Εγχειρίδιο Χρήσης. Χαρακτηριστικά προϊόντος. Φόρτιση: Οδηγίες Λειτουργίας. Εναλλαγή λειτουργιών. Κουμπιά Λειτουργιών

Σχετικά έγγραφα
DVR-422. DVR 422 ver 1.1

OVERMAX ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ ΟΠΙΣΘΟΠΟΡΕΙΑΣ CAMROAD MIRROR 2.0 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Κάμερα καταγραφικό Ρολόι χειρός

Kitvision KVACTCAM2 ACTION CAMERA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ FORUS FSV. Ένδειξη καταγραφής με φωνή (VOR) Πλήκτρο μενού. και μνήμης που απομένει. Πλήκτρο εκκίνησης/παύσης.

Kitvision KVESCAPE 4KWC ACTION CAMERA. Εγχειρίδιο Χρήσης

BRAUN DigiFrame 1590 Οδηγός χρήστη

Mini DVR. Οδηγίες χρήσης MDS 660

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Περιγραφή ρολογιού

MASTER-MID GPS. Εγχειρίδιο. Mobility, Versatility, Flexibility MT7000

ΡΟΛΟΪ ΧΕΙΡΟΣ / ΚΑΜΕΡΑ FULL HD ΜΕ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΛΗΨΗ JU-131 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

SRM Γνωρίζοντας τη συσκευή σας. Μπαταρία

Εγχειρίδιο χρήστη. JB. 3593/Κατασκευάζεται στην Κίνα. Kitvision 2015 Christchurch, Dorset, BH23 4FL, Ηνωμ. Βασίλειο 1

Motorola S2000. Ψηφιακό Ασύρματο Τηλέφωνο. Για τα μοντέλα S2001, S2002, S2003 και S2004

Ψηφιακή Βιντεοκάμερα. Οδηγός χρήσης

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού:

ήχου υψηλής ποιότητας)

ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ. Πλήκτρο Κλείστρο/Επιλογή. Φως Ένδειξης Κατάστασης Πλήκτρο Πάνω. Μικρόφωνο. Υποδοχή MicroSD. Ηχείο. Οθόνη

2. Λειτουργικά μέρη. 1 Κλείστρου

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Περιγραφή. 1. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση 2. Ρύθμιση 3. Βραχίονας 4. Ενδείκτης ισχύος 5. Ανίχνευση κίνησης (Ενεργοποίηση)

ΣΥΣΤΗΜΑ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 2 ΚΑΛΩΔΙΩΝ. Παρακαλώ διαβάστε προσεχτικά το παρών φυλλάδιο πριν την χρήση του προιόντος.


I. Μαθαίνοντας τη κάμερά σας 1. Διευθέτηση και εγκατάσταση

Σύνδεση για το σήµα εισόδου βίντεο. Σύνδεση για το σήµα εισόδου S-VIDEO. Μετακινηθείτε προς τα κάτω ανά µενού και ανά κανάλι.

Καταγραφέας Τηλεφωνικών Κλήσεων Σταθερής Τηλεφωνίας URS12. Εγχειρίδιο Χρήσης

PRESTIGIO GEOVISION 150/450

DC-733i Συνοπτικός οδηγός

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΕΚΤΗΣ DVB-T MPEG-4 ReDi 100

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Android TV BOX Εγχειρίδιο χρήστη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ. For technical help please visit our support area on

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ Memo 1/12

Οδηγό γρήγορης έναρξης Vodafone 858 Smart

BABY MONITOR BMW-386 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ BMW

Kitvision ACTION CAMERA HD5

SOFOS 3G DIGITAL INFRARED TRAIL CAMERA HC-300M

Ονόµατα ανταλλακτικών

ΦΟΡΗΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ- ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΑΡΧΕΙΩΝ MP3 & MP 4

FX 403 INSTRUCTION MANUAL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης

Swap Frame. 17.8cm/ 7 Ψηφιακή κορνίζα με λειτουργία αναπαραγωγής εικόνας και ήχου. Εγχειρίδιο Χρήσης

1 Περιεχόμενα συσκευασίας Χαρακτηριστικά Προϊόντος Εμπρόσθιο Πλαίσιο Πλαίσιο υποδοχών Τηλεκοντρόλ 5

Ασύρματη ψηφιακή συσκευή παρακολούθησης και αμφίδρομης επικοινωνίας για μωρό VB601

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ HD ACTION CAM 1.3 MP Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Marmitek UltraViewPro 1

MEGA STICK 527 Lite ΣΥΝΟΨΗ

ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ

OLYMPUS FE-170. Τύπος Τύπος Compact

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ DVR TVT

Ψηφιακή Κορνίζα Φωτογραφιών 8-ιντσών!

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές Προδιαγραφές. Ελληνική Έκδοση SWEEX.COM

Φωτογραφική μηχανή Rollei Action 400 Εγχειρίδιο χρήσης

Motorola O1. Ψηφιακό Ασύρματο Τηλέφωνο. Για τα μοντέλα O101, O102, O103 και O104. Προειδοποίηση Φορτίστε τις μπαταρίες για 24 ώρες πριν τη χρήση.

GK6915 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Eee Pad TF201

Μεγάφωνο HP UC. Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης

6.0 SETUP MENU (Μενού ρυθµίσεων)

Οδηγίες χρήσης. Έγχρωμη Οθόνη TFT

Βοηθητικό πρόγραμμα Setup Utility Οδηγός χρήσης

GK6915 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Eee Pad TF201

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης

Οδηγίες Χρήσης Ασύρματης Φορητής WiFi Κάμερας

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΝΔΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Οδηγός Εγκατάστασης και Λειτουργίας Έξυπνου Ασύρματου κουδουνιού πόρτας ZV400P. Εμπρόσθια Όψη Κουδουνιού. Ανιχνευτής κίνησης. Υπέρυθρος ανιχνευτής

GK7211 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Transformer TF201

Sricam R CONCEPTUM. SricamPC. Εγχειρίδιο εφαρμογής

Λογισμικό Διαχείρισης Περιεχομένου

D: Φακός ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής E: Κουµπί 'Ρύθµισης' (έκθεση) F: Υποδοχή σύνδεσης USB

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

starcam.com Εγχειρίδιο Χρήσης

ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ

Εισαγωγή Επαφών από την κάρτα SIM

Οδηγός χρήσης για την κάμερα web της HP

< Pager SB-600 SET >

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης

Be.Be.Be.Be. ήχος, ραδιόφωνο ( FM / AM )

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G

Επανάκληση Διεθνείς κλήσεις Επαφές Άνοιγμα Επαφών Προβολή επαφών Προσθήκη νέας επαφής Αναζήτηση επαφής...

TomTom Εγχειρίδιο αναφοράς

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΝΙ DV 100 WP

ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ZEUS VISION MODEL: VHS-207 ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης

ΑΣΥΡΜΑΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ON EAR STEREO LED STN-18-BLK

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης

317111/317113/317211/ /332453/332551/ & 10 Video Touch Screen. Οδηγός χρήστη 12/14-01 CT

Βοηθητικό πρόγραµµα Setup Οδηγός χρήσης

Παραμυθιάς 4 Γλυκά Νερά Τηλ YI 4K+ Action camera. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την YI 4K+ Action Camera

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MAX T105 HD. ΕΠΙΓΕΙΟΣ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΕΚΤΗΣ mpeg-4

ΕΛΛΗΝΙΚA. Περιγραφή. 1. STOP (Διακοπή αναπαραγωγής/επαναφορά λειτουργίας)

Άναμμα/Σβήσιμο 1. Τοποθετήστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση Power για να το ανοίξετε. 2. Για να κλείσετε το MEGA STICK 528, τοποθετήστε το διακόπτη

Ελέγξτε την ταινία σας

Κ Ι Ν Η Τ Ο Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Ο G S 5 0 3

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Οδηγός γρήγορης έναρξης SE888

Τα πρώτα βήματα. 1. Γενική επισκόπηση της συσκευής. Πλήκτρο λειτουργίας

Μικροσκοπική κάμερα καταγραφικό. Οδηγίες χρήσης

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση

Transcript:

Εγχειρίδιο Χρήσης Χαρακτηριστικά προϊόντος Με / Χωρίς έξοδο βίντεο HDMI 2,4 ίντσες LTPS TFT LCD οθόνη 4 μέρη του κυρίως φακού. Το εύρος εστίασης είναι 12 εκ. εώς άπειρο Φακοί HD ευρείας γωνίας 4x ψηφιακό ζούμ Μορφή βίντεο MJPEG (AVI) Ενσωματωμένο μικρόφωνο και ακουστικό Εγγραφή βίντεο κατά τη φόρτιση Υποστηρίζει υψηλής χωρητικότητας SD(SCHC) κάρτα μνήμης Υποστηρίζει TV-OUT Εγγραφή υπέρυθρου βίντεο Εγγραφή βίντεο με αναγνώριση κίνησης Φόρτιση: Η συσκευή έχει μια ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία η οποία πρέπει να φορτιστεί πλήρως μετά τη χρησιμοποίησή της για εώς 3 φορές φόρτισης έτσι ώστε να ενεργοποιηθεί πλήρως η μέγιστη χωρητικότητα της μπαταρίας. Χρόνος φόρτισης: 12 ώρες Οδηγίες Λειτουργίας Εναλλαγή λειτουργιών 1) Πατήστε το κουμπί POWER για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή 2) Το MODE είναι ορισμένο στην εγγραφή βίντεο με την εκκίνηση. Πατήστε το κουμπί OK για να ξεκινήσετε την εγγραφή. Πατήστε το OK κουμπί ξανά για να παύσετε την εγγραφή και να αποθηκεύσετε τα αρχεία αυτόματα. 3) Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε ανάμεσα σε φωτογραφία, εγγραφή ήχου, αναπαραγωγή και εγγραφή βίντεο. 4) Πατήστε το κουμπί POWER και κρατήστε το για 3 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή όταν βρίσκετε σε κατάσταση παύσης Κουμπιά Λειτουργιών Εγγραφή βίντεο / Φωτογραφία / Αναπαραγωγή POWER για να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε τη συσκευή OK για να επιβεβαιώσετε τη λειτουργία που επιλέξατε UP πηγαίνετε επάνω ή 1/2/3/4 x ψηφιακό ζουμ in DOWN πηγαίνετε κάτω ή 4/3/2/1 x ψηφιακό ζουμ out MODE - εναλλαγή λειτουργιών Φωτογραφία / Εγγραφή βίντεο / Εγγραφή ήχου /

Αναπαραγωγή MENU πρόσβαση στο μενού Ρυθμίσεις MENOY Ρυθμίσεις βίντεο / συστήματος Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Πατήστε MENU για να μπείτε στις ρυθμίσεις μενού όταν είναι σε λειτουργία εγγραφής βίντεο. Μετά επιλέξτε Video Setting / System Setting και πατήστε το κουμπί ΟΚ για επιβεβαίωση. 1. Video Format: Μορφή βίντεο 1280*720 / 848*480 / 640*480 για επιλογή 2. Video time stamp: Με ή χωρίς χρονοσήμανση κατά την εγγραφή βίντεο 3. Motion detection: ON/OFF Η συσκευή θα ξεκινήσει την εγγραφή βίντεο αυτόματα όταν ένα αντικείμενο κινηθεί. Κατά την εγγραφή, η συσκευή θα αποθηκεύει κάθε αρχείο βίντεο κάθε 2 λεπτά αυτόματα. Όταν δεν κινείτε κάποιο αντικείμενο για 2 λεπτά, μπαίνει σε κατάσταση αναμονής, και επανεκκινεί όταν το αντικείμενο κινηθεί ξανά. 4. Cycle shooting: Κυκλική φωτογράφιση ενεργοποίηση / απενεργοποίηση 5. Cycle shooting time: ο χρόνος αποθήκευσης σε κάθε μέρος: 2 λεπτά / 5 λεπτά / 10 λεπτά 6. Sound: Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ήχου 7. Power off delay: Καθυστέρηση για 10 ή 20 λεπτά Μετά την επιλογή, πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση και η ρύθμιση θα ολοκληρωθεί. Μετά πατήστε MENU για έξοδο. Ρυθμίσεις Φωτογραφιών Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Πατήστε το κουμπί MODE για να μπείτε στη λειτουργία φωτογραφιών. Επιλέξτε MENU για να μπείτε στη λειτουργία ρυθμίσεων. Μετά πατήστε MODE για να επιλέξετε: 1. Photos size: Μέγεθος φωτογραφιών 2592x1944 / 2048x1536 / 1600x1200 / 1280x1024 2. Photos Quality: Ποιότητα εικόνας Very Good / Good / Normal - Πολύ Καλή / Καλή / Κανονική 3. Photos mode: Λειτουργία φωτογραφίας Απενεργοποίηση / 2δ autodyne / 10δ autodyne / Συνεχής 4. Exposure: Προσαρμογή έκθεσης φωτισμού 5. Datastamp: Χρονοσήμανση Απενεργοποίηση / Ημερομηνία / Χρόνος Μετά την επιλογή, πατήστε «ΟΚ» για επιβεβαίωση, η ρύθμιση ολοκληρώνεται. Μετά πατήστε «MENU» για έξοδο. Ρυθμίσεις Αναπαραγωγής Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Πατήστε 2 φορές «MODE» για να μπείτε στη λειτουργία εγγραφής ήχου και πατήστε 3 φορές για τη λειτουργία αναπαραγωγής. Μετά πατήστε «MODE» για να επιλέξετε:

1. File locking: Κλείδωμα φακέλου Κλείδωμα / Ξεκλείδωμα ενός / Κλείδωμα όλων / Ξεκλείδωμα όλων 2. File deletion: Διαγραφή φακέλου Διαγράψτε ένα / Διαγράψτε τα όλα 3. Slideshow: Έναρξη / 1δ διακοπή / κύκλος / ναι 4. Voice memo: Φωνητική σημείωση Προσθήκη, Διαγραφή 5. Ρυθμίστε ως Θεματική Εικόνα Έναρξης: Ναι / Όχι Μετά την επιλογή, πατήστε «ΟΚ» για επιβεβαίωση, η ρύθμιση ολοκληρώνεται. Μετά πατήστε «MENU» για έξοδο. Ρυθμίσεις Συστήματος Ενεργοποιήστε τη συσκευή, πατήστε «Menu» για να μπείτε στο μενού ρυθμίσεων όταν βρίσκεται σε λειτουργία εγγραφής βίντεο. Έπειτα επιλέξτε το System Setting για ρύθμιση συστήματος με το κουμπί MODE και πατήστε το OK για επιβεβαίωση. 1. Sound Setting: Ρυθμίσεις ήχου Ρύθμιση ήχου κλείστρου: Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Ήχος Έναρξης: Τρείς ήχοι για επιλογή. Ή καθόλου ήχος Ήχος πλήκτρων: Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Ήχος: 0, 1, 2, 3, «0» είναι σιωπηρό 2. Power Frequency: Συχνότητα Ισχύς 50Hz 60Hz 3. Auto Power Off: Αυτόματο κλείσιμο 1λ, 3λ, 5λ 4. Screensaver: Απενεργοποίηση, 10δ, 20δ, 30δ 5. Date and Time Setting: Ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας Μήνας/Ημέρα/Έτος Ώρα/Λεπτά 6. Language: Γλώσσα Αγγλικά, Κινέζικα, Ισπανικά Γαλλικά, Πορτογαλικά. Γερμανικά, Ιαπωνικά, Ρώσικα 7. TV Systems: Συστήματα τηλεόρασης NISC/PAL 8. Theme Power Up Image: Εικόνα εκκίνησης Απενεργοποιημένη, Σύστημα, Προσαρμοσμένο 9. Formatting: Διαγραφή μνήμης Ναι / Όχι 10. Reset to defaults: Επαναφορά στα προκαθορισμένα Ναι / Όχι 11. Version Information: Πληροφορίες έκδοσης Δείχνει τις πληροφορίες λογισμικού Πατήστε το κουμπί DOWN/UP για να επιλέξετε και πατήστε «ΟΚ» για επιβεβαίωση. Πατήστε το MENU για να εξέλθετε μετά την ολοκλήρωση των ρυθμίσεων. Οι ρυθμίσεις δουλεύουν μετά την επανεκκίνηση της συσκευής. Λειτουργία Εκκίνηση και επαναληπτική λήψη 1. Πατήστε το κουμπί «ON/OFF» για να μπείτε στη λειτουργία εγγραφής βίντεο. Ένα κόκκινο εικονίδιο κάμερας θα εμφανιστεί στη πάνω αριστερή γωνία. 2. Πατήστε το κουμπί «ΟΚ» για να ξεκινήσετε την εγγραφή βίντεο. Επαναληπτική εγγραφή: Κατά την εγγραφή, η συσκευή θα αποθηκεύσει κάθε αρχείο βίντεο κάθε 2 λεπτά αυτόματα. Όταν η κάρτα SD γεμίσει, η συσκευή θα

διαγράψει το πρώτο αρχείο βίντεο αυτόματα. Λειτουργία εγγραφής υπέρυθρου βίντεο: Θα ενεργοποιηθεί αυτόματα υπό καταστάσεις χαμηλού φωτισμού. Λήψη με ταυτόχρονη φόρτιση 1. Συνδέστε τη συσκευή σε ένα αντάπτορα αυτοκινήτου ή φορτιστή αυτοκινήτου 2. Πατήστε το κουμπί ON/OFF για να μπείτε στη λειτουργία επαναληπτικής λήψης 3. Πατήστε το κουμπί «ΟΚ» για παύση Λειτουργία Εγγραφής Ήχου 1. Πατήστε το κουμπί «ΟΚ» για να ξεκινήσετε 2. Πατήστε το κουμπί «ΟΚ» ξανά στη κατάσταση εγγραφής ήχου για να σταματήσετε την εγγραφή και να αποθηκεύσετε το αρχείο ήχου. 3. Πατήστε το κουμπί DOWN για να παύσετε ή να ξεκινήσετε την εγγραφή ήχου ξανά Λειτουργία Αναπαραγωγής 1. Πατήστε το κουμπί Mode τρείς φορές για να μπείτε στη λειτουργία αναπαραγωγής. Στη πάνω αριστερή γωνία της εικόνας θα εμφανίσει «Playing» 2. Πατήστε το κουμπί «DOWN/UP» για να επιλέξετε τα αρχεία 3. Πατήστε το κουμπί «ΟΚ» για να αναπαράγετε τα αρχεία 4. Πατήστε το κουμπί «DOWN» για να σταματήσετε ή να ξεκινήσετε ξανά. Διαγραφή 1) Πατήστε το κουμπί Μενού στη λειτουργία αναπαραγωγής (αναπαράγοντας φωτογραφία/βίντεο) 2) Πατήστε το κουμπί DOWN/UP για να επιλέξετε τα αρχεία 3) Πατήστε το κουμπί «ΟΚ» για να διαγράψετε αρχεία Slideshows / Ειδικά εφέ / Περιστροφή / Ορισμός οθόνης εκκίνησης Ακολουθήστε τα ίδια βήματα όπως παραπάνω για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των slideshows, ειδικών εφέ, της περιστροφής και του ορισμού αρχικής οθόνης Λειτουργία PC Κάμερας Εύκολη σύνδεση με PCs/Laptops, χωρίς να χρειάζεται οδηγός εγκατάστασης 1. Συνδέστε τη συσκευή σε ένα κομπιούτερ με το καλώδιο USB 2. Πατήστε το κουμπί DOWN/UP για να επιλέξετε τη λειτουργία Τρείς λειτουργίες: MSDC: Είναι μια διεπαφή μεταξύ ενός υπολογιστή και μιας ψηφιακής κάμερας η οποία δείχνει τη ψηφιακή κάμερα ως ένα αφαιρούμενο δίσκο όταν συνδέεται στον υπολογιστή PC Cam: Μια webcam είναι μια βιντεοκάμερα που τροφοδοτεί τις εικόνες τις σε πραγματικό χρόνο σε ένα υπολογιστή ή δίκτυο υπολογιστών μέσω USB

Λειτουργία εγγραφής: Λειτουργία εγγραφής Πατήστε το κουμπί «ΟΚ» για να ξεκινήσετε την εγγραφή βίντεο. TV-OUT Επιτρέπει τη σύνδεση μεταξύ της συσκευής και τηλεόρασης, για να αναπαράγετε ήχο και βίντεο αρχεία (το καλώδιο δεν συμπεριλαμβάνετε)