ΕΛΤΙΟ Ε ΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΕΛΤΙΟ Ε ΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Τµηµα 1: Στοιχεία ουσίας/παρασκευάσµατος και εταιρείας/επιχείρησης Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος Εµπορική ονοµασία ή προσδιορισµός του µείγµατος Αριθµός καταχώρισης REACH KaVo PROPHYflex PROPHYflex Perio Perio Pulver Powder Αριθµός προΐόντος 1.009.5764; 1.009.3732 Ηµεροµηνία πρώτης έκδοσης Αριθµός έκδοσης 1,0 Ηµεροµηνία αναθεώρησης Ηµεροµηνία αντικαθιστάµενης έκδοσης χρήση προϊόντος - 29-10-2013 επαγγελµατική χρήση Συναφείς προσδιοριζόµενες χρήσεις της ουσίας ή του µείγµατος και αντενδεικνυόµενες χρήσεις Προσδιοριζόµενες χρήσεις Αντενδεικνυόµενες χρήσεις Αποκλειστικά για σκοπούς έρευνας και ανάπτυξης. Κανένα γνωστό. Στοιχεία του προµηθευτή του δελτίου δεδοµένων ασφαλείας Όνοµα Εταιρείας Kaltenbach & Voigt GmbH ιεύθυνση Bismarckring 39 D-88400 Biberach Γερµανία Τηλεφωνικός αριθµός +49 (0) 7351 56-0 Τηλεοµοιοτυπία +49 (0) 7351 1488 Υπεύθυνος επαφής Peter Fischer Τηλεφωνικός αριθµός +49 (0) 175 30 57725 Ηλεκτρονική διεύθυνση peter.fischer@bayer.com Αριθµός τηλεφώνου +49 (0) 7351 56 4000 επείγουσας ανάγκης Τµηµα 2: Προσδιορισµός επικινδυνότητας Ταξινόµηση της ουσίας ή του µείγµατος Το µείγµα έχει αξιολογηθεί ή/και ελεγχθεί ως προς τους φυσικούς κίνδυνους, τους κίνδυνους υγείας και τους περιβαλλοντικούς κίνδυνους και ισχύει η ακόλουθη ταξινόµηση. Ταξινόµηση σύµφωνα µε την οδηγία 67/548/ΕΟΚ ή 1999/45/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε Το παρασκεύασµα αυτό δεν πληροί τα κριτήρια για ταξινόµηση σύµφωνα µε την Οδηγία 1999/45/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε. Σύνοψη επικινδυνότητας Φυσικοχηµικοί κίνδυνοι Κίνδυνοι για την υγεία Κίνδυνοι για το περιβάλλον Eιδικoί κίνδυνοι Σπουδαιότερα συµπτώµατα Στοιχεία επισήµανσης εν ταξινοµείται για φυσικούς κίνδυνους. εν ταξινοµείται για κίνδυνους υγείας. εν έχει ταξινοµηθεί για κίνδυνους στο περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τους κινδύνους σε περίπτωση εισπνοής, ανατρέξτε στην ενότητα 11 του παρόντος δελτίου δεδοµένων περί ασφαλείας. Επισήµανση σύµφωνα µε την οδηγία 67/548/ΕΟΚ ή 1999/45/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε Συµπληρωµατικά στοιχεία επισήµανσης Άλλοι κίνδυνοι εν έχει καθοριστεί. 1.009.5764; 1.009.3732 Αριθ. έκδοσης: 1,0 Ηµεροµηνία αναθεώρησης: Ηµεροµηνία εκτύπωσης: 1 / 6

Τµηµα 3: Σύνθεση/πληροφορίες για τα συστατικά Μείγµα Γενικές πληροφορίες Χηµική ονοµασία % Αριθµός CAS /Αριθµός ΕΚ Αριθµός καταχώρισης REACH Αριθµός Ευρετηρίου Σηµειώσεις Glycine 50-100 Ταξινόµηση: - 56-40-6 200-272-2 - - ΑΒΤ: ανθεκτική, βιοσυσσωρεύσιµη και τοξική ουσία. αααβ: άκρως ανθεκτική και άκρως βιοσυσσωρεύσιµη ουσία. #: Στην ουσία αυτή έχει εκχωρηθεί όριο(α) έκθεσης στο χώρο εργασίας της κοινότητας. Συστατικά σύνθεσης Τµηµα 4: Μέτρα πρώτων βοηθειών Γενικές πληροφορίες Περιγραφή των µέτρων πρώτων βοηθειών Εισπνοή Επαφή µε το δέρµα Επαφή µε τα µάτια Κατάποση Σηµαντικότερα συµπτώµατα και επιδράσεις, άµεσες ή µεταγενέστερες Ένδειξη οιασδήποτε απαιτούµενης άµεσης ιατρικής φροντίδας και ειδικής θεραπείας Σε περίπτωση εισπνοής της σκόνης από το υλικό, αποµακρύνετε αµέσως το προσβεβληµένο άτοµο σε καθαρό αέρα. Καλέστε ιατρό αν τα συµπτώµατα αναπτυχθούν ή επιµείνουν. Ξεπλύνετε την επιδερµίδα µε νερό/στο ντους. Λάβετε ιατρική αγωγή σε περίπτωση που αναπτυχθεί και επιµένει ο ερεθισµός. Εκπλύντε µε νερό. Λάβετε ιατρική αγωγή σε περίπτωση που αναπτυχθεί και επιµένει ο ερεθισµός. Ξεπλύνετε το στόµα. Συµβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία. Τµηµα 5: Μέτρα για την καταπολέµηση της πυρκαγιάς Πυροσβεστικά µέσα Κατάλληλα πυροσβεστικά µέσα Ακατάλληλα πυροσβεστικά µέσα Ειδικοί κίνδυνοι που προκύπτουν από την ουσία ή το µείγµα Επικίνδυνα προϊόντα καύσεως Συστάσεις για τους πυροσβέστες Ειδικός προστατευτικός εξοπλισµός για πυροσβέστες Ειδικές διαδικασίες καταπολέµησης της πυρκαγιάς Εκνέφωµα νερού, αφρός, ξηρή πούδρα ή διοξείδιο του άνθρακα. Μη χρησιµοποιείτε υδραυλικό σύστηµα πρόωσης. Οι υψηλές συγκεντρώσεις σκόνης µπορεί να σχηµατίσουν εκρηκτικά µείγµατα µε τον αέρα. Οξείδια του αζώτου (NOx). ιοξείδιο του άνθρακα (CO2). Οι πυροσβέστες πρέπει να χρησιµοποιούν συνήθη προστατευτικό εξοπλισµό, συµπεριλαµβανοµένου χιτωνίου µε επιβραδυντικό φλόγας, κράνος µε προστατευτικό κάλυµµα προσώπου, γάντια, µπότες από καουτσούκ, και σε κλειστούς χώρους, αναπνευστική συσκευή κλειστού κυκλώµατος (SCBA). Σε περίπτωση πυρκαΐάς παγώστε τα δοχεία µε ψεκασµό νερού. Τµηµα 6: Μέτρα για την αντιµετώπιση τυχαίας έκλυσης Προσωπικές προφυλάξεις, προστατευτικός εξοπλισµός και διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Για προσωπικό µη έκτακτης ανάγκης Περιβαλλοντικές προφυλάξεις Μέθοδοι και υλικά για περιορισµό και καθαρισµό Αποφεύγετε εισπνοή της σκόνης από το χυµένο υλικό. Φοράτε µια µάσκα σκόνης σε περίπτωση που η σκόνη που παράγεται είναι πάνω από τα επιτρεπτά όρια έκθεσης. Μην απορρίπτετε µέσα σε οχετούς, υδάτινους οδούς ή επάνω στο έδαφος. Σε περίπτωση που είναι απαραίτητο το σκούπισµα µιας µολυσµένης περιοχής χρησιµοποιήστε ένα µέσο καταστολής σκόνης που να µην αντιδρά µε το προϊόν. Απορροφήστε το µηχανικά και συλλέξτε το σε κατάλληλο περιέκτη προς διάθεση. Περισυλλέξτε τη σκόνη χρησιµοποιώντας ηλεκτρική σκούπα µε φίλτρο HEPA [ιδανικής απόδοσης ξεχωριστών σωµατιδίων αέρος]. Αποφεύγετε δηµιουργία σκόνης κατά τη διάρκεια καθαρισµού. Μετά την ανάκτηση του προϊόντος, εκπλύντε την περιοχή µε νερό. Για τη διάθεση αποβλήτων, βλέπε ενότητα 13 του MSDS. 1.009.5764; 1.009.3732 Αριθ. έκδοσης: 1,0 Ηµεροµηνία αναθεώρησης: Ηµεροµηνία εκτύπωσης: 2 / 6

Παραποµπή σε άλλα τµήµατα Τµηµα 7: Χειρισµός και αποθήκευση Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισµό Συνθήκες για την ασφαλή φύλαξη, συµπεριλαµβανοµένων τυχόν ασυµβίβαστων Τµηµα 8: Έλεγχος της έκθεσης/ατοµική προστασία Παράµετροι ελέγχου Όρια επαγγελµατικής έκθεσης Ελλάδα εν σηµειώθηκαν όρια έκθεσης για το συστατικό(ά). ΕΕ εν σηµειώθηκαν όρια έκθεσης για το συστατικό(ά). Βιολογικές οριακές τιµές ΕΕ εν σηµειώθηκαν βιολογικά όρια έκθεσης για το συστατικό(ά). Συνιστώµενες διαδικασίες παρακολούθησης DNEL PNEC Έλεγχοι έκθεσης Κατάλληλοι µηχανικοί έλεγχοι Για ατοµική προστασία, βλέπε ενότητα 8 του MSDS. Για τη διάθεση αποβλήτων, βλέπε ενότητα 13 του MSDS. Αποφεύγετε τη δηµιουργία σκόνης. Μην αναπνέετε σκόνη από το υλικό αυτό. Σε περίπτωση ανεπαρκούς εξαερισµού, χρησιµοποιείτε κατάλληλο αναπνευστικό εξοπλισµό. Λάβετε µέτρα κατάλληλου εξαερισµού σε περίπτωση σχηµατισµού σκόνης. Προφυλάξτε από τη συσσώρευση σκόνης του υλικού αυτού. Αποφεύγετε την επαφή µε το δέρµα και µε τα µάτια. Αποφεύγετε παρατεταµένη έκθεση. Εφαρµόζετε ορθές πρακτικές διαχείρισης. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόµενο χώρο. Να διατηρείται ο περιέκτης ερµητικά κλειστός. Αποφεύγετε τη δηµιουργία σκόνης. Προφυλάξτε από τη συσσώρευση σκόνης του υλικού αυτού. Ακολουθήστε τις τυπικές διαδικασίες παρακολούθησης. Ο εξαερισµός θα πρέπει να είναι επαρκής για να αποµακρύνει και να εµποδίζει αποτελεσµατικά τη συσσώρευση οποιωνδήποτε σωµατιδίων σκόνης και αναθυµιάσεων που ενδέχεται να παράγονται κατά το χειρισµό ή θερµική επεξεργασία. Αν τα µηχανολογικά µέτρα δεν επαρκούν για την διατήρηση των συγκεντρώσεων των σωµατιδίων σκόνης σε επίπεδα χαµηλότερα του ορίου OEL (οριακές τιµές έκθεσης), πρέπει να χρησιµοποιούνται κατάλληλες συσκευές αναπνευστικής προστασίας. Μέτρα ατοµικής προστασίας, όπως ατοµικός προστατευτικός εξοπλισµός Προστασία των µατιών/του προσώπου Προστασία του δέρµατος Χρησιµοποιείτε εφαρµοστά γυαλιά εάν παράγεται σκόνη. - Προστασία των χεριών Φοράτε προστατευτικά γάντια. - Άλλα µέτρα Ο εξοπλισµός προσωπικής προστασίας πρέπει να επιλέγεται σύµφωνα µε τα πρότυπα CEN και σε συνεργασία µε τον προµηθευτή του ατοµικού προστατευτικού εξοπλισµού. Προστασία των αναπνευστικών οδών Θερµικοί κίνδυνοι Μέτρα υγιεινής Έλεγχοι περιβαλλοντικής έκθεσης Χρησιµοποιείτε αναπνευστικό εξοπλισµό µε φίλτρο σωµατιδίων, τύπου Ρ3. Μην αναπνέετε τηv σκόνη. Αποφεύγετε την επαφή µε τα µάτια. Τα κατά τον χειρισµό χηµικών ουσιών συνιστώµενα µέτρα προσοχής πρέπει να λαµβάνονται υπ' όψη. Τµηµα 9: Φυσικές και χηµικές ιδιότητες Στοιχεία για τις βασικές φυσικές και χηµικές ιδιότητες Φυσική κατάσταση Οσµή Μορφή Χρώµα Όριο οσµής ph Σηµείο τήξεως/σηµείο πήξεως Στερεό. Πούδρα. λευκό. άοσµο. 232-236 C (449,6-456,8 F) 1.009.5764; 1.009.3732 Αριθ. έκδοσης: 1,0 Ηµεροµηνία αναθεώρησης: Ηµεροµηνία εκτύπωσης: 3 / 6

Σηµείο ζέσης, αρχικό σηµείο ζέσης και εύρος ζέσης Σηµείο ανάφλεξης Θερµοκρασία αυτοανάφλεξης Αναφλεξιµότητα (στερεό, αέριο) Όριο αναφλεξιµότητας - χαµηλότερο (%) Όριο αναφλεξιµότητας - ανώτερο (%) Οξειδωτικές ιδιότητες Εκρηκτικές ιδιότητες Όριο εκρηκτικότητας Πίεση ατµών Πυκνότητα ατµών Ταχύτητα εξάτµισης Σχετική πυκνότητα Πυκνότητα 1,6 g/cm³ @ 20 C ιαλυτότητα (νερό) Συντελεστής κατανοµής (n-οκτανόλη/νερό) Θερµοκρασία αποσύνθεσης Φαινοµενική πυκνότητα Σηµείο ροής Ιξώδες Θερµοκρασία ιξώδους Πτητική οργανική ένωση (% κ.β.) Ποσοστό πτητικών Άλλες πληροφορίες Εν µέρει αναµειγνυόµενο Τµηµα 10: Σταθερότητα και δραστικότητα ραστικότητα Χηµική σταθερότητα Συνθήκες προς αποφυγήν Μη συµβατά υλικά Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης εν είναι διαθέσιµες σχετικές πρόσθετες πληροφορίες. Κανένα γνωστό. Το υλικό είναι σταθερό σε κανονικές συνθήκες. Αποφεύγετε τη διάδοση σκόνης. Αποφεύγεται θερµοκρασίες που υπερβαίνουν τη θερµοκρασία αποσύνθεσης. Η σκόνη µπορεί να σχηµατίσει εκρηκτικό µείγµα µε τον αέρα. Ισχυρά οξειδωτικά µέσα. Τµηµα 11: Τοξικολογικές πληροφορίες Γενικές πληροφορίες Οξείδια του άνθρακα. Μονοξείδιο του άνθρακα. Oξείδια αζώτου (NOx). Πληροφορίες για πιθανές οδούς έκθεσης Κατάποση Εισπνοή Επαφή µε το δέρµα Επαφή µε τα µάτια Συµπτώµατα Η εισπνοή σωµατιδίων σκόνης ενδέχεται να προκαλέσει αναπνευστικό ερεθισµό. Πληροφορίες για τις τοξικολογικές επιπτώσεις Οξεία τοξικότητα ιάβρωση/ερεθισµός δέρµατος 1.009.5764; 1.009.3732 Αριθ. έκδοσης: 1,0 Ηµεροµηνία αναθεώρησης: Ηµεροµηνία εκτύπωσης: 4 / 6

Σοβαρή οφθαλµική βλάβη/ερεθισµός οφθαλµού Αναπνευστική ευαισθητοποίηση ερµατική ευαισθητοποίηση Μεταλλαξιογέννηση βλαστικών κυττάρων Καρκινογένεση Τοξικότητα για την αναπαραγωγή Ειδική τοξικότητα οργάνου-στόχου µετά από µοναδική έκθεση Ειδική τοξικότητα οργάνου-στόχου µετά από επανειληµµένη έκθεση Κίνδυνος αναρρόφησης Πληροφορίες για το µείγµα έναντι πληροφοριών για τις ουσίες Άλλες πληροφορίες Η σκόνη στα µάτια προκαλεί ερεθισµό. Τµηµα 12: Οικολογικές πληροφορίες Οικοτοξικότητα Ανθεκτικότητα και αποικοδόµηση υνατότητα βιοσυσσώρευσης Κινητικότητα Περιβαλλοντική πορεία - Συντελεστής κατανοµής Κινητικότητα στο έδαφος Αποτελέσµατα της αξιολόγησης ΑΒΤ και αααβ Άλλες αρνητικές επιπτώσεις εν θεωρείται επιβλαβές για υδρόβιους οργανισµούς. εν υπάρχουν στοιχεία σχετικά µε την αποικοδόµηση αυτού του προϊόντος. Τµηµα 13: Στοιχεία σχετικά µε την απόρριψη Μέθοδοι διαχείρισης αποβλήτων Υπολειµµατικά απόβλητα Μολυσµένη συσκευασία Κώδικας αποβλήτων ΕΕ Μέθοδοι/Πληροφορίες διάθεσης Τα άδεια δοχεία πρέπει να µεταφέρονται σε εγκεκριµένο µέρος διαχείρισης αποβλήτων για ανακύκλωση ή απόρριψη. Τµηµα 14: Πληροφορίες σχετικά µε τη µεταφορά ADR εν είναι κατοχυρωµένα ως επικίνδυνα εµπορεύµατα. IATA εν είναι κατοχυρωµένα ως επικίνδυνα εµπορεύµατα. IMDG εν είναι κατοχυρωµένα ως επικίνδυνα εµπορεύµατα. Χύδην µεταφορά σύµφωνα µε το παράρτηµα II της σύµβασης MARPOL 73/78 και του κώδικα IBC Συλλέξτε και ανακτήστε ή διαθέστε σε σφραγισµένους περιέκτες σε αδειούχο χώρο απόρριψης. εν υπάρχουν πληροφορίες. 1.009.5764; 1.009.3732 Αριθ. έκδοσης: 1,0 Ηµεροµηνία αναθεώρησης: Ηµεροµηνία εκτύπωσης: 5 / 6

Τµηµα 15: Στοιχεία σχετικά µε τη νοµοθεσία Κανονισµοί/νοµοθεσία σχετικά µε την ασφάλεια, την υγεία και το περιβάλλον για την ουσία ή το µείγµα Κανονισµοί ΕΕ Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, Παραρτηµα I Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, Παραρτηµα II Κανονισµός (ΕΚ) Αριθ. 850/2004 για τους έµµονους οργανικούς ρύπους Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 689/2008 για τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χηµικών προϊόντων, Παραρτηµα I, Μεροσ 1 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 689/2008 για τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χηµικών προϊόντων, Παραρτηµα I, Μεροσ 2 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 689/2008 για τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χηµικών προϊόντων, Παραρτηµα I, Μεροσ 3 Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 689/2008 για τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χηµικών προϊόντων, Παραρτηµα V ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 2000/479/ΕΚ περί υιοθέτησης ενός ευρωπαϊκού µητρώου ρυπογόνων εκποµπών (EPER) Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, άρθρο 59(1). κατάλογος υποψήφιων ουσιών Λοιποί κανονισµοί Εθνικοί κανονισµοί Αξιολόγηση χηµικής ασφάλειας Τµηµα 16: Άλλες πληροφορίες Παραποµπές Πληροφορίες για τη µέθοδο αξιολόγησης που οδηγεί στην ταξινόµηση του µείγµατος Εκφράσεις των φράσεων R στις παραγράφους 2 και 3 Πληροφορίες αναθεώρησης Πληροφορίες εκπαίδευσης Αποποίηση ευθυνών Ηµεροµηνία έκδοσης Ηµεροµηνία αναθεώρησης Ηµεροµηνία εκτύπωσης Το προΐόν έχει χαρακτηρισθεί και ταξινοµηθεί σύµφωνα µε τις οδηγίες της ΕΟΚ ή των αντίστοιχων εθνικών νόµων. Το παρόν Φύλλο εδοµένων Ασφαλείας συµµορφώνεται µε τις απαιτήσεις του Κανονισµού 1907/2006/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου. Το προΐόν δεν υποχρεούται να χαρακτηρισθεί σύµφωνα µε της ΕΟΚ ή των αντίστοιχων εθνικών νόµων. εν έχει διεξαχθεί καµία αξιολόγηση χηµικής ασφάλειας. Κανένα. Στοιχεία αναγνώρισης προϊόντος και εταιρίας: Φυσικές καταστάσεις Σύνθεση / Πληροφρίες περί Συστατικών: Συστατικά Φυσικές και χηµικές ιδιότητες: Πολλαπλές ιδιότητες εδοµένα HazReg: Ευρώπη - ΕΕ Οι πληροφορίες του φυλλαδίου γράφτηκαν µε βάση την καλύτερη γνώση και πείρα που διατίθεται επί του παρόντος. 1.009.5764; 1.009.3732 Αριθ. έκδοσης: 1,0 Ηµεροµηνία αναθεώρησης: Ηµεροµηνία εκτύπωσης: 6 / 6