VONDOZEB 80 WP 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΥΣΙΑΣ/ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ/ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ Εμπορική ονομασία: Χημική ονομασία: Χημικός τύπος: Χημική οικογένεια: Τύπος προϊόντος και χρήση: Υπεύθυνος για τη διάθεση στην αγορά: VONDOZEB 80 WP Magnese ethylenebis (dithiocarbamate) (polymeric) complex with zinc salt [C 4 Η 6 Ν 2 S 4 Μn] x [Zn] y Dithiocarbamate. Μυκητοκτόνο-βρέξιμη σκόνη Cerexagri s.a. 1, rue des Frères Lumière, BP9, 78373 PLAISIR Cedex (France) Tel.: 0033130817300, Fax: 0033130817250 Τηλ. Κέντρου Δηλητηριάσεων: 210-7793777 Τηλ. Ανάγκης: 22620-30821-23, 6944-557701 2. ΣΥΣΤΑΣΗ/ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Δραστική ουσία/ Σκεύασμα: Mancozeb/ Βρέξιμη Σκόνη Πληροφορίες για τα επικίνδυνα συστατικά: Κοινό όνομα CAS No. % EINECSNumber Σήμανση Φράσεις R MANCOZEB 8018-01-7 80 - Xi, N 37-43-50/53 Προσμείξεις: Αιθυλενο θειουρία (ETU) < 0.1% 3. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ Επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου: Επιπτώσεις στο περιβάλλον: Ερεθιστικό για το αναπνευστικό σύστημα. Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση σε επαφή με το δέρμα. Πολύ τοξικό στους υδρόβιους οργανισμούς. Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιδράσεις στο υδάτινο περιβάλλον. 4. ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ Επαφή με το δέρμα: Επαφή με τα μάτια: Κατάποση: Πλυθείτε αμέσως με άφθονο νερό και σαπούνι. Πλυθείτε αμέσως με άφθονο νερό και σαπούνι. Εάν ο ερεθισμός παραμένει, συμβουλευτείτε γιατρό. Συμβουλευτείτε γιατρό. Έκδοση: 4.01/ 20.03.06 Μετάφραση: 2/ 07.07.06 Σελίδα 1 από 7
Εισπνοή: Οδηγίες για τον γιατρό: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα. Εφαρμόστε συμπτωματική θεραπεία. Δεν υπάρχει συγκεκριμένο αντίδοτο. 5. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Κατάλληλα μέσα πυρόσβεσης: Ασυνήθεις κίνδυνοι λόγω φωτιάς: Προστασία για τους πυροσβέστες: Αφρός, στερεά χημικά, διοξείδιο του άνθρακα. Χρησιμοποιείστε νερό μόνο σε περίπτωση πυρκαγιάς. Η θερμική αποσύνθεση παράγει εύφλεκτα και τοξικά προϊόντα. Δισουλφίδιο του άνθρακα Σουλφίδιο του υδρογόνου Θειικά οξείδια Νιτρικά οξείδια Οξείδια του άνθρακα Χρησιμοποιείστε ατομική αναπνευστική συσκευή και προστατευτικά ρούχα. 6. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΚΛΥΣΗΣ Προφυλάξεις για τον άνθρωπο: Προφυλάξεις για το περιβάλλον: Μέθοδοι καθαρισμού: Απομακρύνετε το μη εκπαιδευμένο προσωπικό και όσους δεν διαθέτουν ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Αποφύγετε επαφή με το δέρμα και τα μάτια. Μην αναπνέετε την σκόνη Φορέστε κατάλληλα προστατευτικά ρούχα και γάντια. Φορέστε κατάλληλη μάσκα για να μην εισπνέετε την σκόνη. Σταματήστε κάθε διαρροή Μην απελευθερώνετε το προϊόν σε νερά, ποτάμια, θάλασσες Μαζέψτε το προϊόν σκουπίζοντάς το ή απορροφώντας το, χωρίς να δημιουργήσετε σκόνη. 7. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Τεχνικά μέτρα προστασίας: Χειρισμός Αποθήκευση: Εξασφαλίστε τον κατάλληλο εξαερισμό στα μηχανήματα και στα μέρη όπου μπορεί να δημιουργηθεί σκόνη. Εξασφαλίστε ντους και εγκατάσταση για πλύσιμο των ματιών. Αποφύγετε τη δημιουργία ή την απελευθέρωση σκόνης. Μη χρησιμοποιείτε γάντζους. Αποθηκεύστε το κλεισμένο, στην αρχική του συσκευασία, σε μέρος καλά αεριζόμενο, μακριά από ζέστη και κρύο. Μην αποθηκεύετε περισσότερες από 3 παλέτες Έκδοση: 4.01/ 20.03.06 Μετάφραση: 2/ 07.07.06 Σελίδα 2 από 7
Κατάλληλη συσκευασία: Σάκοι πολυαιθυλενίου με πάχος 75 μm. Σάκοι αλουμινίου. 8. ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ/ ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ: Στην χώρο εργασίας να υπάρχει καλός αερισμός και εξαερισμός Παράμετροι ελέγχου: Όρια έκθεσης: Χαμηλό όριο έκθεσης στη σκόνη=10 mg/m3 Χαμηλό όριο έκθεσης στην φατνιακή σκόνη=5 mg/m3 ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ: Αναπνευστική προστασία: Φορέστε κατάλληλη μάσκα για τη σκόνη. Προστασία οφθαλμών: Φορέστε προστατευτική μάσκα ματιών/ προσώπου. Προστασία σώματος: Φορέστε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και γάντια Mέτρα υγιεινής: Κατά τη διάρκεια του χειρισμού μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε. Μετά τον χειρισμό, αλλάξτε τα ρούχα εργασίας. 9. ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ Φυσική κατάσταση: Στερεό, σκόνη. Χρώμα: Κίτρινο-γκρι Οσμή: Σαν ψαριού Πυκνότητα: 400 kg/m 3 (χοής) 590 kg/m 3 (με πίεση) Σημείο τήξεως ( O C ): Αποσυντίθεται πριν το σημείο τήξεως. Τάση ατμών: <5,6*10Ε-7 hpa Σημείο ανάφλεξης ( O C ): Μη εφαρμόσιμο Ικανότητα ανάφλεξης: Δεν είναι πολύ εύφλεκτο (σύμφωνα με το Α10 τεστ) Σε επαφή με το νερό, δεν γίνεται εκπομπή εύφλεκτων αερίων (σύμφωνα με το Α12 τεστ) Σχετική θερμοκρασία αυτανάφλεξης: 152 O C (σύμφωνα με το Α16 τεστ) Εκρηκτικές ιδιότητες Σύμφωνα με τον χημικό τύπο, δεν αναμένεται να έχει εκρηκτικές ιδιότητες Ιξώδες: Μη οξειδωτικό (σύμφωνα με το Α17 τεστ) Όριο έκρηξης σκόνης Στον αέρα 80 g/m 3 Διαλυτότητα στο νερό: Διασπείρεται Διαλυτότητα σε διαλύτες Αδιάλυτο στους περισσότερους οργανικούς διαλύτες ph (συμπυκνωμένο προϊόν): 6-7.5 (αιώρημα 1%) 10. ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΙΜΟΤΗΤΑ Συνθήκες προς αποφυγή: Οι υψηλές θερμοκρασίες, η υγρασία και το οξυγόνο, αποσυνθέτουν Έκδοση: 4.01/ 20.03.06 Μετάφραση: 2/ 07.07.06 Σελίδα 3 από 7
Ασύμβατα υλικά: το προϊόν και παράγουν εύφλεκτα και τοξικά αέρια. Ισχυρά οξειδωτικά μέσα, ισχυρά οξέα, τεταρτοταγή αμμωνιακά άλατα, χηλικά αντιδραστήρια. 11. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Οξεία τοξικότητα: Από στόματος (αρουραίοι/rat)ld 50 (mg/kg): > 5000 Από δέρματος (λαγός/rabbit) LD 50 (mg/kg): > 2000 Από εισπνοή (αρουραίοι/rat) LD 50 (mg/l): > 5,2 Τοπικές επιδράσεις: Σε επαφή με το δέρμα: Μη ερεθιστικό. Σε επαφή με τα μάτια: Μη ερεθιστικό. Ευαισθητοποίηση: Η παρατεταμένη ή συνεχής επαφή με το δέρμα μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις σε επιρρεπή άτομα. 12. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Υδρόβια τοξικότητα (οξεία): LC 50 /ψάρι/96 ώρες: 0.20 mg/l EC 50 /Daphnia/48 ώρες: 0.47 mg/l EC 50 /Algae/72ώρες: 1.18 mg/l 13. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ (ΕΞΑΛΕΙΨΗ) Υπολείμματος: Υλικών συσκευασίας: Καταστρέψτε το προϊόν σε χώρο εγκεκριμένο για τη συλλογή και την καταστροφή χημικών υπολειμμάτων, σύμφωνα με την τοπική /εθνική νομοθεσία. Μην χρησιμοποιείτε ξανά, καίτε ή πετάτε στα σκουπίδια τις άδειες συσκευασίες. Καταστρέψτε τις συσκευασίες σε χώρο εγκεκριμένο για συλλογή και ανακύκλωση, σύμφωνα με την τοπική/ εθνική νομοθεσία. 14. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ Διεθνείς κανονισμοί για την μεταφορά: UΝ Νο.: 3077 Οδικές/ Σιδηροδρομικές μεταφορές: Χαρακτηρισμός προϊόντος: Επικίνδυνη για το περιβάλλον ουσία, στερεή, N.O.S, Έκδοση: 4.01/ 20.03.06 Μετάφραση: 2/ 07.07.06 Σελίδα 4 από 7
(mancozeb) Κλάση ADR/RID: 9 Κατηγορία Συσκευασίας: III Ετικέτα: 9 Θαλάσσιες μεταφορές: Χαρακτηρισμός προϊόντος: Επικίνδυνη για το περιβάλλον ουσία, στερεή, N.O.S, (mancozeb) Κλάση IMDG: 9 Κατηγορία Συσκευασίας: ΙΙΙ Ετικέτα: 9 + <Θαλάσσιος ρυπαντής> Εναέριες μεταφορές: ICAO/IATA : Κλάση 9 Κατηγορία συσκευασίας ΙΙΙ - Ετικέτα 9 -Οδηγία συσκευασίας 911. 15. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ To προϊόν κυκλοφορεί στην Ελλάδα με τις ακόλουθες σημάνσεις σύμφωνα με την Οδηγία 1999/45/Ε.Ε, όπως αυτές προσαρμόσθηκαν από τον παρασκευαστή: Σήμανση: Xi (Ερεθιστικό ) N (Επικίνδυνο για το περιβάλλον) Φράσεις κινδύνου (R phrases): R37 R43 R50/53 Ερεθιστικό για το αναπνευστικό σύστημα Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση σε επαφή με το δέρμα. Πολύ τοξικό στους υδρόβιους οργανισμούς. Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιδράσεις στο υδάτινο περιβάλλον. Προφυλάξεις (S phrases): S2 Μακριά από παιδιά S13 Μακριά από τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφές S20/21 Όταν το χρησιμοποιείτε, μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε Έκδοση: 4.01/ 20.03.06 Μετάφραση: 2/ 07.07.06 Σελίδα 5 από 7
S36/37 Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και γάντια S29/35 Μην αδειάζετε το περιεχόμενο στην αποχέτευση. Το υλικό και ο περιέκτης του πρέπει να διατεθεί με ασφαλή τρόπο. S49 Διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο. Άλλοι κανονισμοί: ο χρήστης του συγκεκριμένου φυτοπροστατευτικού προϊόντος θα πρέπει να λάβει υπόψη του το εξής: «για να αποφύγετε κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθείστε τις οδηγίες χρήσης» (Οδηγία 1999/45/ΕΕ, άρθρο 10, αρ. 1.2) Προτεινόμενη σήμανση από την εταιρεία CEREXAGRI σύμφωνα με τις Οδηγίες 1999/45/Ε.Ε και 1967/548/ΕΕ (29 η προσαρμογή): Σήμανση: Xi (Ερεθιστικό) N (Επικίνδυνο για το περιβάλλον) Φράσεις κινδύνου (R phrases): R37 Ερεθιστικό για το αναπνευστικό σύστημα R43 Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση σε επαφή με το δέρμα. R50/53 Πολύ τοξικό στους υδρόβιους οργανισμούς. Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιδράσεις στο υδάτινο περιβάλλον. Προφυλάξεις (S phrases): S2 Μακριά από παιδιά S13 Μακριά από τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφές S20/21 Όταν το χρησιμοποιείτε μην τρώτε, μην πίνετε, μην καπνίζετε S22 Μην αναπνέετε την σκόνη. S29/35 Μην αδειάζετε το περιεχόμενο στην αποχέτευση. Το υλικό και ο περιέκτης του πρέπει να διατεθεί με ασφαλή τρόπο. S36/37 Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και γάντια 16. ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Συνιστώμενες χρήσεις: Μυκητοκτόνο Αριθμός έγκρισης κυκλοφορίας: 6321/26.02.80 ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΕΣ ΜΕ ΟΣΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ ΑΚΡΙΒΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΒΛΕΦΘΟΥΝ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ. Επιμέλεια: CEREXAGRI S.A. 1,rue des freres Lumiere BP9, 78373 Plaisir Cedex France Έκδοση: 4.01/ 20.03.06 Μετάφραση: 2/ 07.07.06 Σελίδα 6 από 7
Μετάφραση/ Πληροφορίες: MAGMA ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΙΣΡΟΕΣ ΕΠΕ Εθνικής Αντιστάσεως 73 15231 Χαλάνδρι Τηλ.: 211 1205570 Έκδοση: 4.01/ 20.03.06 Μετάφραση: 2/ 07.07.06 Σελίδα 7 από 7