ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Αθήνα, 2 /08/2016 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΖΩΙΚΗΣ Αριθ. Πρωτ: 2408/88196 ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ & ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΣ: Αποδέκτες Π.. & ΕΝ ΟΕΝΩΣΙΑΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΖΩΝΤΩΝ ΖΩΩΝ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ Ταχ. /νση : Βερανζέρου 46 Ταχ. Κώδικας : Αθήνα, 10438 Πληροφορίες : Στ. Μαντούβαλου Τηλέφωνο : 210-212 4130 Fax : 210-82 52 673 e-mail: ka6u047@minagric.gr ΘΕΜΑ: Εισαγωγές ορισµένων ειδών ζώων και κρεάτων ΣΧΕΤ.: 1. Η µε αρ. πρωτ. 241137~06/08/2010 εγκύκλιός µας. 2. Η µε αρ. πρωτ. 241256~05/10/2010 εγκύκλιός µας. 3.Η µε αρ. πρωτ. 132696~21/02/2011 εγκύκλιός µας. 4.Η µε αρ. πρωτ. 132702~24/02/2011 εγκύκλιός µας. 5.Η µε αρ. πρωτ. 132846~18/04/2011 εγκύκλιός µας. 6. Η µε αρ. πρωτ. 133094~10/08/2011 εγκύκλιός µας. 7.Η µε αρ. πρωτ. 133261~08/11/2011 εγκύκλιός µας. 8.Η µε αρ. πρωτ. 3264/87335~20/08/2012 εγκύκλιός µας. 9.Η µε αρ. πρωτ. 4593/123679~06/12/2012 εγκύκλιός µας. 10.Η µε αρ. πρωτ. 4717/126484~13/12/2012 εγκύκλιός µας. 11.Η µε αρ. πρωτ. 384/11863~29-01-2013 εγκύκλιός µας. 12.Η µε αρ. πρωτ. 527/15654~06-02-2013 εγκύκλιός µας. 13.Η µε αρ. πρωτ. 934/28800~06-03-2013εγκύκλιός µας. 14.Η µε αρ. πρωτ. 1223/37641~27-03-2013 εγκύκλιός µας. 15.Η µε αρ. πρωτ. 2283/67859~05/06/2013 εγκύκλιός µας. 16.Η µε αρ. πρωτ. 2512/75498~18-06-2013 εγκύκλιός µας. 17.Η µε αρ. πρωτ. 3333/102200~22-08-2013 εγκύκλιός µας. 18.Η µε αρ. πρωτ. 3509/107439~05-09-2013 εγκύκλιός µας. 19.Η µε αρ. πρωτ. 4239/132549~31-10-2013 εγκύκλιός µας. 20.Η µε αρ. πρωτ. 2481/93397~18-07-2014 εγκύκλιός µας. 21. Η µε αρ. πρωτ. 6323/144339/14-11-2014 εγκύκλιός µας. 22. Η µε αρ. πρωτ. 1411/44140/22-04-2015 εγκύκλιός µας. 23. Η µε αρ. πρωτ. 1652/52240/12-05-2015 εγκύκλιός µας. 24. Η µε αρ. πρωτ2291/67845/18-06-2015 εγκύκλιός µας 25. Η µε αρ. πρωτ 4015/115082/21-10-2015 εγκύκλιός µας 26. Η µε αρ. πρωτ 1104/44040/11/04/2016 εγκύκλιός µας 27. Η µε αρ. πρωτ. 1833/70860/21-06-2016 εγκύκλιός µας 28. Η µε αρ. πρωτ. 1868/71821/22-06-2016 εγκύκλιός µας Σας αποστέλλεται συνηµµένα για ενηµέρωση και εφαρµογή ο εκτελεστικός κανονισµός (ΕΕ) 2016/1248 της Επιτροπής, για την τροποποίηση του παραρτήµατος II του κανονισµού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 όσον 1
αφορά την καταχώριση της Μποτσουάνα στον κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τµηµάτων τους από τα οποία επιτρέπεται η εισαγωγή νωπού κρέατος στην Ένωση. H ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝH ΤΗΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗΣ Χρυσούλα ηλέ 2
ΑΠΟ ΕΚΤΕΣ ΠΙΝΑΚΑ ΙΑΝΟΜΗΣ Α. Για Ενέργεια 1. Περιφέρειες της χώρας. Γενικές ιευθύνσεις Αγροτικής Οικονοµίας και Κτηνιατρικής. ιευθύνσεις Κτηνιατρικής αυτών Έδρες τους. 2. Περιφερειακές Ενότητες της χώρας. ιευθύνσεις Αγροτικής Οικονοµίας και Κτηνιατρικής. Τµήµατα Κτηνιατρικής αυτών Έδρες τους. 3. Σταθµοί Υγειονοµικού Κτηνιατρικού Ελέγχου (ΣΥΚΕ). Έδρες τους. Β. Για κοινοποίηση 1. ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ & Ε.Φ.Κ /ΝΣΗ 19 η ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΙΑ ΙΚΑΣΙΩΝ ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΗ ΣΕΡΒΙΑΣ 10, 10184 ΑΘΗΝΑ 2. ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑ α. ΑΘΗΝΩΝ Ακαδηµίας 7-9 Τ.Κ. 10671 Αθήνα β. ΠΕΙΡΑΙΑ Πλ. Ρούσβελτ Τ.Κ. 18531 Πειραιάς γ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Τσιµισκή 29 Τ.Κ. 54624 Θεσσαλονίκη Γ. Εσωτερική διανοµή 1. ιεύθυνση Υγείας των Ζώων ( τµήµατα Β,Γ ) 2. ιεύθυνση Υγιεινής & Ασφάλειας Τροφίµων Ζ.Π. 3. ιεύθυνση Προστασίας των Ζώων, Φαρµάκων και Κτηνιατρικών Εφαρµογών 3
L 204/112 EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.7.2016 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1248 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 2016 για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 όσον αφορά την καταχώριση της Μποτσουάνα στον κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τα οποία επιτρέπεται η εισαγωγή νωπού κρέατος στην Ένωση (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση ( 1 ), και ιδίως την εισαγωγική φράση του άρθρου 8, το άρθρο 8 σημείο 1) πρώτο εδάφιο και το άρθρο 8 σημείο 4), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η οδηγία 2002/99/ΕΚ θεσπίζει, μεταξύ άλλων, τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου σχετικά με την εισαγωγή στην Ένωση προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση. Σύμφωνα με τις εν λόγω απαιτήσεις, η εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων στην Ένωση επιτρέπεται μόνο όταν τα ζώα προέρχονται από τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται σε κατάλογο ο οποίος καταρτίζεται από την Επιτροπή. (2) Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής ( 2 ) καθορίζει, μεταξύ άλλων, τους όρους για την εισαγωγή στην Ένωση αποστολών νωπού κρέατος ορισμένων οπληφόρων ζώων. Στο παράρτημα II μέρος 1 του εν λόγω κανονισμού παρατίθεται κατάλογος τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τα οποία οι εν λόγω αποστολές μπορούν να εισέλθουν στην Ένωση, καθώς και τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών που πρέπει να συνοδεύουν τις εν λόγω αποστολές, λαμβανομένων υπόψη τυχόν ειδικών όρων ή συμπληρωματικών εγγυήσεων που απαιτούνται. (3) Η Μποτσουάνα είναι περιφερειοποιημένη για τους σκοπούς της καταχώρισης στον εν λόγω κατάλογο. Οι περιφερειοποιημένες περιοχές της παρατίθενται στο μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 ως τμήματα της εν λόγω χώρας από τα οποία επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση αποστολών νωπού κρέατος ορισμένων κατοικίδιων και άγριων οπληφόρων. Τα τμήματα αυτά αποτελούνται από διάφορες κτηνιατρικές ζώνες ελέγχου νόσων ή μέρος αυτών. (4) Τον Μάρτιο του 2013 η Επιτροπή διενήργησε έλεγχο στην Μποτσουάνα για να αξιολογήσει το ισχύον σύστημα ελέγχου της υγείας των ζώων, ιδίως όσον αφορά τους ελέγχους για τον αφθώδη πυρετό ( 3 ). Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο κίνδυνος εισαγωγής του ιού του αφθώδους πυρετού στο τμήμα της κτηνιατρικής ζώνης ελέγχου νόσων 6, από το οποίο επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση νωπού κρέατος ορισμένων κατοικίδιων και άγριων οπληφόρων, δεν μπορεί να θεωρηθεί αμελητέος. Λόγω του κινδύνου εισαγωγής του ιού του αφθώδους πυρετού μέσω της εισαγωγής νωπού κρέατος που προέρχεται από οπληφόρα ζώα των ειδών που είναι ευπαθή στην εν λόγω ασθένεια, η άδεια εξαγωγής του εν λόγω νωπού κρέατος από την κτηνιατρική ζώνη ελέγχου νόσων 6 στην Ένωση είχε ανασταλεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 482/2013 της Επιτροπής ( 4 ). (5) Τον Οκτώβριο του 2015 η Επιτροπή διενήργησε έλεγχο με σκοπό να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα της εποπτείας και των επιβληθέντων μέτρων περιφερειοποίησης σε σχέση με τον αφθώδη πυρετό ( 5 ). Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η κτηνιατρική ζώνη ελέγχου νόσων 6 έχει αναμορφωθεί και υποδιαιρεθεί σε κτηνιατρικές ζώνες ελέγχου νόσων 6α και 6β, με συμπερίληψη της πρώην ζώνης εντατικής επιτήρησης κατά μήκος των εθνικών συνόρων με τη Ζιμπάμπουε στην κτηνιατρική ζώνη ελέγχου νόσων 6β. Οι δύο αυτές κτηνιατρικές ζώνες ελέγχου νόσων αναγνωρίζονται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων ως ζώνη απαλλαγμένη από τον αφθώδη πυρετό όπου δεν εφαρμόζεται εμβολιασμός ( 6 ). ( 1 ) ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11. ( 2 ) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2010, για τον καθορισμό καταλόγων τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ζώων και νωπού κρέατος, καθώς και των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (ΕΕ L 73 της 20.3.2010, σ. 1). ( 3 ) http://ec.europa.eu/food/fvo/audit_reports/details.cfm?rep_id=3103 ( 4 ) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 482/2013 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 για τον καθορισμό καταλόγων τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ζώων και νωπού κρέατος, καθώς και των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (ΕΕ L 139 της 25.5.2013, σ. 6). ( 5 ) http://ec.europa.eu/food/fvo/audit_reports/details.cfm?rep_id=3559 ( 6 ) http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/
29.7.2016 L 204/113 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EL (6) Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα προβλήματα που οδήγησαν στην αναστολή της άδειας εισαγωγών από την κτηνιατρική ζώνη ελέγχου νόσων 6 έχουν επιλυθεί πλήρως από την αρμόδια αρχή της Μποτσουάνα και ότι η Μποτσουάνα παρέχει πλέον ικανοποιητικές εγγυήσεις όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό για τις κτηνιατρικές ζώνες ελέγχου νόσων 6α και 6β, οι οποίες συνάδουν ή είναι ισοδύναμες με τις απαιτήσεις της Ένωσης για την εισαγωγή νωπού κρέατος κατοικίδιων και άγριων οπληφόρων ζώων των ειδών που είναι ευπαθή στον αφθώδη πυρετό. (7) Η Μποτσουάνα ζήτησε να λάβει άδεια για την εισαγωγή στην Ένωση από τις κτηνιατρικές ζώνες ελέγχου νόσων 6α και 6β αποστεωμένου και σιτεμένου νωπού κρέατος ορισμένων κατοικίδιων και άγριων οπληφόρων που υπόκειται σε συμπληρωματικές εγγυήσεις από τις εν λόγω ζώνες. (8) Υπό το πρίσμα των ανωτέρω εκτιμήσεων είναι, επομένως, σκόπιμο να επιτραπεί η εισαγωγή στην Ένωση νωπού κρέατος ορισμένων κατοικίδιων και άγριων οπληφόρων από τις κτηνιατρικές ζώνες ελέγχου νόσων 6α και 6β της Μποτσουάνα. (9) Ως εκ τούτου, το μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. (10) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2016. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Jean-Claude JUNCKER
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Στο μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, η καταχώριση για την Μποτσουάνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση: «BW Μποτσουάνα BW-0 Ολόκληρη η χώρα EQU, EQW BW-1 Οι κτηνιατρικές ζώνες ελέγχου νόσων 3γ, 4β, 5, 8, 9 και 18 BOV, OVI, RUF, BW-2 Οι κτηνιατρικές ζώνες ελέγχου νόσων 10, 11, 13 και 14 BOV, OVI, RUF, BW-3 Η κτηνιατρική ζώνη ελέγχου νόσων 12 BOV, OVI, RUF, BW-4 Η κτηνιατρική ζώνη ελέγχου νόσων 4α, εκτός της περιοχής ασφαλείας εντατικής επιτήρησης 10 km κατά μήκος των ορίων με τη ζώνη εμβολιασμού κατά του αφθώδους πυρετού και με τις περιοχές διαχείρισης της άγριας πανίδας BW-5 Οι κτηνιατρικές ζώνες ελέγχου νόσων 6α και 6β BOV, OVI, RUF, F 1 11 Μαΐου 2011 26 Ιουνίου 2012 F 1 7 Μαρτίου 2002 F 1 20 Οκτωβρίου 2008 20 Ιανουαρίου 2009 ΒΟV F 1 28 Μαΐου 2013 18 Φεβρουαρίου 2011 F 1 28 Μαΐου 2013 18 Αυγούστου 2016» L 204/114 EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.7.2016