Φορητός σκληρός δίσκος USB 2.0 Οδηγός χρήσης Ελληνικά
Περιεχόμενα Εισαγωγή 3 Σύνδεση του φορητού σκληρού δίσκου 4 Αποθήκευση και μεταφορά δεδομένων 4 Αποσύνδεση του φορητού σκληρού δίσκου 5 Τεχνική υποστήριξη 6 Όροι περιορισμένης εγγύησης 7 Δικαιώματα 8 Συμμόρφωση FCC 8 Ενημέρωση WEEE 9 Δήλωση CE 10 Συμμόρφωση RoHS 10
Εισαγωγή Σημείωση: Η χωρητικότητα ποικίλλει, ανάλογα με το μοντέλο. 1 MB = 1,000,000 byte/1 GB = 1,000,000,000 byte/ 1 TB = 1,000,000,000,000 byte. Μέρος της χωρητικότητας χρησιμοποιείται για εκ των προτέρων φορτωμένο λογισμικό, μορφοποίηση και άλλες λειτουργίες, για αυτό και δεν είναι διαθέσιμο για αποθήκευση δεδομένων. Κατά συνέπεια, και λόγω των διαφορετικών μεθόδων υπολογισμού, τα λειτουργικά σας συστήματα ίσως να αναφέρουν λιγότερα megabyte/gigabyte/terabyte. 3
Σύνδεση του φορητού σκληρού δίσκου Η εγκατάσταση του φορητού σας σκληρού δίσκου είναι ιδιαίτερα απλή αρκεί να χρησιμοποιήσετε το περιλαμβανόμενο καλώδιο mini-usb για να συνδέσετε το φορητό σας σκληρό δίσκο σε οποιαδήποτε ελεύθερη θύρα USB στον υπολογιστή σας. Στους υπολογιστές Windows, θα εμφανιστεί ένα νέο εικονίδιο στο φάκελο Ο Υπολογιστής μου (My Computer), το οποίο θα αντιπροσωπεύει το φορητό σας σκληρό δίσκο. Σε συστήματα Mac OS, ο φορητός σας σκληρός δίσκος θα εμφανιστεί στο γραφείο σας, ως νέος δίσκος. Εάν ο υπολογιστής σας χρησιμοποιεί Windows 98 Second Edition, θα χρειαστείτε πρόσθετο λογισμικό, το οποίο μπορείτε να λάβετε από την τοποθεσία web της Verbatim. Ανατρέξτε στην ενότητα Technical Support (Τεχνική υποστήριξη). Εάν χρησιμοποιείτε μια θύρα USB 1.1 σε υπολογιστή με Windows, ίσως εμφανιστεί η παρακάτω προειδοποιητική σημείωση στην οθόνη σας: ΥΨΗΛΗΣ-ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ συσκευή USB συνδεδεμένη σε μη-υψηλησ- ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ διανομέα USB (Hi-Speed USB Device plugged into non-hi- Speed USB hub). Αυτό δεν αποτελεί αναγκαστικά πρόβλημα, γιατί ο δίσκος είναι συμβατός τόσο με θύρες USB 1.1 όσο και με θύρες USB 2.0. Μπορείτε απλά να κλείσετε το μήνυμα και να συνεχίσετε. Ωστόσο, σε αυτήν την περίπτωση ο δίσκος θα λειτουργήσει μόνο με ταχύτητες USB 1.1. Εάν συνδέσετε το φορητό σας σκληρό δίσκο και φαίνεται ότι δεν παίρνει τροφοδοσία, ίσως απαιτηθεί η χρήση πρόσθετης πηγής τροφοδοσίας. Αυτό είναι δυνατό αν προμηθευτείτε ένα προαιρετικό καλώδιο διακλάδωσης USB, μέσω της ομάδας μας τεχνικής υποστήριξης. Στοιχεία επικοινωνίας με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης θα βρείτε πιο κάτω, σε αυτόν τον οδηγό. Αποθήκευση και μεταφορά δεδομένων Αφού ο φορητός σας σκληρός δίσκος συνδεθεί σε έναν υπολογιστή, μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτόν και να τον χρησιμοποιείτε όπως και οποιονδήποτε άλλο αφαιρούμενο δίσκο. Μπορείτε να κάνετε μεταφορά αρχείων στο εικονίδιο του φορητού σας σκληρού δίσκου για να τα αντιγράψετε, να μετακινηθείτε στους φακέλους του σκληρού δίσκου στα παράθυρα διαλόγου ανοίγματος ή κλεισίματος ή να διαγράψετε όσα αρχεία είναι αποθηκευμένα στον φορητό σας σκληρό δίσκο. Για πληροφορίες σχετικά με την αντιγραφή, το άνοιγμα ή τη διαγραφή αρχείων, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του υπολογιστή σας. 4
Αποσύνδεση του φορητού σκληρού δίσκου Ο φορητός σας σκληρός δίσκος αφαιρείται και τοποθετείται εν ώρα λειτουργίας. Μπορεί και συνδέεται και αποσυνδέεται χωρίς επανεκκίνηση του υπολογιστή. Για να αποσυνδέσετε τον φορητό σας σκληρό δίσκο οποιαδήποτε στιγμή, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. Μπορείτε επίσης να αποσυνδέετε τον σκληρό δίσκο οποιαδήποτε στιγμή, όταν ο υπολογιστής είναι σβηστός. Σημείωση: Προσέξτε ώστε να ακολουθήσετε τη σωστή διαδικασία για αποσύνδεση του δίσκου. Αν απλά αποσυνδέσετε το δίσκο χωρίς να ακολουθήσετε πρώτα τις παρακάτω οδηγίες, ίσως προκληθεί βλάβη στο δίσκο σας ή/και απώλεια δεδομένων. Για χρήστες Windows: 1 Εάν στον δίσκο σας περιλαμβάνονται αρχεία, τα οποία είναι ανοικτά από οποιαδήποτε εφαρμογή, κλείστε τα 2 Κάντε κλικ στο κουμπί αποσύνδεσης ή εξαγωγής υλικού στο δεξιό τμήμα της γραμμής εργασιών. 3 Επιλέξτε το δίσκο σας από το μενού που θα εμφανιστεί. 4 Μετά από λίγο, τα Windows θα εμφανίσουν ένα μήνυμα ότι το υλικό σας μπορεί να αφαιρεθεί με ασφάλεια. Για χρήστες Mac OS: 1 Εάν στον δίσκο σας περιλαμβάνονται αρχεία, τα οποία είναι ανοικτά από οποιαδήποτε εφαρμογή, κλείστε τα. 2 Εντοπίστε το εικονίδιο του δίσκου στο γραφείο σας και σύρετέ το στα απορρίμματα. 5
Τεχνική υποστήριξη Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες με την εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος της Verbatim, επισκεφθείτε την κύρια τοποθεσία τεχνικής υποστήριξης της Verbatim στο web, στη διεύθυνση www.verbatim.com ή www.verbatimeurope.com. Από αυτήν τη σελίδα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη βιβλιοθήκη μας τεκμηρίωσης για τους χρήστες, να διαβάσετε απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις και να κάνετε λήψη διαθέσιμων ενημερωμένων εκδόσεων λογισμικού. Αν και οι περισσότεροι πελάτες μας θεωρούν ότι αυτό το περιεχόμενο είναι επαρκές για να τους επαναφέρει στη σωστή κατεύθυνση, στη σελίδα αυτή παρατίθενται επίσης τρόποι, με τους οποίους μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας με την ομάδα τεχνικής υποστήριξης της Verbatim. Η.Π.Α./Καναδάς 800-538-8589 Μεξικό (55)55284642 Αργεντινή (54-11) 4943-3336 Ευρώπη: Για τεχνική υποστήριξη στην Ευρώπη, γράψτε μέσω e-mail στη διεύθυνση drivesupport@verbatim-europe.com ή καλέστε στον αριθμό 00 800 3883 2222 από τις παρακάτω χώρες: Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ουγγαρία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Μονακό, Ολλανδία, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ιρλανδία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία και Ηνωμένο Βασίλειο. Από όλες τις άλλες χώρες, καλέστε στον αριθμό +353 61 226586. 6
Όροι περιορισμένης εγγύησης Η Verbatim Limited εγγυάται ότι αυτό το προϊόν θα είναι ελεύθερο ελαττωμάτων υλικών και εργασίας για χρονικό διάστημα 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς του. Από αυτήν την εγγύηση εξαιρούνται οι μπαταρίες. Εάν διαπιστωθεί ότι αυτό το προϊόν είναι ελαττωματικό κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, θα αντικατασταθεί χωρίς κόστος για εσάς. Μπορείτε να το επιστρέψετε μαζί με την πρωτότυπη απόδειξη στο σημείο αγοράς του ή να επικοινωνήσετε με τη Verbatim. Από τις Η.Π.Α. και τον Καναδά, καλέστε στον αριθμό 800-538-8589 ή στείλτε email στη διεύθυνση techsupport@verbatim.com. Από τις εξής ευρωπαϊκές χώρες: Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Μονακό, Ολλανδία, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ιρλανδία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, καλέστε στον αριθμό 800 3883 2222. Από όλες τις άλλες ευρωπαϊκές χώρες, καλέστε στον αριθμό +353 61 226586. Μπορείτε επίσης να στείλετε email στη διεύθυνση drivesupport@verbatim-europe.com. Η αντικατάσταση του προϊόντος είναι η αποκλειστική σας αποζημίωση στο πλαίσιο αυτής της εγγύησης, και αυτή η εγγύηση δεν ισχύει για φυσιολογική φθορά ή για βλάβες που οφείλονται σε αφύσικη χρήση, κακοχρησία, εσφαλμένη χρήση, αμέλεια ή ατύχημα, ή σε οποιαδήποτε ασυμβατότητα ή περιορισμένη απόδοση που οφείλεται σε συγκεκριμένο λογισμικό ή υλικό που χρησιμοποιείται. Η VERBATIM ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΑΛΛΕΣ ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ Ή ΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΕΣ ΠΡΟΚΛΗΘΟΥΝ, ΛΟΓΩ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ Ή ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΛΟΓΟ. Η παρούσα εγγύηση σάς παραχωρεί συγκεκριμένα νόμιμα δικαιώματα και ενδέχεται να έχετε και άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν ανάλογα με την πολιτεία ή τη χώρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Verbatim Limited ενδέχεται κατά καιρούς να αναθεωρεί το περιεχόμενο αυτού του οδηγού χρήσης χωρίς προειδοποίηση. 7
Δικαιώματα Copyright 2007 Verbatim Limited. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγγράφου με οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Verbatim Limited. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Όλες οι άλλες μάρκες και ονόματα προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Συμμόρφωση FCC Ο εξοπλισμός αυτός έχει δοκιμαστεί και διαπιστώθηκε ότι πληροί τα όρια που ισχύουν για τις ψηφιακές συσκευές κλάσης B, σύμφωνα με το μέρος 15 των κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά προορίζονται για να παρέχουν εύλογη προστασία από τις επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακές εγκαταστάσεις. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν ο εξοπλισμός αυτός προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών εκπομπών, γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, ο χρήστης ενθαρρύνεται να προσπαθήσει να διορθώσει τις παρεμβολές λαμβάνοντας ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μέτρα: Αλλαγή του προσανατολισμού ή της θέσης της κεραίας λήψης. Αύξηση της απόστασης μεταξύ εξοπλισμού και δέκτη. Σύνδεση του εξοπλισμού σε πρίζα που ανήκει σε διαφορετικό κύκλωμα από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. Μπορείτε να ζητήσετε βοήθεια από το κατάστημα πώλησης ή από έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/τηλεοράσεως. 8
Ενημέρωση WEEE Ο οδηγία περί απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE), η οποία τέθηκε σε ισχύ την 13η Φεβρουαρίου 2003, επέφερε μια σημαντική αλλαγή στον τρόπο μεταχείρισης του ηλεκτρικού εξοπλισμού στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Το λογότυπο WEEE (που απεικονίζεται αριστερά) επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται ή να αποκομίζεται μαζί με τα άλλα σας οικιακά απορρίμματα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη, την ανάκτηση και τα σημεία αποκομιδής ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού, επικοινωνήστε με την τοπική σας δημοτική υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν. 9
Δήλωση CE ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Με το παρόν δηλώνεται ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις προστασίας της Οδηγίας του Συμβουλίου 89/336/ΕΟΚ και τις τροποποιήσεις της, σχετικά με την προσέγγιση μεταξύ των νομοθεσιών των Κρατών-Μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Η δήλωση αυτή ισχύει για όσα δείγματα έχουν κατασκευαστεί πανομοιότυπα με το πρότυπο που έχει υποβληθεί για δοκιμή/αξιολόγηση. EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003 EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001 EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000 IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002 IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001 IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000 IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000 IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000 IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000 Συμμόρφωση RoHS Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 2003, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (RoHS), καθώς και με τις τροποποιήσεις της. 10