ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Πληροφορίες για τα εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες Microsoft, Windows και Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες. Οι επωνυμίες Macintosh, Mac OS και QuickTime είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Οι επωνυμίες Adobe και Acrobat είναι σήματα κατατεθέντα της Adobe Systems Inc. Τα λογότυπα SDXC, SDHC και SD είναι εμπορικά σήματα της SD-3C, LLC. Η επωνυμία PictBridge είναι εμπορικό σήμα. Όλες οι άλλες εμπορικές ονομασίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο ή στα άλλα έγγραφα που παρέχονται με το προϊόν της Nikon είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Εισαγωγή Πρώτα βήματα Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση και την απεικόνιση: G Εύκολη αυτόμ. λειτ. Περισσότερες πληροφορίες για τη λήψη Περισσότερες πληροφορίες για την απεικόνιση Επεξεργασία εικόνων Εγγραφή και αναπαραγωγή video Σύνδεση σε τηλεόραση, υπολογιστή και εκτυπωτή Βασικές ρυθμίσεις μηχανής Σημειώσεις για τη φροντίδα της μηχανής και τη γενική χρήση Τεχνικές σημειώσεις i

Για την ασφάλειά σας Για να μην προκληθεί βλάβη στο προϊόν Nikon που χρησιμοποιείτε και για να μην τραυματιστείτε εσείς ή άλλα άτομα, διαβάστε όλες τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας πριν να χρησιμοποιήσετε αυτό τον εξοπλισμό. Έχετε πρόχειρες αυτές τις οδηγίες, ώστε να μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν. Οι συνέπειες της μη τήρησης των προφυλάξεων ασφαλείας που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα υποδεικνύονται από το ακόλουθο σύμβολο: Αυτό το εικονίδιο επισημαίνει τις προειδοποιήσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος της Nikon για την αποτροπή πιθανού τραυματισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή σε περίπτωση δυσλειτουργίας Εάν παρατηρήσετε καπνό ή ασυνήθιστη οσμή να προέρχεται από τη φωτογραφική μηχανή ή το μετασχηματιστή ρεύματος, βγάλτε το μετασχηματιστή από την πρίζα και αφαιρέστε αμέσως τις μπαταρίες, προσέχοντας να μην καείτε. Μετά την αφαίρεση ή την αποσύνδεση της πηγής τροφοδοσίας, μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service της Nikon για επιθεώρηση. Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή Εάν αγγίξετε τα εσωτερικά τμήματα της φωτογραφικής μηχανής ή του μετασχηματιστή ρεύματος, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Εάν η φωτογραφική μηχανή ή ο μετασχηματιστής ρεύματος σπάσουν λόγω πτώσης ή άλλου ατυχήματος, αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα ή/και αφαιρέστε τις μπαταρίες και απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service της Nikon για επιθεώρηση. Μη χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή ή το μετασχηματιστή ρεύματος όταν στο περιβάλλον υπάρχουν εύφλεκτα αέρια Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικές συσκευές σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, καθώς μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή φωτιά. Χειριστείτε με προσοχή το λουράκι της φωτογραφικής μηχανής Μην τοποθετείτε ποτέ το λουράκι γύρω από το λαιμό βρεφών ή παιδιών. Φυλάσσετε τη μηχανή μακριά από παιδιά Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή, ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να βάλουν τα μικρά παιδιά στο στόμα τους τις μπαταρίες ή άλλα μικρά εξαρτήματα της μηχανής. ii

Για την ασφάλειά σας Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά το χειρισμό μπαταριών Οι μπαταρίες ενδέχεται να παρουσιάσουν διαρροή ή να εκραγούν, εάν δεν τις χειριστείτε σωστά. Όταν χειρίζεστε τις μπαταρίες που θα χρησιμοποιηθούν με το παρόν προϊόν, λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις: Πριν να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, απενεργοποιήστε το προϊόν. Εάν χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεμένος στην πρίζα. Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένες μπαταρίες για χρήση με αυτό το προϊόν (A 12). Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα παλιές και νέες μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικής μάρκας ή τύπου. Αν αγοράσετε ξεχωριστά επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH EN-MH2 (EN-MH2-B2 ή EN-MH2-B4) της Nikon, φορτίστε τις και χρησιμοποιήστε τις όλες μαζί. Μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα μπαταρίες από διαφορετικά ζεύγη. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες EN-MH2 χρησιμοποιούνται μόνο με ψηφιακές μηχανές Nikon και είναι συμβατές με COOLPIX L23. Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες EN-MH2 με ασύμβατες συσκευές. Τοποθετείτε τις μπαταρίες με το σωστό προσανατολισμό. Μη βραχυκυκλώνετε ή μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες και μην προσπαθείτε να αφαιρέσετε ή να σπάσετε τη μόνωση ή το περίβλημα. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε φωτιά ή σε υπερβολική θερμότητα. Μην εκθέτετε και μη βυθίζετε τις μπαταρίες σε νερό. Μην τις αποθηκεύετε και μην τις μεταφέρετε μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, όπως περιδέραια ή τσιμπιδάκια. Οι μπαταρίες παρουσιάζουν συνήθως διαρροή όταν αποφορτίζονται πλήρως. Για να αποφευχθεί τυχόν βλάβη του προϊόντος, αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν αποφορτιστούν πλήρως. Διακόψτε αμέσως τη χρήση, εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε αλλαγή στις μπαταρίες, όπως αλλαγή του χρώματος ή παραμόρφωση. Εάν υγρό από τις κατεστραμμένες μπαταρίες έρθει σε επαφή με τα ρούχα ή το δέρμα σας, ξεβγάλτε το αμέσως με άφθονο νερό. Κατά το χειρισμό του φορτιστή μπαταριών (διατίθεται χωριστά) λαμβάνετε τις παρακάτω προφυλάξεις Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας. Αφαιρείτε τη σκόνη που υπάρχει επάνω ή κοντά στα μεταλλικά μέρη του βύσματος με στεγνό πανί. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή, μπορεί να προκληθεί φωτιά. Μη χειρίζεστε το καλώδιο ρεύματος και μην πλησιάζετε το φορτιστή της μπαταρίας κατά τη διάρκεια καταιγίδων. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην καταστρέφετε, τροποποιείτε, τραβάτε βίαια ή λυγίζετε το καλώδιο ρεύματος, μην το τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα και μην το εκθέτετε σε θερμότητα ή φλόγες. Εάν καταστραφεί η μόνωση και τα καλώδια γυμνωθούν, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service της Nikon για επιθεώρηση. Η μη τήρηση αυτών των μέτρων προφύλαξης ενέχει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας. iii

Για την ασφάλειά σας Μη χειρίζεστε το βύσμα ή το φορτιστή μπαταρίας με βρεγμένα χέρια. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην τη χρησιμοποιείτε με μετατροπείς ή προσαρμογείς ταξιδίου οι οποίοι προορίζονται για τη μετατροπή του ρεύματος ή με μετασχηματιστές τύπου DC-AC. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο πρόκλησης βλάβης, υπερθέρμανσης ή εκδήλωσης πυρκαγιάς. Χρησιμοποιείτε κατάλληλα καλώδια Όταν συνδέετε καλώδια στις εισόδους και τις εξόδους της μηχανής, χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια που παρέχονται ή πωλούνται από τη Nikon για αυτό το σκοπό, ώστε να αποφευχθούν τυχόν ασυμβατότητες με τις ρυθμίσεις του προϊόντος. Χειριστείτε με προσοχή τα κινούμενα μέρη Προσέξτε να μην πιαστούν τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα στο κάλυμμα του φακού ή άλλα κινούμενα μέρη. CD-ROM Τα CD-ROM που παρέχονται με αυτή τη συσκευή δεν θα πρέπει να αναπαράγονται σε συσκευή αναπαραγωγής CD ήχου. Η αναπαραγωγή των CD-ROM σε μονάδα αναπαραγωγής CD ήχου μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής ή βλάβη στη συσκευή. Κατά τη χρήση του φλας απαιτείται προσοχή Η χρήση του φλας κοντά στα μάτια του θέματος μπορεί να προκαλέσει προσωρινή τύφλωση. Πρέπει να επιδεικνύεται η δέουσα προσοχή κατά τη φωτογράφηση βρεφών, περίπτωση κατά την οποία το φλας θα πρέπει να απέχει τουλάχιστον ένα μέτρο από το θέμα. Μη χρησιμοποιείτε το φλας όταν το παράθυρο του φλας είναι σε επαφή με κάποιο άτομο ή αντικείμενο Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο εγκαυμάτων ή φωτιάς. Αποφεύγετε την επαφή με τους υγρούς κρυστάλλους Εάν σπάσει η οθόνη, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από το σπασμένο γυαλί και αποφύγετε την επαφή των υγρών κρυστάλλων της οθόνης με το δέρμα, τα μάτια ή το στόμα σας. Απενεργοποιήστε τη μηχανή όταν βρίσκεστε μέσα σε ένα αεροπλάνο ή νοσοκομείο Απενεργοποιήστε τη μηχανή όσο βρίσκεστε μέσα στο αεροπλάνο κατά τη διάρκεια της απογείωσης ή της προσγείωσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες του νοσοκομείου κατά τη χρήση μέσα σε νοσοκομείο. Τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα που εκπέμπει η μηχανή μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα στα ηλεκτρονικά συστήματα του αεροπλάνου ή στα ιατρικά όργανα του νοσοκομείου. iv

Σημειώσεις Σύμβολο για ξεχωριστή συλλογή στις χώρες της Ευρώπης Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά. Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης: Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή από κατάλληλο σημείο. Να μην απορρίπτεται όπως τα οικιακά απόβλητα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων. Αυτό το σύμβολο που βρίσκεται επάνω στην μπαταρία υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά. Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες που διαμένουν σε Ευρωπαϊκές χώρες: Όλες οι μπαταρίες, είτε έχουν αυτό το σύμβολο είτε όχι, προορίζονται για ξεχωριστή συλλογή σε ένα κατάλληλο σημείο απόρριψης. Μην την απορρίπτετε μαζί με τα οι-κιακά απορρίμματα. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στο κατάστημα λιανικής πώλησης ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων. v

Πίνακας Περιεχομένων Για την ασφάλειά σας... ii ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ...ii Σημειώσεις... v Εισαγωγή...1 Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο... 1 Πληροφορίες και προφυλάξεις... 2 Εξαρτήματα της μηχανής... 4 Το σώμα της μηχανής...4 Σύνδεση του λουριού της μηχανής...4 Η οθόνη...6 Βασικές λειτουργίες... 8 A (Κουμπί λειτουργίας λήψης)...8 c (Κουμπί απεικόνισης)...8 Πολυ-επιλογέας...9 Χρήση των μενού της μηχανής...10 Εναλλαγή μεταξύ καρτελών της οθόνης μενού...11 Το κουμπί λήψης...11 Πρώτα βήματα... 12 Τοποθέτηση των μπαταριών...12 Κατάλληλες μπαταρίες...12 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής...12 Ρύθμιση γλώσσας οθόνης, ημερομηνίας και ώρας...14 Τοποθέτηση καρτών μνήμης...16 Αφαίρεση καρτών μνήμης...16 Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση και την απεικόνιση: G Εύκολη αυτόμ. λειτ.... 18 Βήμα 1 Ενεργοποίηση της μηχανής και επιλογή της λειτουργίας G (Εύκολη αυτόμ. λειτ.)...18 Ενδείξεις που εμφανίζονται στη λειτουργία G (Εύκολη αυτόμ. λειτ.)...19 Βήμα 2 Καδράρισμα μιας φωτογραφίας...20 Χρήση του zoom...21 Βήμα 3 Εστίαση και λήψη φωτογραφιών...22 Βήμα 4 Προβολή και διαγραφή εικόνων...24 Προβολή εικόνων (Λειτουργία απεικόνισης)...24 Διαγραφή ανεπιθύμητων εικόνων...25 Χρήση του φλας...26 Επιλογή λειτουργίας φλας...26 Λήψη φωτογραφιών με το χρονόμετρο αυτοφωτογράφησης...28 Ρύθμιση της φωτεινότητας: Αντιστάθμιση έκθεσης...29 vi

Πίνακας Περιεχομένων Περισσότερες πληροφορίες για τη λήψη... 30 Επιλογή λειτουργίας λήψης...30 Εύκολη αυτόμ. λειτ....31 Λήψη κατάλληλη για τη σκηνή (Λειτουργία σκηνής)...32 Επιλογή λειτουργίας σκηνής...32 Επιλογή σκηνής και λήψης (Τύποι και χαρακτηριστικά λειτουργιών σκηνής)...33 Πανοραμική φωτογράφηση...41 Αυτόματη καταγραφή χαμογελαστών προσώπων (Λειτουργία έξυπνου πορτραίτου)...43 Αλλαγή των ρυθμίσεων έξυπνου πορτραίτου...45 Αυτόματη λειτουργία...46 Λειτουργία macro...47 Αλλαγή των ρυθμίσεων της λειτουργίας A (αυτόματη) (Μενού λήψης)...48 Λειτουργία εικόνας (Ποιότητα εικόνα/μέγεθος εικόνας)...49 Ισορροπία λευκού (Προσαρμογή απόχρωσης)...51 Συνεχής...53 Επιλογές χρώματος...54 Ρυθμίσεις της μηχανής που δεν μπορούν να οριστούν ταυτόχρονα...55 Περισσότερες πληροφορίες για την απεικόνιση... 56 Λειτουργία πλήρους κάδρου...56 Προβολή πολλών εικόνων: Απεικόνιση εικονιδίων...57 Προβολή ημερολογίου...58 Δείτε από πιο κοντά: Zoom απεικόνισης...59 Μενού απεικόνισης...60 a Εντολή εκτύπωσης...61 b Slide show...64 d Προστασία...65 f Περιστροφή εικ...67 h Αντιγραφή: Αντιγραφή ανάμεσα στην κάρτα μνήμης και την εσωτερική μνήμη...68 vii

Πίνακας Περιεχομένων Επεξεργασία εικόνων... 69 Λειτουργία επεξεργασίας εικόνων...69 Επεξεργασία εικόνων...70 I D-Lighting: Βελτίωση φωτεινότητας και αντίθεσης...70 e Απαλότ. δέρματος: Απάλυνση τόνων δέρματος...71 g Μικρή φωτογραφία: Μείωση του μεγέθους εικόνας...72 o Επιλογή μέρους: Δημιουργία αντιγράφου επιλεγμένου μέρους...73 Εγγραφή και αναπαραγωγή video... 75 Εγγραφή video...75 Αλλαγή των ρυθμίσεων εγγραφής video...76 Επιλογές video...77 Αναπαραγωγή video...78 Διαγραφή video...78 Σύνδεση σε τηλεόραση, υπολογιστή και εκτυπωτή... 79 Σύνδεση σε τηλεόραση...79 Σύνδεση σε υπολογιστή...80 Πριν να συνδέσετε τη μηχανή...80 Μεταφορά εικόνων από τη φωτογραφική μηχανή σε υπολογιστή...81 Σύνδεση σε εκτυπωτή...85 Σύνδεση της μηχανής και του εκτυπωτή...86 Εκτύπωση μίας εικόνας κάθε φορά...87 Εκτύπωση πολλών εικόνων...88 viii

Πίνακας Περιεχομένων Βασικές ρυθμίσεις μηχανής... 91 Μενού ρυθμίσεων...91 Οθόνη υποδοχής...93 Χρον. ζώνη και ημ/νία...94 Ρυθμίσεις οθόνης...98 Εκτύπωση ημερ/νίας...100 Ηλεκτρονικό VR...101 Ανίχνευση κίνησης...102 Υποβοήθηση AF...103 Ρυθμίσεις ήχου...103 Αυτόματη απενεργ....104 Φορμάρ. μνήμης/φορμάρ. κάρτας...105 Γλώσσα/Language...106 Λειτουργία video...106 Ένδ. κλεισ. ματιών...107 Επαναφορά όλων...109 Τύπος μπαταρίας...111 Έκδοση firmware...111 ix

Πίνακας Περιεχομένων Σημειώσεις για τη φροντίδα της μηχανής και τη γενική χρήση...112 Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής... 112 Καθαρισμός...114 Αποθήκευση...115 Τεχνικές σημειώσεις...116 Προαιρετικά εξαρτήματα... 116 Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης...117 Ονόματα αρχείων και φακέλων... 118 Μηνύματα σφάλματος... 119 Αντιμετώπιση προβλημάτων... 123 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 128 Υποστηριζόμενα πρότυπα...131 Ευρετήριο... 132 x

Εισαγωγή Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή COOLPIX L23 της Nikon. Αυτό το εγχειρίδιο συντάχθηκε για να σας βοηθήσει να απολαύσετε τη φωτογράφηση με την ψηφιακή μηχανή της Nikon. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το σε κατάλληλη θέση, ώστε να το διαβάσουν όλα τα άτομα που χρησιμοποιούν το προϊόν. Σύμβολα και συμβάσεις Για να βρίσκετε πιο εύκολα τις πληροφορίες που χρειάζεστε, χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα και συμβάσεις: B C Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις προειδοποιήσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που θα πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής, για να αποτραπούν πιθανές βλάβες. Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις σημειώσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που θα πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής. Σημειώσεις Οι κάρτες μνήμης Secure Digital (SD), SDHC και SDXC αναφέρονται ως «κάρτα μνήμης». Η ρύθμιση κατά το χρόνο αγοράς του προϊόντος αναφέρεται ως «προεπιλεγμένη ρύθμιση». Τα ονόματα των στοιχείων μενού που εμφανίζονται στην οθόνη της φωτογραφικής μηχανής και τα ονόματα των κουμπιών ή τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή εμφανίζονται με έντονα γράμματα. Ενδεικτικές οθόνες Στο παρόν εγχειρίδιο, οι φωτογραφίες ορισμένες φορές παραλείπονται από τις ενδεικτικές οθόνες, ώστε να φαίνονται πιο καθαρά οι ενδείξεις της οθόνης. Εικόνες και κείμενα οθόνης Οι εικόνες και τα κείμενα της οθόνης που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνα που εμφανίζονται πραγματικά στην οθόνη. D A Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις συμβουλές, δηλαδή τις πρόσθετες πληροφορίες που μπορεί να σας φανούν χρήσιμες κατά τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής. Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει ότι υπάρχουν διαθέσιμες περισσότερες πληροφορίες σε άλλο σημείο του παρόντος εγχειριδίου ή στον Οδηγό Γρήγορου Ξεκινήματος. Εισαγωγή C Κάρτες μνήμης Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με αυτήν τη μηχανή μπορούν να αποθηκευτούν στην εσωτερική μνήμη της μηχανής ή σε αφαιρούμενες κάρτες μνήμης. Εάν έχετε τοποθετήσει μια κάρτα μνήμης στη μηχανή, όλες οι νέες φωτογραφίες θα αποθηκευτούν στην κάρτα μνήμης και οι λειτουργίες διαγραφής, απεικόνισης και φορμαρίσματος θα εφαρμοστούν μόνο στις φωτογραφίες που υπάρχουν στην κάρτα μνήμης. Πρέπει να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, για να είναι δυνατό το φορμάρισμα της εσωτερικής μνήμης ή η χρήση της για αποθήκευση, διαγραφή ή προβολή φωτογραφιών. 1

Πληροφορίες και προφυλάξεις Εισαγωγή Δια βίου εκπαίδευση Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια βίου εκπαίδευση» της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις παρακάτω τοποθεσίες: Για χρήστες στις Η.Π.Α.: http://www.nikonusa.com/ Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: http://www.europe-nikon.com/support/ Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.com/ Να επισκέπτεστε αυτές τις τοποθεσίες, για να ενημερώνεστε για τις τελευταίες πληροφορίες προϊόντων, συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή εικόνα και φωτογραφία. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Ανατρέξτε στην παρακάτω διεύθυνση URL για πληροφορίες επικοινωνίας: http://imaging.nikon.com/ Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon Οι φωτογραφικές μηχανές COOLPIX της Nikon έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετη ηλεκτρονική διάταξη κυκλωμάτων. Μόνο τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon (συμπεριλαμβανομένων των φορτιστών μπαταρίας, των μπαταριών και των μετασχηματιστών ρεύματος) που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή της Nikon έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν αποδεδειγμένα στο πλαίσιο των λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτής της ηλεκτρονικής διάταξης κυκλωμάτων. ΗΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥΔΕΝ Α ΝΗΚΟΥΝ Σ ΤΗ NIKON ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΒΛΑΒΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣNIKON. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon. Πριν να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες Πριν να τραβήξετε φωτογραφίες σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή πριν να πάρετε τη φωτογραφική μηχανή σε ένα ταξίδι), τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία, για να βεβαιωθείτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για βλάβες ή οικονομικές ζημίες που ενδέχεται να προκύψουν από τη δυσλειτουργία του προϊόντος. Σχετικά με τα εγχειρίδια Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon. Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και του λογισμικού που περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η Nikon δεν αποδέχεται τυχόν ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση του προϊόντος αυτού. Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλήψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της Nikon (η διεύθυνση παρέχεται ξεχωριστά). 2

Πληροφορίες και προφυλάξεις Σχετικά με την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής Έχετε υπόψη ότι ακόμη και η απλή κατοχή υλικού που έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή αναπαραχθεί μέσω σαρωτή, ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής ή άλλης συσκευής ενδέχεται να τιμωρείται από το νόμο. Στοιχεία των οποίων η αντιγραφή ή αναπαραγωγή απαγορεύεται δια νόμου Μην αντιγράφετε και μην αναπαράγετε χαρτονομίσματα, κέρματα, χρεόγραφα, κυβερνητικά ομόλογα ή ομόλογα τοπικής αυτοδιοίκησης, ακόμα και εάν τα αντίγραφα επισημαίνονται με την ένδειξη «Δείγμα». Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων ή χρεογράφων που κυκλοφορούν σε άλλες χώρες. Εάν δεν έχει δοθεί προηγούμενη κυβερνητική έγκριση, απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή μη χρησιμοποιημένων γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση. Απαγορεύεται από το νόμο η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή σφραγίδων που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση καθώς και πιστοποιημένων εγγράφων. Προειδοποιήσεις για ορισμένα αντίγραφα και αντίτυπα Η κυβέρνηση έχει ορίσει περιορισμούς σχετικά με αντίτυπα ή αντίγραφα χρεογράφων που εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί πληρωμής, επιταγές, δωροεπιταγές κ.λπ.), κάρτες απεριορίστων διαδρομών, ομαδικά εισιτήρια ή κουπόνια, εκτός από τις περιπτώσεις εκείνες που απαιτείται η αναπαραγωγή ελάχιστης ποσότητας τέτοιων αντιγράφων για τους σκοπούς της εταιρείας. Επίσης, μην αντιγράφετε και μην αναπαράγετε διαβατήρια που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση, άδειες που έχουν εκδοθεί από δημόσιες υπηρεσίες και ιδιωτικούς φορείς, ταυτότητες και εισιτήρια, όπως δελτία ελευθέρας ή κουπόνια φαγητού. Συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την πνευματική ιδιοκτησία Η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή καλλιτεχνικών έργων που προστατεύονται με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως βιβλία, μουσική, ζωγραφική, ξυλογραφίες, χάρτες, σκίτσα, ταινίες και φωτογραφίες, διέπονται από τις εθνικές και διεθνείς νομοθεσίες περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με σκοπό τη δημιουργία παράνομων αντιγράφων ή την παραβίαση του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων. Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων Λάβετε υπόψη ότι με τη διαγραφή φωτογραφιών ή το φορμάρισμα συσκευών αποθήκευσης δεδομένων, όπως είναι οι κάρτες μνήμης ή η εσωτερική μνήμη της μηχανής, δεν διαγράφονται πλήρως τα αρχικά δεδομένα της φωτογραφίας. Ορισμένες φορές είναι δυνατή η ανάκτηση διαγραμμένων αρχείων από συσκευές αποθήκευσης που έχουν απορριφθεί, χρησιμοποιώντας λογισμικό που είναι διαθέσιμο στο εμπόριο, με αποτέλεσμα να είναι πιθανή η κακόβουλη χρήση των προσωπικών δεδομένων των φωτογραφιών. Η διασφάλιση του απορρήτου αυτών των δεδομένων αποτελεί ευθύνη του χρήστη. Πριν από την απόρριψη μιας συσκευής αποθήκευσης δεδομένων ή τη μεταβίβαση της ιδιοκτησίας σε άλλο άτομο, σβήστε όλα τα δεδομένα χρησιμοποιώντας λογισμικό διαγραφής του εμπόριου ή φορμάρετε τη συσκευή και μετά ξαναγεμίστε την πγήρως με φωτογραφίες οι οποίες δεν περιέχουν προσωπικές πληροφορίες (όπως, για παράδειγμα, φωτογραφίες του ουρανού). Βεβαιωθείτε ότι έχετε επίσης αντικαταστήσει φωτογραφίες τις οποίες έχετε επιλεξει για την οθόνη υποδοχής (A 93). Πρέπει να είστε προσεκτικοί, ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί ή υλικές ζημιές κατά τη φυσική καταστροφή συσκευών αποθήκευσης δεδομένων. Εισαγωγή 3

Εξαρτήματα της μηχανής Το σώμα της μηχανής Εισαγωγή 1 2 3 4 5 Κλειστό κάλυμμα φακού 6 10 9 8 7 1 Κουμπί λήψης... 22 2 3 4 Στοιχείο ελέγχου zoom... 21 f : Eυρύ... 21 g : Τηλέ... 21 h : Απεικόνιση εικονιδίων... 57 i : Zoom απεικόνισης... 59 j : Βοήθεια... 32 Διακόπτης τροφοδοσίας/λάμπα ενεργοποίησης...18, 104 Λάμπα χρονομέτρου αυτοφωτογράφησης... 28 Βοηθητικός φωτισμός AF...23, 103 5 Φλας...26 6 Φακός...114, 128 7 Ενσωματωμένο μικρόφωνο...75 Κάλυμμα ακροδέκτη τροφοδοσίας (για 8 σύνδεση του προαιρετικού μετασχηματιστή ρεύματος)...116 9 Υποδοχή για το λουράκι της μηχανής...4 10 Κάλυμμα φακού... 112 Σύνδεση του λουριού της μηχανής 2 3 4 1

Εξαρτήματα της μηχανής 1 2 3 4 5 6 Εισαγωγή 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Οθόνη... 6 2 Κουμπί d...10, 48, 60, 76, 92 3 Κουμπί A (λειτουργίας λήψης)...8 4 Λάμπα φλας... 27 5 Κάλυμμα ακίδας...79, 81, 86 Έξοδος επαφής USB και audio/ 6 video...79, 81, 86 7 Κουμπί c (απεικόνισης)... 8, 24 8 Πολυ-επιλογέας...9 9 Κουμπί k (εφαρμογής επιλογής)...9 10 Κουμπί l (διαγραφής)...25, 78 Διαμέρισμα μπαταρίας/ 11 κάλυμμα υποδοχής κάρτας μνήμης...12, 16 12 Ηχείο...78 13 Υποδοχή τριπόδου 14 Υποδοχή κάρτας μνήμης...16 15 Διαμέρισμα μπαταρίας...12 5

Εισαγωγή 6 Εξαρτήματα της μηχανής Η οθόνη Οι ακόλουθες ενδείξεις μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη κατά τη λήψη και την απεικόνιση (η πραγματική ένδειξη διαφέρει ανάλογα με τις ρυθμίσεις της μηχανής). Οι ενδείξεις και οι πληροφορίες των φωτογραφιών που εμφανίζονται κατά τη λήψη και την απεικόνιση, απενεργοποιούνται μετά από μερικά δευτερόλεπτα (A 98). Λήψη 25 26 27 28 10 24 23 22 1 2 3 21 +1.0 1 Λειτουργία λήψης*... 18, 30, 43, 46, 75 2 Λειτουργία macro...47 3 Ένδειξη zoom...21, 47 4 Ένδειξη AE/AF-L...42 5 Ένδειξη εστίασης...22 6 Λειτουργία φλας...26 7 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας...18 8 Ένδειξη ανίχνευσης κίνησης...19, 102 9 Ηλεκτρονικό VR...101 Ένδειξη «μη ρυθμισμένης ημερομηνίας» 10...94, 119 11 Ένδειξη ταξιδιωτικού προορισμού...94 12 Εκτύπωση ημερ/νίας...100 13 Επιλογές video...77 14 Ρύθμιση ποιότητας εικόνας...49 1/125 1 F2.7 9999 9 7 8 9 10 11 15 9999 9 99999 9 9 1m00s 0 1m00s 0 * Τα εικονίδια που εμφανίζονται ποικίλλουν ανάλογα με τη λειτουργία λήψης. 20 19 18 4 5 17 16 a b 6 12 13 14 a Αριθμός στάσεων που απομένουν 15 (στατικές εικόνες)...18 b Διάρκεια video...75 16 Ένδειξη εσωτερικής μνήμης...19 17 Διάφραγμα...22 18 Περιοχή εστίασης...20, 22 19 Περιοχή εστίασης (Ανίχνευση προσώπου)...20, 22 20 Ταχύτητα κλείστρου...22 21 Ευαισθησία ISO...27 22 Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης...29 23 Απαλότητα δέρματος...45 24 Έλεγχος κλεισίματος ματιών...45 25 Επιλογές χρώματος...54 26 Λειτουργία ισορροπίας λευκού...51 27 Λειτουργία συνεχών διαδοχικών λήψεων...53 28 Ένδειξη χρονομέτρου αυτοφωτογράφησης...28

Εξαρτήματα της μηχανής Απεικόνιση 1 2 3 4 Εισαγωγή 15 12 14 13 15/05/2011 5 / 0 1 1 12:00 0 9999. 9 9 9 JPG 11 10 9 8 999/ 9 9 9999 9 5 6 7 999/ 9 9 999 9 9 9999/99999 9 9 9 9 9 9 1m00s 0 1m00s 0 a b 1 Ημερομηνία εγγραφής...14 2 Ώρα εγγραφής...14 3 Ένταση ήχου...78 4 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας...18 5 Επιλογές video *...77 6 Λειτουργία εικόνας *...49 7 a Αριθμός τρέχοντος καρέ/ συνολικός αριθμός καρέ...24 b Διάρκεια video...78 8 Ένδειξη εσωτερικής μνήμης...24 9 Ένδειξη αναπαραγωγής video...78 10 Εικονίδιο απαλότητας δέρματος...71 11 Εικονίδιο εντολής εκτύπωσης...61 12 Μικρή φωτογραφία...72 13 Εικονίδιο D-Lighting...70 14 Εικονίδιο προστασίας...65 15 Αριθμός και τύπος αρχείου...118 * Τα εικονίδια που εμφανίζονται ποικίλλουν ανάλογα με τη λειτουργία λήψης. 7

Βασικές λειτουργίες A (Κουμπί λειτουργίας λήψης) Εισαγωγή Όταν το κουμπί A είναι πατημένο σε λειτουργία απεικόνισης, η μηχανή μεταβαίνει σε λειτουργία λήψης. Όταν το κουμπί A είναι πατημένο σε λειτουργία λήψης, εμφανίζεται το μενού επιλογής λειτουργίας λήψης, με το οποίο μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία λήψης. (A 30). c (Κουμπί απεικόνισης) Στη λειτουργία λήψης, η μηχανή μεταβαίνει σε λειτουργία απεικόνισης, όταν πιέζετε το κουμπί c. Εάν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί c, για να ενεργοποιηθεί η μηχανή στη λειτουργία απεικόνισης. 8

Βασικές λειτουργίες Πολυ-επιλογέας Χειριστείτε τον πολυ-επιλογέα πιέζοντάς τον προς τα επάνω H, κάτω I, αριστερά J, δεξιά K ή πιέζοντας το κουμπί k. Για λήψη Εμφανίζεται το μενού m (λειτουργία φλας) (A 26)/επιλογή του πάνω στοιχείου. Εισαγωγή Εμφανίζεται το μενού n (χρονόμετρο αυτοφωτογράφησης) (A 28). Εμφανίζεται ο οδηγός o (αντιστάθμιση έκθεσης) (A 29). Εφαρμογή επιλογής. Λειτουργία φλας Εμφάνιση του μενού p (λειτουργία macro) (A 47)/επιλογή του κάτω στοιχείου. Για απεικόνιση 15/05/2011 5 / 0 1 1 15:30 0004.JPG0 0 Προβολή της προηγούμενης εικόνας. Προβολή της επόμενης εικόνας. 4/ 4 Για την οθόνη μενού Επιλογή του πάνω στοιχείου. Επιλογή του στοιχείου αριστερά/ Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη. Επιλογή του κάτω στοιχείου. Εφαρμογή επιλογής (Μετάβαση στην επόμενη οθόνη). Επιλογή του στοιχείου δεξιά/ Μετάβαση στην επόμενη οθόνη (εφαρμογής επιλογής). Μενού λήψης Λειτουργία εικόνας Ισορροπία λευκού Συνεχής Επιλογές χρώματος 9

Βασικές λειτουργίες Εισαγωγή Χρήση των μενού της μηχανής Πιέστε το κουμπί d (A 5), για να εμφανιστεί το μενού για την επιλεγμένη λειτουργία. Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα (A 9), για να περιηγηθείτε στα μενού. Καρτέλα για τα μενού που είναι διαθέσιμα για την τρέχουσα λειτουργία Καρτέλα για την εμφάνιση του μενού ρυθμίσεων Η ένδειξη K εμφανίζεται, όταν είναι διαθέσιμα προηγούμενα στοιχεία μενού. Μενού λήψης Λειτουργία εικόνας Ισορροπία λευκού Συνεχής Επιλογές χρώματος Η ένδειξη L εμφανίζεται όταν ακολουθούν ένα ή περισσότερα στοιχεία μενού. 1 Πιέστε το κουμπί d. Μενού λήψης Λειτουργία εικόνας Ισορροπία λευκού Συνεχής Επιλογές χρώματος 2 Πιέστε το κουμπί H ή I του πολυ-επιλογέα, για να επιλέξετε ένα στοιχείο και, στη συνέχεια, πιέστε το κουμπί K ή το κουμπί k. Για να αλλάξετε καρτέλες, πιέστε το κουμπί J (A 11). Πολυ-επιλογέας Μενού λήψης Λειτουργία εικόνας Ισορροπία λευκού Συνεχής Επιλογές χρώματος 3 Πιέστε το κουμπί H ή I, για να επιλέξετε ένα στοιχείο και κατόπιν πιέστε το κουμπί k. Η ρύθμιση εφαρμόζεται. Συνεχής Μεμονωμένη Συνεχής BSS Πολλές λήψεις 16 10 4 Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση, πιέστε το κουμπί d. Η μηχανή εξέρχεται από την εμφάνιση μενού.

Βασικές λειτουργίες Εναλλαγή μεταξύ καρτελών της οθόνης μενού Μενού λήψης Μενού λήψης Ρυθμίσεις Λειτουργία εικόνας Ισορροπία λευκού Συνεχής Επιλογές χρώματος Λειτουργία εικόνας Ισορροπία λευκού Συνεχής Επιλογές χρώματος Οθόνη υποδοχής Χρον. ζώνη και ημ/νία Ρυθμίσεις οθόνης Εκτύπωση ημερ/νίας Ηλεκτρονικό VR Ανίχνευση κίνησης Υποβοήθηση AF Εισαγωγή Πιέστε το J στον πολυ-επιλογέα για να επισημάνετε την καρτέλα. Πιέστε HI στον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε καρτέλα και πιέστε το κουμπί k ή το K. Θα εμφανιστεί το επιλεγμένο μενού. Όταν χρησιμοποιείτε τις παρακάτω λειτουργίες, μπορείτε να εμφανίσετε τις καρτέλες πιέζοντας J στον πολυ-επιλογέα ενώ εμφανίζεται το μενού. Εύκολη αυτόματη λειτουργία, λειτουργία σκηνής και λειτουργία video Το κουμπί λήψης Η μηχανή διαθέτει κουμπί λήψης δύο βαθμίδων. Για να ρυθμίσετε την εστίαση και την έκθεση, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και σταματήστε όταν αισθανθείτε αντίσταση. Όταν το κουμπί λήψης πιέζεται μέχρι τη μέση, ρυθμίζονται η εστίαση και η έκθεση (ταχύτητα κλείστρου και τιμή διαφράγματος). Η εστίαση και η έκθεση παραμένουν κλειδωμένες όσο πιέζετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Ενώ το κουμπί λήψης βρίσκεται σε αυτήν τη θέση, απελευθερώστε το κλείστρο και τραβήξτε τη φωτογραφία, πιέζοντας μέχρι το τέρμα το κουμπί λήψης. Μην πιέζετε το κουμπί λήψης με δύναμη για να μην κουνηθεί η μηχανή και οι εικόνες βγουν θαμπές. Πιέστε μέχρι τη μέση για να ρυθμιστούν η εστίαση και η έκθεση Πιέστε μέχρι το τέρμα για να τραβήξετε τη φωτογραφία 11

Πρώτα βήματα Τοποθέτηση των μπαταριών 1 Ανοίξτε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης. Πριν να ανοίξετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/ υποδοχής κάρτας μνήμης, κρατήστε τη μηχανή ανάποδα για να μην πέσουν οι μπαταρίες. Η μηχανή, οι μπαταρίες ή η κάρτα μνήμης ενδέχεται να είναι ζεστές αμέσως μετά τη χρήση της κάμερας. Να είστε προσεκτικοί κατά την αφαίρεση των μπαταριών ή της κάρτας μνήμης. 2 Τοποθέτηση των μπαταριών. Βεβαιωθείτε ότι ο θετικός (+) και ο αρνητικός ( ) ακροδέκτης των μπαταριών έχει το σωστό προσανατολισμό, όπως αναγράφεται στην ετικέτα στην είσοδο του διαμερίσματος μπαταρίας, και τοποθετήστε τις μπαταρίες. 3 Πρώτα βήματα 1 2 3 Κλείστε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης. 1 12 2 Κατάλληλες μπαταρίες Δύο αλκαλικές μπαταρίες LR6/L40 (μέγεθος AA) (περιλαμβάνονται) Δύο μπαταρίες λιθίου FR6/L91 (μέγεθος AA) Δύο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες EN-MH2 Ni-MH (νικελίου-υδριδίου μετάλλου) Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής Πιέστε τον διακόπτη τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. Η λάμπα ενεργοποίησης (πράσινη) ανάβει και, στη συνέχεια, ενεργοποιείται η οθόνη (η λάμπα ενεργοποίησης σβήνει, όταν ενεργοποιηθεί η οθόνη). Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, πιέστε ξανά το διακόπτη τροφοδοσίας. Κατά την απενεργοποίηση της μηχανής, η λάμπα ενεργοποίησης και η οθόνη απενεργοποιούνται. Εάν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί c, για να ενεργοποιηθεί η μηχανή στη λειτουργία απεικόνισης (A 24).

Τοποθέτηση των μπαταριών B Αφαίρεση των μπαταριών Απενεργοποιήστε τη μηχανή και βεβαιωθείτε ότι η λάμπα ενεργοποίησης και η οθόνη έχουν απενεργοποιηθεί, πριν να ανοίξετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης. B Πρόσθετες προφυλάξεις σχετικά με τις μπαταρίες Διαβάστε και τηρήστε τις προειδοποιήσεις (A iii, 113). Διαβάστε και ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις για την μπαταρία που παρέχονται στη σελίδα iii και στην ενότητα «Η μπαταρία» (A 113), πριν να χρησιμοποιήσετε την μπαταρία. Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα παλιές και νέες μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικής μάρκας ή τύπου. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες που παρουσιάζουν τα παρακάτω ελαττώματα: Πρώτα βήματα Μπαταρίες με μόνωση που ξεφλουδίζει Μπαταρίες με μόνωση που δεν καλύπτει την περιοχή γύρω από τον αρνητικό πόλο Μπαταρίες με επίπεδο αρνητικό πόλο B Σημείωση για τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες EN-MH1, το φορτιστή μπαταρίας MH-70/71 Στη μηχανή μπορούν να χρησιμοποιηθούν και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες EN-MH1 Ni-MH. Διαβάστε και τηρήστε τις προειδοποιήσεις για την μπαταρία που παρέχονται στην ενότητα, «Η μπαταρία» (A 113), πριν να χρησιμοποιήσετε την μπαταρία. B Τύπος μπαταρίας Ρυθμίζοντας την επιλογή Τύπος μπαταρίας (A 111) στο μενού ρυθμίσεων (A 91), ώστε να ταιριάζει με τον τύπο των μπαταριών που τοποθετούνται στη μηχανή, οι μπαταρίες μπορούν να αποδώσουν καλύτερα. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι ο τύπος των μπαταριών που παρέχονται κατά την αγορά. Εάν χρησιμοποιείτε διαφορετικό τύπο μπαταριών, ενεργοποιήστε τη μηχανή και αλλάξτε τη ρύθμιση (A 111). C Αλκαλικές μπαταρίες Η απόδοση των αλκαλικών μπαταριών ενδέχεται να διαφέρει κατά πολύ ανάλογα με τον κατασκευαστή. Επιλέξτε μια αξιόπιστη μάρκα. C Εναλλακτικές πηγές τροφοδοσίας Για τη συνεχή τροφοδοσία της μηχανής για μεγάλα χρονικά διαστήματα, χρησιμοποιήστε έναν μετασχηματιστή ρεύματος EH-65A (διατίθεται χωριστά) (A 116). Μη χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση μετασχηματιστές ρεύματος άλλου τύπου ή μοντέλου. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο υπερθέρμανσης ή βλάβης της μηχανής. C Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας (Αυτόματη απενεργ.) Εάν δεν εκτελεστεί καμία ενέργεια για κάποιο χρονικό διάστημα, η οθόνη απενεργοποιείται, η μηχανή μεταβαίνει σε λειτουργία αναμονής και η λάμπα ενεργοποίησης αναβοσβήνει. Αν δεν εκτελεστεί καμία ενέργεια για ακόμα τρία λεπτά, η μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα. Όταν η λάμπα ενεργοποίησης αναβοσβήνει, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά την οθόνη πατώντας το παρακάτω κουμπί. Διακόπτης τροφοδοσίας, κουμπί λήψης, κουμπί A ή κουμπί c Από τη λειτουργία λήψης ή απεικόνισης, η μηχανή μεταβαίνει σε λειτουργία αναμονής σε περίπου 30 δευτερόλεπτα (προεπιλεγμένη ρύθμιση). Το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί μέχρι η μηχανή να μεταβεί στη λειτουργία αναμονής μπορεί να αλλάξει με την επιλογή Αυτόματη απενεργ. (A 104) στο μενού ρυθμίσεων (A 91). 13

Ρύθμιση γλώσσας οθόνης, ημερομηνίας και ώρας Όταν ενεργοποιείται για πρώτη φορά η μηχανή, εμφανίζεται η οθόνη επιλογής γλώσσας και η οθόνη ρύθμισης ημερομηνίας και ώρας. Πρώτα βήματα 1 Πιέστε τον διακόπτη τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. Η λάμπα ενεργοποίησης (πράσινη) ανάβει και, στη συνέχεια, ενεργοποιείται η οθόνη (η λάμπα ενεργοποίησης σβήνει, όταν ενεργοποιηθεί η οθόνη). 2 Πιέστε το κουμπί H ή I του πολυ-επιλογέα, για να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε, και πιέστε το κουμπί k. Γλώσσα /Language Πολυ-επιλογέας Άκυρο 3 Πιέστε το κουμπί H ή I, για να επιλέξετε Ναι, και πιέστε το κουμπί k. Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση ζώνης ώρας και ημερομηνίας, επιλέξτε Όχι. 4 Πιέστε το κουμπί J ή K, για να επιλέξετε τη χρονική ζώνη περιοχής βάσης (A 97), και πιέστε το κουμπί k. Χρον. ζώνη και ημ/νία Επιλογή χρονικής ζώνης και ρύθμιση ημερ/νίας και ώρας; Άκυρο London Casablanca Ναι Όχι Πίσω D Θερινή ώρα Αν στην περιοχή σας ισχύει η θερινή ώρα, πιέστε H, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία θερινής ώρας, όταν ορίζετε την περιοχή στο βήμα 4. Όταν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση θερινής ώρας, στο πάνω τμήμα της οθόνης εμφανίζεται η ένδειξη, W. Πιέστε I, για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία της θερινής ώρας. London Casablanca 14 Πίσω

Ρύθμιση γλώσσας οθόνης, ημερομηνίας και ώρας 5 Πιέστε H ή I για να επιλέξετε τη μορφή ημερομηνίας και πιέστε τα κουμπιά k ή K. Μορφή ημερομηνίας Y/M/D Έτος/Μήνας/Ημέρα M/D/Y Μήνας/Ημέρα/Έτος D/M/Y Ημέρα/Μήνας/Έτος 6 Πιέστε H, J, I ή K για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα και πατήστε το κουμπί k. Επιλέξτε ένα στοιχείο: Πιέστε το κουμπί K ή J (για εναλλαγή μεταξύ Η, Μ, Ε, Ώρα ή Λεπτό). Επεξεργαστείτε το επισημασμένο στοιχείο: Πιέστε H ή I. Εφαρμόστε τη ρύθμιση: Επιλέξτε Λεπτό και πιέστε το κουμπί k. 7 Πιέστε το κουμπί A. Ο φακός εκτείνεται και εμφανίζεται η οθόνη επιλογής λειτουργίας λήψης. Ημ/νία και ώρα Η 01 00 Μ 01 Πιέστε αυτό το κουμπί στη λειτουργία λήψης για το μενού επιλογής λειτουργίας λήψης. Ε 2011 00 Επεξερ. Πρώτα βήματα 8 Όταν εμφανίζεται η ένδειξη Εύκολη αυτόμ. λειτ., πιέστε το κουμπί k. Η μηχανή ενεργοποιεί τη λειτουργία λήψης και μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με την εύκολη αυτόματη λειτουργία (A 18). Πιέστε το κουμπί H ή I στον πολυ-επιλογέα πριν να πιέσετε το κουμπί k, για την επιλογή άλλης λειτουργίας λήψης (A 30). Εύκολη αυτόμ. λειτ. C Εκτύπωση ημερομηνίας και αλλαγή της ημερομηνίας και της ώρας Για να εκτυπώνεται η ημερομηνία στις φωτογραφίες κατά τη λήψη φωτογραφιών, ορίστε την επιλογή Εκτύπωση ημερ/νίας (A 100) στο μενού ρυθμίσεων (A 91), αφού ορίσετε την ημερομηνία και την ώρα. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας στο ρολόι της οθόνης, επιλέξτε Χρον. ζώνη και ημ/ νία (A 94) στο μενού ρυθμίσεων (A 91). 15

Τοποθέτηση καρτών μνήμης Τα δεδομένα αποθηκεύονται στην εσωτερική μνήμη της μηχανής (περίπου 22 MB) ή σε αφαιρούμενες κάρτες μνήμης Secure Digital (SD) (διατίθενται στο εμπόριο, (A 117). Εάν έχει τοποθετηθεί μια κάρτα μνήμης στη μηχανή, οι εικόνες αποθηκεύονται αυτόματα στην κάρτα μνήμης και είναι δυνατή η απεικόνιση, η διαγραφή ή η μεταφορά των εικόνων που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα μνήμης. Για την αποθήκευση εικόνων στην εσωτερική μνήμη, την απεικόνιση, τη διαγραφή ή τη μεταφορά εικόνων από την εσωτερική μνήμη, αφαιρέστε την κάρτα μνήμης. Πρώτα βήματα 1 Βεβαιωθείτε ότι η λάμπα ενεργοποίησης και η οθόνη είναι σβηστές και ύστερα ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας/της υποδοχής κάρτας μνήμης. Απενεργοποιήστε τη μηχανή πριν να ανοίξετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης. Πριν να ανοίξετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/ υποδοχής κάρτας μνήμης, κρατήστε τη μηχανή ανάποδα για να μην πέσουν οι μπαταρίες. 2 Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης. Σπρώξτε την κάρτα μνήμης προς τα μέσα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. 1 3 2 B Τοποθέτηση καρτών μνήμης Εάν τοποθετήσετε την κάρτα μνήμης ανάποδα ή με την αντίθετη κατεύθυνση, μπορεί να καταστραφεί η μηχανή ή η κάρτα μνήμης. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα μνήμης έχει το σωστό προσανατολισμό. 3 Κλείστε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης. 16 Αφαίρεση καρτών μνήμης Απενεργοποιήστε τη μηχανή και βεβαιωθείτε ότι η λάμπα ενεργοποίησης και η οθόνη έχουν απενεργοποιηθεί, πριν να ανοίξετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης. Πιέστε την κάρτα προς τα μέσα (1), ώστε να εξαχθεί μερικώς, και κατόπιν αφαιρέστε την με το χέρι, φροντίζοντας να την τραβήξετε σε ευθεία γραμμή (2). Η μηχανή, οι μπαταρίες ή η κάρτα μνήμης ενδέχεται να είναι ζεστές αμέσως μετά τη χρήση της κάμερας. Να είστε προσεκτικοί κατά την αφαίρεση των μπαταριών ή της κάρτας μνήμης. 1 2

Τοποθέτηση καρτών μνήμης B Φορμάρισμα καρτών μνήμης Εάν εμφανιστεί το μήνυμα που φαίνεται στα δεξιά, πρέπει να φορμάρετε την κάρτα μνήμης πριν από τη χρήση. Λάβετε υπόψη ότι με το φορμάρισμα διαγράφονται οριστικά όλες οι εικόνες και τα υπόλοιπα δεδομένα που υπάρχουν στην κάρτα μνήμης. Πριν ξεκινήσει το φορμάρισμα της κάρτας μνήμης, πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφα των εικόνων που θέλετε να κρατήσετε. Για το φορμάρισμα, χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε Η κάρτα δεν έχει φορμαριστεί. Φορμάρισμα κάρτας; Ναι και πιέστε το κουμπί k. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης. Για να ξεκινήσει το φορμάρισμα, επιλέξτε το στοιχείο Φορμάρισμα και πιέστε το κουμπί k. Μην απενεργοποιείτε τη μηχανή και μην ανοίγετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης εάν δεν ολοκληρωθεί το φορμάρισμα. Την πρώτη φορά που θα τοποθετήσετε στη μηχανή κάρτες μνήμης που χρησιμοποιήθηκαν σε άλλες συσκευές, πρέπει να τις φορμάρετε χρησιμοποιώντας αυτήν τη μηχανή (A 105). Ναι Όχι Πρώτα βήματα B Ο διακόπτης προστασίας εγγραφής Όταν ο διακόπτης της κάρτας μνήμης βρίσκεται στη θέση κλειδώματος, δεν είναι δυνατή η εγγραφή δεδομένων στην κάρτα μνήμης ούτε και η διαγραφή δεδομένων από αυτήν. Αν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση κλειδώματος, ξεκλειδώστε τον, ωθώντας το διακόπτη προς τη θέση εγγραφής, για να αποθηκεύσετε ή να διαγράψετε φωτογραφίες ή για να φορμάρετε την κάρτα μνήμης. Διακόπτης προστασίας εγγραφής B Κάρτες μνήμης Χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες μνήμης Secure Digital. Κατά το φορμάρισμα, την εγγραφή δεδομένων στην κάρτα μνήμης ή τη διαγραφή τους από την κάρτα μνήμης ή κατά τη μεταφορά δεδομένων σε υπολογιστή δεν πρέπει να εκτελείτε τις παρακάτω ενέργειες. Η μη τήρηση αυτών των μέτρων προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων ή βλάβη της μηχανής ή της κάρτας μνήμης: - Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κάρτας μνήμης - Αφαίρεση των μπαταριών - Απενεργοποίηση της μηχανής - Αποσύνδεση του μετασχηματιστή ρεύματος Μη φορμάρετε την κάρτα μνήμης χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή. Μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε την κάρτα μνήμης. Μη ρίχνετε κάτω, λυγίζετε ή εκθέτετε την κάρτα μνήμης σε νερό ή δυνατά χτυπήματα. Μην αγγίζετε τις μεταλλικές επαφές με τα δάχτυλά σας ή με μεταλλικά αντικείμενα. Μην τοποθετείτε ετικέτες ή αυτοκόλλητα στην κάρτα μνήμης. Μην αφήνετε την κάρτα μνήμης εκτεθειμένη στο άμεσο ηλιακό φως, σε κλειστά οχήματα ή περιοχές που εκτίθενται σε υψηλές θερμοκρασίες. Μην εκθέτετε την κάρτα μνήμης σε υγρασία, σκόνη ή διαβρωτικά αέρια. 17

Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση και την απεικόνιση: G Εύκολη αυτόμ. λειτ. Βήμα 1 Ενεργοποίηση της μηχανής και επιλογή της λειτουργίας G (Εύκολη αυτόμ. λειτ.) Στη λειτουργία G (εύκολη αυτόματη), η μηχανή ορίζει αυτόματα την κατάλληλη λειτουργία λήψης όταν καδράρετε μια φωτογραφία, επιτρέποντας την εύκολη λήψη φωτογραφιών με λειτουργία λήψης που ταιριάζει στη σκηνή (A 31). 1 Πιέστε το διακόπτη τροφοδοσίας. Ο φακός εκτείνεται και η οθόνη ενεργοποιείται. Η εύκολη αυτόματη λειτουργία ορίζεται τη στιγμή της αγοράς. Προχωρήστε στο βήμα 4. Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση και την απεικόνιση: G Εύκολη αυτόμ. λειτ. 2 Πιέστε το κουμπί A. 3 Πιέστε το κουμπί H ή I του πολυ-επιλογέα, για να επιλέξετε G Εύκολη αυτόμ. λειτ., και πιέστε το κουμπί k. Η μηχανή μεταβαίνει στη λειτουργία G (Εύκολη αυτόμ. λειτ.). 4 Ελέγξτε το επίπεδο φορτίου της μπαταρίας και τον αριθμό των στάσεων που απομένουν. Ένδειξη φορτίου μπαταρίας b B Οθόνη N Η μπαταρία είναι αποφορτισμένη. Περιγραφή Πολυ-επιλογέας Υψηλό επίπεδο φορτίου μπαταρίας. Χαμηλό επίπεδο φορτίου μπαταρίας. Ετοιμαστείτε να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες. Δεν είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Εύκολη αυτόμ. λειτ. Ένδειξη φορτίου μπαταρίας Αριθμός στάσεων που απομένουν 8 18 Αριθμός στάσεων που απομένουν Εμφανίζεται ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν. Ο αριθμός των στάσεων που απομένουν εξαρτάται από τη χωρητικότητα της εσωτερικής μνήμης ή της κάρτας μνήμης και τη ρύθμιση ποιότητας εικόνας (A 49).

Βήμα 1 Ενεργοποίηση της μηχανής και επιλογή της λειτουργίας G (Εύκολη αυτόμ. λειτ.) Ενδείξεις που εμφανίζονται στη λειτουργία G (Εύκολη αυτόμ. λειτ.) Λειτουργία λήψης Στην εύκολη αυτόματη λειτουργία, η μηχανή επιλέγει αυτόματα λειτουργία U, e, f, g, h, i ή j ανάλογα με το τρέχον θέμα και καδράρισμα. Ένδειξη ανίχνευσης κίνησης Μειώνει το θάμπωμα που προκαλείται από την κίνηση του θέματος ή της μηχανής. Ένδειξη εσωτερικής μνήμης Οι εικόνες αποθηκεύονται στην εσωτερική μνήμη (περίπου 22 MB). Όταν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης, δεν εμφανίζεται η ένδειξη C και οι εικόνες αποθηκεύονται στην κάρτα μνήμης. Οι ενδείξεις και οι πληροφορίες των φωτογραφιών που εμφανίζονται κατά τη λήψη και την απεικόνιση, απενεργοποιούνται μετά από μερικά δευτερόλεπτα (A 98). Όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη στη λειτουργία αναμονής για εξοικονόμηση ενέργειας (λάμπα ενεργοποίησης αναβοσβήνει), πατήστε οποιοδήποτε από τα παρακάτω κουμπιά για να την ενεργοποιήσετε ξανά. Διακόπτης τροφοδοσίας, κουμπί λήψης ή κουμπί A 8 Ρύθμιση ποιότητας εικόνας Προβολή του μεγέθους και της ποιότητας εικόνας που έχουν ρυθμιστεί στο μενού ποιότητας εικόνας. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι i 3648 2736. C Διαθέσιμες λειτουργίες στην εύκολη αυτόματη λειτουργία Όταν η μηχανή είναι στραμμένη σε ένα πρόσωπο, η μηχανή θα ανιχνεύσει και θα εστιάσει αυτόματα σε εκείνο το πρόσωπο (A 22, 31). Η ρύθμιση φλας μπορεί να ρυθμιστεί σε W (απενεργοποιημένη) (A 26). Υπάρχει διαθέσιμη η λειτουργία χρονομέτρου αυτοφωτογράφησης (A 28) και η αντιστάθμιση έκθεσης (A 29). Το κουμπί της λειτουργίας macro (A 9, 47) στον πολυ-επιλογέα είναι απενεργοποιημένο. Αλλάζει σε λειτουργία macro όταν η μηχανή επιλέγει λειτουργία σκηνής κοντινής λήψης. Πιέστε το κουμπί d, για να αλλάξετε το συνδυασμό ποιότητας εικόνας (συμπίεση) και μεγέθους εικόνας σε Λειτουργία εικόνας (A 49). D Ανίχνευση κίνησης Ανατρέξτε στην ενότητα Ανίχνευση κίνησης (A 102) στο μενού ρυθμίσεων (A 91) για περισσότερες πληροφορίες. D Ηλεκτρονική απόσβεση κραδασμών Όταν η λειτουργία φλας (A 26) έχει ρυθμιστεί σε W (απενεργοποίηση) ή Y (αργός συγχρονισμός), ενώ η επιλογή Ηλεκτρονικό VR (A 101) στο μενού ρυθμίσεων (A 91) έχει ρυθμιστεί σε Αυτόματο, ενδέχεται να εμφανιστεί στην οθόνη το εικονίδιο R. Όταν οι συνθήκες λήψης είναι τέτοιες που οδηγούν σε θάμπωμα λόγω της κίνησης της μηχανής, εμφανίζεται η ένδειξη R που υποδεικνύει ότι θα μειωθούν οι επιπτώσεις από την κίνηση της μηχανής, πριν από την αποθήκευση των φωτογραφιών. Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση και την απεικόνιση: G Εύκολη αυτόμ. λειτ. 19

Βήμα 2 Καδράρισμα μιας φωτογραφίας 1 Προετοιμάστε τη μηχανή. Κρατήστε σταθερά τη μηχανή και με τα δύο χέρια. Κρατήστε τα δάχτυλά σας, τα μαλλιά σας και άλλα αντικείμενα μακριά από το φακό, το φλας, το βοηθητικό φωτισμό AF και το μικρόφωνο. Κατά τη λήψη φωτογραφιών σε «κατακόρυφο» προσανατολισμό, γυρίστε τη μηχανή έτσι ώστε το ενσωματωμένο φλας να είναι πάνω από τον φακό. Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση και την απεικόνιση: G Εύκολη αυτόμ. λειτ. 2 Καδράρετε τη φωτογραφία. Εικονίδιο λειτουργίας λήψης Όταν η μηχανή προσδιορίσει τη λειτουργία σκηνής, το εικονίδιο της λειτουργίας λήψης θα αλλάξει (A 31). Όταν η μηχανή εντοπίσει ένα πρόσωπο ανθρώπου, το πρόσωπο καδράρεται με ένα διπλό κίτρινο περίγραμμα (περιοχή AF). Μπορούν να εντοπιστούν έως και 12 πρόσωπα. Αν 8 εντοπιστούν περισσότερα από ένα πρόσωπα, το πλησιέστερο πρόσωπο στη μηχανή καδράρεται με διπλό περίγραμμα στην περιοχή εστίασης, ενώ τα υπόλοιπα πρόσωπα καδράρονται με μονό περίγραμμα. Κατά τη φωτογράφηση θεμάτων εκτός από ανθρώπους ή όταν δεν εντοπιστούν πρόσωπα, η μηχανή εστιάζει στο θέμα που βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου. Τοποθετήστε το κύριο θέμα κοντά στο κέντρο της οθόνης. B Εύκολη αυτόματη λειτουργία Ενδέχεται να μην μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία σκηνής που θέλετε σε ορισμένες συνθήκες. Σε αυτήν την περίπτωση, επιλέξτε άλλο πρόγραμμα σκηνών. Όταν είναι ενεργοποιημένο το ψηφιακό zoom, η λειτουργία λήψης είναι U. 20

Βήμα 2 Καδράρισμα μιας φωτογραφίας Χρήση του zoom Χρησιμοποιήστε το στοιχείο ελέγχου zoom για να ενεργοποιήσετε το οπτικό zoom. Περιστρέψτε το χειριστήριο zoom στη θέση g για να μεγεθύνετε το θέμα. Περιστρέψτε το χειριστήριο zoom στη θέση f για σμίκρυνση. Όταν ενεργοποιείται η μηχανή, το zoom βρίσκεται στη θέση του ευρύτερου zoom. Η ένδειξη zoom εμφανίζεται στο πάνω μέρος της οθόνης όταν περιστραφεί το χειριστήριο zoom. Ψηφιακό Zoom Όταν η μηχανή μεγεθύνει στη μέγιστη θέση οπτικού zoom, αν περιστρέψετε και κρατήσετε το χειριστήριο zoom στη θέση g ενεργοποιείται το ψηφιακό zoom. Το ψηφιακό zoom μπορεί να μεγεθύνει το θέμα έως και 4 περισσότερο από τη μέγιστη μεγέθυνση του οπτικού zoom. Μέγιστη μεγέθυνση οπτικού zoom Σμίκρυνση f Μεγέθυνση g Οπτικό zoom Ψηφιακό zoom Χρησιμοποιείται το ψηφιακό zoom Όταν χρησιμοποιείται το ψηφιακό zoom, η μηχανή εστιάζει στο κέντρο του κάδρου και η περιοχή εστίασης δεν εμφανίζεται. C Ψηφιακό zoom και παρεμβολή Σε αντίθεση με το οπτικό zoom, το ψηφιακό zoom χρησιμοποιεί μια ψηφιακή διαδικασία απεικόνισης, γνωστή ως παρεμβολή, για τη μεγέθυνση των εικόνων, που έχει ως αποτέλεσμα μια ελαφρά αλλοίωση στην ποιότητα της εικόνας, σύμφωνα με τη ρύθμιση ποιότητας εικόνας (A 49) και τη μεγέθυνση του ψηφιακού zoom. Η παρεμβολή εφαρμόζεται κατά τη λήψη στατικών εικόνων σε θέσεις zoom πέρα από τη θέση V. Όταν αυξηθεί το zoom πέρα από τη θέση V, ξεκινάει η παρεμβολή και η ένδειξη zoom γίνεται κίτρινη για να δηλώσει την εφαρμογή της παρεμβολής. Η θέση V μετακινείται δεξιά καθώς μειώνεται το μέγεθος της εικόνας, ώστε να γίνει επιβεβαίωση των θέσεων zoom στις οποίες είναι δυνατή η λήψη χωρίς παρεμβολή στην τρέχουσα ρύθμιση της λειτουργίας εικόνας. Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση και την απεικόνιση: G Εύκολη αυτόμ. λειτ. Όταν το μέγεθος της φωτογραφίας είναι μικρό 21

Βήμα 3 Εστίαση και λήψη φωτογραφιών Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση και την απεικόνιση: G Εύκολη αυτόμ. λειτ. 1 Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Όταν το κουμπί λήψης πιέζεται μέχρι τη μέση (A 11), ρυθμίζονται η εστίαση και η έκθεση (ταχύτητα κλείστρου και τιμή διαφράγματος). Η εστίαση και η έκθεση παραμένουν κλειδωμένες όσο πιέζετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Όταν ανιχνευτεί πρόσωπο: Η μηχανή εστιάζει στο πρόσωπο που περιβάλλεται από το διπλό περίγραμμα. Όταν το θέμα είναι εστιασμένο, το διπλό περίγραμμα ανάβει με πράσινο χρώμα. Όταν δεν ανιχνευτεί πρόσωπο: Η μηχανή εστιάζει στο θέμα που βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου. Όταν το θέμα είναι εστιασμένο, η περιοχή εστίασης ανάβει με πράσινο χρώμα. 1/125 1 F2.7 Ταχύτητα κλείστρου Διάφραγμα 1/125 1 F2.7 Ταχύτητα κλείστρου Διάφραγμα Όταν χρησιμοποιείται το ψηφιακό zoom, η μηχανή εστιάζει στο κέντρο του κάδρου και η περιοχή εστίασης δεν εμφανίζεται. Μόλις ρυθμιστεί η εστίαση, η ένδειξη εστίασης (A 6) ανάβει με πράσινο χρώμα. Όταν το κουμπί λήψης είναι πιεσμένο μέχρι τη μέση, η περιοχή εστίασης ή η ένδειξη εστίασης μπορεί να αναβοσβήνουν σε κόκκινο χρώμα. Αυτό υποδεικνύει ότι δεν είναι δυνατό να γίνει εστίαση από τη μηχανή. Τροποποιήστε τη σύνθεση και πιέστε ξανά το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. 2 Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα. Το κλείστρο απελευθερώνεται και η φωτογραφία αποθηκεύεται στην κάρτα μνήμης ή στην εσωτερική μνήμη. 22

Βήμα 3 Εστίαση και λήψη φωτογραφιών B Κατά την αποθήκευση Όταν γίνεται αποθήκευση εικόνων, αναβοσβήνει ο αριθμός στάσεων που απομένουν. Μην ανοίγετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης. Η αφαίρεση της κάρτας μνήμης ή των μπαταριών ενώ γίνεται αποθήκευση, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια δεδομένων ή την καταστροφή των αποθηκευμένων δεδομένων, της μηχανής ή της κάρτας. B Απόδοση αυτόματης εστίασης Η αυτόματη εστίαση μπορεί να μη λειτουργεί όπως πρέπει στις παρακάτω περιπτώσεις. Σε ορισμένες σπάνιες περιπτώσεις, το θέμα ενδέχεται να μην είναι εστιασμένο παρόλο που η περιοχή εστίασης ή η ένδειξη εστίασης ανάβουν με πράσινο χρώμα: Το θέμα είναι πολύ σκοτεινό Η σκηνή περιλαμβάνει αντικείμενα με μεγάλες διαφορές φωτεινότητας (π.χ. ο ήλιος βρίσκεται πίσω από το θέμα και το θέμα βρίσκεται στη σκιά) Δεν υπάρχει αντίθεση ανάμεσα στο θέμα και τον περιβάλλοντα χώρο (π.χ. όταν το θέμα στέκεται μπροστά σε λευκό τοίχο ή φορά λευκή μπλούζα) Υπάρχουν διάφορα αντικείμενα σε διαφορετικές αποστάσεις από τη μηχανή (π.χ. το θέμα βρίσκεται μέσα σε κλουβί) Θέματα με επαναλαμβανόμενα μοτίβα (ρολά παραθύρων, κτίρια με πολλές σειρές παραθύρων που έχουν παρόμοιο σχήμα κ.λπ.) Το θέμα κινείται γρήγορα Σε αυτές τις περιπτώσεις, δοκιμάστε να πιέσετε ξανά το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε ξανά, αρκετές φορές αν χρειαστεί. Αν το θέμα δεν είναι εστιασμένο, επιλέξτε αυτόματη λειτουργία και χρησιμοποιήστε το κλείδωμα εστίασης (A 46) για να τραβήξετε τη φωτογραφία εστιάζοντας πρώτα σε ένα αντικείμενο που είναι στην ίδια απόσταση από τη μηχανή με το θέμα που θέλετε. B Σημείωση για την ανίχνευση προσώπου Ανατρέξτε στην ενότητα «Σημειώσεις για την ανίχνευση προσώπου» (A 31) για περισσότερες πληροφορίες. C Βοηθητικός φωτισμός AF και φλας Εάν το θέμα δεν φωτίζεται καλά, μπορεί να ανάψει ο βοηθητικός φωτισμός AF (A 103) όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και το φλας (A 26) μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα. Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση και την απεικόνιση: G Εύκολη αυτόμ. λειτ. 23