Β Μαιευτική & Γυναικολογική Κλινική ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ οργάνωση-λειτουργία εκπαιδευτικό πρόγραµµα 2010-2011 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 2010
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Β ΜΑΙΕΥΤΙΚΗ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ Διευθυντής: Καθηγητής Α.Δ.Λουφόπουλος ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ Άρθρο 1 Ίδρυση Η Β Μαιευτική & Γυναικολογική κλινική της Ιατρικής Σχολής του ΑΠΘ και το ομώνυμο εργαστήριο της ιδρύθηκε με το Προεδρικό Διάταγμα 436 του Φύλλου Εφημερίδος της Κυβερνήσεως υπ αρίθμ. 165/30 Ιουνίου 1976. Η κλινική εξυπηρετεί διδακτικές, ερευνητικές και νοσηλευτικές ανάγκες στο γνωστικό αντικείμενο της Μαιευτικής και Γυναικολογίας και συγκροτείται από τα ακόλουθα Τμήματα και Μονάδες: α) Γενικά τμήματα: Γυναικολογικό και Μαιευτικό με τους αντίστοιχους θαλάμους νοσηλείας, τμήμα εμβρυομητικής Ιατρικής, Αίθουσα Τοκετών, τμήμα ελασσόνων χειρουργικών επεμβάσεων και χειρουργεία. β) Ειδικές μονάδες υπερήχων, ουρογυναικολογίας και παθολογίας τραχήλου μήτρας. γ) Εργαστήρια: Από της ιδρύσεως της Κλινικής προβλέπεται η λειτουργία εργαστηρίου για την διενέργεια ειδικών εξετάσεων που άπτονται του γνωστικού αντικειμένου της λειτουργίας της. δ) Εξωτερικά ιατρεία: Μαιευτικής, Γυναικολογίας, κλιμακτηρίου- εμμηνόπαυσης, τέστ Παπανικολάου (test pap) HPV διερεύνησης- κολποσκόπησης και παθολογίας τραχήλου μήτρας, Γονιμότητος Στειρότητας, καθ έξιν αποβολών, οικογενειακού προγραμματισμού, εμβρυομητρικής ιατρικής, Γυναικολογικής ουρολογίας, Γυναικολογικής ογκολογίας, παθήσεων μαστού. Άρθρο 2 Σκοπός Ο σκοπός λειτουργίας της Β Μαιευτικής Γυναικολογικής Κλινικής είναι η διδασκαλία και η έρευνα επι του γνωστικού αντικειμένου της Μαιευτικής Γυναικολογίας καθώς και η πρόληψη, διάγνωση και αντιμετώπιση των σχετιζόμενων με το γνωστικό αντικείμενο καταστάσεων. Ειδικότερα η υπάρχουσα δομή της Κλινικής βοηθά στην καλύτερη οργάνωση και αποτελεσματικότερη λειτουργία, όσον αφορά : 1. Την κάλυψη των διδακτικών και ερευνητικών αναγκών της Ιατρικής Σχολής, καθώς και των άλλων Σχολών και Τμημάτων του Α.Π.Θ., σε προπτυχιακό και μεταπτυχιακό επίπεδο σε θέματα που εμπίπτουν στα αντικείμενα δραστηριότητας της Κλινικής όπως αυτά προσδιορίζονται στο άρθρο 1 της παρούσης. 1
2. Την πρόληψη, κλινική διάγνωση και θεραπευτική αντιμετώπιση ασθενών που εμπίπτουν στο γνωστικό αντικείμενο της κλινικής με την παροχή δευτεροβάθμιας περίθαλψης και τριτοβάθμια νοσηλείας στους ως άνω ασθενείς είτε αυτοί προσέρχονται απ ευθείας στην Κλινική είτε παραπέμπονται σ αυτή από άλλα νοσηλευτικά ιδρύματα ή εξωτερικούς ιατρούς. 3. Την εξυπηρέτηση των διαφόρων κοινωνικών αναγκών σε ειδική γνώση, συμβολή και αντιμετώπιση προβλημάτων σε θέματα με τα οποία ειδικεύεται η κλινική και τα επιμέρους τμήματα και μονάδες της. 4. Την προπτυχιακή θεωρητική και πρακτική διδασκαλία του μαθήματος της Μαιευτικής Γυναικολογίας και επιλεγόμενων μαθημάτων του ιδίου αντικειμένου στους φοιτητές του Ι και ΙΑ εξαμήνου της Ιατρικής Σχολής του ΑΠΘ ή άλλων εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων της Ελλάδας ή του εξωτερικού που προσέρχονται στα πλαίσια με διαφόρων εκπαιδευτικών προγραμμάτων. 5. Την ειδίκευση ιατρών, νοσηλευτών και άλλων λειτουργών των κλάδων υγείας, με βάση τις θεωρίες και τις σύγχρονες πρακτικές, στην Μαιευτική και Γυναικολογία, καθώς και την συνεχή εκπαίδευση και επιμόρφωσή τους, μέσω ειδικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων. 6. Την μετεκπαίδευση Μαιευτήρων Γυναικολόγων σε αντικείμενα ενδιαφέροντος των επί μέρους μονάδων της Κλινικής. 7. Την εκπαίδευση και πρακτική εξάσκηση των σπουδαστών / σπουδαστριών του Τμήματος Μαιευτικής του Α.Τ.Ε.Ι Θεσσαλονίκης. 8. Την εκτέλεση κλινικών, πειραματικών και ερευνητικών προγραμμάτων και της διεξαγωγής βασικής και εφαρμοσμένης έρευνας με σκοπό την μελέτη και αναζήτηση νέων τεχνικών και θεραπευτικών μεθόδων. 9. Την συνεργασία και ανταλλαγή επιστημονικών γνώσεων με άλλα ακαδημαικά ή ερευνητικά ιδρύματα της ημεδαπής ή της αλλοδαπής, όσον αφορά ερευνητικά προγράμματα κλινικά ή εργαστηριακά, ανταλλαγή γνώσεων, εκπαίδευση και επιμόρφωση προσωπικού. 10. Την οργάνωση σεμιναρίων, συμποσίων, συνεδρίων, διαλέξεων, φροντιστηρίων, πρακτικών ασκήσεων και παρεμβάσεων στα έντυπα και ηλεκτρονικά ΜΜΕ και στο διαδίκτυο, με σκοπό την ενημέρωση του ιατρικού και λοιπού προσωπικού της Κλινικής, των υπολοίπων Κλινικών του Νοσοκομείου και άλλων Νοσηλευτικών Ιδρυμάτων, άλλων ΑΕΙ, Μαιευτήρων Γυναικολόγων καθώς και του κοινού. 11. Την εκπόνηση και εκτύπωση εντύπων, μονογραφιών και βιβλίων για θέματα με το γνωστικό αντικείμενο Μαιευτικής Γυναικολογίας. 2
Άρθρο 3 Επιτελούμενο έργο Το έργο της Β Μαιευτικής και Γυναικολογικής Κλινικής με τις ειδικές υπομονάδες της διακρίνεται σε εκπαιδευτικό, ερευνητικό και Κλινικό. α) Το εκπαιδευτικό έργο περιλαμβάνει την προπτυχιακή εκπαίδευση των φοιτητών της Ιατρικής Σχολής και την μεταπτυχιακή εκπαίδευση των ειδικευόμενων ιατρών, των μετεκπαιδευόμενων ειδικών μαιευτήρων γυναικολόγων, των εξειδικευόμενων σε διάφορα πεδία της ειδικότητας καθώς και την εκπαίδευση άλλων λειτουργών υπηρεσιών υγείας. Η εκπαίδευση των φοιτητών είναι θεωρητική και πρακτική σύμφωνα με το πρόγραμμα σπουδών της Σχολής και γίνεται από μέλη Διδακτικού Ερευνητικού Προσωπικού (ΔΕΠ) ή και επιστημονικών συνεργατών με ευθύνη του ΔΕΠ της κλινικής. Η θεωρητική εκπαίδευση περιλαμβάνει την παρακολούθηση μαθημάτων, διαλέξεων, σεμιναρίων, ενδιαφερόντων περιστατικών και την βιβλιογραφική ενημέρωση. Η πρακτική άσκηση περιλαμβάνει την εκπαίδευση των φοιτητών στην εκτίμηση πασχόντων ασθενών και στην εφαρμογή ιατρικών πράξεων και τεχνικών επί των ασθενών της κλινικής. Τέλος τα μέλη ΔΕΠ συμμετέχουν στην διενέργεια γραπτών, προφορικών και πρακτικών εξετάσεων των φοιτητών και εκδίδουν βαθμολογία. Η εκπαίδευση των ειδικευόμενων για την λήψη της ειδικότητας της Μαιευτικής Γυναικολογίας έχει σκοπό την απόκτηση επαρκούς και αποδεδειγμένης γνώσης, εμπειρίας και ικανοτήτων προς εξασφάλιση των προϋποθέσεων που απαιτούνται για την άσκηση της ειδικότητας. Η ειδίκευση είναι καθορισμένης χρονικής διάρκειας, όπως προβλέπεται από τον νόμο και είναι θεωρητική και πρακτική. Η θεωρητική εκπαίδευση περιλαμβάνει παρακολούθηση μαθημάτων στα οποία διδάσκονται θέματα του γνωστικού αντικειμένου, φροντιστηριακά μαθήματα, βιβλιογραφική ενημέρωση και παρουσίαση ενδιαφερόντων περιστατικών με την συμμετοχή όλων των ιατρών της κλινικής φοιτητών και μαιών. Η θεωρητική εκπαίδευση εμπλουτίζεται με την συμμετοχή των ιατρών σε σεμινάρια, συνέδρια και λοιπές επιστημονικές εκδηλώσεις που οργανώνει η Κλινική. Η πρακτική εκπαίδευση περιλαμβάνει την εκτίμηση, παρακολούθηση και θεραπεία των ασθενών με την συμμετοχή των ειδικευόμενων στις ακολουθούμενες παρεμβατικές και μη πράξεις και τεχνικές. Όλα αυτά καθορίζονται από το πρόγραμμα εκπαίδευσης, υλοποιούνται με την ευθύνη των μελών ΔΕΠ της κλινικής και καταγράφονται σε βιβλίο προόδου εκπαίδευσης (Postgraduate training and assessment in obstetrics and gynaecology - Log Book) για κάθε ειδικευόμενο που έχει καταρτίσει η Κλινική βάσει των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και Κολεγίου Μαιευτήρων και Γυναικολόγων (European Board and College of Obstetrics and Gynaecology- EBCOG). Τέλος μέλη ΔΕΠ της κλινικής συμμετέχουν στην διενέργεια εξετάσεων για την χορήγηση τίτλου ειδικότητας Μαιευτικής Γυναικολογίας, σύμφωνα με τις εκδιδόμενες αποφάσεις του Υπουργείου Υγείας. Η συνεχιζόμενη εκπαίδευση και μετεκπαίδευση των Μαιευτήρων Γυναικολόγων στις υφιστάμενες και καθορισμένες υποειδικότητες της Μαιευτικής και Γυναικολογίας καθώς και σε αντικείμενα ενδιαφέροντος των υπομονάδων της Κλινικής, γίνεται βάσει των προϋποθέσεων και των πιστοποιήσεων που έχει η Κλινική για τον σκοπό αυτό. Η εκπαίδευση είναι θεωρητική και πρακτική όπως αναφέρεται για τους ειδικευόμενους ιατρούς. Τέλος στο εκπαιδευτικό έργο 3
περιλαμβάνεται και η εκπαίδευση του Νοσηλευτικού και παραϊατρικού προσωπικού όπως αυτή καθορίζεται από τους εμπλεκόμενους φορείς β) το ερευνητικό έργο περιλαμβάνει την σχεδιασμό, την εκτέλεση και δημοσίευση κλινικών και πειραματικών μελετών από τα μέλη ΔΕΠ της κλινικής αυτοτελώς ή σε συνεργασία με άλλα μέλη ΔΕΠ από Πανεπιστημιακά Ιδρύματα της Ελλάδος ή του Εξωτερικού ή με ερευνητές εξωπανεπιστημιακούς ή ανήκοντες σε άλλους ερευνητικούς φορείς ή ιδρύματα. Περιλαμβάνει επίσης την υποστήριξη της διεξαγωγής μεταπτυχιακών και διπλωματικών εργασιών και πρωτότυπων διδακτορικών διατριβών από νέους ερευνητές. Το ως άνω ερευνητικό έργο αποτελεί πρωταρχικό μέλημα της κλινικής, γίνεται με την επίβλεψη του Διευθυντή και με σκοπό την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση διαφόρων παθολογικών καταστάσεων της Μαιευτικής Γυναικολογίας και με τελικό σκοπό την βελτίωση της παρεχόμενης περίθαλψης των ασθενών. γ) Το κλινικό έργο περιλαμβάνει την κλινική διάγνωση, την εργαστηριακή και παρακλινική διερεύνηση, την θεραπευτική συντηρητική ή επεμβατική αντιμετώπιση με σύγχρονες διεθνώς αναγνωρισμένες μεθόδους καθώς και την συνολική φροντίδα των ασθενών που νοσηλεύονται στην Κλινική και στις μονάδες της ή σε άλλες Κλινικές του Νοσοκομείου καθώς και των εξωτερικών ασθενών που προσέρχονται ή παραπέμπονται και παρακολουθούνται στα εξωτερικά ιατρεία. Το κλινικό έργο επιτελείται από τα μέλη ΔΕΠ και τους υπολοίπους ιατρούς του Κλινικής, τους ειδικευόμενους ιατρούς και τους επιστημονικούς συνεργάτες και φοιτητές με ευθύνη των μελών ΔΕΠ. Άρθρο 4 Προσωπικό Η Β Μαιευτική και Γυναικολογική Κλινική στελεχώνεται από Ιατρικό και λοιπό προσωπικό. Το Ιατρικό προσωπικό αποτελείται από τον Δ/ντή και μέλη ΔΕΠ της Ιατρικής Σχολής του ΑΠΘ που η ενασχόλησή τους εμπίπτει στα διδακτικά, ερευνητικά και κλινικά ενδιαφέροντα της κλινικής καθώς και ειδικευμένους διαφόρων βαθμίδων και ειδικευόμενους ιατρούς του ΕΣΥ. Το λοιπό προσωπικό περιλαμβάνει μέλη Ειδικού Τεχνικού Εργαστηριακού Προσωπικού (ΕΤΕΠ) και ΕΕΔΙΠ. της Ιατρικής Σχολής του ΑΠΘ καθώς και μέλη του νοσηλευτικού και βοηθητικού προσωπικού που έχει τοποθετηθεί στην Κλινική από το ΕΣΥ για την κάλυψη των αναγκών των διαφόρων τμημάτων, μονάδων και εξωτερικών ιατρείων. Στο επιστημονικό προσωπικό προσαρτώνται οι υποψήφιοι διδάκτορες και οι επιστημονικοί συνεργάτες μέσω της Ιατρικής Σχολής του ΑΠΘ ή του Νοσοκομείου, καθώς και οι ειδικοί επιστήμονες μέσω των διαφόρων εγκεκριμένων από Υπουργεία, Ευρωπαϊκή Ένωση ή άλλων φορέων, ερευνητικών ή άλλων προγραμμάτων. Η τοποθέτηση στην Κλινική των μελών ΔΕΠ, ΕΤΕΠ και ειδικών συνεργατών γίνεται με την διαδικασία και τις διατάξεις της Πανεπιστημιακής Νομοθεσίας, ενώ των υπολοίπων μελών με τις ισχύουσες κατά περίπτωση διατάξεις. Άρθρο 5 Διοίκηση Αρμοδιότητες α). Η Β Μαιευτική και Γυναικολογική Κλινική διευθύνεται από μέλος του Διδακτικού Ερευνητικού Προσωπικού (ΔΕΠ) της Ιατρικής Σχολής του Α.Π.Θ. που ορίζεται με τη διαδικασία που ορίζουν οι διατάξεις του άρθρου 28 παρ.22 του ν.2083/1992 4
β) Ο διευθυντής ασκεί τις αρμοδιότητες που ορίζονται στο άρθρο 7 του ν.1268/1982 μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται, η κατάρτιση και υποβολή στη Γενική Συνέλευση της Ιατρικής Σχολής και στη Γενική Συνέλευση του οικείου Τομέα του ετήσιου προγράμματος λειτουργίας για τις διδακτικές και ερευνητικές δραστηριότητες και η μέριμνα για την εφαρμογή του, η μέριμνα για την υλοποίηση των αποφάσεων των συλλογικών οργάνων του Νοσοκομείου στο οποίο λειτουργεί η Κλινική, η μέριμνα για την παροχή νοσηλευτικού έργου, η μέριμνα για την οικονομική διαχείριση των εσόδων της κλινικής, η μέριμνα για την υποβολή του ετήσιου απολογισμού των δραστηριοτήτων, η εισήγηση στη Γενική Συνέλευση του οικείου Τομέα για την κάλυψη μελών ΔΕΠ και τον ορισμό υπευθύνων στις ειδικές μονάδες, για αναλώσιμα υλικά και για τον κινητό εξοπλισμό και η υπογραφή κάθε εγγράφου. Τα κριτήρια επιλογής των υπευθύνων των ειδικών μονάδων αφορούν την επιστημονική γνώση, τη μετεκπαίδευση, τη μακρόχρονη εμπειρία και τη δραστηριότητά τους στο αντικείμενο με το οποίο ασχολείται η οικεία μονάδα. Οι επιστημονικοί υπεύθυνοι μεριμνούν για την απρόσκοπτη λειτουργία της μονάδας στα πλαίσια των αποφάσεων του διευθυντή και των οδηγιών των οργάνων διοίκησης του νοσοκομείου, στο οποίο λειτουργεί η Κλινική. Ο διευθυντής μπορεί να καλεί τους υπεύθυνους των μονάδων όταν συζητούνται θέματα της μονάδας τους και να αναθέτει συγκεκριμένες αρμοδιότητες σε αυτούς. Άρθρο 6 Εγκατάσταση - Λειτουργία α) Η κλινική έχει εγκατασταθεί στο Ιπποκράτειο Γενικό Περιφεριακό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης με την διαδικασία του άρθρου 13 παρ.1 του ν.1397/1983 (Α 143) βάσει της οποία εκδόθηκε η Υπουργική απόφαση Α3β/οικ/4407 από 5-3-1986 εγκατάστασης. β)ο διευθυντής της Κλινικής έχει τις αρμοδιότητες που ορίζονται από το άρθρο 7 του ν.1268/1982. Έχει την ευθύνη για την εν γένει λειτουργία αυτής μετά των μονάδων της, τη χρησιμοποίηση οργάνων και υλικών και την παραμονή των εργαζομένων στους χώρους που πραγματοποιούνται πειραματικές μελέτες. Ο διευθυντής ενημερώνει και εγκρίνει τη διενέργεια κάθε ερευνητικής πειραματικής εργασίας πριν από τη διεξαγωγή της και καθορίζει την προτεραιότητα χρήσης οργάνων και χώρων όταν δεν υπάρχει σχετική απόφαση. Η χωροταξική διευθέτηση των διαφόρων μονάδων και γραφείων του Ιατρικού και λοιπού επιστημονικού και νοσηλευτικού προσωπικού γίνεται από τον Διευθυντή της Κλινικής σε συνεργασία με την Διεύθυνση του Νοσοκομείου. γ) Η χρησιμοποίηση ειδικών οργάνων επιτρέπεται στο προσωπικό της κλινικής ή σε ερευνητές που έχουν ειδική επί των οργάνων αυτών εκπαίδευση. Κινητά όργανα και σκεύη, τα οποία παραδίδονται για τη διεξαγωγή ερευνητικής πειραματικής εργασίας επιστρέφονται μετά τη χρησιμοποίησή τους, στην κατάσταση που έχουν παραδοθεί. Άρθρο 7 Έσοδα Τα έσοδα της Κλινικής προέρχονται από : α) την εκτέλεση ερευνητικών προγραμμάτων που πραγματοποιούνται για ίδιο λογαριασμό ή λογαριασμό τρίτων. 5
β) Τη διάθεση ερευνητικών και εν γένει επιστημονικών προϊόντων. Με απόφαση του Υπουργείου Παιδείας και Υγείας (ΦΕΚ 396/B/03) η Β Μ & -Γ Κλινική του ΑΠΘ εντάχθηκε στο δυναμικό του νεοσύστατου Γενικού Νοσοκομείου Παπαγεωργίου, απόφαση όμως που τελικά δεν υλοποιήθηκε. Στη θέση της μετακινήθηκε η Α Μ & Γ Κλινική. γ) Τις πιστώσεις του Τακτικού Προϋπολογισμού και των Δημοσίων Επενδύσεων που διατίθενται από την Ιατρική Σχολή με τη διαδικασία του άρθρου 4 παρ.1(ε) του ν.2083/1992 (Α 159) δ) Τις ειδικές εισφορές και χρηματοδοτήσεις από διεθνείς οργανισμούς, δημόσιες ή ιδιωτικές επιχειρήσεις και νομικά ή φυσικά πρόσωπα. ε). Τις κληρονομιές, τις δωρεές και τις κληροδοσίες που καταλείπονται στο Πανεπιστήμιο εφόσον δεν τίθενται όροι που αντιβαίνουν τους σκοπούς της οικείας κλινικής και του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.. Στ) Τα έσοδα από την παραχώρηση πνευματικών δικαιωμάτων ή διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, προϊόντων που ανήκουν ή παρήχθησαν στην κλινική. Άρθρο 8 Τηρούμενα βιβλία α) Τα βιβλία και στοιχεία που τηρούνται από την Κλινική είναι τα εξής: Πρωτόκολλο εισερχόμενης εξερχόμενης αλληλογραφίας, Βαθμολογίας φοιτητών, αρχείο ασθενών, βιβλίο περιουσιακών στοιχείων (Κτηματολόγιο), φάκελοι οικονομικών στοιχείων κάθε έτους, κατάλογος επιστημονικών βιβλίων,, περιοδικών και οργάνων, βιβλίο επιστημονικής δραστηριότητας και βιβλίο μεταβολής προσωπικού. β) Με απόφαση του διευθυντή μπορεί να ακόμη να τηρείται και κάθε άλλο βιβλίο ή στοιχείο το οποίο κρίνεται απαραίτητο ή προβλέπεται από ειδικές διατάξεις. Άρθρο 9 Τίτλος Σφραγίδα α) Ο τίτλος της κλινικής είναι : «Β ΜΑΙΕΥΤΙΚΗ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΤΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ» ο οποίος αναγράφεται σε κάθε έντυπό της. Αυτός ο τίτλος, καθώς και τα στοιχεία του διευθυντή της Κλινικής αναγράφονται στους χώρους του Νοσοκομείου που είναι εγκατεστημένη και δραστηριοποιείται η Κλινική. β) Η Κλινική χρησιμοποιεί για την αλληλογραφία της όμοια σφραγίδα με αυτή της Ιατρικής Σχολής και την προσθήκη του τίτλου της Κλινικής. γ) Ανάλογη σφραγίδα με τα στοιχεία στην Αγγλική γλώσσα χρησιμοποιεί η Κλινική για την ξενόγλωσση αλληλογραφία της και τα έγγραφά της. 6