ελληνικής εταιρείας χειρουργών θώρακος-καρδιάς-αγγείων ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAMME 1
χαιρετισμοσ Αγαπητοί Συνάδελφοι, Σας καλωσορίζουμε στην ημερίδα που οργανώνουμε στο Ιατρικό Διαβαλκανικό Κέντρο, με αποκλειστικό θέμα το μεσοθηλίωμα, στις 22 Οκτωβρίου 2016. Στην ημερίδα αυτή που θα έχει σεμιναριακή μορφή, θα συμμετέχουν ειδικοί συνάδελφοι από την Ελλάδα και το εξωτερικό ώστε το θέμα να παρουσιαστεί σε όλες του τις διαστάσεις, από τις εμπλεκόμενες ειδικότητες του επιδημιολόγου, ακτινολόγου, παθολογοανατόμου, πνευμονολόγου, θωρακοχειρουργού, ακτινοθεραπευτή και παθολόγου ογκολόγου. Το σεμινάριο απευθύνεται σε συναδέλφους από διάφορες ειδικότητες που εμπλέκονται στην διάγνωση και θεραπεία του μεσοθηλιώματος. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην χειρουργική αντιμετώπιση, λόγω της σημασίας της στην ριζική αντιμετώπιση της νόσου αυτής. Για τον σκοπό αυτό έχουν προσκληθεί από το εξωτερικό, μεταξύ άλλων, κορυφαίοι χειρουργοί διεθνούς εμβέλειας. Πιστεύουμε ότι με την εστίαση σε μια και μόνη νόσο θα επιτύχουμε την απαραίτητη εμβάθυνση στην κατανόησή της αλλά και την απαραίτητη στην σημερινή εποχή διατομεακή παρουσίασή της και στην γόνιμη ανταλλαγή απόψεων. Η παρουσία σας μας χαροποιεί και εμπλουτίζει την επιστημονική αυτή εκδήλωση. Με τιμή, Η Οργανωτική Επιτροπή Δημήτριος Φιλίππου Χρήστος Εμμανουηλίδης Σοφία Μπάκα Καρδιο-θωρακοχειρουργός Ογκολόγος-Παθολόγος Ογκολόγος-Παθολόγος
welcome address Dear Coleagues, We would like to invite you to an one day seminar on mesothelioma organized by the Interbalkan Medical center in Pylaia, Thessaloniki, Greece, on October 22, 2016. Eminent specialists from Greece and abroad will participate so that the topic will be analyzed from all viewpoints, including epidemiology, radiology, radiotherapy, pneumonology, thoracic surgery and medical oncology. The one day seminar is addressed to many specialties involved in the management of mesothelioma. There will be special emphasis to surgical techniques because of their importance in the eradication of this disease. For that reason world-renown surgeons have been invited as speakers. Therefore, we would like to invite you to the friendly city of Thessaloniki and we believe that your participation and the contribution of your experience and thoughts will make this a successful meeting and a productive field for exchange of ideas. Cordially, The Organizing Committee Dimitios Filippou Christos Emmanouilides Sophia Baka Thoracic Surgeon Medical Oncologist Medical Oncologist 3
επιτροπεσ / committees ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ORGANIZING COMMITTEE ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ SCIENTIFIC COMMITTEE Πρόεδροι Οργανωτικής Επιτροπής Chairmen of the Organizing Committee Φιλίππου Δημήτριος Filippou Dimitrios Εμμανουηλίδης Χρήστος Emmanouilides Christos Μπάκα Σοφία Baka Sophia Mέλη Members Νταγερ Αλμπερ Dager Alber Οικονόμου Δημήτριος Oikonomou Dimitrios Τιτόπουλος Ηρακλής Titopoulos Iraklis Κωνσταντίνου Ελευθερία Konstantinou Eleftheria Αντωνιάδης Αντώνιος Antoniades Antonios Δρεβελέγκας Αντώνιος Drevelegas Antonios Ευθυμιάδης Χριστόφορος Euthymiadis Christoforos Ζαρογουλίδης Παύλος Zarogoulidis Paul Ηλιάδης Γεώργιος Iliadis Georgios Κανέλλος Ιωάννης Kanellos Ioannis Μπασδάνης Γεώργιος Basdanis Georgios Μπούτης Λάζαρος Boutis Lazaros Σέμογλου Χρήστος Semoglou Christos Σιχλετίδης Λάζαρος Sichletidis Lazaros Τουρούτογλου Νικόλαος Touroutoglou Nikolaos Τσακιρίδης Κοσμάς Tsakiridis Kosmas Χατζηθεόκλητος Ευθύμιος Chatzitheoklitos Eythimios Χουρμούζη Δανάη Chourmouzi Danai 4
σαββατο 22 οκτωβριου / saturday 22 october 09.45 Χαιρετισμοί - Καλωσόρισμα Δ. Φιλίππου, Διευθυντής Καρδιοχειρουργικής Κλινικής Ιατρικού Διαβαλκανικού Θεσσαλονίκης Ι. Μπουτάρης, Δήμαρχος Θεσσαλονίκης Γ. Αποστολόπουλος, Πρόεδρος Ομίλου Ιατρικού Αθηνών Welcome Addresses D. Filippou, Chair of Cardiovascular Surgery Clinic of European Interbalkan Medical Centre I. Boutaris, Mayor of Thessaloniki G. Apostolopoulos, President of Medical Center 10.00-10.30 Ειδική Διάλεξη Προεδρείο: Δ. Φιλίππου, Σ. Πράπας Αμίαντος και αναπνευστικό σύστημα λ. Σιχλετίδης Special Lecture Chairmen: D. Filippou, S. Prapas Αsbestos and respiratory system L. Sichletidis 10.30-12.00 Διάγνωση και σταδιοποιήση Προεδρείο: Α. Δρεβελέγκας, H. Τιτόπουλος diagnosis and staging Chairmen: A. Drevelegas, I. Titopoulos 10.30-10.45 Επιδημιολογία Σ. Τρύφων Epidemiology S. Tryfon 10.45-11.00 Ιστολογικές υπο-ομάδες και σταδιοποίηση Ε. Ελευθεριάδης Histologic subtypes and staging E. Eleftheriadis 5
σαββατο 22 οκτωβριου / saturday 22 october 11.00-11.15 Η συμβολή της Ακτινολογίας στην διάγνωση και αξιολόγηση του Μεσοθηλιώματος Δ. Χουρμούζη the contribution of Radiology in the diagnosis and evaluation of mesothelioma D. Chourmouzi 11.15-11.30 EBUS (Ενδοβρογχική υπερηχογραφία) στο Μεσοθηλίωμα Π. Ζαρογουλίδης ebus in Mesothelioma P. Zarogoulidis 11.30-11.45 VAT (Video assisted thoracoscopy) / Θωρακοσκόπηση στο Μεσοθηλίωμα Δ. Σπυράτος VAT / Thoracoscopy in mesothelioma D. Spyratos 11.45-12.00 Σχολιαστές: Ι. Άντζελ, Δ. Χλωρός, Δ. Οικονόμου Commentary: I. Antzel, D. Chloros, D. Oikonomou 12.00-12.15 Διάλειμμα Καφέ Coffee Break 12.15-13.00 Περιτοναϊκό Μεσοθηλίωμα Προεδρείο: Α. Αντωνιάδης, Γ. Μπασδάνης peritoneal mesothelioma Chairmen: A. Antoniades, G. Basdanis 12:15-12:45 Χειρουργική προσέγγιση του περιτοναϊκού Μεσοθηλιώματος Α-A. Τέντες surgical approach to Peritoneal Mesothelioma A-A. Tentes 12.45-13.00 Σχολιαστές: Χ. Ευθυμιάδης, Ι. Κανέλλος, E. Χατζηθεόκλητος Commentary: Ch Euthymiadis, I. Kanellos, E. Chatzitheoklitos
13.00-14.30 Χειρουργική προσέγγιση στο Μεσοθηλίωμα υπεζωκότα Προεδρείο: Χρ. Φορούλης, Κ. Τσακιρίδης, I. Παπαχρήστος surgical approach to Pleural Mesothelioma Chairmen: Ch. Foroylis, K. Tsakiridis, I. Papachristos 13.00-13.30 Υπεζωκοτική πνευμονεκτομή K. Παπαγιαννόπουλος extrapleural pneumonectomy Κ. Papagiannopoulos 13.30-14.00 Πλευρεκτομή / Αποφλοίωση A. Toker pleurectomy / Decortication A. Toker 14.00-14.30 Υπάρχει προτιμητέα μέθοδος χειρουργικής αντιμετώπισης; - Η εμπειρία στις Η.Π.Α. λ. Ζέλλος which is the best choice of syrgical treatment? - The USA experience L. Zellos 14.30-15.15 Ελαφρύ γεύμα Light lunch 15.15-16.30 Χημειοθεραπεία μη χειρουργικη Αντιμετώπιση του Μεσοθηλιώματος Προεδρείο: Σ. Μπάκα, Ε. Διαμαντίδου, Χ. Εμμανουηλίδης chemotherapy - non-surgical treatment of mesothelioma Chairmen: S. Baka, E. Diamandidou, Ch. Emmanouilides 15.15-15.45 Η συστηματική θεραπεία του μεσοθηλιώματος υπεζωκότα το 2016 Ch. Manegold Medical Treatment of malignant pleural mesothelioma in 2016 Ch. Manegold 7
σαββατο 22 οκτωβριου / saturday 22 october 15.45-16.00 Υπερθερμική ενδοϋπεζωκοτική χημειοθεραπεία Μεσοθηλιώματος ν. Μπαρμπετάκης Hyperthermal intrapleural chemotherapy in mesothelioma ν. Barbetakis 16.00-16.15 Σχολιαστές: Ν. Τουρούτογλου, Σ. Λαμπάκη, Λ. Μπούτης Commentary: N. Touroutoglou, S. Lampaki, L. Boutis 16.15-17.30 Η εμπειρία μας στο Ιατρικό Διαβαλκανικό Κέντρο Προεδρείο: Λ. Μπούτης, Δ. Οικονόμου experience at Interbalkan European Medical Center Chairman: L. Boutis, D. Oikonomou Μεμονωμένες περιπτώσεις και συγκεντρωτικά αποτελέσματα Χ. Εμμανουηλίδης, Σ. Μπάκα, Δ. Φιλίππου isolated cases and collective results Ch. Emmanouilides, S. Baka, D. Filippou 17.30-18.00 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ Προεδρείο: Δ. Φιλίππου, Χ. Εμμανουηλίδης, Σ. Μπάκα TAKE HOME MESSAGES Chairmen: D. Filippou, Ch. Emmanouilides, S. Baka Συζήτηση: A. Toker, Κ. Παπαγιαννόπουλος, Λ. Ζέλλος, Α. Τέντες, Ch. Manegold Discussants: A. Toker, K. Papagiannopoulos, L. Zellos, A. Tentes, Ch. Manegold 18.00 Λήξη Σεμιναρίου End of Course 8
ευρετηριο / index Antoniades Antonios Αντωνιάδης Αντώνιος Antzel Iakovos Άντζελ Ιάκωβος Baka Sophia Μπάκα Σοφία Barbetakis G. Nikolaos Μπαρμπετάκης Γ. Νικόλαος Basdanis Georgios Μπασδάνης Γεώργιος Boutis Lazaros Μπούτης Λάζαρος Chatzitheoklitos Efthymios Χατζηθεόκλητος Ευθύμιος Chloros Diamantis Χλωρός Διαμαντής Drevelegas Antonios Δρεβελέγκας Αντώνιος Oikonomou Dimitrios Οικονόμου Δημήτριος Dr, Coordinator Director of Pulmonary Department, Director of Pathology Field of General Hospital of Serres Δρ, Διευθυντής Πνευμονολογικής Κλινικής και Παθολογικού Τομέα ΓΝ Σερρών Coordinator Director of Pneumology-Oncology and Bronchoscope Section of ACH «Theagenio» Pneumology Συντονιστής Διευθυντής Πνευμονολογικού-Ογκολογικού και Βρογχοσκοπικού Τμήματος ΑΝΘ Θεαγένειο Medical Oncologist, Interbalkan Medical Center, Thessaloniki Παθολόγος - Ογκολόγος, Ιατρικό Διαβαλκανικό Θεσσαλονίκης MD, PhD, PostDoc Dipl, Consultant Thoracic Surgeon, Head of Thoracic Surgery Department, Theagenio Cancer Hospital, Thessaloniki, Greece Δρ, Χειρουργός Θώρακος, Υπεύθυνος Θωρακοχειρουργικής -Ογκολογικής Κλινικής, Θεαγένειο Αντικαρκινικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης General Surgeon, Professor of Surgery AUTH, Interbalkan Medical Center, Thessaloniki Γενικός Χειρουργός, Ομότιμος Καθηγητής Χειρουργικής, Ιατρικό Διαβαλκανικό Κέντρο Θεσσαλονίκης Medical Oncologist, Professor of Medicine AUTH Παθολόγος Ογκολόγος, Ομότιμος Καθηγητής Ιατρικής Σχολής ΑΠΘ MD, PhD, President of the Surgical Society of Northern Greece MD, PhD, Πρόεδρος Χειρουργικής Εταιρείας Βορείου Ελλάδας MD, Head Pulmonary Clinic, General Hospital «G. Papanicolaou», Thessaloniki Πνευμονολόγος-Φυματιολόγος, Διευθυντής Πνευμονολογικής Κλινικής ΕΣΥ, ΓΝΘ «Γ. Παπανικολάου» Professor of Radiology, Chairman of Radiology Dept. Interbalkan Medical Center Καθηγητής Ακτινολογίας, Διευθυντής Ακτινοδιαγνωστικού Τμήματος Ιατρικού Διαβαλκανικού Κέντρου Interventional Pulmonologist Επεμβατικός Πνευμονολόγος, Θεσσαλονίκη 10
Eleftheriadis Elftherios Ελευθεριάδης Ελευθέριος Emmanouilides Christos Εμμανουηλίδης Χρήστος Euthymiadis Christoforos Ευθυμιάδης Χριστόφορος Filippou Dimitrios Φιλίππου Δημήτριος Foroylis Christoforos Φορούλης Χριστόφορος Chourmouzi Danai Χουρμούζη Δανάη Kanellos Ioannis Κανέλλος Ιωάννης Lampaki Sophia Λαμπάκη Σοφία Manegold Christian Papachristos Ioannis Παπαχρήστος Ιωάννης Papagianopoulos Konstantinos MD, PhD, MBA, Surgical Pathologist, Managing Director ISTODIEREVNITIKI S.A., Thessaloniki Δρ. Ιατρός Παθολογοανατόμος, Μεταπτυχιακό στη Διοίκηση Επιχειρήσεων, Διευθύνων Σύμβουλος ΙΣΤΟΔΙΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΑΕ., Θεσσαλονίκη Medical Oncologist, Interbalkan Medical Center, Thessaloniki Παθολόγος - Ογκολόγος, Ιατρικό Διαβαλκανικό Θεσσαλονίκης MD, MSc, PhD, FEBS, Surgeon MSc, FEBS, Γενικός Χειρουργός, Διδάκτωρ ΑΠΘ MD, PhD, Consultant Cardiothoracic Surgeon, Director of Department of Cardiothoracic Surgery Clinic Interbalkan European Medical Center MD, PhD, Διευθυντής Καρδιοθωρακοχειρουργικής Κλινικής, Ιατρικό Διαβαλκανικό Κέντρο Assistant Professor of Thoracic Surgery, Aristotle University School of Medicine Επίκουρος Καθηγητής Θωρακοχειρουργικής ΑΠΘ Radiologist, MD, PhD, Interbalkan Medical Center Ακτινολόγος, MD, PhD, Ιατρικό Διαβαλκανικό Κέντρο Professor of Surgery AUTH Καθηγητής Χειρουργικής ΑΠΘ Pneumonologist, Iatriko Diavalkaniko Clinical Research Fellow University Pulmonary Clinic Πνευμονολόγος, Ιατρικό Διαβαλκανικό Θεσσαλονίκης Επιστημονικός Συνεργάτης Πνευμονολογικής Κλινικής ΑΠΘ MD, Professor of Medicine University of Heidelberg, Medical Faculty Mannheim MD, Consultant Thoracic Surgeon Head of the Thoracic Surgery Department, 424 TMGH Hellenic Army, Medical Corps Γενικός Αρχίατρος Θωρακοχειρουργός, Διευθυντής Θωρακοχειρουργικής Κλινικής 424 ΓΣΝΕ, Θεσσαλονίκη MMED THORAX MD CTH Senior Consultant Thoracic Surgeon honorary Senior Lecturer Leeds University President elect European Society of Thoracic Surgeons 11
ευρετηριο / index Prapas Sotirios Πράπας Σωτήριος Sichletidis Lazaros Σιχλετίδης Λάζαρος Spyratos Dionisios Σπυράτος Διονύσιος Tentes K. Antonios-Apostolos Τέντες Κ. Αντώνιος-Απόστολος Titopoulos Iraklis Τιτόπουλος Ηρακλής Toker Alper Touroutoglou Nikolaos Τουρούτογλου Νικόλαος Tryfon Stavros Τρύφων Σταύρος M.D. FECTS Director A Cardiac Surgery Department henry Dunant Hospital Center Διευθυντής Α Καρδιοχειρουργικής Κλινικής «Ερρίκος Ντυνάν» hospital Center Emeritus Professor, AUTH Ομότιμος Καθηγητής ΑΠΘ Assistant Professor on Pulmonary Medicine, Pulmonary Department of Aristotle University of Thessaloniki, Greece Επίκουρος Καθηγητής Πνευμονολογίας ΑΠΘ, Πνευμονολογική Κλινική ΑΠΘ, ΓΝΘ «Γ. ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ» Dr, Director, Surgeon, Peritoneal Surface Malignancy Program, Metropolitan Hospital, Athens Δρ, Διευθυντής Χειρουργός, Πρόγραμμα Περιτοναϊκής Κακοήθειας, Νοσοκομείο Metropolitan, Αθήνα Dr., MD, Ph.D, Pneumonologist, Director, Pulmonology Clinic Interbalkan Medical Center Δρ., Ειδικός Πνευμονολόγος, Διευθυντής Πνευμονολογικής Κλινικής, Ιατρικό Διαβαλκανικό Θεσσαλονίκης Istanbul Medical Faculty, Deparment of General Thoracic Surgery, Istanbul Medical School CAPA, Istanbul Turkey MD, PhD, Senior Consultant, Health Care Partners Oncologyhematology, Las Vegas, Nevada, USA MD, PhD, Συνεργάτης Ιατρός, Ιατρικό Διαβαλκανικό Κέντρο Θεσσαλονίκη MD, PhD, FCCP, Director of NHS, Pulmonologist, GH «G. Papanikolaou» Thessaloniki, Greece MD, PhD, FCCP, Διευθυντής ΕΣΥ, Πνευμονολόγος ΓΝ «Γ. Παπανικολάου», Θεσσαλονίκη 12
Tsakiridis Kosmas Τσακιρίδης Κοσμάς Zarogoulidis Paul Ζαρογουλίδης Παύλος Zellos Lampros Ζέλλος Λάμπρος MD, PhD, Cardiac & Thoracic Surgeon, Head of Cardiac & Thoracic Department Private Hospital «St. Luke s», Thessaloniki, Secretary General of the Hellenic Society of Thoracic & Cardiovascular Surgeons, Treasurer of the Euro-Asian Bridge Society MD, PhD, Καρδιο-Θωρακοχειρουργός, Διευθυντής Καρδιοθωρκοχειρουργικού, Κλινική «Άγιος Λουκάς», Θεσσαλονίκη, Γεν. γραμματέας της Ελληνικής Εταιρείας Χειρουργών Θώρακα Καρδιάς & Αγγείων, Ταμίας της Euro-Asian Bridge Society Interventional Pulmonary Physician, University Pulmonary Department, «G. Papanikolaou» General Hospital, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece Επεμβατικός Πνευμονολόγος, Πανεπιστημιακός Υπότροφος ΑΠΘ, Πανεπιστημιακή Πνευμονολογική Κλινική, ΓΝ «Γ. Παπανικολάου», Θεσσαλονίκη MD MPH, Director of Thoracic Surgery, Henry Dunant Hospital Center, American Board of Thoracic Surgery Certified MD MPH, Διευθυντής Θωρακοχειρουργικής, Ερρίκος Ντυνάν hospital Center, American Board of Thoracic Surgery Certified 13
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τόπος διεξαγωγής Σεμιναρίου Ιατρικό Διαβαλκανικό Θεσσαλονίκης Ασκληπιού 10, Θεσσαλονίκη Τ.Κ. 555 35 Τηλ: 2310 400000 Ημερομηνία διεξαγωγής Σεμιναρίου Σάββατο 22 Οκτωβρίου 2016 Γλώσσα Σεμιναρίου Η επίσημη γλώσσα του Σεμιναρίου θα είναι η Ελληνική και η Αγγλική Μοριοδότηση Ο Πανελλήνιος Ιατρικός Σύλλογος, σύμφωνα με τα κριτήρια της EACME - UEMS, χορηγεί 6 μόρια Συνεχιζόμενης Ιατρικής Εκπαίδευσης (CME-CPD) στους ιατρούς που θα παρακολουθήσουν το σύνολο των εργασιών του Σεμιναρίου Οργάνωση Σεμιναρίου Καρδιοθωρακοχειρουργική Κλινική και Ογκολογικό Κέντρο Ιατρικού Διαβαλκανικού Θεσσαλονίκης Γραμματεία Οργάνωσης Σεμιναρίου Premium / Congress & Social Events Solutions Θεσσαλονίκη: Βασ. Ηρακλείου 47, T.K. 54623 τηλ. & fax: 2310 226250, τηλ. 2310 219407 Αθήνα: Ζαλοκώστα 44 & Λεωφ. Κηφισίας, T.K. 15233, τηλ.: 211 10 69 340, fax: 210 68 38 221, e-mail: premium.conf@gmail.com fb: premiumeventsthessaloniki www.premium-events.gr 14
ευχαριστιεσ Ο Πρόεδρος και η Οργανωτική Επιτροπή του Σεμιναρίου με τίτλο 1st International Course in Mesothelioma ευχαριστούν θερμά τις παρακάτω Εταιρείες για την ουσιαστική συμβολή τους στην πραγματοποίηση του Σεμιναρίου. AENORASIS KLINIKUM LILLY MSD
16