ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩN ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΥΛΙΚΟΥ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΥΣΙΑΣ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ/ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΟΝΟΜΑΣΊΑ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΑΡ. ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΉΣ CCP020 ACCP020 APMK000 ZA ACCP100S Cleaning Product AF INTERNATIONAL. A division of HK WENTWORTH LTD ASHBY PARK. COALFIELD WAY ASHBY de la ZOUCH LEICESTERSHIRE. LE65 1JF UNITED KINGDOM +44 (0) 8443759700 +44 (0) 8443759799 info@hkw.co.uk ΤΗΛΈΦΩΝΟ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ +44 (0)1530 419600 between 8.30am - 5.00pm Mon Fri 2 ΠPOΣΔIOPIΣMOΣ TΩN ΚΙΝΔΥΝΩΝ ΚΑΤΆΤΑΞΗ (1999/45) Xi;R36. F;R11. R67. 3 ΣΥΝΘΕΣΗ/ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Aριθμός ΕΚ Αριθμός CAS Περιεχόμενο % Ταξινόμηση (67/548/ΕOΚ) 200-661-7 67-63-0 30-60% F;R11 Xi;R36 R67 Το Πλήρες Κείμενο όλων των Φράσεων Κινδύνου Παρουσιάζεται στην Παράγραφο 16 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ Ingredients not listed are classified as non-hazardous or at a concentration below reportable levels 4 ΜΕΤΡΑ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ ΠΛΗΡOΦOΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΓΙΑΤΡΌ Treat symptomatically ΕΙΣΠΝΟΉ Μετακινήστε αμέσως το εκτεθειμένο άτομο σε καθαρό αέρα. Συμβουλευτείτε γιατρό αν η δυσφορία επιμένει. KΑΤΆΠOΣΗ Αφήστε το άτομο να ηρεμήσει, κρατήστε το ζεστό και εξασφαλίστε του καθαρό αέρα. Ξεπλύνετε αμέσως το στόμα και πιείτε πολύ νερό (200-300 ml). Συμβουλευτείτε γιατρό. ΕΠΑΦΉ ΜΕ ΤΟ ΔΈΡΜΑ Αφαιρέστε αμέσως τα μολυσμένα ενδύματα και πλύνετε το δέρμα με νερό και σαπούνι. Λάβετε ιατρική φροντίδα αν ο ερεθισμός επιμένει και μετά το πλύσιμο. 1 / 5
ΕΠΑΦΉ ΜΕ ΤΑ ΜΆΤΙΑ Βεβαιωθείτε ότι αφαιρέσατε τυχόν φακούς επαφής πριν το ξέπλυμα. Πλύνετε αμέσως τα μάτια με άφθονο νερό, ανασηκώνοντας τα βλέφαρα. Συνεχίστε να ξεπλένετε για τουλάχιστον 15 λεπτά. Συμβουλευτείτε γιατρό αν η δυσφορία επιμένει. 5 ΜΕΤΡΑ ΓIA THN KATAΠOΛEMHΣH THΣ ΠYPKAΓIAΣ ΜΈΣΑ ΠΥΡΌΣΒΕΣΗΣ Σβήστε με αφρό ανθεκτικό στην αλκοόλη, διοξείδιο του άνθρακα, ξηρή σκόνη ή εκνέφωμα νερού. ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Μετακινήστε τo δοχείo από την περιοχή της πυρκαγιάς, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο. Χρησιμοποιήστε νερό για να κρατήσετε κρύα τα δοχεία που είναι εκτεθειμένα στην πυρκαγιά και για να διασκορπίσετε τους ατμούς. Περιορίστε και συλλέξτε τα νερά της κατάσβεσης. EΙΔΙΚOΊ ΚΊΝΔΥΝΟΙ Οξείδια: Ανθρακας. ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΌΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΥΡΟΣΒΈΣΤΕΣ Σε περίπτωση πυρκαγιάς πρέπει να χρησιμοποιείται αυτόνομη αναπνευστική συσκευή και πλήρης προστατευτική ενδυμασία. 6 ΜΕΤΡΑ ΓIA THN ANTIMETΩΠIΣH TYXAIAΣ EKΛYΣHΣ ΑΤΟΜΙΚΉ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ Να τηρούνται οι προφυλάξεις για τον ασφαλή χειρισμό που περιγράφονται στο παρόν δελτίο δεδομένων ασφαλείας. Απαγορεύεται το κάπνισμα και η χρήση ανοιχτής φωτιάς ή άλλης πηγής ανάφλεξης. Να ληφθούν προφυλακτικά μέτρα κατά ηλεκτροστατικών εκκενώσεων. Να παρέχεται επαρκής αερισμός. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΈΣ ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ Μην αδειάζετε στην αποχέτευση, σε υδατορεύματα ή πάνω στο έδαφος. ΜΈΘΟΔΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ Δεν αφορά. 7 ΧEIΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Να αποφεύγεται η εισπνοή σκόνης. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Δεν υπάρχουν ειδικές προφυλάξεις κατά την αποθήκευση. ΚΛΑΣΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ Αποθηκεύεται ως εύφλεκτο υγρό. 8 ΕΛΕΓXOΣ THΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣTO ΠΡΟION/ATOMIKH ΠPOΣTAΣΙΑ OTE = Οριακή Τιμή Έκθεσης. ΠΡΟΤΥ OTE A-OTE ΠΟ OTE 400 ppm 980 mg/m3 500 ppm 1225 mg/m3 Σηµειώσεις ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΕΧΝΙΚΆ ΜΈΤΡΑ Να παρέχεται επαρκής αερισμός. Να τηρούνται τα όρια επαγγελματικής έκθεσης και να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος εισπνοής ατμών. ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΉ ΣΥΣΚΕΥΉ Δεν υπάρχουν ειδικές οδηγίες, αλλά πρέπει να χρησιμοποιείται αναπνευστική προστασία εάν το γενικό όριο υπερβαίνει το Συνιστώμενο Εργασιακό Όριο Έκθεσης. ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΩΝ ΧΕΡΙΏΝ Χρησιμοποιήστε προστατευτικά γάντια. Το πιο κατάλληλο γάντι πρέπει να επιλέγεται αφού συμβουλευτείτε τον προμηθευτή των γαντιών, ο οποίος μπορεί να δώσει πληροφορίες για τον χρόνο αντοχής του υλικού των γαντιών. Συνιστώνται γάντια από βουτυλικό καουτσούκ. 2 / 5
ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΩΝ ΜΑΤΙΏΝ Δεν αφορά. ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΜΕΣΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Φοράτε κατάλληλα ενδύματα για να προλάβετε κάθε πιθανότητα επαφής με το υγρό και επανειλημμένη επαφή με τον ατμό. ΜΈΤΡΑ ΥΓΙΕΙΝΉΣ ΜΗΝ ΚΑΠΝΙΖΕΤΕ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ! Πλύνετε στο τέλος κάθε εργασίας και πριν το φαγητό, το κάπνισμα και τη χρήση της τουαλέτας. Πλύνετε καλά με σαπούνι και νερό εάν το δέρμα έχει μολυνθεί. Oταν το χρησιμοποιείτε μην τρώτε, μην πίνετε και μην καπνίζετε. Απαγορεύεται η κατανάλωση τροφών, το κάπνισμα και η ύπαρξη κρουνών στον άμεσο χώρο εργασίας. 9 ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ AΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΔΙΑΛΥΤΌΤΗΤΑ Οι παρεχόμενες πληροφορίες αφορούν τα κύρια συστατικά. Ανάμιξιμο με το νερό. ΣΗΜΕΊΟ ΖΈΣΗΣ ( C) 82 (179.6 F) ΣΗΜΕΊΟ ΤΉΞΗΣ ( C) -89 (-128.2 F) ΣΧΕΤΙΚΉ ΠΥΚΝΌΤΗΤΑ 0.780 @ 20 C (68 F) ΠΥΚΝΌΤΗΤΑ ΑΤΜΟΎ (ΑΈΡΑΣ=1) 2.8 ΠΊΕΣΗ ΑΤΜΟΎ 4.3 kpa @ 20 C (68 F) ΣΗΜΕΊΟ ΑΝΆΦΛΕΞΗΣ ( C) 12 (53.6 F) CC (Κλειστό δοχείο). ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ ΑΥΤΑΝΑΦΛΕΞΗΣ ( 425 (797 F) C) ΟΡΙΟ ΑΝΑΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑΣ - 2.3 ΚΑΤΩΤΕΡΟ (%) ΟΡΙΟ ΑΝΑΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑΣ - 12 ΑΝΩΤΕΡΟ (%) 10 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΙΜΟΤΗΤΑ ΣΤΑΘΕΡΌΤΗΤΑ Σταθερό κάτω από κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας όταv χρησιµoπoιείται σύµφωvα µε τις oδηγίες. ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΟΝΤΑΙ Αποφύγετε τη θέρμανση, τις φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Αποφύγετε την υπερβολική θέρμανση για παρατεταμένες χρονικές περιόδους. ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΟΛΥΜΕΡΙΣΜΟΣ Δεν πολυμερίζεται. ΥΛΙΚΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΟΝΤΑΙ Ισχυρές οξειδωτικές ουσίες. ΕΠΙΚΊΝΔΥΝΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΔΙΆΣΠΑΣΗΣ Οξείδια του: Ανθρακας 11 ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΣΠΝΟΉ Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό στο αναπνευστικό σύστημα. KΑΤΆΠOΣΗ Μπορεί να προκαλέσει στομαχικούς πόνους ή εμετό. Μπορεί να προκαλέσει ναυτία, πονοκέφαλο, ίλιγγο και μέθη. ΕΠΑΦΉ ΜΕ ΤΟ ΔΈΡΜΑ Ερεθίζει το δέρμα. Παρατεταμένη επαφή μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα του δέρματος. Δρα ως παράγοντας που αφαιρεί το λίπος από το δέρμα. Μπορεί να προκαλέσει σκάσιμο του δέρματος και έκζεμα. ΕΠΑΦΉ ΜΕ ΤΑ ΜΆΤΙΑ ΟΔΟΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ Απορρόφηση από το δέρμα. Kατάπoση. Επαφή με το δέρμα και/ή τα μάτια. ΟΡΓΑΝΑ ΣΤΟΧΟΙ Κεντρικό νευρικό σύστημα Μάτια Αναπνευστικό σύστημα, πνεύμονες Δέρμα ΙΑΤΡΙΚΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ Ερεθισμός των ματιών και των βλεννογόνων. Διασταλμένες κόρες των οφθαλμών. Ρινίτιδα (φλεγμονή του βλεννογόνου της μύτης) Ερεθισμός του ανώτερου αναπνευστικού. Γενική αναπνευστική δυσφορία, ξηρός βήχας. Ερεθισμός του δέρματος. Καταστολή του κεντρικού νευρικού συστήματος. Υπνηλία, ζάλη, απώλεια προσανατολισμού, ίλιγγος. 3 / 5
12 ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ OΙΚΟΤΟΞΙΚΌΤΗΤΑ Τα συστατικά του προϊόντος δεν ταξινομούνται ως επικίνδυνα για το περιβάλλον. Ομως, αυτό δεν αποκλείει την πιθανότητα μεγάλες ή συχνές διαρροές να έχουν βλαβερή ή επιζήμια επίδραση στο περιβάλλον. KΙVΗΤΙΚΌΤΗΤΑ Το προϊόν είvαι διαλυτές στο vερό. ΒΙΟΣΥΣΣΩΡΕΥΤΙΚΌ ΔΥΝΑΜΙΚΌ Δεν παρουσιάζει βιοσυσσώρευση. AΠΟΙΚΟΔΟΜΗΣΙΜΌΤΗΤΑ To πρoϊόv είvαι βιοαποικοδομήσιμο. ΟΞΕΙΑ ΤΟΞΙΚΟΤΗΤΑ ΣΤΑ ΨΑΡΙΑ Δεν θεωρείται τοξικό για τα ψάρια. 13 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Το απόβλητο έχει ταξινομηθεί ως επικίνδυνο. Η διάθεση του αποβλήτου πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένη από τις τοπικές Εθνικές Αρχές μονάδα. Να µην τρυπηθεί ή καεί, ακόμα και όταν είναι άδειο. Πανιά και παρόμοια υλικά, βρεγμένα με εύφλεκτα υγρά, πρέπει να απορρίπτονται σε ειδικό πυρίμαχο δοχείο. ΜΕΘΟΔΟΙ ΔΙΑΘΕΣΗΣ Η απόρριψη αποβλήτων και υπολειμμάτων πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους κανονισμούς των εθνικών Αρχών. 14 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΠΊΣΗΜΗ ΟΝΟΜΑΣΊΑ ΕΜΠΟΡΕΎΜΑΤΟΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΟΔΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΔΙΑ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ UDF Phrase 1 Class : ΟΥΣΊΑ ΕΠΙΚΊΝΔΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ./ΘΑΛΑΣΣΙΟΣ ΡΥΠΟΣ ΑΡΙΘΜΌΣ UN ΑΡΙΘΜΌΣ ΚΛΑΣΗΣ ADR ADR ΚΛΑΣΗ ΟΜΑΔΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑ ADR ΚΩΔΙΚΌΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΎ ΔΙΈΛΕΥΣΗΣ ΑΠΌ ΣΉΡΑΓΓΑ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Αριθμός (ADR) ADR ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΡΙΘΜΌΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΧΗΜΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΑΡΙΘΜΌΣ UN ΔΙΑ ΘΑΛΑΣΣΗΣ IMDG ΚΛΑΣΗ SOLIDS CONTAINING FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (PROPAN-2-OL) Exempt from regulations through Special Provision 216 Exempt from regulations through Special Provision 216 Exempt from regulation through Special Provision A46 Όχι. Κλάση : Εύφλεκτα στερεά, αυτενεργές ουσίες και στερεά απευαισθητοποιημένα εκρηκτικά. (E) 40 1Z 4 / 5
IMDG ΟΜΑΔΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ EMS ΑΡΙΘΜΌΣ UN ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΣ ICAO ΚΛΑΣΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΣ ΟΜΑΔΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ F-A, S-I 15 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ Ερεθιστικό Πολύ εύφλεκτο ΦΡΑΣΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΦΡΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΕ R11 R36 R67 S9 S16 S25 S26 S51 Το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόμενο μέρος. Μακρυά από πηγές ανάφλεξης - Απαγορεύεται το κάπνισμα. Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια. Σύστημα ειδικών πληροφοριών σχετικά με Επικίνδυνα Παρασκευάσματα. 2001/58/EK. Επικίνδυνη ουσία Οδηγία 67/548/ΕΟΚ. Επικίνδυνα σκευάσματα Οδηγία 1999/45/EK. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια πλύντε τα αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή. Να χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο. Οδηγία 2000/39/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2000, για θέσπιση πρώτου καταλόγου ενδεικτικών οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης κατ' εφαρμογή της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου για την προστασία της υγείας και ασφάλειας των εργαζομένων από κινδύνους οφειλόμενους σε χημικούς παράγοντες. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/EΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ. 16 ΆΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ Revised in accordance with CHIP3 and EU Directives 1999/45/EC and 2001/58/EC ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΑΠΌ Helen O'Reilly ΑΝΑΘ. ΝΟ. / ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑ ΤΟ ΔΔΑ ΜΕ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΔΔΑ ΑΡ. 10828 ΦΡΑΣΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΠΛΉΡΕΙΣ R36 R67 R11 4 ΡΗΤΡΑ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Οι παρούσες πληροφορίες αφορούν μόνο το υλικό στο οποίο αναφέρονται και δεν ισχύουν για αυτό το υλικό όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα υλικά ή σε οποιαδήποτε άλλη διεργασία. Σύμφωνα με τα στοιχεία που διαθέτει η επιχείρηση αυτές οι πληροφορίες είναι ακριβείς και αξιόπιστες κατά την ημερομηνία που αναφέρεται. Όμως δεν υπάρχει εγγύηση για την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή την πληρότητά τους. Είναι στην ευθύνη του χρήστη να βεβαιωθεί όσον αφορά την καταλληλότητα αυτών των οδηγιών για τη συγκεκριμένη χρήση. 5 / 5