli» στη Seymour Street είναι ό,τι πρέπει. Με εξαιρετικό service, αλλά «τσιμπημένες» τιμές. Επίσης τo «Hakassan», στη Wardour Street, με κινέζικη κουζίνα και βραβείο Michelin. Και στα δύο θα χρειαστείτε κράτηση, τουλάχιστον μία εβδομάδα νωρίτερα. το Soho. Είναι η γειτονιά ανάμεσα στην Oxford και τη Regent Street. Εκεί θα δείτε ένα «άλλο» Λονδίνο, εντελώς διαφορετικό. Στενά σοκάκια, παλιά σπίτια, κινέζικα εστιατόρια και μαγαζιά, pubs και το έντονο nightlife, που το έχουν κάνει παγκοσμίως γνωστό. Ωστόσο, εδώ θα βρείτε πολλά θέατρα, κινηματογράφους, γκαλερί και πινακοθήκες. Καλό είναι να γνωρίζετε ότι η πόλη αυτή δεν έχει εποχή, είναι παντός καιρού και έχει πάντα κόσμο. Πολύ κόσμο που πάει και έρχεται Και επειδή σίγουρα θα έχετε σκοπό να επιδοθείτε σε ανελέητο shopping αλλά ο χρόνος σας πιέζει, ξεκινήστε με την καθιερωμένη βόλτα στην Oxford Street. Στο «Top shop» για έξυπνες και οικονομικές αγορές και στο «Shelfridges» για τις ειδικές προσφορές και τα θεματικά events, αλλά και για πιο ακριβές αγορές, καθώς εκεί βρίσκονται όλες οι μπουτίκ διάσημων οίκων. Τώρα αν ψάχνετε για μικρότερες μπουτίκ, το «Chelsea» και η King s Road είναι αυτά που θέλετε. Η Marylebone Street επίσης διαθέτει εξαιρετικά καταστήματα. Και, βέβαια, μην παρασυρθείτε από τις αγορές, γιατί το «τσουχτερό» πρόστιμο για το υπέρβαρο της βαλίτσας σας κατά την αναχώρησή σας περιμένει και οι Αγγλοι δεν αστειεύονται μ αυτά.
32 τυποσ τησ κυριακησ Travel 27.11.11 Βιέννη Στην πρωτεύουσα του βαλς Πολλοί λένε ότι η Βιέννη είναι η καλύτερη πόλη στον κόσμο για να ζήσει κανείς. Είναι μικρή, καταπράσινη και το μόνο μαύρο της σημείο είναι η διάσημη και εκπληκτική της σοκολάτα. Της Μαρίας Φραγκάκη mfragaki@e-typos.com αυτοκρατορική πόλη H του Δούναβη αποτελεί ένα παραμυθένιο τοπίο, στο οποίο αξίζει να είστε εσείς οι πρωταγωνιστές. Σε συνδυασμό δε με τη μοντέρνα δημιουργία της, θα σας γοητεύσει σίγουρα. Η Βιέννη είναι μια πόλη που σφύζει από ζωή. Θα την αισθανθείτε όταν περπατήσετε στους δρόμους της ή όταν απολαύσετε τα ζεστά καφέ της. Βεβαίως, αξίζει η επίσκεψη στην Παλιά Πόλη όπου είναι συγκεντρωμένα τα περισσότερα αξιοθέατα. Η συγκοινωνιακή εξυπηρέτηση που προσφέρει είναι άριστη, με πεντακάθαρους δρόμους και κλασικά μπαρόκ, ρωμαϊκά κτίρια. Είναι πραγματικά περίεργο το πόσο καλά είναι διατηρημένα τα κτίριά της αν σκεφτεί κανείς ότι δέχθηκε πολλές επιθέσεις στους Παγκόσμιους Πολέμους. Eίναι επίσης αριστοκρατική πόλη και θα σας ταξιδέψει σε άλλες εποχές, γοητεύοντάς σας με την ατμόσφαιρά της. Θα δείτε τα παραδοσιακά κτίρια στη σειρά, κατά μήκος του Δούναβη, χαρακτηριστικά μιας μεγαλόπρεπης αρχιτεκτονικής. Πλησιάζοντας προς το κέντρο, θα συναντήσετε το Δημαρχείο, ενώ δίπλα είναι η Βουλή και λίγο πιο κάτω τα δίδυμα μουσεία, Ιστορίας της Τέχνης και Φυσικής Ιστορίας. Πρόκειται για δύο μεγάλα κλασικά κτίρια που βρίσκονται αντικριστά το ένα στο άλλο. Ακριβώς απέναντι θα δείτε τα Παλαιά και Νέα Ανάκτορα του Χόφμπουργκ, ένα τεράστιο μνημειακό συγκρότημα με παλάτια. Το Σονμπρούν, η εξοχική κατοικία της πριγκίπισσας Σίσσυ, αποτελεί αγαπημένο σημείο των Βιεννέζων. Περιβάλλεται από ένα θαυμάσιο πάρκο και διαθέτει και ζωολογικό κήπο. Αξίζει να κάνετε μια βόλτα στα καταπράσινα πάρκα και να παίξετε στις τεράστιες σκακιέρες που βρίσκονται εκεί. Μην παραλείψετε να επισκεφτείτε όμως και την επιβλητική Οπερα, το καμάρι της Βιέννης. Στην πόλη διοργανώνονται συχνά εκθέσεις, πρεμιέρες και φεστιβάλ, για τα οποία αξίζει να προμηθευτείτε εγκαίρως εισιτήρια. Καλό θα ήταν να βρείτε χρόνο για να πάτε στις δύο μεγάλες αγορές της. Το Graben ξεκινάει από τη Stephansplatz
34 τυποσ τησ κυριακησ Travel 27.11.11 Tips O βιεννέζικος καφές εννοείται... Οπότε απολαύστε τον σε κάποιο από τα πολλά café της πόλης. Αν βρεθείτε εκεί την περίοδο των Χριστουγέννων, επισκεφθείτε τις υπαίθριες χριστουγεννιάτικες αγορές της πόλης. Η πιο γνωστή στήνεται στην Πλατεία του Δημαρχείου, αξίζει όμως να περάσετε και από αυτές στην Πλατεία Maria Theresien και τη συνοικία Spittelberg. και τον ομώνυμο ναό, και στον κεντρικό δρόμο, την Kärtnerstrasse, φιλοξενεί τις διασημότερες μπουτίκ, αλλά και τις μεγαλύτερες αλυσίδες καταστημάτων. Είναι το αντίστοιχο Κολωνάκι, όπου οι Βιεννέζοι πίνουν τον καφέ τους και χαζεύουν τον κόσμο που περνά. Πολύ πιο προσιτή είναι η αγορά της Mariahilferstrasse. Εκεί συνυπάρχουν τα πιο σύγχρονα και μεγάλα εμπορικά πολυκαταστήματα με μικρά, παραδοσιακά μαγαζάκια, στα οποία θα βρείτε γνήσια βιεννέζικα είδη λαϊκής τέχνης. Συνεχίζοντας τη βόλτα σας, θα φτάσετε στο μεγαλοπρεπή καθεδρικό ναό του Αγίου Στεφάνου. Ο,τι και αν επιλέξετε να κάνετε, πάντως, το σίγουρο είναι ότι στη Βιέννη θα πάρετε ισχυρές δόσεις πολιτισμού, όχι μόνο λόγω της κουλτούρας της, αλλά και λόγω των ανθρώπων της, που είναι συνεχώς χαμογελαστοί και γλυκομίλητοι. info Interaviation Tour Operators Ερμού 74, Αθήνα v 210-3318318 www.interavi.gr Πώς θα πάτε Με απευθείας πτήση από την Αθήνα σε περίπου δύο ώρες και ένα τέταρτο με Austrian Airlines ή Aegean. Διαμονή «Hotel Post Wien» ιστορικό ξενοδοχείο στο κέντρο της πόλης, δίπλα στα σημαντικότερα αξιοθέατα. www.hotelpost-wien.at «Hotel am Schubertring» ένα ήσυχο ξενοδοχείο στο κέντρο της Βιέννης, στην περίφημη Ringstrasse, σε γνήσια αυστριακή αρχιτεκτονική. www. schubertring.at Φαγητό Γενικά στη Βιέννη θα βρείτε όλα τα είδη κουζίνας, ενώ η βιεννέζικη κουζίνα φημίζεται για τα ζουμερά σνίτσελ και τα εξαιρετικά μπιφτέκια. Τα εστιατόρια που κλέβουν, όμως, την παράσταση είναι τα λεγόμενα Imbiss που δεν είναι ακριβώς εστιατόρια αλλά μικρές καντίνες, όπου θα δοκιμάσετε πολύ ωραία λουκάνικα και hot-dogs.
36 τυποσ τησ κυριακησ Travel 27.11.11 Αράχοβα Κλασική εξόρμηση χειμερινός προορισμός, που δεν αποτελεί «κρυφό μυστικό», αλλά πραγματικό πόλο έλξης για μικρούς και μεγάλους, η Αράχοβα ή Ράχοβα, όπως ήταν γνωστή στα παλαιότερα χρόνια, είναι χτισμένη στις νότιες ράχες του Παρνασσού, όπως μαρτυρεί και το όνομά της, σε υψόμετρο 900-1.000 μέτρα. πέχει από την Αθήνα Α 160 χλμ. και μόλις 25 χλμ. από τη Λιβαδειά. Κυριότερες γνωστές κοντινές πόλεις της περιοχής είναι η Aμφισσα (σε απόσταση 19 χλμ.), οι Δελφοί (8 χλμ.) και το Γαλαξίδι (30 χλμ.) Σε μικρή απόσταση από την Αθήνα, η Αράχοβα φιλοξενεί τους χειμερινούς μήνες αμέτρητους επισκέπτες που αγαπούν το χιόνι, το σκι, την ορειβασία και την πεζοπορία στις φιλικές πλαγιές του Παρνασσού, σε συνδυασμό βεβαίως με τους έντονους ρυθμούς διασκέδασης. Η «Μύκονος του χειμώνα», όπως πολλοί την αποκαλούν, είναι από τους πιο δημοφιλείς προορισμούς για χειμωνιάτικα Σαββατοκύριακα και όσοι πάνε υπόσχονται ότι θα αποδράσουν σύντομα ξανά στο πιο «όμορφο μπαλκόνι» του βουνού. Εάν δεν ασχοληθείτε με το σκι αλλά και τις κοντινές εξορμήσεις, μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ σας στα πολύ καλά στέκια της περιοχής ή ένα φλιτζάνι ζεστό τσάι του βουνού και ένα γλυκό του κουταλιού στην κεντρική πλατεία. Δεν πρέπει να info VLASSOPOULOS Αραπάκη 74 & Μαντζαγριωτάκη, Καλλιθέα v 210-9579300 www.vlassopoulos travel.gr παραλείψετε να δοκιμάσετε τα γαλακτοκομικά προϊόντα της, όπως η φορμαέλα, το γνωστό τυρί με ονομασία προέλευσης, και να προμηθευτείτε χυλοπίτες. Για τους λάτρεις όμως των χειμερινών σπορ η δημοτική επιχείρηση της Αράχοβας μάς «ξεναγεί» στο βουνό. Και συγκεκριμένα: «Στη βόρεια πλευρά του Παρνασσού και σε υψόμετρο βάσης 1.750 μ., βρίσκονται οι χιονοδρομικές εγκαταστάσεις οι οποίες εκτείνονται σε δύο συγκροτήματα, Κελάρια και Φτερόλακα, που συνδέονται μεταξύ τους οδικώς αλλά και με τελεφερίκ. Το χιονοδρομικό κέντρο Πώς θα πάτε Ακολουθείτε την εθνική οδό Αθηνών - Θεσσαλονίκης και στη διασταύρωση της Θήβας συνεχίζετε οδηγώντας στην επαρχιακή οδό προς Λιβαδειά. Από εκεί φθάνετε στην Αράχοβα. Το ταξίδι από την Αθήνα διαρκεί περίπου 2 ώρες ή και λίγο παραπάνω. Διαμονή Ξενοδοχεία και ξενώνες «SANTA MARINA Resort & Spa» www.santamarina.gr «ΞΕΝΩΝΑΣ ΓΚΕΝΕΡΑ- ΛΗ», τηλ. 22670-31529, www.generalis.gr «ALPEN HOUSE» www.alpenhouse.gr «ΑΝΕΜΟΛΙΑ» www. anemolia.gr «ARAHOVA INN» www.arahova-inn.gr Φαγητό «Αρχοντικό», τηλ. 22670-31631 «Δασαργύρης», τηλ. 22670-31291 «Καλντερίμι», τηλ. 22670-31418 «Καραούλι», τηλ. 22670-31001 «Καραθανάσης», τηλ. 22670-31456 «Παναγιώτα», τηλ. 22670-32735 διαθέτει εγκαταστάσεις που μπορούν να εξυπηρετήσουν 4.500 χιονοδρόμους ημερησίως. Εχει χώρους στάθμευσης, κατάστημα ενοικιάσεων σκι, παιδικό σταθμό, ιατρείο, ενώ διαθέτει επίσης σαλέ, όπου μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας δίπλα στις πίστες και να ατενίσετε την υπέροχη θέα που απλώνεται μπροστά σας. Οι πίστες, από πολύ εύκολες έως και πολύ δύσκολες, καλύπτουν τα γούστα όλων των χιονοδρόμων. To χιονοδρομικό διαθέτει και πίστα διεθνών αγώνων, την πασίγνωστη Νο 6, εγκεκριμένη και πιστοποιημένη από τη FIS (Διεθνής Ομοσπονδία Σκι)». Ολοι, πάντως, κάνουν βόλτες στα σοκάκια, προκειμένου να ρίξουν μια ματιά στις βιτρίνες ή να ψωνίσουν ζεστά γάντια και κασκόλ. Σε περίπτωση που τα χρήματα δεν φτάνουν για ψώνια, τα σοκάκια κρύβουν διάφορες εκπλήξεις, από καφέ με ζεστό κρασί έως και βραδινό ξεφάντωμα. Οσοι ενδιαφέρεστε για πιο ρομαντικές βόλτες μπορείτε να ανέβετε τα σκαλιά του Αγίου Γεωργίου και να απολαύσετε την υπέροχη θέα.
38 τυποσ τησ κυριακησ Travel 27.11.11 Καλάβρυτα Γραφικές διαδρομές Τα Καλάβρυτα είναι μια μικρή γραφική κωμόπολη στην ορεινή Αχαΐα που απέχει περίπου 1,5 ώρα από την Πάτρα, ενώ για να φθάσουν οι ταξιδιώτες από την Αθήνα πρέπει να διανύσουν περίπου 180 χλμ. α Καλάβρυτα και T τα γύρω χωριά τους αποτελούν τουριστικό προορισμό για πολλούς επισκέπτες τόσο τους χειμερινούς όσο και τους καλοκαιρινούς μήνες. Το χιονοδρομικό κέντρο, το φαράγγι του Βουραϊκού με τον Οδοντωτό σιδηρόδρομο Διακοπτού - Καλαβρύτων, το σπήλαιο των λιμνών, οι ιστορικές μονές και τα όμορφα ορεινά χωριά των Καλαβρύτων είναι μερικές από τις προκλήσεις της περιοχής που αξίζει να της αφιερώσει κανείς αρκετές ημέρες. Αυτό που τα χαρακτηρίζει είναι η φυσική ομορφιά, τα πετρόκτιστα αρχοντικά, οι γραφικές διαδρομές, οι τοπικές συνταγές info Signature travel Μητροπόλεως 26-28 (1ος όροφος) v 210-3245620 www.signature.gr και οι παραδοσιακοί ξενώνες. Μην παραλείψετε να επισκεφθείτε την Ιερά Μονή Αγίας Λαύρας που βρίσκεται κοντά στην πόλη των Καλαβρύτων. Εδώ θα δείτε το περίφημο λάβαρο της Επανάστασης που φυλάσσεται διάτρητο από σφαίρες, τα άμφια και την ποιμενική ράβδο του Παλαιού Πατρών Γερμανού, καθώς και το αδαμαντοκόλλητο Ευαγγέλιο, δώρο της Μεγάλης Αικατερίνης. Επίσης, την Ιερά Μονή Μεγάλου Σπηλαίου. Το μοναστήρι, κατά την παράδοση, ιδρύθηκε το 362 μ.χ. από τους μοναχούς Συμεών και Θεόδωρο στη θέση όπου βρέθηκε η εικόνα της Παναγιάς στο βάθος της σπηλιάς. Μία στάση θα κάνετε στις Πηγές του Αροάνιου ποταμού στο γραφικό Πλανητέρο. Στην περιοχή υπάρχουν πεστροφείο και ταβέρνες που σερβίρουν πέστροφες. Το Σπήλαιο Λιμνών βρίσκεται στο δρόμο Καλαβρύτων - Κλειτορίας. Πρόκειται για ένα σπάνιο δημιούργημα της φύσης Πώς θα πάτε Από την εθνική οδό Αθηνών- Πατρών στρίβοντας στην έξοδο Διακοφτό (Πούντα)-Καλάβρυτα στο 159ο χλμ. Από εκεί θα φθάσετε ύστερα από περίπου μισή ώρα ανάβαση. Εναλλακτικά, από την Κορίνθου-Τρίπολης στρίβετε στην έξοδο προς Κλειτορία στο 172ο χλμ. και ακολουθείτε τον επαρχιακό δρόμο Κλειτορίας-Καλαβρύτων. Διαμονή «Castle Resort», τηλ. 26920-24556 «Ξενώνας Αρίσταρχο», επιπλωμένα διαμερίσματα με τζάκι και τζακούζι, τηλ.: 26920-24060 «Νεφέλη», συγκρότημα κατοικιών με θέα στο όρος Χελμός, τηλ.: 210-8325545 Φαγητό «Ο Ελατος», παραδοσιακή ταβέρνα με καλά κρέατα, τηλ.: 26920-22541 «Βαρβιτσιώτης», σπιτικά πιάτα, τηλ.: 26920-22049 «Grand Chalet», καλοψημένα κρέατα, τοπικά τυριά, τηλ.: 26920-23357 που αξίζει να δείτε. Ακόμα και αν δεν κάνετε σκι, είναι απαραίτητη βέβαια και η βόλτα στο χιονοδρομικό κέντρο που συγκεντρώνει κάθε χρόνο πολλούς επισκέπτες.
40 τυποσ τησ κυριακησ Travel 27.11.11 Ορεινή Κορινθία Ελβετικό τοπίο Τα πέτρινα σπίτια, τα έλατα, οι λίμνες και ο καθαρός αέρας συνθέτουν το ελβετικό τοπίο της ορεινής Κορινθίας. α τελευταία χρόνια T αποτελεί αγαπημένο προορισμό των Αθηναίων, καθώς είναι ιδιαίτερα κοντά στην πρωτεύουσα, ούτε δύο ώρες με το αυτοκίνητο. Tα μέρη που οπωσδήποτε πρέπει να δείτε στην ορεινή Kορινθία είναι η Eυρωστίνη, η Γκούρα, τα Tρίκαλα, η Kαστανιά, η Στυμφαλία, το οροπέδιο του Φενεού, η λίμνη της Δόξας και η λίμνη Στυμφαλία, ενώ θ απολαύσετε χαλαρωτικές βόλτες στη φύση, καλό φαγητό, καθώς και γευστικά τοπικά προϊόντα που μπορείτε ν αγοράσετε από τις τοπικές αγορές, όπως μαρμελάδες και τσάι. Ιδαίτερα εντυπωσιακή είναι η τεχνητή λίμνη της Δόξας, η οποία είναι «πνιγμένη» στα πεύκα και τα έλατα που καθρεφτίζονται στα γαλάζια της νερά, που εξυπηρετεί την άρδευση των καλλιεργειών της περιοχής. Πάνω από αυτήν βρίσκεται το μοναστήρι του Aγίου Γεωργίου, το οποίο έχει εξαιρετικές τοιχογραφίες και αξιοπρόσεκτη αρχιτεκτονική. Λίγο νοτιότερα συναντάτε την αρχαία Φενεό, στα δυτικά της οποίας βρίσκονται τα ερείπια της αρχαίας ακρόπολης και του ναού του Aσκληπιού. Ιδιαίτερα αγαπητά είναι τα Τρίκαλα Κορινθίας, που είναι χωρισμένα σε τρεις συνοικίες: τα Ανω, τα Mεσαία και τα Kάτω Tρίκαλα. Χαρακτηριστικές είναι οι σκηνές στα ξενοδοχεία και στους ξενώνες, όπου το βράδυ, δίπλα στο τζάκι, οι παρέες παίζουν επιτραπέζια παιχνίδια ενώ τα κεράσματα με κρασί και γλυκά του κουταλιού πάνε και έρχονται. info THE BOX TRAVEL Φιλελλήνων 25, Αθήνα v 211-3000008 www.theboxtravel.gr Πώς θα πάτε Τα Τρίκαλα Κορινθίας απέχουν 144 χλμ. από την Αθήνα και 119 χλμ. από την Πάτρα. Λίγο μετά το Ξυλόκαστρο, με κατεύθυνση προς Πάτρα, ο δρόμος στρίβει αριστερά και ακολουθώντας τις ενδείξεις οδηγείστε στα Τρίκαλα (24 χλμ. από το Ξυλόκαστρο). Διαμονή Ξενώνας «Λεβάντα», Μεσαία Τρίκαλα Κορινθίας, παραδοσιακό πρωινό, σπιτική φιλοξενία, τηλ. 6973-056191 «Πηγή Tαρλαμπά», στα Ανω Tρίκαλα, με καταπληκτική θέα, τηλ. 27430-91267 «Mύσαιον», παραδοσιακός πετρόκτιστος ξενώνας στα Μεσαία Τρίκαλα, τηλ. 27430-91141 Φαγητό «Tο κουτούκι του Στάικου» (Aρχαία Φενεός): Φημισμένη παραδοσιακή ταβέρνα δίπλα στη λίμνη της Δόξας «Tαβέρνα Kληματαριά» (Γκούρα): Καλές τιμές, υπέροχα πιάτα «Γόγολας» (Kαρυά): Ψητά για όλα τα γούστα, σαλάτες και καλό κρασί.
27.11.11 TRAVEL ÔÕÐÏÓ ÔÇÓ ÊÕÑÉÁÊÇÓ 41 Ορεινή Ναυπακτία Αυθεντική ελληνική ύπαιθρος info THE BOX TRAVEL Φιλελλήνων 25, Αθήνα 211-3000008 www.theboxtravel.gr Πώς θα πάτε Από την Αθήνα θα πάρετε την εθνική οδό Κορίνθου - Πατρών και θα περάσετε από το Ρίο απέναντι στο Αντίρριο για να ακολουθήσετε τη διαδρο- µή προς ορεινή Ναυπακτία (απόσταση περίπου τρεις ώρες). ιαµονή «Dasos Theretron» 4* superior, ορεινή Ναυπακτία, www.dasostheretron.gr «Crystal Mountain Hotel», στην Ανω Χώρα, τηλ. 26340-41555, www. crystalmo ntain.gr «Αλθαία», Ανω Χώρα, τηλ. 26340-26438 και 6936698104, www.althaiahotel. gr Τα σπιτάκια της «Ιφιγένειας» στον Πλάτανο, τηλ. 26340-61500, www.ifigeneia.com Φαγητό Στη Λιµνίτσα ταβέρνα «Το τζάκι» (26340-52322), µε σπιτική ατµόσφαιρα Στον ξενώνα «Τα Πέτρινα», στην Ανω Χώρα, λειτουργεί και εστιατόριο µε υπέροχες γεύσεις, τηλ. 26340-41101 «Στέκι του κυνηγού», στην πλατεία του χωριού Νεοχώρι, µε νόστιµα λουκάνικα και κυνήγι. ΑΝ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΘΕΙΤΕ για λίγο από τις µεγάλες πόλεις, ανακαλύπτετε µια υπέροχη και ήρεµη Ελλάδα, µε απαράµιλλη οµορφιά, όπως η ορεινή Ναυπακτία. Ενα σύµπλεγµα χωριών µέσα σε δάση βελανιδιάς, ελάτων, οξιάς, πλατάνων και καστανιών. επαρχία της Ναυπακτίας H γενικότερα και ειδικότερα το ορεινό της τµήµα είναι γνωστά για τα άγρια φαράγγια, τα ψηλά και περήφανα βουνά, αλλά και για τα ποτάµια. Τα τελευταία χρόνια αποτελεί αγαπηµένο προορισµό των ταξιδιωτών, που την επιλέγουν για ατελείωτες στιγµές ηρεµίας, χαλάρωσης και επαφής µε τη φύση. Τα χωριά της ορεινής Ναυπακτίας ανήκουν σε τρεις δήµους (Αποδοτίας, Πυλήνης, Πλατάνου), απέχουν µόλις 3 ώρες από την Αθήνα και περίπου 1 ώρα από την πόλη της Πάτρας και θα τα βρείτε σε µια ακτίνα 30-80 χιλιοµέτρων από την πόλη της Ναυπάκτου. Το τοπίο της περιλαµβάνει ένα συνδυασµό από ορεινά µονοπάτια, βρύσες µε κρυστάλλινα νερά, ορεινά καταφύγια και εντυπωσιακή φύση. Εκεί θα βρείτε αυθεντικό τσίπουρο, κάστανα, καλό φαγητό και κρασί στις ταβέρνες και τα κουτούκια, που άνοιξαν για να υποδεχθούν τους επισκέπτες της άγριας φύσης της περιοχής. Σκαρφαλωµένα στις πλαγιές της Πίνδου, τα χωριά της ορεινής Ναυπακτίας µοιάζουν µε σπιτάκια που ξεπηδούν µέσα από παραµύθι, ανάµεσα στις βελανιδιές και τις καστανιές. Οσοι επισκέπτονται την ορεινή Ναυπακτία δεν φεύγουν χωρίς να αγοράσουν µέλι και καρύδια, ενώ πολλοί προτιµούν τα γαλακτοκοµικά της περιοχής, τα οποία είναι φτιαγµένα µε παραδοσιακό τρόπο. Ενα από τα σπουδαιότερα µνηµεία είναι το Μοναστήρι Παναγία η Αµπελακιώτισσα, που είναι και το παλαιότερο µοναστήρι και µοναδικό στην περιοχή, καθώς χρονολογείται από το 1455. Πολύ γνωστή και µε ιδιαίτερο ενδιαφέρον είναι και η γιορτή κάστανου, που πραγµατοποιείται κάθε χρόνο στην Ανω Χώρα.