ATTIX 40-0M PC TYPE 22 Operating Instructions

TTIX 40-0M PC TYPE 22 Operating Instructions 107400339 C

TTIX 40-0M PC TYPE 22 Περιεχόμενα 1 Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας 2 Περιγραφή 3 Πριν από τη θέση σε λειτουργία 4 Χειρισμός/ λειτουργία 5 Τομείς εφαρμογής και μέθοδοι εργασίας 6 Μετά από την εργασία 7 Συντήρηση 8 Παραμέληση βλάβων 9 Διάφορα...2 2.1 Στοιχεία χειρισμού...8 2.2 εδίο χειρισμού...8 3.1 Συναρμολόγηση συσκευής...9 3.1.1 Αφαίρεση εξαρτημάτων από τη συσκευασία *)...9 3.1.2 Στερέωση στηρίγματος σωλήνα αναρρόφησης στο σωλήνα αναρρόφησης *)...9 3.2 Χειρισμός...9 3.3 Τοποθέτηση σάκου απόσυρσης...10 3.4 Τοποθέτηση σάκου...11 4.1 Συνδέσεις...13 4.1.1 Σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης...13 4.1.2 Ηλεκτρική σύνδεση...13 4.2 Ενεργοποίηση συσκευής...13 4.3 Καθαρισμός στοιχείου φίλτρου...14 4.4 Επιτήρηση παροχής όγκου...14 4.5 Ακουστικό προειδοποιητικό σήμα...14 5.1 Τεχνικές εργασίας...15 5.1.1 Αναρρόφηση ξηρών υλικών...15 5.1.2 Αναρρόφηση υγρών...15 6.1 Απενεργοποίηση και φύλαξη αναρροφητήρα...16 7.1 Σχέδιο συντήρησης...17 7.2 Εργασίες συντήρησης...17 7.2.1 Άδειασμα δοχείου ακαθαρσιών...17 7.2.2 Αντικατάσταση σάκου απορριμμάτων...18 7.2.3 Αντικατάσταση σάκου φίλτρου...19 7.2.4 Αντικατάσταση στοιχείου φίλτρου...20 7.2.5 Αλλαγή φίλτρου παροχής αέρα μοτέρ...21...22 9.1 Ανακύκλωση μηχανής...23 9.2 Εγγύηση...23 9.3 Έλεγχοι...23 9.4 Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε....23 9.5 Τεχνικά δεδομένα...24 9.6 ξαρτήματα...24 D 1

TTIX 40-0M PC TYPE 22 1 Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας D Σήμανση υποδείξεων Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε οπωσδήποτε το έντυπο αυτό και διαφυλάξτε το σε προσιτό μέρος για μελλοντική χρήση. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος, ο οποίος προκαλεί άμεσα σοβαρούς και ανεπανόρθωτους τραυματισμούς ή και θάνατο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος, ο οποίος ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ή και θάνατο. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος, ο οποίος ενδέχεται να προκαλέσει ελαφρούς τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα, τα οποία έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με το χειρισμό αι έχουν ρητή εντολή για το χειρισμό να λειτουργεί μόνο υπό επίβλεψη δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά Να μην χρησιμοποιείται από άτομα με διανοητική ή σωματική αναπηρία Το προσωπικό χειρισμού της συσκευής πρέπει να πληροφορείται πριν από την εργασία τα εξής: χειρισμό συσκευής κινδύνους που προκύπτουν κατά την αναρρόφηση ορισμένων υλικών ορθή απομάκρυνση αναρροφημένων υλικών 1. Πρέπει να αποφεύγεται κάθε επικίνδυνος τρόπος εργασίας. 2. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον αναρροφητήρα χωρίς φίλτρο. 3. Στις ακόλουθες περιπτώσεις απενεργοποιείτε τη συσκευή και αποσυνδέετε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα: - πριν από καθάρισμα και συντήρηση - πριν από την αντικατάσταση εξαρτημάτων - πριν από τον εξοπλισμό της συσκευής - σε περίπτωση δημιουργίας αφρών ή διαρροής υγρών Η χρήση της μηχανής υπόκειται στους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς. Παράλληλα με τις οδηγίες λειτουργίας και τους ισχύοντες και δεσμευτικούς κανονισμούς στη χώρα χρήσης για την πρόληψη ατυχημάτων, πρέπει να τηρούνται και οι αναγνωρισμένοι κανόνες ασφαλούς εργασίας. Προβλεπόμενες χρήσεις της μηχανής Από το 1997 ισχύει μία νέα οδηγία σχετικά με σκόνες που προκαλούν προβλήματα υγείας και των συσκευών αναρρόφησής τους. Η οδηγία ρυθμίζεται σε IEC 60335-2-69 (σε παγκόσμιο επίπεδο) και σε EN 60335-2-69 (σε ευρωπαϊκό επίπεδο). 2

TTIX 40-0M PC TYPE 22 Κατηγορία σκόνης M (μέση). Σε αυτή την κατηγορία για σκόνες συγκαταλέγονται οι σκόνες με τιμές O > 0,1 mg/m³ καθώς και οι σκόνες ξύλου. Οι αναρροφητήρες αυτής της κατηγορίας σκόνης ελέγχονται ως συνολική συσκευή. Ο μέγιστος συντελεστής διαπερατότητας ανέρχεται σε 0,1%, η απόσυρση πρέπει να πραγματοποιείται χωρίς σκόνη. ΤΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗ- ΘΟΥΝ ΣΤΗ ΖΩΝΗ 22 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΩΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗ- ΤΗΡΕΣ ΤΥΠΟΥ 22. Τα μηχανήματα αυτά ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για αναρρόφηση σκόνης των κατηγοριών L, M ή H. Η ζώνη 22 ορίζεται ως περιβάλλον όπου παραμένουν εύφλεκτες σκονες μόνο για μικρό χρονικό διαστημα (π.χ. λιγότερο απο 10 ώρες το χρόνο). Τα μηχανήματα τύπου 22 είαι κατάλληλα για χρήση ως αναρροφητήρες σκόνης. Ολοι οι αναρροφητήρες ασφάλειας πρέπει να διαθέτουν διάταξη επιτήρησης παροχής όγκου, για να διασφαλίζεται με τον τρόπο αυτό η ελάχιστη ταχύτητα αέρα της τάξης των V min = 20 m/s. Ο αναρροφητήρας TTIX 40-0M PC TYPE 22 ειναι καταληλος για να αναροφά: Μη αναφλέξιμα υγρα (σημείο ανάφλεξης 55 C ή υψηλότερο). Πριονίδι και σκόνες επικίνδυνες για την υγεία, συμπεριλαμβάνοντας σκόνες με τιμές O > 0,1 mg/m³ Εύφλεκτη, ξηρή σκόνη στη ζώνη 22 Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για αναρρόφηση, μόνο εφόσον έχει διασφαλιστεί το γεγονός ότι δεν μπορούν να αναρροφηθούν δραστικές πηγές ανάφλεξης. Αγώγιμες μονάδες αναρρόφησης, π.χ. απορροφητήρες σε μηχανήματα και αγώγιμα εξαρτήματα μηχανημάτων επεξεργασίας, π.χ. συσκευές προστατευτικής τάξης II, που δεν είναι γειωμένα μέσω της συσκευής, πρέπει προς αποφυγή ηλεκτροστατικών φορτίσεων να γειωθούν αλλού. Κατά την απορρόφηση ή την εξόρυξη της καύσιμης σκόνης στη ζώνη 22, το δοχείο σκόνης όταν χρειάζεται, αλλά θα είναι πάντα αδειάσει μετά από κάθε χρήση. Προβαίνετε σε τακτικό καθαρισμό προκειμένου να μη συσσωρεύεται σκόνη στη συσκευή. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο εάν όλα τα φίλτρα και τα φίλτρα για αέρα ψύξης του κινητήρα εγκατεστημένο και δεν έχει υποστεί ζημιές. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για αναρρόφηση σε μηχανήματα επεξεργασίας εν λειτουργία, που μπορεί να παράγουν πηγές ανάφλεξης. Κατά το ξεσκόνισμα πρέπει να υπάρχει επαρκής βαθμός ανανέωσης αέρα στο χώρο, εφόσον ο μολυσμένος αέρας από τη συσκευή επιστρέφει στο χώρο (στο σημείο αυτό λάβετε υπόψη σας τους εθνικούς ισχύοντες στην περίπτωσή σας κανονισμούς). D 3

TTIX 40-0M PC TYPE 22 D Μεταφορά Αποθήκευση Ηλεκτρική σύνδεση Καλώδια επιμήκυνσης Η συσκευή είναι κατάλληλη για την επαγγελματική χρήση, όπως π.χ. σε Ξενοδοχεία, Σχολεία, Νοσοκομεία, Εργοστάσια, Καταστήματα, Γραφεία, Καταστήματα, ενοικίασης Κάθε άλλη χρήση της μηχανής θεωρείται ως μη προβλεπόμενη. Για βλάβες που οφείλονται σε μη προβλεπόμενη χρήση της μηχανής, δεν φέρει καμία ευθύνη ο κατασκευαστής. Στα πλαίσια της προβλεπόμενης χρήσης ανήκει και η τήρηση των όρων συντήρησης και λειτουργίας που προδιαγράφει ο κατασκευαστής. 1. Πριν από τη μεταφορά κλείστε όλες τις μανδαλώσεις του δοχείου ακαθαρσιών. 2. Μην ανατρέπετε τη συσκευή όταν υπάρχει υγρό μέσα στο δοχείο ακαθαρσιών. 3. Μη σηκώνετε τη συσκευή με γάντζους γερανού. 1. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό χώρο και προστατευμένη από παγετούς. 1. Σας προτείνουμε να συνδέσετε τη συσκευή μέσω διακόπτη ασφάλειας. 2. Για την απορρόφηση και την εξόρυξη της καύσιμης σκόνης στην Ζώνη 22 Επέκταση καλώδια, συνδέσεις και προσαρμογέα ζεύξης δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται. 3. Κατά παίρνοντας την εύφλεκτη σκόνη στη ζώνη 22, οι γραμμές επέκτασης, οι συζεύξεις και οι προσαρμοστές δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν. 4. Βύσματα και συνδέσεις καλωδίων ηλεκτρικής σύνδεσης και καλωδίων επιμήκυνσης πρέπει να είναι αδιάβροχα. 1. Ως αγωγό επιμήκυνσης χρησιμοποιείτε μόνο εξοπλισμό που αναφέρει ο κατασκευαστής ή άλλον εξοπλισμό υψηλής ποιότητας. 2. Σε περίπτωση χρήσης αγωγού επιμήκυνσης λάβετε υπόψη σας τις ελάχιστες τιμές διατομής αγωγού: Μήκος καλωδίου Διατομή < 16 < 25 Έως 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 έως 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Συντήρηση, καθαρισμός και επισκευή 4 τις παρακάτω εργασίες προσέξτε ώστε να μην σηκώνεται άχρηστη σκόνη. Φοράτε αναπνευστική μάσκα Ρ2. Διεξάγετε μόνο τις εργασίες συντήρησης που περιγράφονται στις οδηγίες λειτουργίας. Πριν από τον καθαρισμό και την συντήρηση της συσκευής πρέπει να απομακρύνεται το βύσμα! Η μεταχείριση της συσκευής κατά τη συντήρηση και τον καθαρισμό πρέπει να είναι τέτοια, ώστε να μην επιφυλάσσει κινδύνους στο προσωπικό συντήρησης και σε άλλα άτομα.

TTIX 40-0M PC TYPE 22 Στο χώρο συντήρησης 1. χρησιμοποιήστε τον εξοπλισμό αναγκαστικού εξαερισμού που σας παραδίδεται 2. φοράτε προστατευτική στολή 3. καθαρίστε το χώρο συντήρησης με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχουν επικίνδυνα υλικά στο περιβάλλον Προτού απομακρύνετε τη συσκευή από το χώρο που επιβαρύνεται από επικίνδυνα υλικά 1. αναρροφήστε το εξωτερικό της συσκευής, καθαρίστε τη σκουπίζοντάς τη ή τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγανή συσκευασία 2. με τον τρόπο αυτό αποφεύγεται η μεταφορά επικίνδυνης σκόνης που έχει συσσωρευτεί Κατά τις εργασίες συντήρησης και επιδιόρθωσης πρέπει όλα τα λερωμένα μέρη, τα οποία δεν μπόρεσαν να καθαριστούν ικανοποιητικά 1. να συσκευάζονται σε στεγανούς σάκους 2. να αποσύρονται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις περί απόσυρσης Μία φορά το χρόνο τουλάχιστον, πρέπει να διεξάγεται τεχνική επιθεώρηση σκόνης είτε από το σέρβις της Nilfisk-lto, είτε από εξειδικευμένο τεχνικό, που θα αφορά π.χ. στη φθορά φίλτρου, διαρροή αέρα της συσκευής και λειτουργία των ελεγκτικών διατάξεων. D Πηγές κινδύνων Ηλεκτρικό σύστημα ΚΙΝΔΥΝΟΣ Εξαρτήματα που βρίσκονται υπό ηλεκτρική τάση στο επάνω μέρος της ηλεκτρικής σκούπας. Η επαφή με εξαρτήματα που βρίσκονται υπό ηλεκτρική τάση προκαλεί σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς. 1. Δεν επιτρέπεται ποτέ ο ψεκασμός του επάνω μέρους της ηλεκτρικής σκούπας με νερό. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ηλεκτροπληξία λόγω ελαττωματικού αγωγού σύνδεσης με το ηλεκτρικό δίκτυο. Η επαφή με έναν ελαττωματικό αγωγό σύνδεσης με το ηλεκτρικό δίκτυο ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς ή και θανατηφόρους τραυματισμούς. 1. Μην προκαλείτε βλάβες στο καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης (π.χ. με σύνθλιψη, τέντωμα ή πάτημα). 2. Τοποθετήστε έτσι τη συσκευή ώστε να είναι εύκολη η πρόσβαση του ηλεκτρικού βύσματος. 3. Πριν από την περαιτέρω λειτουργία της συσκευής αναθέστε στην υπηρεσία Σέρβις της Nilfisk-lto ή σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να προβεί σε αντικατάσταση του ελαττωματικού αγωγού σύνδεσης με το ηλεκτρικό δίκτυο. 5

TTIX 40-0M PC TYPE 22 D Αναρρόφηση υγρών Επικίνδυνα υλικά ΠΡΟΣΟΧΗ Βλάβες λόγω ακατάλληλης τάσης ηλεκτρικού δικτύου. Η συσκευή ενδέχεται να πάθει βλάβη, σε περίπτωση που συνδεθεί σε ακατάλληλη τάση ηλεκτρικού δικτύου. 1. Σιγουρευτείτε ότι η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου της συσκευής είναι ίδια με την τοπική ηλεκτρική τάση. ΠΡΟΣΟΧΗ Αναρρόφηση υγρών. Δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση εύφλεκτων υγρών. 1. Πριν από την αναρρόφηση υγρών πρέπει να αποσυναρμολογηθεί εντελώς ο σάκος φίλτρου/ σάκος απορριμμάτων και να ελεγχθεί επίσης η λειτουργία του φλοτέρ ή του περιοριστικό στάθμης νερού. 2. Σας προτείνουμε την χρήση ξεχωριστού στοιχείου φίλτρου ή κόσκινου φίλτρου. 3. Σε περίπτωση που σχηματιστεί αφρός, σταματήστε άμεσα την εργασία και αδειάστε το δοχείο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνα υλικά. Η αναρρόφηση επικίνδυνων υλικών ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς. 1. Απαγορεύεται η αναρρόφηση των παρακάτω υλικών: - καυτά αντικείμενα (αναμμένα τσιγάρα, καύτρες, κ.τ.λ.) - εύφλεκτα, εκρηκτικά, επιθετικά υγρά (π.χ. βενζίνη, διαλυτικά, οξέα, αλκάλια, κ.τ.λ.) - μείγματα εύφλεκτων μορίων σκόνης με υγρά - επικίνδυνες εκρήξεως ή ισοδύναμες ουσίες σύμφωνα με 1 του κώδικα εκρηκτικών - Καύσιμες σκόνες με εξαιρετικά χαμηλή ελάχιστη ενέργεια ανάφλεξης ME < 1 mj (έχετε υπόψη σας τους εθνικούς πρόσθετους κανονισμούς) - Σκόνη που περιέχει αντιδραστικές ουσίες ή σκόνη με μεγάλη δυνατότητα δέσμευσης οξυγόνου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για σκόνη που περιέχει τιτάνιο και μαγνήσιο ισχύουν πρόσθετες απαιτήσεις, συμβουλευτείτε τις τοπικές αρχές εργατικού δυναμικού ή τον κατασκευαστή της σκούπας. 6

TTIX 40-0M PC TYPE 22 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα Εισαγωγή της σακούλας απορριμμάτων Άδειασμα δοχείου ακαθαρσιών ΠΡΟΣΟΧΗ Ανταλλακτικά και εξαρτήματα. Για να πάρει την εύφλεκτη σκόνη στη ζώνη 22: Μόνο εξαρτήματα χρήσης που πιστοποιούνται από τον κατασκευαστή του τύπου 22 τη μηχανή. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει τον κίνδυνο της έκρηξης. Η χρήση μη γνησίων ανταλλακτικών και εξαρτημάτων ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια της συσκευής. 1. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα της εταιρίας Nilfisk-lto. 2. Χρησιμοποιήστε μόνο τις ψήκτρες που σας παραδόθηκαν μαζί με τη συσκευή ή τις ψήκτρες που περιγράφονται στις οδηγίες λειτουργίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε ένα μηχάνημα τύπου 22, η γείωση μεταξύ της κεφαλής και του δοχείου πρέπει να διατηρείται συνεχώς για την αποφυγή συσσώρευσης στατικού φορτίου. Η γείωση διατηρείται μέσω ενός χάλκινου σφιγκτήρα που βρίσκεται στην κεφαλή του μηχανήματος κατά το άγγιγμα της υποδοχής ανοίγματος εισόδου πάνω στο δοχείο. Κατά την εισαγωγή της σακούλας απορριμμάτων, βεβαιωθείτε ότι η σακούλα τοποθετείται με τρόπο ώστε να μην εμποδίζει τον αντιστατικό σφιγκτήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ Υλικά αναρρόφησης επικίνδυνα για το περιβάλλον. Τα υλικά αναρρόφησης ενδέχεται να προκαλέσουν κίνδυνο για το περιβάλλον. 1. Αποσύρετε τα υλικά που έχουν αναρροφηθεί σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς. D 7

TTIX 40-0M PC TYPE 22 2 Περιγραφή D 2.1 Στοιχεία χειρισμού 1 Χειρολαβή με οδηγό για περιτύλιξη του καλωδίου τροφοδοσίας 2 Σημείο στερέωσης στηρίγματος σωλήνα αναρρόφησης 3 Κλέμες ασφάλισης 4 Ρόδες οδήγησης 5 Δοχείο ακαθαρσιών 6 Στόμιο σύνδεσης 7 Διακόπτης 8 Ρύθμιση διαμέτρου σωλήνα 9 Πλήκτρο ενεργοποίησης καθαρισμού φίλτρου 9 8 7 6 5 1 2 3 2.2 εδίο χειρισμού 4 8

27 32 36 38 TTIX 40-0M PC TYPE 22 3 Πριν από τη θέση σε λειτουργία 3.1 Συναρμολόγηση συσκευής 3.1.1 Αφαίρεση εξαρτημάτων από τη συσκευασία *) 1. Αφαιρέστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα από τη συσκευασία. 2. Το βύσμα σύνδεσης δεν επιτρέπεται να έχει συνδεθεί με την ηλεκτρική πρίζα. 3. Ανοίξτε τις ασφάλειες () και αφαιρέστε το επάνω τμήμα της συσκευής. 4. Αφαιρέστε τα εξαρτήματα *) από το δοχείο ακαθαρσιών και από τη συσκευασία. D 3.1.2 Στερέωση στηρίγματος σωλήνα αναρρόφησης στο σωλήνα αναρρόφησης *) 1. Στερεώστε στήριγμα σωλήνα αναρρόφησης στο σωλήνα αναρρόφησης. 3.2 Χειρισμός Ανάλογα με την επικινδυνότητα των προς αναρρόφηση σκονών πρέπει η συσκευή να εξοπλιστεί με ανάλογα φίλτρα: Είδος εργασίας Μη καρκινογόνες σκόνες με τιμές O > 0,1 mg/m³ (λάβετε υπόψη σας τους συμπληρωματικούς κανονισμούς της εκάστοτε χώρας) Εκρηκτική σκόνη, τάξης έκρηξης St1,St2,St3 στη ζώνη 22 Σκόνη ξύλου & σκόνη σκυροδέματος Μη καρκινογόνες σκόνες με τιμές O > 0,1 mg/m³ (λάβετε υπόψη σας τους συμπληρωματικούς κανονισμούς της εκάστοτε χώρας) Εκρηκτική σκόνη, τάξης έκρηξης St1,St2,St3 στη ζώνη 22Σκόνη ξύλου & σκόνη σκυροδέματος Μη καρκινογόνες σκόνες με τιμές O > 0,1 mg/m³ (λάβετε υπόψη σας τους συμπληρωματικούς κανονισμούς της εκάστοτε χώρας) Εκρηκτική σκόνη, τάξης έκρηξης St1,St2,St3 στη ζώνη 22Σκόνη ξύλου & σκόνη σκυροδέματος Σάκος φίλτρου/σάκος απόσυρσης/ Στοιχείο φίλτρου σάκος απόσυρσης (5 τεμάχια) Αρ. παραγγελίας 302000804 Σάκος φίλτρου (5 τεμάχια) Αρ. παραγγελίας 302004004 Στοιχείο φίλτρου M Αρ. παραγγελίας 302000490 9

27 32 36 38 TTIX 40-0M PC TYPE 22 D Είδος εργασίας Μη καρκινογόνες σκόνες με τιμές O > 0,1 mg/m³ (λάβετε υπόψη σας τους συμπληρωματικούς κανονισμούς της εκάστοτε χώρας) Εκρηκτική σκόνη, τάξης έκρηξης St1,St2,St3 στη ζώνη 22Σκόνη ξύλου & σκόνη σκυροδέματος Σάκος φίλτρου/σάκος απόσυρσης/ Στοιχείο φίλτρου Φίλτρο παροχής αέρα μοτέρ TYPE 22 Αρ. παραγγελίας 107400453 Πριν από την αναρρόφηση σκονών με τιμές O: 1. Ελέγξτε αν βρίσκονται στη θέση τους όλα τα φίλτρα και αν έχουν τοποθετηθεί σωστά. 2. Μη χρησιμοποιείτε συσκευή αναρρόφησης με βλάβες ή ελλιπείς αντιστατικ ούς ακροδέκτες. Κίνδυνος έκρηξης λόγω στατικής αποφόρτισης σε εκρηκτική ατμόσφαιρα. 3. Η διάμετρος λάστιχου πρέπει να συμφωνεί με τη διάμετρο λάστιχου αναρρόφησης. 4. Ενώ το μοτέρ βρίσκεται σε λειτουργία κρατήστε σταθερό το λάστιχο αναρρόφησης. Σε περίπτωση που η ταχύτητα αέρα μέσα στο λάστιχο αναρρόφησης πέσει κάτω από 20 m/s, ηχεί ένα ακουστικό, προειδοποιητικό σήμα για λόγους ασφάλειας. 3.3 Τοποθέτηση σάκου απόσυρσης B 1. Το βύσμα σύνδεσης δεν επιτρέπεται να έχει συνδεθεί με την ηλεκτρική πρίζα. 2. Ανοίξτε τις ασφάλειες () και αφαιρέστε το επάνω τμήμα της συσκευής. 3. Τοποθετείτε νέο σάκο απόσυρσης στο δοχείο ακαθαρσιών. 4. Πιέζετε δυνατά τη μούφα σάκου φίλτου στο στόμιο εισόδου. 5. Προσέχετε ώστε οι οπές αερισμού (B) του σάκου απόσυρσης να είναι στο εσωτερικό του δοχείου ακαθαρσιών. 6. Περνάτε το πάνω μέρος του σάκου απόσυρσης πάνω από το άκρο του δοχείου ακαθαρσιών. 10

27 27 32 32 36 36 38 38 TTIX 40-0M PC TYPE 22 7. Κατά την εισαγωγή της σακούλας απορριμμάτων, βεβαιωθείτε ότι η σακούλα τοποθετείται με τρόπο ώστε να μην εμποδίζει τον αντιστατικό σφιγκτήρα. 8. Τοποθετήστε επάνω τμήμα συσκευής. 9. Κλείστε ασφάλειες (). Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή των ασφαλειών. D 3.4 Τοποθέτηση σάκου 1. Το βύσμα σύνδεσης δεν επιτρέπεται να έχει συνδεθεί με την ηλεκτρική πρίζα. 2. Ανοίξτε τις ασφάλειες () και αφαιρέστε το επάνω τμήμα της συσκευής. 3. Τοποθετήστε σάκο φίλτρου στο δοχείο ακαθαρσιών. 4. Πιέζετε δυνατά τη μούφα σάκου φίλτου στο στόμιο εισόδου. 11

27 32 36 38 TTIX 40-0M PC TYPE 22 5. Τοποθετήστε επάνω τμήμα συσκευής. 6. Κλείστε ασφάλειες (). Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή των ασφαλειών. D 12

TTIX 40-0M PC TYPE 22 4 Χειρισμός/ λειτουργία 4.1 Συνδέσεις 4.1.1 Σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης 1. Συνδέστε σωλήνα αναρρόφησης. D 4.1.2 Ηλεκτρική σύνδεση Βεβαιώστε ότι η τάση που αναφέρετε στην πινακίδα τύπου του αναρροφητήρα συμφωνεί με την τάση του ηλεκτρικού δικτύου. 1. Προσέξτε ώστε ο αναρροφητήρας να είναι απενεργοποιημένος. 2. Εισάγετε το βύσμα του ηλεκτρικού αγωγού σε μία πρίζα που έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές. 4.2 Ενεργοποίηση συσκευής Η διάμετρος σωλήνα καθώς και η ρύθμιση διαμέτρου σωλήνα αναρρόφησης πρέπει να βρίσκονται σε συμφωνία: Θέση Λειτουργία διακόπτη 0 Εκτός I Eνεργοποίηση 27 32 36 38 27 32 36 38 13

TTIX 40-0M PC TYPE 22 4.3 Καθαρισμός στοιχείου φίλτρου Μόνο κατά την αναρρόφηση χωρίς σάκο φίλτρου και χωρίς πάνινο φίλτρο. Filter Cleaning System D Μόνο μετά από αναρρόφηση ακίνδυνων σκονών με σάκο απορριμμάτων: 1. Ρυθμίστε διακόπτη στη θέση "I" (μέγιστη ισχύς αναρρόφησης). 2. Με το χέρι κλείστε τα ακροφύσια ή την οπή σωλήνα αναρρόφησης. 3. Πατήστε τρεις φορές το πλήκτρο ενεργοποίησης καθαρισμού φίλτρου. Το ρεύμα αέρα που δημιουργείται απελευθερώνει τις λαμέλες στοιχείου φίλτρου από τη συσσωρευμένη σκόνη. 4.4 Επιτήρηση παροχής όγκου Πριν από την απορρόφηση/ αναρρόφηση σκονών με τιμές O: 1. Ελέγξτε αν υπάρχουν όλα τα φίλτρα και αν εφαρμόζονται κατάλληλα. 2. Κρατήστε κλειστό το σωλήνα αναρρόφησης σε μοτέρ αναρρόφησης, το οποίο βρίσκεται σε λειτουργία. Μετά από 1 περίπου δευτερόλεπτο σημαίνει ακουστικό προειδοποιητικό σήμα. 4.5 Ακουστικό προειδοποιητικό σήμα Σε περίπτωση που η ταχύτητα αέρα σε σωλήνα αναρρόφησης πέσει κάτω από τα 20 m/s, ση- μαίνει ακουστικό προειδοποιητικό σήμα για λόγους ασφάλειας, βλέπε τμήμα Άρση βλαβών. 14

TTIX 40-0M PC TYPE 22 5 Τομείς εφαρμογής και μέθοδοι εργασίας 5.1 Τεχνικές εργασίας Τα επιπλέον εξαρτήματα, τα ακροφύσια αναρρόφησης και οι σωλήνες αναρρόφησης έχουν την ικανότητα να ενισχύουν την απόδοση καθαρισμού και να διευκολύνουν την εργασία, εφόσον χρησιμοποιηθούν σωστά. Αποτελεσματικός καθαρισμός μπορεί να επιτευχθεί εφόσον ληφθούν υπόψη ορισμένες οδηγίες, σε συνδυασμό με την εμπειρία σας σε ορισμένους τομείς εφαρμογής. Εδώ θα βρείτε ορισμένες βασικές υποδείξεις. D 5.1.1 Αναρρόφηση ξηρών υλικών Για την αναρρόφηση ξηρών, μη εύφλεκτων σκονών με τιμές O πρέπει η διάμετρος σωλήνα αναρρόφησης να προσαρμοστεί στη θέση του διακόπτη συσκευής. Πριν από την αναρρόφηση ξηρών υλικών πρέπει να τοποθετηθεί στο δοχείο ένας σάκος απορριμμάτων (αρ. παραγγελίας βλέπε τμήμα Εξαρτήματα ). Με τον τρόπο αυτό απορρίπτεται απλά και υγιεινά το υλικό. Το φίλτρο είναι υγρό μετά την αναρρόφηση υγρών. Ένα υγρό στοιχείο φίλτρου φθείρεται εύκολα κατά την αναρρόφηση ξηρών υλικών. Για τον λόγο αυτό θα πρέπει το στοιχείο φίλτρου να πλυθεί και να στεγνώσει ή να αντικατασταθεί από άλλο, πριν από την αναρρόφηση ξηρών στοιχείων. 5.1.2 Αναρρόφηση υγρών ΠΡΟΣΟΧΗ! Δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση εύφλεκτων υγρών. Πριν την αναρρόφηση υγρών, αφαιρείτε πάντα τον φιλτρόσακο/ σακούλα απορριμμάτων. Δεν ισχύει για μηχανήματα XC. Σας προτείνουμε την χρήση ξεχωριστού στοιχείου φίλτρου ή κόσκινου φίλτρου. Σε περίπτωση που σχηματιστεί αφρός, σταματήστε άμεσα την εργασία και αδειάστε το δοχείο. Για να μειωθεί ο σχηματισμός αφρού, χρησιμοποιήστε Foam Stop της εταιρείας Nilfisk-lto (αρ. παραγγελίας βλέπε τμήμα Εξαρτήματα ). 15

TTIX 40-0M PC TYPE 22 6 Μετά από την εργασία D 6.1 Απενεργοποίηση και φύλαξη αναρροφητήρα C B 1. Μετά από την αναρρόφηση επικίνδυνων για την υγεία σκονών πρέπει να αναρροφηθεί εξωτερικά ο αναρροφητήρας. 2. Απενεργοποιήστε συσκευή και τραβήξτε βύσμα σύνδεσης από την πρίζα. 3. Τυλίξτε καλώδιο σύνδεσης στη χειρολαβή (). Το τύλιγμα αρχίζει στο πλαίσιο και όχι στο βύσμα, ώστε να μην προκληθεί συστροφή στο καλώδιο σύνδεσης. 4. Αδειάστε το δοχείο ακαθαρσιών, καθαρίστε τη συσκευή αναρρόφησης. 5. Μετά την αναρρόφηση υγρών: Αποθέστε το επάνω τμήμα της συσκευής αναρρόφησης ξεχωριστά, ώστε να είναι εφικτό το στέγνωμα του στοιχείου του φίλτρου. 6. Αναρτήστε το σωλήνα αναρρόφησης με ακροφύσιο δαπέδου (B) στα στηρίγματα και αποθηκεύστε το εξάρτημα (C). 7. Τοποθετήστε τον αναρροφητήρα σε ξηρό χώρο, στον οποίο δεν υπάρχει κίνδυνος αναρμόδιας χρησιμοποίησης της συσκευής. 16

27 27 32 32 36 38 36 38 TTIX 40-0M PC TYPE 22 7 Συντήρηση 7.1 Σχέδιο συντήρησης μετά την εργασία 7.2.1 Άδειασμα δοχείου ακαθαρσιών σύμφωνα με τις ανάγκες 7.2.2 Αντικατάσταση σάκου απορριμμάτων 7.2.3 Αντικατάσταση σάκου φίλτρου 7.2.4 Αντικατάσταση στοιχείου φίλτρου 7.2.5 Αλλαγή φίλτρου παροχής αέρα μοτέρ D 7.2 Εργασίες συντήρησης 7.2.1 Άδειασμα δοχείου ακαθαρσιών Μετά την εκκένωση: Καθαρίστε την άκρη του δοχείου και τα στεγανοποιητικά στον ενδιάμεσο δακτύλιο και το επάνω τμήμα της συσκευής, πριν την επανατοποθέτησή τους. Σε περίπτωση ελαττώματος ή ακαθαρσιών στεγανοποιητικού ή αυλακώματος μειώνεται η ισχύς αναρρόφησης. Πριν επαναπροσαρμοστεί το λάστιχο αναρρόφησης: Καθαρίστε το στόμιο σύνδεσης και τη μούφα του λάστιχου. 1. Απενεργοποιήστε συσκευή και τραβήξτε βύσμα σύνδεσης από την πρίζα. 2. Ανοίξτε τις ασφάλειες () και αφαιρέστε το επάνω τμήμα της συσκευής. 3. Εκκενώστε τις ακαθαρσίες. 4. Αποσύρετε τις ακαθαρσίες σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς. 5. Τοποθετήστε επάνω τμήμα συσκευής. 6. Κλείστε ασφάλειες (). Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή των ασφαλειών. 17

27 27 32 32 36 38 36 38 TTIX 40-0M PC TYPE 22 7.2.2 Αντικατάσταση σάκου απορριμμάτων Στις παρακάτω εργασίες προσέξτε ώστε να μην σηκώνεται άχρηστη σκόνη. Φοράτε αναπνευστική μάσκα Ρ2. 1. Απενεργοποιήστε συσκευή και τραβήξτε βύσμα σύνδεσης από την πρίζα. 2. Ανοίξτε τις ασφάλειες () και αφαιρέστε το επάνω τμήμα της συσκευής. D Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον αναρροφητήρα χωρίς φίλτρο! C B D Αφαίρεση σάκου απόσυρσης: 3. Σφραγίζετε σάκο απόσυρσης με το κορδόνι (B). 4. Αφαιρείτε προσεκτικά τη μούφα σάκου απόσυρσης από το στόμιο εισόδου (C). 5. Σφραγίζετε τη μούφα σάκου απόσυρσης (D) με το σύρτη. 6. Αποσύρετε το σάκο απόσυρσης σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς. E Τοποθέτηση σάκου απόσυρσης: 7. Καθαρίζετε δοχείο ακαθαρσιών. 8. Τοποθετείτε νέο σάκο απόσυρσης στο δοχείο ακαθαρσιών. 9. Προσέχετε ώστε οι οπές αερισμού (E) του σάκου απόσυρσης να είναι στο εσωτερικό του δοχείου ακαθαρσιών. 10. Πιέζετε δυνατά τη μούφα σάκου φίλτου στο στόμιο εισόδου. 11. Περνάτε το πάνω μέρος του σάκου απόσυρσης πάνω από το άκρο του δοχείου ακαθαρσιών. 12. Τοποθετήστε επάνω τμήμα συσκευής. 13. Κλείστε ασφάλειες (). Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή των ασφαλειών. 18

27 27 32 32 36 38 36 38 TTIX 40-0M PC TYPE 22 7.2.3 Αντικατάσταση σάκου φίλτρου Στις παρακάτω εργασίες προσέξτε ώστε να μην σηκώνεται άχρηστη σκόνη. Φοράτε αναπνευστική μάσκα Ρ2. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον αναρροφητήρα χωρίς φίλτρο! 1. Απενεργοποιήστε συσκευή και τραβήξτε βύσμα σύνδεσης από την πρίζα. 2. Ανοίξτε τις ασφάλειες () και αφαιρέστε το επάνω τμήμα της συσκευής. D C B D Αφαίρεση σάκου φίλτρου: 3. Αφαιρείτε προσεκτικά τη μούφα σάκου φίλτρου (B) από το στόμιο εισόδου (C). 4. Σφραγίζετε τη μούφα σάκου φίλτρου με το σύρτη (D). 5. Αποσύρετε το σάκο φίλτρου σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς. Τοποθέτηση σάκου φίλτρου: 6. Καθαρίζετε δοχείο ακαθαρσιών. 7. Τοποθετείτε το σάκο φίλτρου στο δοχείο ακαθαρσιών. 8. Πιέζετε δυνατά τη μούφα σάκου φίλτου στο στόμιο εισόδου. 9. Τοποθετήστε επάνω τμήμα συσκευής. 10. Κλείστε ασφάλειες (). Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή των ασφαλειών. 19

27 27 32 32 36 38 36 38 TTIX 40-0M PC TYPE 22 7.2.4 Αντικατάσταση στοιχείου φίλτρου Στις παρακάτω εργασίες προσέξτε ώστε να μην σηκώνεται άχρηστη σκόνη. Φοράτε αναπνευστική μάσκα Ρ2. 1. Απενεργοποιήστε συσκευή και τραβήξτε βύσμα σύνδεσης από την πρίζα. 2. Ανοίξτε τις ασφάλειες () και αφαιρέστε το επάνω τμήμα της συσκευής. D Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον αναρροφητήρα χωρίς φίλτρο! B Αφαίρεση στοιχείου φίλτρου: 3. Περιστρέφετε το δίσκο σύσφιξης φίλτρου αριστερόστροφα και τον αφαιρείτε. 4. Αφαιρείτε προσεκτικά το στοιχείο φίλτρου. 5. Καθαρίζετε στεγανοποιητικό φίλτρου (B), ελέγχετε για φθορές, και εν ανάγκη κάνετε αντικατάσταση. 6. Αποσύρετε το μεταχειρισμένο στοιχείο φίλτρου σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς. Τοποθέτηση στοιχείου φίλτρου: 6. Τοποθετείτε νέο στοιχείο φίλτρου. 7. Τοποθετείτε δίσκο σύσφιξης φίλτρου και σφραγίζετε περιστρέφοντας δεξιόστροφα. 8. Τοποθετήστε επάνω τμήμα συσκευής. 9. Κλείστε ασφάλειες (). Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή των ασφαλειών. 20

TTIX 40-0M PC TYPE 22 7.2.5 Αλλαγή φίλτρου παροχής αέρα μοτέρ Στις παρακάτω εργασίες προσέξτε ώστε να μην σηκώνεται άχρηστη σκόνη. Φοράτε αναπνευστική μάσκα Ρ2. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον αναρροφητήρα χωρίς φίλτρο! 1. Αφαιρείτε κασετίνα φίλτρου. D 2. Αφαιρείτε το φίλτρο και το αποσύρετε σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς. 3. Τοποθετείτε νέο φίλτρο. 21

TTIX 40-0M PC TYPE 22 8 Παραμέληση βλάβων D Βλάβη Αιτία Αιτία Δεν λειτουργεί το μοτέρ > Έχει σβήσει η ασφάλεια της πρίζας > Απέτυχε η ασφάλεια υπερφόρτωσης ελαττωμένη απόδοση αναρρόφησης Καμία απόδοση αναρρόφησης κατά την αναρρόφηση υγρών Ενεργοποιήστε την ασφάλεια Απενεργοποιήστε τον αναρροφητήρα, αφήστε τον να κρυώσει για 5 περ. λεπτά. Αν δεν ενεργοποιείται και πάλι ο αναρροφητήρας, απευθυνθείτε στο σέρβις της εταιρείας Nilfisk-lto > Κινητήρας ελαττωματικός. Αναθέστε αλλαγή κινητήρα στο Σέρβις Nilfisk-lto. > Η διάμετρος σωλήνα δεν συμφωνεί με τη θέση διακόπτη. > Σωλήνας αναρρόφησης/ ακροφύσια φρακαρισμένα > Γεμάτο δοχείο, σακούλα απορριμμάτων, ή φιλτρόσακος. > Σάκος απορριμμάτων/ σάκος φίλτρου γεμάτος. > Στεγανοποιητικό μεταξύ δοχείου και πάνω τμήματος συσκευής ελαττωματικό ή λείπει > Μηχανισμός καθαρισμού ελαττωματικός Πτώσεις τάσης > Πολύ υψηλή αντίσταση της τροφοδοσίας ρεύματος Εναρμονίστε τη θέση διακόπτη με τη διάμετρο σωλήνα. Καθαρίστε σωλήνα αναρρόφησης/ ακροφύσια Βλέπε την παράγραφο «Άδειασμα δοχείου» ή «Αλλαγή σακούλας απορριμάτων ή φιλτρόσακου». Βλέπε τμήμα ή Αντικατάσταση σάκου απορριμμάτων. Σάκου φίλτρου. Ανανεώστε στεγανοποιητικό Ενημερώστε Σέρβις Nilfisk-lto. > Γεμάτο δοχείο Απενεργοποιήστε την συσκευή. Αδειάστε το δοχείο Συνδέστε την συσκευή σε άλλη πρίζα, η οποία θα βρίσκεται πιο κοντά στην ασφαλειοθήκη. Δεν σημειώνονται πτώσεις τάσης άνω του 7 %, όταν η αντίσταση στο σημείο παράδοσης ανέρχεται σε 0,15 Ω. 22

TTIX 40-0M PC TYPE 22 9 Διάφορα 9.1 Ανακύκλωση μηχανής 1. Η άχρηστη συσκευή θα πρέπει α αποσυρθεί αμέσως. 2. Τραβήξτε το βύσμα δικτύου και κόψτε το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης. 3. Μην πετάτε ηλεκτρικές συσκευές σε οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/E.Κ. περί παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να αποσύρονται για οικολογική επανακύκλωση. 9.2 Εγγύηση Για την παροχή εγγύησης ισχύουν οι γενικοί όροι συναλλαγών της εταιρίας μας. Αυθαίρετες τροποποιήσεις στη συσκευή, η χρήση εσφαλμένων Ανταλλακτικά και εξαρτήματα καθώς και η αντικανονική λειτουργία της συσκευής αποκλείουν την ευθύνη του κατασκευαστή για βλάβες που οφείλονται στα ανωτέρω αναφερόμενα. 9.3 Έλεγχοι Έγινε ηλεκτροτεχνικός έλεγχος του αναρροφητήρα σύμφωνα με τις ελεκτικές μεθόδους με βάση τις οδηγίες αποφυγής ατυχημάτων (V 3) και με βάση DIN V 0701, τμήμα 1 και τμήμα 3. Αυτοί οι έλεγχοι πρέπει σύμφωνα με την διάταξη DIN V 0702 να επαναλαμβάνονται σε κοντινά χρονικά διαστήματα και μετά από σέρβις ή επισκευή. D 9.4 Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε. Ο αναρροφητήρας επιτρέπεται σύμφωνα με την IEC/EN 60335-2- 69. Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε. NIL-DVNCE /S Sognevej 25 DK-2605 Brndby Πιστοποιητικό: Αναρροφητήρας για υγρά και ξηρά υλικά Τύπος: TTIX 40-0M PC TYPE 22 Περιγραφή: Το είδος κατασκευής της συσκευής ανταποκρίνεται στους παρακάτω ισχύοντες κανονισμούς: 230-240V~, 50-60Hz Dust Class M, TEX Zone 22, II 3D Ex td 22 T135 C IP54 ΕC Οδηγία για μηχανές 2006/42/Ε.Ε. ΕC Οδηγία EMV 2004/108/Ε.Ε. ΕC Οδηγία TEX 94/9/Ε.Ε. Κανόνες που εφαρμόστηκαν: EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004), EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (200, EN 61000-3-2 (2006), EN 1127-1 (2007), EN 61241-10 (2004) Εφαρμοσμένοι εθνικοί κανόνες τεχνικών προδιαγραφών: EN 60335-2-69 (2004) IEC 60335-2-69 (2008) nton Srensen General Manager EPC Technical Operations Brndby, 02.10.2009 23

TTIX 40-0M PC TYPE 22 D 9.5 Τεχνικά δεδομένα TTIX 40-0M PC TYPE 22 - EU - Τάση δικτύου V 230 Συχνότητα δικτύου Hz 50 Ασφάλιση δικτύου 16 Κατανάλωση ενέργειας IEC W 1100 TTIX 40-0M PC TYPE 22 Συνολική τιμή σύνδεσης W 1100 Παροχή αέρα/ ρεύματος Υποπίεση m ³ /h l/min hpa/mbar kpa 192 3200 Επιφάνειες μέτρησης στάθμης ηχητικής πίεσης db() 63 ± 2 σε απόσταση 1 m, ΕΝ 60704-1 Θόρυβος κατά την λειτουργία db() 60 ± 2 Αγωγός τροφοδοσίας ρεύματος: Τύπος H07RN-F 3G1,5 Τάξη προστασίας I Είδος προστασίας IP 54 Βαθμός περιορισμού παρασίτων EN 55014-1 Όγκοι δοχείων l 36 Πλάτος mm 440 Βάθος mm 450 Ύψος mm 735 Βάρος kg 13 ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιήστε μόνο τα καλώδια που αναφέρονται 230 23 9.6 ξαρτήματα Χαρακτηρισμός Αρ. παραγγελίας Σάκος απορριμμάτων (5 τεμάχια) 302000804 Σάκος φίλτρου (5 τεμάχια) 302004004 Στρογγυλό φίλτρο PC "M" 302000490 Φίλτρο παροχής αέρα μοτέρ 107400453 Nilfisk-lto-Foam-Stop (6x1l) 8469 24

Nilfisk-O www.nilfisk-alto.com