3-093-316-93(1) Ψηφιακή Βιντεοκάμερα Εγχειρίδιο του Handycam DCR-SR32E/SR33E/SR42E/ SR52E/SR62E/SR72E/ SR82E/SR190E/SR200E/ SR290E/SR300E Απολαύστε την κάμερά σας 11 Ξεκινώντας 15 Εγγραφή/ Αναπαραγωγή 25 Επεξεργασία 44 Χρήση μέσων εγγραφής 57 Προσαρμογή της κάμερας 61 Πραγματοποίηση εργασιών με υπολογιστή 85 Επίλυση προβλημάτων 112 Επιπρόσθετες πληροφορίες 128 Γρήγορη αναφορά 140 2007 Sony Corporation
Διαβάστε αυτό πρώτα πριν χρησιμοποιήσετε την κάμερα Πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα, μελετήστε προσεκτικά το παρόν Εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση Η κάμερά σας παρέχεται με δύο τύπους οδηγών χρήσης. Για τη λειτουργία και το χειρισμό της κάμερας, ανατρέξτε στον "Οδηγός Χρήσης" και στο "Εγχειρίδιο του Handycam" (PDF/παρόν εγχειρίδιο). Τύποι "Memory Stick" που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με την κάμερα Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε "Memory Stick Duo" με την ένδειξη ή (σελ. 131). "Memory Stick Duo" (Το μέγεθος αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την κάμερα.) Μην επικολλήσετε ετικέτες ή κάτι παρόμοιο σε ένα "Memory Stick Duo" ή ένα προσαρμοστικό Memory Stick Duo. Χρήση ενός "Memory Stick Duo" με εξοπλισμό συμβατό με "Memory Stick" Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το "Memory Stick Duo" στο προσαρμοστικό Memory Stick Duo. Προσαρμοστικό Memory Stick Duo Σχετικά με τη χρήση της κάμερας Μην κρατάτε την κάμερα από τα παρακάτω μέρη. "Memory Stick" (Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την κάμερα.) Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλο τύπο κάρτας μνήμης εκτός από το "Memory Stick Duo". Τα "Memory Stick PRO" και "Memory Stick PRO Duo" μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με εξοπλισμό συμβατό με "Memory Stick PRO". Οθόνη LCD Μπαταρία Η κάμερα δεν είναι αδιαπέραστη από τη σκόνη, τις σταλαγματιές ή το νερό. Βλ. "Σχετικά με το χειρισμό της κάμερας" (σελ. 135). Για την αποφυγή θραύσης του σκληρού δίσκου ή την απώλεια εγγεγραμμένων εικόνων, όταν οποιαδήποτε από τις λυχνίες του διακόπτη POWER (σελ. 21) ή η λυχνία ACCESS (σελ. 28, 32) είναι αναμμένες, μην κάνετε τα εξής: αφαίρεση της μπαταρίας ή του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από την κάμερα. πρόκληση μηχανικών κραδασμών ή δονήσεων στην κάμερα. 2
Πριν συνδέσετε την κάμερα με άλλη συσκευή μέσω καλωδίου USB, κλπ, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το βύσμα σύνδεσης με το σωστό προσανατολισμό. Εάν τοποθετήσετε το βύσμα σύνδεσης ασκώντας δύναμη με λανθασμένο προσανατολισμό, ο ακροδέκτης μπορεί να υποστεί ζημιά ή ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην κάμερά σας. Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από το Handycam Station κρατώντας ταυτόχρονα την κάμερα και το βύσμα DC. Φροντίστε να γυρίσετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG), όταν τοποθετείτε την κάμερα στο Handycam Station ή όταν την αφαιρείτε από αυτό. Πληροφορίες για τα στοιχεία μενού, τον πίνακα LCD και το φακό Τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται σκιασμένα δεν είναι διαθέσιμα στις τρέχουσες συνθήκες εγγραφής ή αναπαραγωγής. Για αποτελεσματική χρήση, η οθόνη LCD είναι κατασκευασμένη με τεχνολογία υψηλής ακριβείας έτσι ώστε, ποσοστό άνω του 99,99% των pixel να είναι λειτουργικά. Ωστόσο, ενδέχεται να εμφανιστούν μικροσκοπικές μαύρες κουκκίδες ή/ και φωτεινές κουκκίδες (λευκού, κόκκινου, μπλε ή πράσινου χρώματος) κατά τρόπο συνεχή στην οθόνη LCD. Οι κουκκίδες αυτές είναι φυσιολογικές, οφείλονται στη διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεάζουν με οποιονδήποτε τρόπο την εγγραφή. Μαύρη κουκκίδα Κουκκίδα λευκού, κόκκινου, μπλε ή πράσινου χρώματος Η απευθείας έκθεση της οθόνης LCD ή του φακού στο φως του ήλιου για μεγάλα χρονικά διαστήματα ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες. Μην στρέφετε το φακό προς τον ήλιο. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία της βιντεοκάμερας. Πραγματοποιήστε λήψεις του ήλιου μόνο σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, όπως το σούρουπο. Σχετικά με την εγγραφή Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, ελέγξτε τη λειτουργία εγγραφής για να βεβαιωθείτε ότι επιτυγχάνεται εγγραφή εικόνας και ήχου χωρίς προβλήματα. Δεν παρέχεται αποζημίωση για το περιεχόμενο εγγραφών, ακόμη και εάν η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή λόγω δυσλειτουργίας της βιντεοκάμερας, του μέσου εγγραφής, κλπ. Τα συστήματα έγχρωμης τηλεόρασης διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα/ περιοχή. Για να αναπαράγετε τις εγγραφές σε τηλεόραση, η τηλεόραση θα πρέπει να διαθέτει σύστημα PAL. Τα πνευματικά δικαιώματα τηλεοπτικών προγραμμάτων, ταινιών, βιντεοκασετών και άλλου υλικού ενδέχεται να είναι νομικά κατοχυρωμένα. Η μη εξουσιοδοτημένη εγγραφή τέτοιου υλικού ενδέχεται να είναι αντίθετη με τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων. 3
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή τόσο ταινιών όσο και ακίνητων εικόνων εκτός από τις εικόνες που έχουν εγγραφεί με τη βιντεοκάμερά σας. Επίσης, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εικόνων που έχετε εγγράψει με άλλη συσκευή DCR- SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/ SR72E/SR82E/SR190E/SR200E/ SR290E/SR300E. Πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση γλώσσας Οι ενδείξεις οθόνης που εμφανίζονται σε κάθε τοπική γλώσσα χρησιμοποιούνται για την επεξήγηση των διαδικασιών λειτουργίας. Εάν χρειάζεται, αλλάξτε τη γλώσσα των ενδείξεων της οθόνης πριν χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα (σελ. 22). Πληροφορίες για το παρόν Εγχειρίδιο Οι εικόνες και οι ενδείξεις οθόνης LCD που εμφανίζονται στο παρόν Εγχειρίδιο λήφθηκαν με χρήση ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής και ενδέχεται να φαίνονται διαφορετικές από αυτό που πραγματικά βλέπετε. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές των μέσων εγγραφής και άλλων εξαρτημάτων υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Εάν δεν υποδεικνύεται συγκεκριμένα, οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο βασίζονται σε DCR-SR300E. Πληροφορίες σχετικά με το φακό Carl Zeiss Η βιντεοκάμερα διαθέτει φακό Carl Zeiss, που αναπτύχθηκε με συνεργασία της Γερμανικής εταιρίας Carl Zeiss και της Sony Corporation και παράγει εικόνες υψηλής ποιότητας. Χρησιμοποιεί το σύστημα μέτρησης MTF για βιντεοκάμερες και προσφέρει την υψηλή ποιότητα των φακών Carl Zeiss. Επίσης, ο φακός για τα μοντέλα DCR- SR190E/SR200E/SR290E/SR300E φέρει επίστρωση T για την απόκρυψη ανεπιθύμητων ανακλάσεων, αλλά και την πιστή αναπαραγωγή των χρωμάτων. MTF = Modulation Transfer Function. Η αριθμητική τιμή υποδεικνύει την ποσότητα φωτός που δέχεται ο φακός από το θέμα. 4
Σημειώσεις για τη χρήση της Μονάδας σκληρού δίσκου Handycam Αποθηκεύστε όλα τα εγγεγραμμένα δεδομένα εικόνων Για την αποτροπή της απώλειας των δεδομένων εικόνων σας, αποθηκεύστε όλες τις εγγεγραμμένες εικόνες σας σε εξωτερικό μέσο. Συστήνεται η αποθήκευση των δεδομένων εικόνων σε ένα δίσκο, όπως ένα DVD-R μέσω του υπολογιστή σας (σελ. 90). Επίσης, μπορείτε να αποθηκεύσετε τα δεδομένα εικόνων σας χρησιμοποιώντας ένα VCR ή μια συσκευή εγγραφής DVD/ HDD (σελ. 52). Συστήνεται να αποθηκεύετε τα δεδομένα εικόνων σας τακτικά, μετά τις εγγραφές. Μην προκαλείτε κραδασμούς ή δονήσεις στην κάμερα Ο σκληρός δίσκος της κάμερας μπορεί να μην αναγνωρίζεται ή μπορεί να μην είναι εφικτή η εγγραφή ή αναπαραγωγή. Ιδιαίτερα κατά την εγγραφή/αναπαραγωγή, φροντίστε να μην ασκούνται κραδασμοί. Μετά την εγγραφή, φροντίστε να μην ασκούνται κραδασμοί ή δονήσεις στην κάμερα, όταν η λυχνία ACCESS είναι αναμμένη. Όταν χρησιμοποιείτε τον ιμάντα ώμου (δεν παρέχεται), φροντίστε ώστε η κάμερα να μην κτυπήσει σε άλλο αντικείμενο. Σχετικά με τον αισθητήρα πτώσεων Για την προστασία του εσωτερικού σκληρού δίσκου από κραδασμούς σε περίπτωση πτώσης, η κάμερα διαθέτει τη λειτουργία του αισθητήρα πτώσεων (σελ. 75). Σε περίπτωση μιας πτώσης, ή σε συνθήκες έλλειψης βαρύτητας, μπορεί επίσης να εγγραφεί ο θόρυβος για την προστασία της κάμερας. Εάν ο αισθητήρας πτώσεων εντοπίζει μια πτώση επανειλημμένως, τότε η εγγραφή/ αναπαραγωγή μπορεί να διακοπεί. Σημειώσεις σχετικά με τη μπαταρία/το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος Όταν η λυχνία ACCESS είναι αναμμένη, αποφεύγετε τις ακόλουθες ενέργειες. Ενδέχεται να προκληθούν δυσλειτουργίες. Αφαίρεση της μπαταρίας Αφαίρεση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (κατά τη διάρκεια φόρτισης της μπαταρίας με τη χρήση μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος) Φροντίστε να αφαιρείτε τη μπαταρία ή το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος, αφού κλείσετε πρώτα το διακόπτη POWER. Σημείωση σχετικά με τις θερμοκρασίες λειτουργίας Εάν η θερμοκρασία της κάμερας αυξηθεί ή μειωθεί σημαντικά, ενδέχεται να μην έχετε δυνατότητα εγγραφής ή αναπαραγωγής στην κάμερα, λόγω των χαρακτηριστικών προστασίας της κάμερας, τα οποία ενεργοποιούνται σε τέτοιες συνθήκες. Στην περίπτωση αυτή, εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη LCD (σελ. 123). Όταν η κάμερα συνδέεται σε υπολογιστή Μην επιχειρείτε τη διαμόρφωση του σκληρού δίσκου της κάμερας με τη χρήση υπολογιστή. Εάν το κάνετε αυτό, η κάμερά σας μπορεί να μην λειτουργεί σωστά. Σημείωση σχετικά με τη χρήση της κάμερας σε μεγάλο υψόμετρο Μην θέτετε σε λειτουργία την κάμερα σε περιοχές χαμηλής πίεσης, όπου το υψόμετρο είναι μεγαλύτερο από 3.000 μέτρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μονάδα σκληρού δίσκου της κάμεράς σας. 5
Σημείωση σχετικά την απόρριψη/μεταφορά Εάν πραγματοποιήσετε [ ΦΟΡΜΑΡΙΣΜΑ] (σελ. 57) ή εάν διαμορφώσετε το σκληρό δίσκο της κάμερας, ενδέχεται να μην διαγραφούν πλήρως τα δεδομένα από τον σκληρό δίσκο. Όταν μεταφέρετε την κάμερα, συστήνεται να πραγματοποιήσετε [ ΑΔΕΙΟ] (σελ. 59) για την αποτροπή της ανάκτησης των δεδομένων σας. Εκτός από τα παραπάνω, κατά την απόρριψη της κάμερας, συστήνεται να καταστρέψετε το πραγματικό σώμα της κάμερας. Εάν δεν είναι δυνατή η εγγραφή/αναπαραγωγή εικόνων, πραγματοποιήστε [ ΦΟΡΜΑΡΙΣΜΑ] Εάν επαναλαμβάνετε τις διαδικασίες εγγραφής/διαγραφής εικόνων για μεγάλο διάστημα, θα προκληθεί κατακερματισμός των δεδομένων στον σκληρό δίσκο. Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε ή να εγγράψετε εικόνες. Σε μια τέτοια περίπτωση, αποθηκεύστε πρώτα τις εικόνες σας σε κάποιον τύπο εξωτερικού μέσου αποθήκευσης (σελ. 43) και στη συνέχεια πραγματοποιήστε [ ΦΟΡΜΑΡΙΣΜΑ] (σελ. 57). Κατακερματισμός 1 Γλωσσάρι (σελ. 150) 6
Περιεχόμενα Διαβάστε αυτό πρώτα πριν χρησιμοποιήσετε την κάμερα...2 Σημειώσεις για τη χρήση της Μονάδας σκληρού δίσκου Handycam...5 Παραδείγματα θεμάτων και λύσεις...10 Απολαύστε την κάμερά σας Ροή λειτουργιών...11 " HOME" και " OPTION" - Αξιοποίηση δύο ειδών μενού...12 Ξεκινώντας Βήμα 1: Έλεγχος παρεχόμενων στοιχείων...15 Βήμα 2: Φόρτιση της μπαταρίας...16 Βήμα 3: Ενεργοποίηση και ρύθμιση της ημερομηνίας και ώρας...21 Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας... 22 Βήμα 4: Προετοιμασία για εγγραφή...23 Εγγραφή/Αναπαραγωγή Εύκολη εγγραφή και αναπαραγωγή (Λειτουργία Easy Handycam)...25 Εγγραφή...28 Ζουμ... 30 Εγγραφή ήχου με περισσότερη παρουσία (ηχογράφηση surround 5,1 καναλιών) (DCR- SR190E/SR200E/SR290E/ SR300E)... 30 Χρήση του φλας (DCR-SR190E/ SR200E/SR290E/SR300E)... 31 Λήψη ακίνητων εικόνων υψηλής ποιότητας κατά τη διάρκεια εγγραφής ταινίας (Dual Rec) (DCR-SR190E/SR200E/SR290E/ SR300E)... 31 Εγγραφή ακίνητων εικόνων σε "Memory Stick Duo"... 32 Εγγραφή σε σκοτεινά μέρη (NightShot plus/nightshot)... 33 Προσαρμογή της έκθεσης για θέματα με οπισθοφωτισμό... 34 Εγγραφή σε λειτουργία ειδώλου... 34 Επιλογή του λόγου όψεως (16:9 ή 4:3) της εγγραφόμενης εικόνας... 34 Εγγραφή γρήγορης δράσης σε αργή κίνηση (ΟΜ.ΑΡΓ.ΕΓΓΡ.) (DCR-SR190E/SR200E/SR290E/ SR300E)... 35 Αναπαραγωγή...37 Χρήση του ζουμ PB... 39 Αναζήτηση των επιθυμητών εικόνων ανά ημερομηνία (Ευρετήριο ημερομηνιών)... 39 Αναπαραγωγή μιας σειράς ακίνητων εικόνων (Παρουσίαση διαφανειών)... 40 Αναπαραγωγή εικόνας σε τηλεόραση...41 Αποθήκευση εικόνων...43 Επεξεργασία Κατηγορία (ΛΟΙΠΑ)...44 Διαγραφή εικόνων...44 Διαχωρισμός ταινίας...47 Αντιγραφή ακίνητων εικόνων...48 Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής...49 Αντιγραφή σε VCR ή συσκευή εγγραφής DVD/HDD...52 Εκτύπωση εγγεγραμμένων εικόνων (εκτυπωτής συμβατός με PictBridge)...54 7
Χρήση μέσων εγγραφής Κατηγορία (ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ HDD/ ΜΝΗΜΗΣ)... 57 Διαμόρφωση του σκληρού δίσκου ή του "Memory Stick Duo"... 57 Έλεγχος των πληροφοριών του σκληρού δίσκου... 59 Αποτροπή ανάκτησης των δεδομένων του σκληρού δίσκου της κάμερας... 59 Προσαρμογή της κάμερας Τι μπορείτε να κάνετε με την κατηγορία (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) του HOME MENU... 61 Χρήση του HOME MENU... 61 Λίστα των στοιχείων της κατηγορίας (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)... 62 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΑΙΝΙΑΣ... 63 (Στοιχεία για την εγγραφή ταινιών) ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ... 66 (Στοιχεία για την εγγραφή ακίνητων εικόνων) ΡΥΘΜ.ΠΡΟΒ.ΕΙΚ.... 70 (Στοιχεία για την προσαρμογή της προβολής) ΡΥΘΜ.ΗΧΟΥ/ΕΜΦ.... 71 (Στοιχεία για τη ρύθμιση των ενδεικτικών ήχων και της οθόνης) ΡΥΘΜ.ΕΞΟΔΟΥ... 72 (Στοιχεία για τη σύνδεση άλλων συσκευών) ΡΥΘ.ΩΡ./ ΓΛΩΣ.... 73 (Στοιχεία για τη ρύθμιση της ώρας και της γλώσσας) ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ... 74 (Άλλα στοιχεία ρύθμισης) Ενεργοποίηση λειτουργιών χρησιμοποιώντας το OPTION MENU... 76 Χρήση του OPTION MENU... 76 Στοιχεία εγγραφής στο OPTION MENU... 77 Στοιχεία προβολής στο OPTION MENU... 77 Λειτουργίες που ρυθμίζονται στο OPTION MENU... 78 Πραγματοποίηση εργασιών με υπολογιστή Τί μπορείτε να κάνετε με υπολογιστή Windows... 85 Απαιτήσεις συστήματος... 86 Εγκατάσταση του λογισμικού... 88 Δημιουργία DVD με ένα πάτημα... 90 Εισαγωγή εικόνων σε υπολογιστή... 95 Διαγραφή των εγγεγραμμένων εικόνων της κάμερας με τη χρήση του υπολογιστή (DCR-SR42E/ SR62E/SR82E/SR200E/SR300E)... 100 Προβολή εικόνων που έχουν εισαχθεί σε υπολογιστή... 101 Επεξεργασία των εικόνων που έχουν εισαχθεί... 104 Δημιουργία και αντιγραφή DVD... 106 Χειρισμός ακίνητων εικόνων... 111 Επίλυση προβλημάτων Επίλυση προβλημάτων... 112 Ενδείξεις και μηνύματα προειδοποίησης... 123 8
Επιπρόσθετες πληροφορίες Χρήση της βιντεοκάμερας στο εξωτερικό...128 Αρχεία στον σκληρό δίσκο της κάμερας/δομή φακέλων...130 Συντήρηση και προφυλάξεις...131 Γρήγορη αναφορά Αναγνώριση τμημάτων και χειριστηρίων...140 Ενδείξεις που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της εγγραφής/ αναπαραγωγής...146 Γλωσσάρι...150 Ευρετήριο...151 9
Παραδείγματα θεμάτων και λύσεις Έλεγχος των κινήσεών σας στο γκολφ BΟΜ.ΑΡΓ.ΕΓΓΡ.*...35 BΑΘΛΗΜΑΤΑ**... 81 Λήψη ακίνητων εικόνων κατά τη διάρκεια εγγραφής ταινίας Καλή λήψη μιας πλαγιάς σκι ή μιας παραλίας BΟπισθοφωτισμός... 34 BΠΑΡΑΛΙΑ... 81 BΧΙΟΝΙ... 81 Ένα παιδί στη σκηνή κάτω από το φως προβολέα BDual Rec*...31 BΦΩΤΙΣΜ.ΣΠΟΤ... 80 Λουλούδια σε κοντινή λήψη Πυροτεχνήματ α σε όλο τους το μεγαλείο BΠΟΡΤΡΑΙΤΟ...80 BΕΣΤΙΑΣΗ...78 BTELE MACRO...79 Εστίαση στο σκύλο στην αριστερή πλευρά της οθόνης BΒΕΓΓΑΛΙΚΑ... 80 BΕΣΤΙΑΣΗ... 78 Ένα παιδί που κοιμάται σε αμυδρό φως BΕΣΤΙΑΣΗ...78 BΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ...78 * DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E ** DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E BNightShot plus**... 33 BNightShot*... 33 BCOLOR SLOW SHTR... 82 10
Απολαύστε την κάμερά σας Ροή λειτουργιών B Προετοιμασία (σελ. 15). B Λήψη με την κάμερά σας (σελ. 28). Οι ταινίες εγγράφονται στον σκληρό δίσκο και οι ακίνητες εικόνες εγγράφονται είτε στον σκληρό δίσκο είτε σε ένα "Memory Stick Duo". B Αναπαραγωγή των εικόνων. x Προβολή στην οθόνη LCD της κάμεράς σας (σελ. 37) x Προβολή στην τηλεόραση που συνδέεται στην κάμερά σας (σελ. 41) Απολαύστε την κάμερά σας B Αποθήκευση των εγγεγραμμένων εικόνων. x Αποθήκευση εικόνων σε DVD με τη χρήση υπολογιστή (σελ. 90) x Εισαγωγή εικόνων σε υπολογιστή (σελ. 95) x Αντιγραφή εικόνων σε VCR ή συσκευές εγγραφής DVD/HDD (σελ. 52) B Διαγραφή εικόνων. Εάν ο σκληρός δίσκος της κάμεράς σας γεμίσει, δεν θα μπορείτε να εγγράψετε νέες εικόνες. Διαγραφή των δεδομένων εικόνας που έχετε αποθηκεύσει στη βιντεοκάμερά σας. Εάν διαγράψετε τις εικόνες, μπορείτε να κάνετε εγγραφή νέων εικόνων στον ελεύθερο χώρο του σκληρού δίσκου. x Διαγραφή των επιλεγμένων εικόνων (σελ. 44) x Διαγραφή όλων των εικόνων ([ ΦΟΡΜΑΡΙΣΜΑ], σελ. 57) 11
Απολαύστε την κάμερά σας " HOME" και " OPTION" - Αξιοποίηση δύο ειδών μενού " HOME MENU" το σημείο έναρξης για τις λειτουργίες με την κάμερα (HELP) Εμφανίζει μια περιγραφή του στοιχείου (σελ. 13) Κατηγορία B Κατηγορίες και στοιχεία του HOME MENU Κατηγορία (ΛΗΨΗ) Στοιχείο Σελίδα ΤΑΙΝΙΑ* 29 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ* 29 ΟΜ.ΑΡΓ.ΕΓΓΡ.** 35 Κατηγορία (ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ) Στοιχείο Σελίδα VISUAL INDEX* 37 ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΠΑΡ. 49 Κατηγορία (ΛΟΙΠΑ) Στοιχείο Σελίδα ΔΙΑΓΡΑΦΗ* 44 ΕΠΕΞ 47, 48 ΕΠΕΞ.ΛΙΣΤ.ΑΝΑΠ. 49 ΕΚΤΥΠΩΣΗ 54 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ 85 Κατηγορία ΜΝΗΜΗΣ) (ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ HDD/ Στοιχείο Σελίδα ΦΟΡΜΑΡΙΣΜΑ* 57 ΦΟΡΜΑΡΙΣΜΑ* 58 ΠΛΗΡΟΦ. 59 Κατηγορία (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) Για να προσαρμόσετε την κάμερά σας (σελ. 61)*. * Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε αυτά τα στοιχεία κατά τη λειτουργία Easy Handycam (σελ. 25). Για τα στοιχεία που είναι διαθέσιμα στην κατηγορία (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ), βλ. σελίδα 62. **DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E 12
Χρήση του HOME MENU 1 Ενώ πατάτε το πράσινο κουμπί στο κέντρο, γυρίστε το διακόπτη POWER προς την κατεύθυνση του βέλους για να ενεργοποιήσετε την κάμερα. 4 Πιέστε το στοιχείο που θέλετε. Παράδειγμα: [ΕΠΕΞ] 5 Ακολουθήστε τον οδηγό που εμφανίζεται στην οθόνη για την περαιτέρω λειτουργία. Απολαύστε την κάμερά σας 2 Πιέστε (HOME) A (ή B). (HOME) B Για την απόκρυψη της οθόνης HOME MENU. Πιέστε το. B Όταν θέλετε να μάθετε κάτι για τη λειτουργία κάθε στοιχείου στο HOME MENU - HELP 1 Πιέστε (HOME). Εμφανίζεται το HOME MENU. (HOME) A 3 Πιέστε την κατηγορία που θέλετε. Παράδειγμα: κατηγορία (ΛΟΙΠΑ) 13
2 Πιέστε το (HELP). Το κάτω μέρος του κουμπιού (HELP) γίνεται πορτοκαλί. Χρήση του OPTION MENU Με ένα πάτημα στην οθόνη, κατά τη λήψη ή την αναπαραγωγή, εμφανίζονται οι λειτουργίες που είναι διαθέσιμες εκείνη τη στιγμή. Είναι εύκολο να πραγματοποιήσετε διάφορες ρυθμίσεις. Βλ. σελίδα 76 για περισσότερες λεπτομέρειες. 3 Πιέστε το στοιχείο για το οποίο θέλετε να μάθετε το περιεχόμενο. (OPTION) Όταν πιέζετε ένα στοιχείο, η εξήγησή του εμφανίζεται στην οθόνη. Για να εφαρμόσετε την επιλογή, πιέστε [ΝΑΙ], διαφορετικά πιέστε [ΟΧΙ]. Για να απενεργοποιήσετε το HELP Πιέστε πάλι το (HELP) στο βήμα 2. 14
Ξεκινώντας Βήμα 1: Έλεγχος παρεχόμενων στοιχείων Βεβαιωθείτε ότι μαζί με την κάμερα παρέχονται και τα ακόλουθα στοιχεία. Ο αριθμός στις παρενθέσεις υποδεικνύει τον αριθμό του παρεχόμενου στοιχείου. Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (1) (σελ. 16) Ασύρματο τηλεχειριστήριο (1) (σελ. 144) (εκτός από DCR-SR32E/ SR33E/SR42E) Έχει ήδη τοποθετηθεί μια μπαταρία λιθίου τύπου κουμπιού. Ξεκινώντας Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος (1) (σελ. 16) Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-FH40 (1) (σελ. 16, 133) (DCR-SR32E/ SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/ SR82E) NP-FH60 (1) (σελ. 16, 133) (DCR- SR190E/SR200E/SR290E/SR300E) Handycam Station (1) (σελ. 16) Καλώδιο σύνδεσης A/V (1) (σελ. 41, 52) Καλώδιο USB (1) (σελ. 54, 91, 95) Μετασχηματιστής 21 ακίδων (σελ. 42) Μόνο για τα μοντέλα με το σήμα τυπωμένο στην κάτω επιφάνειά τους. CD-ROM "Handycam Application Software" (1) (σελ. 85) Picture Motion Browser (Λογισμικό) Εγχειρίδιο του Handycam (Το παρόν Εγχειρίδιο) Οδηγός Χρήσης (1) 15
Βήμα 2: Φόρτιση της μπαταρίας 2 1 Μπαταρία 5 Διακόπτης POWER 3 Λυχνία CHG (φόρτισης) 5 Υποδοχή DC IN Βύσμα DC 4 Προς την πρίζα τοίχου Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος Μπορείτε να φορτίσετε τη μπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά Η) (σελ. 133) αφού την προσαρτήσετε στην κάμερά σας. b Σημειώσεις Η κάμερα λειτουργεί μόνο με μπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά Η). 3 Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην υποδοχή DC IN του Handycam Station. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη v του βύσματος DC είναι στραμμένη προς τα επάνω. 1 Τοποθετήστε τη μπαταρία σύροντάς την προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. 2 Γυρίστε το διακόπτη POWER προς την κατεύθυνση του βέλους, στη θέση OFF (CHG) (Προεπιλεγμένη ρύθμιση). 4 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος στο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και στην πρίζα του τοίχου. 16
5 Τοποθετήστε την κάμερα σταθερά στο Handycam Station. Η λυχνία CHG (φόρτισης) ανάβει και η φόρτιση αρχίζει. Η λυχνία CHG (φόρτισης) σβήνει όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως. Όταν τοποθετείτε την κάμερα στο Handycam Station, κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής DC IN. Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία Γυρίστε το διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG). Σύρετε το μοχλό απελευθέρωσης BATT (μπαταρίας) και αφαιρέστε τη μπαταρία Μοχλός απελευθέρωσης BATT (μπαταρίας) Ξεκινώντας Για να φορτίσετε τη μπαταρία χρησιμοποιώντας μόνο το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος Γυρίστε το διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG) και στη συνέχεια συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος απευθείας στην υποδοχή DC IN της κάμερας. Διακόπτης POWER Λυχνία CHG (φόρτισης) Μπαταρία Βύσμα DC Υποδοχή DC IN Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής b Σημειώσεις Όταν αφαιρείτε τη μπαταρία ή το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η λυχνία (Ταινία)/ λυχνία (Ακίνητη εικόνα) (σελ. 28) είναι σβηστή. Αφαίρεση της κάμερας από το Handycam Station Απενεργοποιήστε την κάμερα και στη συνέχεια αφαιρέστε την από το Handycam Station κρατώντας και τα δύο μαζί. Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος Προς την πρίζα τοίχου b Σημειώσεις Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από την υποδοχή DC IN κρατώντας ταυτόχρονα την κάμερα και το βύσμα DC. Κατά την αποθήκευση της μπαταρίας Αποφορτίζετε πλήρως τη μπαταρία, προτού την αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα (για λεπτομέρειες σχετικά με την αποθήκευση, βλ. σελίδα 134). 17
Χρήση εξωτερικής πηγής ρεύματος Πραγματοποιήστε τις ίδιες συνδέσεις όπως όταν φορτίζετε τη μπαταρία. Η μπαταρία δεν χάνει το φορτίο της σε αυτή την περίπτωση. Έλεγχος του υπόλοιπου μπαταρίας (Battery Info) Θέστε το διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG) και στη συνέχεια πιέστε DISP/BATT INFO. Χρόνος φόρτισης Χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά) που απαιτείται, όταν φορτίζετε μια μπαταρία που έχει αποφορτιστεί πλήρως. Μπαταρία NP-FH40 (παρέχεται*) Χρόνος φόρτισης 125 NP-FH50 135 NP-FH60 135 (παρέχεται**) NP-FH70 170 NP-FH100 390 * DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/ SR62E/SR72E/SR82E ** DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E Μετά από λίγο, ο εκτιμώμενος χρόνος εγγραφής και οι πληροφορίες μπαταρίας εμφανίζονται για περίπου 7 δευτερόλεπτα. Μπορείτε να προβάλλετε τις πληροφορίες μπαταρίας για διάστημα έως και 20 δευτερολέπτων, πιέζοντας πάλι το DISP/BATT INFO ενώ προβάλλονται οι πληροφορίες. Υπόλοιπο μπαταρίας (περίπου) Χρόνος εγγραφής Διαθέσιμος χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά), όταν χρησιμοποιείτε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. DCR-SR32E/SR33E/SR42E: Χρόνος Τυπικός Μπαταρία συνεχούς χρόνος εγγραφής εγγραφής* NP-FH40 105 50 (παρέχεται) NP-FH50 125 60 NP-FH70 270 135 NP-FH100 615 305 18 Χωρητικότητα εγγραφής (περίπου) DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E: Μπαταρία Χρόνος συνεχούς εγγραφής Τυπικός χρόνος εγγραφής* NP-FH40 90 45 (παρέχεται) 100 50 NP-FH50 105 50 115 55
Μπαταρία NP-FH70 230 115 DCR-SR190E/SR200E: 245 120 NP-FH100 525 260 Μπαταρία Χρόνος συνεχούς εγγραφής 565 280 Χρόνος συνεχούς εγγραφής Τυπικός χρόνος εγγραφής* Τυπικός χρόνος εγγραφής* NP-FH50 85 40 90 45 NP-FH60 115 55 (παρέχεται) 125 60 NP-FH70 190 95 200 100 NP-FH100 440 220 465 230 b Σημειώσεις Όλοι οι χρόνοι υπολογίζονται με λειτουργία εγγραφής [SP] κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες: Επάνω: Όταν ανάβει ο οπισθοφωτισμός της οθόνης LCD. Κάτω: Όταν σβήνει ο οπισθοφωτισμός της οθόνης LCD (εκτός από DCR-SR32E/ SR33E/SR42E). Χρόνος αναπαραγωγής Διαθέσιμος χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά), όταν χρησιμοποιείτε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. DCR-SR32E/SR33E/SR42E: Μπαταρία NP-FH40 (παρέχεται) Χρόνος αναπαραγωγής 120 NP-FH50 140 NP-FH70 300 NP-FH100 695 Ξεκινώντας DCR-SR290E/SR300E: Χρόνος Τυπικός Μπαταρία συνεχούς χρόνος εγγραφής εγγραφής* NP-FH50 75 35 80 40 NP-FH60 100 50 (παρέχεται) 105 50 NP-FH70 160 80 170 85 NP-FH100 375 185 395 195 * Ο τυπικός χρόνος εγγραφής δείχνει το χρόνο, όταν εκτελείτε επανειλημμένες εκκινήσεις/διακοπές της εγγραφής, όταν ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε την κάμερα και χρησιμοποιείτε το ζουμ. DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E: Μπαταρία Χρόνος αναπαραγωγής* NP-FH40 110 (παρέχεται) NP-FH50 130 NP-FH70 280 NP-FH100 635 DCR-SR190E/SR200E: Μπαταρία Χρόνος αναπαραγωγής* NP-FH50 125 NP-FH60 165 (παρέχεται) NP-FH70 270 NP-FH100 615 19
DCR-SR290E/SR300E: Μπαταρία Χρόνος αναπαραγωγής* NP-FH50 120 NP-FH60 160 (παρέχεται) NP-FH70 255 NP-FH100 590 * Όταν είναι αναμμένος ο οπισθοφωτισμός της οθόνης LCD. Σχετικά με τη μπαταρία Πριν αλλάξετε τη μπαταρία, γυρίστε το διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG) και σβήστε τη λυχνία (Ταινία)/ λυχνία (Ακίνητη εικόνα) (σελ. 28). Η λυχνία CHG (φόρτισης) αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση, διαφορετικά οι Battery Info (σελ. 18) δεν εμφανίζονται σωστά στις παρακάτω συνθήκες: Όταν η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Όταν η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά. Όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί (Μόνο για τις πληροφορίες μπαταρίας). Η κάμερα δεν τροφοδοτείται από τη μπαταρία, όσο ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος είναι συνδεδεμένος στην υποδοχή DC IN της κάμερας ή στο Handycam Station, ακόμα και αν το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα του τοίχου. Όταν τοποθετείτε ένα προαιρετικό φωτιστικό σώμα βίντεο, συνιστάται η χρήση μιας μπαταρίας NP-FH70/FH100 (εκτός από DCR-SR32E/SR33E/SR42E). Δεν συνιστάται η χρήση μιας μπαταρίας NP-FH30, που επιτρέπει μόνο σύντομους χρόνους εγγραφής και αναπαραγωγής, με την κάμερα. Ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής είναι μικρότερος, όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα σε χαμηλή θερμοκρασία. Ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής θα είναι μικρότερος, ανάλογα με τις συνθήκες στις οποίες χρησιμοποιείτε την κάμερα. Σχετικά με το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος Συνδέετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην πλησιέστερη πρίζα τοίχου. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας κατά τη χρήση της κάμερας, αποσυνδέστε αμέσως το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα τοίχου. Μην χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε περιορισμένο χώρο, όπως ανάμεσα σε έναν τοίχο και έπιπλο. Μην βραχυκυκλώνετε το βύσμα DC του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή τους πόλους της μπαταρίας με οποιοδήποτε μεταλλικό αντικείμενο. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Ακόμη και αν η κάμερα είναι απενεργοποιημένη, εξακολουθεί να τροφοδοτείται με ρεύμα από το δίκτυο όσο είναι συνδεδεμένη στην πρίζα μέσω του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. Σχετικά με το χρόνο φόρτισης/εγγραφής/ αναπαραγωγής Οι χρόνοι υπολογίζονται όταν η κάμερα χρησιμοποιείται στους 25 C (συνιστάται η χρήση σε θερμοκρασίες από 10 C έως 30 C). 20
Βήμα 3: Ενεργοποίηση και ρύθμιση της ημερομηνίας και ώρας Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα, όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα για πρώτη φορά. Εάν δεν ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα, η οθόνη [ΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ] θα εμφανίζεται κάθε φορά που θέτετε την κάμερα σε λειτουργία ή αλλάζετε τη θέση του διακόπτη POWER. Κάλυμμα φακού 2 Επιλέξτε την επιθυμητή γεωγραφική περιοχή, χρησιμοποιώντας τα v/v και στη συνέχεια πιέστε [ΕΠΟΜΕΝΟ]. 3 Ορίστε [ΚΑΛΟΚ ΩΡΑ] και στη συνέχεια πιέστε [ΕΠΟΜΕΝΟ]. Ξεκινώντας 4 Ρυθμίστε το [Ε] (έτος) χρησιμοποιώντας τα v/v. Πιέστε το κουμπί που βρίσκεται πάνω στην οθόνη LCD. Διακόπτης POWER 1 Ενώ πιέζετε το πράσινο κουμπί, γυρίστε το διακόπτη POWER επανειλημμένα προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι να ανάψει η αντίστοιχη λυχνία. (Ταινία): Για την εγγραφή ταινιών (Ακίνητη εικόνα): Για την εγγραφή ακίνητων εικόνων Εμφανίζεται η οθόνη [ΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ]. 5 Επιλέξτε [Μ] χρησιμοποιώντας τα b/b και στη συνέχεια ρυθμίστε το μήνα με τα v/v. 6 Ρυθμίστε το [Η] (ημέρα), την ώρα και τα λεπτά με τον ίδιο τρόπο και στη συνέχεια πιέστε [ΕΠΟΜΕΝΟ]. 21
22 7 Βεβαιωθείτε ότι το ρολόι έχει ρυθμιστεί σωστά και στη συνέχεια πιέστε. Το ρολόι αρχίζει να λειτουργεί. Μπορείτε να ορίσετε οποιοδήποτε έτος μέχρι το έτος 2037. Τερματισμός λειτουργίας της συσκευής Γυρίστε το διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG). Για να ρυθμίσετε εκ νέου την ημερομηνία και ώρα Πιέστε (HOME) t (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) t [ΡΥΘ.ΩΡ./ ΓΛΩΣ.] t [ΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ] και ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα. b Σημειώσεις Εάν δεν χρησιμοποιήσετε την κάμερα για 3 μήνες περίπου, η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία αποφορτίζεται και οι ρυθμίσεις της ημερομηνίας και της ώρας ενδέχεται να διαγραφούν από τη μνήμη. Σε αυτή την περίπτωση, φορτίστε την ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία και κατόπιν ρυθμίστε ξανά την ημερομηνία και την ώρα (σελ. 137). Αφού τεθεί σε λειτουργία, η κάμερα χρειάζεται μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να είναι έτοιμη να αρχίσει την εγγραφή. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κάμερα για αυτό το διάστημα. Το κάλυμμα φακού ανοίγει αυτόματα όταν η κάμερα τίθεται σε λειτουργία (DCR- SR190E/SR200E/SR290E/SR300E). Κλείνει όταν επιλέγεται η οθόνη αναπαραγωγής ή όταν η κάμερα τίθεται εκτός λειτουργίας. Κατά την αγορά της κάμερας, η τροφοδοσία έχει ρυθμιστεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η κάμερα να απενεργοποιείται αυτόματα, εάν δεν τη χρησιμοποιήσετε για 5 λεπτά περίπου, για εξοικονόμηση ενέργειας ([ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜΟ], σελ. 75). z Συμβουλές Η ημερομηνία και η ώρα δεν εμφανίζονται κατά την εγγραφή, αλλά εγγράφονται αυτόματα στον σκληρό δίσκο και μπορούν να προβληθούν κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ([ΚΩΔ ΔΕΔΟΜΕΝ], σελ. 70). Ανατρέξτε στη σελίδα 129 για πληροφορίες σχετικά με τη "Παγκόσμια διαφορά ώρας". Εάν τα κουμπιά στην οθόνη αφής δεν λειτουργούν σωστά, προσαρμόστε την οθόνη αφής (ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ) (σελ. 136). Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της οθόνης, ώστε να εμφανίζουν μηνύματα σε μια συγκεκριμένη γλώσσα. Πιέστε (HOME) t (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)t[ΡΥΘ.ΩΡ./ ΓΛΩΣ.]t[ ΡΥΘΜ.ΓΛΩΣ.] και στη συνέχεια επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα.
Βήμα 4: Προετοιμασία για εγγραφή Άνοιγμα του καλύμματος του φακού χειροκίνητα (DCR-SR32E/SR33E/SR42E/ SR52E/SR62E/SR72E/ SR82E) Σύρετε το διακόπτη του καλύμματος φακού για να το ανοίξετε. z Συμβουλές Όταν ολοκληρώσετε την εγγραφή ή κατά την αναπαραγωγή εικόνων, κλείστε το κάλυμμα του φακού. Στα μοντέλα DCR-SR190E/SR200E/ SR290E/SR300E, το κάλυμμα φακού ανοίγει και κλείνει αυτόματα. Ρύθμιση του πίνακα LCD Ανοίξτε τον πίνακα LCD σε γωνία 90 μοιρών ως προς την κάμερα (1) και κατόπιν περιστρέψτε τον έως τη γωνία στην οποία μπορείτε να πετύχετε την καλύτερη δυνατή εγγραφή ή αναπαραγωγή (2). 290 μοίρες (μέγ.) Διακόπτης καλύμματος φακού DISP/BATT INFO Απενεργοποίηση του οπισθοφωτισμού της οθόνης LCD για να διαρκέσει περισσότερο η μπαταρία (εκτός από DCR-SR32E/SR33E/SR42E) Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί DISP/BATT INFO για μερικά δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη. Η ρύθμιση αυτή είναι χρήσιμη όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα σε φωτεινές συνθήκες ή όταν θέλετε να εξοικονομήσετε την ενέργεια της μπαταρίας. Η εικόνα που εγγράφεται δεν επηρεάζεται από αυτήν τη λειτουργία. Για να ενεργοποιήσετε τον οπισθοφωτισμό της οθόνης LCD, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί DISP/BATT INFO για μερικά δευτερόλεπτα, μέχρι να εξαφανιστεί η ένδειξη. b Σημειώσεις Μην πατάτε κατά λάθος τα κουμπιά που βρίσκονται στο πλαίσιο της οθόνης LCD, όταν ανοίγετε ή ρυθμίζετε τον πίνακα LCD. z Συμβουλές Εάν ανοίξετε τον πίνακα LCD κατά 90 μοίρες ως προς την κάμερα και στη συνέχεια τον περιστρέψετε 180 μοίρες προς την πλευρά του φακού, μπορείτε να κλείσετε τον πίνακα με την όψη της στραμμένη προς τα έξω. Αυτό σας εξυπηρετεί κατά τις λειτουργίες αναπαραγωγής. Πιέστε (HOME) t (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) t [ΡΥΘΜ.ΗΧΟΥ/ ΕΜΦ.] t [ΦΩΤΕΙΝΟΤ LCD] (σελ. 71) και ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης LCD. Οι πληροφορίες εμφανίζονται ή αποκρύπτονται (εμφάνιση y απόκρυψη) κάθε φορά που πατάτε το κουμπί DISP/ BATT INFO. Ξεκινώντας 2180 μοίρες (μέγ.) 190 μοίρες ως προς την κάμερα 23
Στερέωση του ιμάντα βιντεοκάμερας Στερεώστε τον ιμάντα της βιντεοκάμερας και κρατήστε την σωστά. 24
Εγγραφή/Αναπαραγωγή Εύκολη εγγραφή και αναπαραγωγή (Λειτουργία Easy Handycam) Η λειτουργία Easy Handycam πραγματοποιεί σχεδόν όλες τις ρυθμίσεις αυτόματα, ώστε να μπορείτε να πραγματοποιείτε τις λειτουργίες εγγραφής ή αναπαραγωγής χωρίς λεπτομερείς ρυθμίσεις. Επίσης μεγεθύνει τη γραμματοσειρά της οθόνης για ευκολότερη ανάγνωση. Ανοίξτε το κάλυμμα του φακού (DCR-SR32E/SR33E/ SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E) (σελ. 23) Εγγραφή ταινιών 1 Γυρίστε το διακόπτη POWER G μέχρι να ανάψει η λυχνία (Ταινία). Εάν ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση OFF (CHG), γυρίστε τον ενώ πατάτε το πράσινο κουμπί. Εγγραφή ακίνητων εικόνων Οι ακίνητες εικόνες εγγράφονται στον σκληρό δίσκο, στην προεπιλεγμένη ρύθμιση. Μπορείτε να αλλάξετε το μέσο εγγραφής των ακίνητων εικόνων σε "Memory Stick Duo" (σελ. 32). Εγγραφή/Αναπαραγωγή 2 Πιέστε το EASY A. Η ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη LCD. 3 Πιέστε START/STOP H (ή E) για να ξεκινήσετε την εγγραφή.* 1 Γυρίστε το διακόπτη POWER G μέχρι να ανάψει η λυχνία (Ακίνητη εικόνα). 2 Πιέστε το EASY A. Η ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη LCD. [ΑΝΑΜΟΝ] b [ΕΓΓΡΑΦ] Για να σταματήσετε την εγγραφή, πιέστε το START/STOP ξανά. 3 Πιέστε το PHOTO F ελαφρώς για να ρυθμίσετε την εστίαση A (ακούγεται ένας ενδεικτικός ήχος) και στη συνέχεια πιέστε το μέχρι το τέρμα B (ακούγεται ένας ήχος κλείστρου).** Αναβοσβήνει b Ανάβει * Η ρύθμιση ΛΕΙΤ.ΕΓΓΡ. ορίζεται ως [SP] (σελ. 63). ** Η ρύθμιση [ ΠΟΙΟΤ ΕΙΚ] ορίζεται ως [ΥΨ.ΠΟΙΟΤ.] (σελ. 68). 25
Αναπαραγωγή εγγεγραμμένων ταινιών/ακίνητων εικόνων 1 Γυρίστε το διακόπτη POWER G για να ενεργοποιήσετε την κάμερα. 2 Πιέστε το κουμπί (ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ) I (ή D) Η οθόνη VISUAL INDEX εμφανίζεται στην οθόνη LCD. (Ενδέχεται να χρειαστεί λίγος χρόνος για την εμφάνιση των μικρογραφιών.) Εμφάνιση με την εικόνα σε κάθε καρτέλα που αναπαράχθηκε/εγγράφηκε πιο πρόσφατα (B για τις ακίνητες εικόνες). Επιστροφή στην οθόνη εγγραφής Προηγούμενες 6 εικόνες Αναζήτηση εικόνων ανά ημερομηνία (σελ. 39) Επόμενες 6 εικόνες Επιστροφή στην οθόνη εγγραφής 1 :Προβολή ταινιών. 2 :Προβολή ακίνητων εικόνων που περιέχονται στον σκληρό δίσκο. 3 :Προβολή ακίνητων εικόνων που περιέχονται σε ένα "Memory Stick Duo". 3 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή. Ταινίες: Πιέστε την καρτέλα και την ταινία που θέλετε να αναπαραχθεί. Επιστροφή (στην οθόνη VISUAL INDEX) Εναλλαγή αναπαραγωγής ή παύσης κάθε φορά που πιέζετε Αρχή της ταινίας/ προηγούμενη ταινία Επόμενη ταινία Διακοπή (μετάβαση στην οθόνη VISUAL INDEX) Κίνηση προς τα πίσω/προς τα εμπρός * Η ρύθμιση [ΚΩΔ ΔΕΔΟΜΕΝ] ορίζεται ως [ΗΜΕΡΟΜ./ΩΡΑ] (σελ. 70). Η ημερομηνία/ώρα εγγραφής* 26
z Συμβουλές Όταν η αναπαραγωγή από την επιλεγμένη ταινία φθάνει στην τελευταία ταινία, η οθόνη επιστρέφει στην ένδειξη VISUAL INDEX. Μπορείτε να μειώσετε την ταχύτητα αναπαραγωγής πιέζοντας / κατά τη διάρκεια της παύσης. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου επιλέγοντας (HOME) t (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) t [ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ] t [ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ] και στη συνέχεια με τα /. Ακίνητες εικόνες: Πιέστε το ή την καρτέλα και την ακίνητη εικόνα που θέλετε να αναπαραχθεί. Μετάβαση στην οθόνη VISUAL INDEX Επιστροφή (στην οθόνη VISUAL INDEX) Παρουσίαση διαφανειών (σελ. 40) * Η ρύθμιση [ΚΩΔ ΔΕΔΟΜΕΝ] ορίζεται ως [ΗΜΕΡΟΜ./ΩΡΑ] (σελ. 70). Η ημερομηνία/ώρα εγγραφής* Προηγούμενη/ Επόμενη Εγγραφή/Αναπαραγωγή Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Easy Handycam Πιέστε πάλι το EASY A. Η ένδειξη εξαφανίζεται από την οθόνη LCD. Ρυθμίσεις του μενού κατά τη λειτουργία Easy Handycam Πιέστε (HOME) C (ή B) για να προβληθούν τα στοιχεία μενού που είναι διαθέσιμα για τις αλλαγές των ρυθμίσεων (σελ. 12, 62). b Σημειώσεις Τα περισσότερα στοιχεία μενού επιστρέφουν αυτόματα στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Οι ρυθμίσεις ορισμένων στοιχείων μενού δεν αλλάζουν. Για λεπτομέρειες, βλ. σελίδα 113. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μενού (OPTION). Ακυρώστε τη λειτουργία Easy Handycam εάν θέλετε να προσθέσετε εφέ στις εικόνες ή να αλλάξετε ρυθμίσεις. Κουμπιά που δεν είναι αποδεκτά κατά τη λειτουργία Easy Handycam Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμένα κουμπιά/λειτουργίες κατά τη λειτουργία Easy Handycam καθώς αυτά ρυθμίζονται αυτόματα (σελ. 113). Εάν ορίσετε μια μη αποδεκτή λειτουργία, εμφανίζεται η ένδειξη [Μη αποδεκτό κατά τη λειτουργία Easy Handycam]. 27
Εγγραφή/Αναπαραγωγή Εγγραφή (HOME) D (HOME) E PHOTO F Κάλυμμα φακού Ανοίξτε το κάλυμμα του φακού πριν την εγγραφή (DCR-SR32E/SR33E/ SR42E/SR52E/SR62E/ SR72E/SR82E) (σελ. 23) START/STOP C Λυχνία (Ταινία) / Λυχνία (Ακίνητη εικόνα) Διακόπτης POWER A Λυχνία ACCESS (Σκληρός δίσκος) START/STOP B b Σημειώσεις Αν η λυχνία ACCESS είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει μετά το τέλος μιας εγγραφής, αυτό σημαίνει ότι εγγράφονται ακόμη δεδομένα στον σκληρό δίσκο ή στο "Memory Stick Duo". Φροντίστε ώστε να μην ασκούνται κραδασμοί ή δονήσεις στην κάμερα και μην αποσυνδέετε τη μπαταρία ή το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. Ο μέγιστος χρόνος συνεχόμενης εγγραφής είναι περίπου 13 ώρες. Όταν ένα αρχείο ταινίας υπερβαίνει τα 2 GB, τότε δημιουργείται αυτόματα το επόμενο αρχείο ταινίας. HDD/ΜΝΗΜΗΣ) t [ΠΛΗΡΟΦ. ] (σελ. 59). 28 z Συμβουλές Μπορείτε να ελέγξετε τον ελεύθερο χώρο του σκληρού δίσκου πιέζοντας (HOME) t (ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
» Εγγραφή ταινιών Εγγραφή ακίνητων εικόνων Μπορείτε να εγγράψετε ταινίες στον σκληρό δίσκο της κάμεράς σας. Για το διαθέσιμο χρόνο εγγραφής, βλ. σελίδα 63. 1 Γυρίστε το διακόπτη POWER A μέχρι να ανάψει η λυχνία (Ταινία). 2 Πιέστε START/STOP B (ή C). [ΑΝΑΜΟΝ] b [ΕΓΓΡΑΦ] Για να σταματήσετε την εγγραφή, πιέστε το START/STOP ξανά. Μπορείτε να εγγράψετε ακίνητες εικόνες στον σκληρό δίσκο της κάμεράς σας, στην προεπιλεγμένη ρύθμιση. Για να εγγράψετε ακίνητες εικόνες σε ένα "Memory Stick Duo", αλλάξτε το μέσο εγγραφής. Για τον αριθμό των ακίνητων εικόνων που μπορούν να εγγραφούν, βλ. σελίδα 67. 1 Γυρίστε το διακόπτη POWER A μέχρι να ανάψει η λυχνία (Ακίνητη εικόνα). 2 Πιέστε το PHOTO F ελαφρώς για να ρυθμίσετε την εστίαση A (ακούγεται ένας ενδεικτικός ήχος) και στη συνέχεια πιέστε το μέχρι το τέρμα B (ακούγεται ένας ήχος κλείστρου). Εγγραφή/Αναπαραγωγή Αναβοσβήνει b Ανάβει Όταν εξαφανιστεί η ένδειξη εικόνα έχει εγγραφεί., η Μετάβαση στη λειτουργία εγγραφής χρησιμοποιώντας το κουμπί (HOME) D (ή E) Στο HOME MENU, πιέστε (ΛΗΨΗ) t [ΤΑΙΝΙΑ] ή [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ]. Λήψη ακίνητων εικόνων υψηλής ανάλυσης, κατά τη διάρκεια εγγραφής ταινίας (Dual Rec) (DCR- SR190E/SR200E/SR290E/SR300E) t Για λεπτομέρειες, βλ. σελίδα 31. Αλλαγή του μέσου εγγραφής ακίνητων εικόνων t Για λεπτομέρειες, βλ. σελίδα 32. 29
Εγγραφή/Αναπαραγωγή Ζουμ Μπορείτε να μεγεθύνετε έως τις μεγεθύνσεις που υποδεικνύονται στον παρακάτω πίνακα. (οπτικό ζουμ) DCR-SR32E/SR33E/SR42E 40 DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E 25 DCR-SR190E/SR200E/SR290E/ 10 SR300E Μπορείτε να προσαρμόσετε τις μεγεθύνσεις με το μοχλό power zoom ή τα κουμπιά ζουμ στο πλαίσιο της οθόνης LCD. b Σημειώσεις [STEADYSHOT] ενδέχεται να μην μειώσει το θάμπωμα στον επιθυμητό βαθμό όταν ο μοχλός power zoom βρίσκεται στην πλευρά T (Τηλεφακός) (εκτός από DCR-SR290E/ SR300E). Το δάχτυλό σας πρέπει να παραμένει πάνω στο μοχλό power zoom. Αν απομακρύνετε το δάχτυλό σας από το μοχλό power zoom, ενδέχεται να εγγραφεί και ο ήχος λειτουργίας του μοχλού. Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα του ζουμ με τα κουμπιά ζουμ που βρίσκονται στο πλαίσιο της οθόνης LCD. Η ελάχιστη απόσταση που απαιτείται μεταξύ της κάμερας και του αντικειμένου για να εστιάσετε με ακρίβεια είναι περίπου 1 cm για τη λειτουργία ευρείας οθόνης και περίπου 80 cm για τηλεφακό. z Συμβουλές Χρησιμοποιώντας το [ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ] (σελ. 64) μπορείτε να μεγεθύνετε περισσότερο από τη μεγέθυνση που αναφέρεται στον πίνακα. Ευρύτερο οπτικό πεδίο: (Ευρεία οθόνη) Κοντινό πλάνο: (Τηλεφακός) Εγγραφή ήχου με περισσότερη παρουσία (ηχογράφηση surround 5,1 καναλιών) (DCR-SR190E/ SR200E/SR290E/SR300E) Ο ήχος που λαμβάνεται από το ενσωματωμένο μικρόφωνο μετατρέπεται σε ήχο surround 5,1 καναλιών και εγγράφεται. Ενσωματωμένο μικρόφωνο Για πιο αργό ζουμ, μετακινήστε το μοχλό power zoom ελαφρά. Για ταχύτερο ζουμ, μετακινήστε το μοχλό περισσότερο. 30
Η κάμερα διαθέτει εγκατεστημένο το Dolby Digital 5.1 Creator για την εγγραφή ήχου surround 5,1 καναλιών. Απολαύστε ρεαλιστικό ήχο κατά την αναπαραγωγή της ταινίας σε συσκευές που υποστηρίζουν ήχο surround 5,1 καναλιών. Dolby Digital 5.1 Creator, ήχος surround 5,1 καναλιών 1 Γλωσσάρι (σελ. 150) b Σημειώσεις Ο ήχος surround 5,1 καναλιών μετατρέπεται σε 2 καναλιών, κατά την αναπαραγωγή στην κάμερα. Η ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη κατά την εγγραφή/αναπαραγωγή ήχου 5,1 καναλιών. Χρήση του φλας (DCR- SR190E/SR200E/SR290E/ SR300E) Λυχνία φόρτισης φλας Φλας b Σημειώσεις Η συνιστώμενη απόσταση από το αντικείμενο, όταν χρησιμοποιείται το ενσωματωμένο φλας, είναι περίπου 0,3 έως 2,5 m. Αφαιρέστε τη σκόνη από την επιφάνεια της λυχνίας φλας πριν το χρησιμοποιήσετε. Η απόδοση του φλας μπορεί να υποβαθμιστεί, σε περίπτωση αλλοίωσης χρωμάτων λόγω θερμότητας ή εάν υπάρχει σκόνη πάνω στη λυχνία. Η λυχνία φόρτισης φλας τρεμοπαίζει κατά τη διάρκεια της φόρτισης και παραμένει αναμμένη όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Εάν χρησιμοποιείτε το φλας σε πολύ φωτεινές περιοχές, όπως σε περίπτωση εγγραφής θέματος με οπισθοφωτισμό, το φλας μπορεί να μην αποδώσει σωστά. Εάν προσαρτήσετε ένα φακό μετατροπής (προαιρετικό) ή ένα φίλτρο (προαιρετικό) στην κάμερά σας, η λυχνία του φλας δεν θα εκπέμπει φως. z Συμβουλές Μπορείτε να αλλάξετε τη φωτεινότητα του φλας από την επιλογή [ΦΩΤΕΙΝ. ΦΛΑΣ] (σελ. 69), ή μπορείτε να αποφύγετε το φαινόμενο κόκκινων ματιών με την επιλογή [ΠΕΡΙΟΡ Κ.ΜΑΤ] (σελ. 69). Εγγραφή/Αναπαραγωγή Πιέστε (φλας) επαναλαμβανόμενα για να επιλέξετε την κατάλληλη ρύθμιση. Καμία ένδειξη (Αυτόματο φλας): Αναβοσβήνει αυτόματα, όταν δεν υπάρχει επαρκής φωτισμός περιβάλλοντος. r (Εξαναγκασμένο φλας): Το φλας χρησιμοποιείται πάντα ανεξάρτητα από τη φωτεινότητα του περιβάλλοντος. r (Χωρίς φλας): Γίνεται εγγραφή χωρίς φλας. Λήψη ακίνητων εικόνων υψηλής ποιότητας κατά τη διάρκεια εγγραφής ταινίας (Dual Rec) (DCR-SR190E/ SR200E/SR290E/SR300E) Μπορείτε να τραβήξετε ακίνητες εικόνες υψηλής ποιότητας, ενώ εγγράφετε μια ταινία στον σκληρό δίσκο. 31
32 1 Γυρίστε το διακόπτη POWER μέχρι να ανάψει η λυχνία (Ταινία) και στη συνέχεια πιέστε START/STOP για να ξεκινήσετε την εγγραφή της ταινίας. 2 Πιέστε το PHOTO μέχρι το τέρμα. Αφού αρχίσετε την εγγραφή και πριν την ολοκληρώσετε, έχετε τη δυνατότητα λήψης έως και 3 καρέ ακίνητων εικόνων από την ταινία σας. Τα πορτοκαλί πλαίσια δείχνουν τον αριθμό των εικόνων που έχουν ληφθεί. Όταν η λήψη ολοκληρωθεί, το χρώμα γίνεται πορτοκαλί. 3 Πιέστε START/STOP για να διακόψετε την εγγραφή της ταινίας. Οι ακίνητες εικόνες που έχουν ληφθεί εμφανίζονται μία μία και εγγράφονται. Όταν εξαφανιστεί η ένδειξη, η εικόνα έχει εγγραφεί. b Σημειώσεις Όταν εγγράφετε ακίνητες εικόνες σε "Memory Stick Duo", μην αφαιρείτε το "Memory Stick Duo" πριν την ολοκλήρωση της εγγραφής της ταινίας και των ακίνητων εικόνων. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φλας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Dual Rec. z Συμβουλές Στη λειτουργία Dual Rec, οι ακίνητες εικόνες εγγράφονται με τα ακόλουθα μεγέθη. DCR-SR190E/SR200E: 2,3M (16:9 (ευρεία οθόνη)) 1,7M (4:3) DCR-SR290E/SR300E: 4,6M (16:9 (ευρεία οθόνη)) 3,4M (4:3) Μπορείτε να εγγράψετε ακίνητες εικόνες, σε κατάσταση αναμονής εγγραφής, με τον ίδιο τρόπο όπως όταν γυρίζετε το διακόπτη POWER στη θέση (Ακίνητη εικόνα). Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε εγγραφή με φλας. Εγγραφή ακίνητων εικόνων σε "Memory Stick Duo" Μπορείτε να αλλάξετε το μέσο εγγραφής των ακίνητων εικόνων σε "Memory Stick Duo". Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, οι ακίνητες εικόνες εγγράφονται στον σκληρό δίσκο της κάμερας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο "Memory Stick Duo" που φέρει την ένδειξη ή (σελ. 131). Λυχνία ACCESS ("Memory Stick Duo") Ανοίξτε τον πίνακα LCD, έπειτα τοποθετήστε το "Memory Stick Duo" στην υποδοχή Memory Stick Duo με τη σωστή κατεύθυνση, μέχρι να εφαρμόσει σωστά. Αλλαγή του μέσου εγγραφής ακίνητων εικόνων 1 Πιέστε (OPTION) t καρτέλα t [ΑΚΙΝΗΤΑ ΜΕΣΑ]. 2 Επιλέξτε το μέσο στο οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε τις ακίνητες εικόνες και στη συνέχεια πιέστε. Η κάμερα επιστρέφει σε κατάσταση αναμονής εγγραφής. Εάν επιλέξετε [MEMORY STICK], στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη.
Για να αφαιρέσετε ένα "Memory Stick Duo" Ανοίξτε τον πίνακα LCD και ωθήστε ελαφρώς το "Memory Stick Duo". b Σημειώσεις Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε το "Memory Stick Duo" με δύναμη. Μπορεί να προκληθεί βλάβη. Όταν η λυχνία ACCESS είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει, η κάμερα διαβάζει/εγγράφει δεδομένα. Μην κουνήσετε ή ρίξετε την κάμερα, μην την απενεργοποιήσετε, μην αφαιρέσετε το "Memory Stick Duo" και μην αφαιρέσετε τη μπαταρία. Διαφορετικά, τα δεδομένα εικόνας μπορεί να καταστραφούν. Αν εισάγετε το "Memory Stick Duo" στην υποδοχή με τη λάθος κατεύθυνση, το "Memory Stick Duo", η υποδοχή του "Memory Stick Duo" ή τα δεδομένα εικόνας μπορεί να καταστραφούν. z Συμβουλές Ο αριθμός των εικόνων που μπορούν να εγγραφούν ποικίλλει, ανάλογα με την ποιότητα και το μέγεθος της εικόνας. Για λεπτομέρειες, βλ. σελίδα 67. Εγγραφή σε σκοτεινά μέρη (NightShot plus/nightshot) b Σημειώσεις Οι λειτουργίες NightShot plus και Super NightShot plus χρησιμοποιούν φωτισμό υπερύθρων. Επομένως, μην καλύπτετε τη θύρα υπερύθρων με τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα και αφαιρέστε το φακό μετατροπής (προαιρετικό). Ρυθμίστε την εστίαση χειροκίνητα ([ΕΣΤΙΑΣΗ], σελ. 78) όταν δυσκολεύεστε να εστιάσετε αυτόματα. Μην χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες NightShot plus και Super NightShot plus σε φωτεινό περιβάλλον. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. z Συμβουλές Για να εγγραφεί η εικόνα πιο φωτεινή, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Super NightShot plus (σελ. 82). Για την εγγραφή μιας εικόνας με μεγαλύτερη πιστότητα στα πραγματικά χρώματα, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Color Slow Shutter (σελ. 82). DCR-SR190E/SR200E/SR290E/ SR300E: NIGHT SHOT OFF ON Εγγραφή/Αναπαραγωγή DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/ SR62E/SR72E/SR82E: Θύρα υπέρυθρων Θέστε το διακόπτη NIGHTSHOT στη θέση ON. (εμφανίζεται η ένδειξη.) Θύρα υπέρυθρων Θέστε το διακόπτη NIGHTSHOT PLUS στη θέση ON. (εμφανίζεται η ένδειξη.) b Σημειώσεις Οι λειτουργίες NightShot και Super NightShot χρησιμοποιούν φωτισμό υπερύθρων. Επομένως, μην καλύπτετε τη θύρα υπερύθρων με τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα και αφαιρέστε το φακό μετατροπής (προαιρετικό). Ρυθμίστε την εστίαση χειροκίνητα ([ΕΣΤΙΑΣΗ], σελ. 78) όταν δυσκολεύεστε να εστιάσετε αυτόματα. Μην χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες NightShot και Super NightShot σε φωτεινό περιβάλλον. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. 33
z Συμβουλές Για να εγγραφεί η εικόνα πιο φωτεινή, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Super NightShot (σελ. 83). Για την εγγραφή μιας εικόνας με μεγαλύτερη πιστότητα στα πραγματικά χρώματα, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Color Slow Shutter (σελ. 82). Προσαρμογή της έκθεσης για θέματα με οπισθοφωτισμό Για να ρυθμίσετε την έκθεση για θέματα που φωτίζονται από πίσω, πιέστε το κουμπί BACK LIGHT για να εμφανιστεί η ένδειξη.. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία οπισθοφωτισμού, πιέστε ξανά το κουμπί BACK LIGHT. z Συμβουλές Στην οθόνη LCD εμφανίζεται το είδωλο του θέματος, αλλά η εικόνα θα είναι φυσιολογική αφού εγγραφεί. Επιλογή του λόγου όψεως (16:9 ή 4:3) της εγγραφόμενης εικόνας Για να επιλέξετε το λόγο όψεως των ταινιών DCR-SR32E/SR33E/SR42E: 1 Γυρίστε το διακόπτη POWER μέχρι να ανάψει η λυχνία (Ταινία). 2 Στο HOME MENU, πιέστε (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) t [ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΑΙΝΙΑΣ] t [ΕΠΙΛ.ΕΥΡ.ΟΘ.] t [4:3] ή [ΕΙΚΟΝΑ 16:9] (σελ. 64). DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/ SR190E/SR200E/SR290E/SR300E: Εγγραφή σε λειτουργία ειδώλου 1 Γυρίστε το διακόπτη POWER μέχρι να ανάψει η λυχνία (Ταινία). 2 Πιέστε το κουμπί WIDE SELECT επανειλημμένα για να επιλέξετε το λόγο όψεως οθόνης που θέλετε. Ανοίξτε τον πίνακα LCD σε γωνία 90 μοιρών ως προς την κάμερα (1), κατόπιν περιστρέψτε τον κατά 180 μοίρες προς την πλευρά του φακού (2). b Σημειώσεις Οι διαφορές στη γωνία θέασης μεταξύ της επιλογής 16:9 (ευρεία οθόνη) και 4:3 ποικίλλουν ανάλογα με τη θέση του ζουμ. Όταν προβάλλετε την ταινία σε τηλεόραση, ρυθμίστε την επιλογή [ΤΥΠΟΣ TV] σε [16:9] ή [4:3] ανάλογα με την τηλεόρασή σας (16:9/4:3) (σελ. 72). 34
Κατά την προβολή εικόνων 16:9 (ευρεία οθόνη) με την επιλογή [ΤΥΠΟΣ TV] ρυθμισμένη σε [4:3], οι εικόνες ενδέχεται να εμφανίζονται με κόκκους ανάλογα με τα θέματα. Για να επιλέξετε το λόγο όψεως των ακίνητων εικόνων (εκτός από DCR-SR32E/SR33E/SR42E) 1 Γυρίστε το διακόπτη POWER μέχρι να ανάψει η λυχνία (Ακίνητη εικόνα). Ο λόγος όψεως μετατρέπεται αυτόματα σε 4:3. 2 Πιέστε το κουμπί WIDE SELECT επανειλημμένα για να επιλέξετε το λόγο όψεως οθόνης που θέλετε. b Σημειώσεις Για τα μοντέλα DCR-SR52E/SR62E/ SR72E/SR82E, το μέγεθος των ακίνητων εικόνων είναι [ 0,7M] (16:9 (ευρεία οθόνη)) ή [1,0M] (4:3) το μέγιστο. Για τα μοντέλα DCR-SR190E/SR200E, το μέγεθος των ακίνητων εικόνων είναι [ 3,0M] (16:9 (ευρεία οθόνη)) ή [4,0M] (4:3) το μέγιστο. Για τα μοντέλα DCR-SR290E/SR300E, το μέγεθος των ακίνητων εικόνων είναι [ 4,6M] (16:9 (ευρεία οθόνη)) ή [6,1M] (4:3) το μέγιστο. z Συμβουλές Για τον αριθμό των ακίνητων εικόνων που μπορούν να εγγραφούν, βλ. σελίδα 67. Εγγραφή γρήγορης δράσης σε αργή κίνηση (ΟΜ.ΑΡΓ.ΕΓΓΡ.) (DCR- SR190E/SR200E/SR290E/ SR300E) Αντικείμενα που κινούνται γρήγορα και γρήγορες δράσεις, που δεν μπορούν να ληφθούν υπό τις συνήθεις συνθήκες φωτογράφησης, μπορούν να ληφθούν σε ομαλή αργή εγγραφή, για 3 δευτερόλεπτα περίπου. Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη κατά τη λήψη γρήγορων δράσεων, όπως είναι οι κινήσεις στο γκολφ ή στο τένις. (HOME) A (HOME) B 1 Γυρίστε το διακόπτη POWER για να ενεργοποιήσετε την κάμερα. 2 Πιέστε (HOME) A (ή B) για να εμφανιστεί το HOME MENU. 3 Πιέστε το (ΛΗΨΗ). 4 Πιέστε [ΟΜ.ΑΡΓ.ΕΓΓΡ.]. 5 Πιέστε START/STOP. Εγγράφεται μια ταινία 3 δευτερολέπτων περίπου, ως μια ταινία αργής κίνησης 12 δευτερολέπτων. Όταν η ένδειξη [Εγγραφή ] εξαφανιστεί, η εγγραφή έχει ολοκληρωθεί. Πιέστε για να ακυρώσετε τη λειτουργία ομαλής αργής εγγραφής. Για να αλλάξετε τη ρύθμιση Πιέστε (OPTION) t καρτέλα και στη συνέχεια επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε να αλλάξετε. [ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ] Επιλέξτε το σημείο έναρξης εγγραφής, αφού πιέσετε το START/ STOP. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι [3δευ ΜΕΤΑ]. Εγγραφή/Αναπαραγωγή 35
[3δευ ΜΕΤΑ] [3δευ ΠΡΙΝ] [ΕΓΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ] Επιλέξτε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] ( ) για την υπέρθεση ήχων, όπως μια συζήτηση, στις εικόνες αργής κίνησης (Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ]). Η κάμερά σας εγγράφει ήχους για 12 δευτερόλεπτα περίπου, ενώ εμφανίζεται η ένδειξη [Εγγραφή ] στο βήμα 5. b Σημειώσεις Κατά τη διάρκεια της εγγραφής μιας ταινίας 3 δευτερολέπτων, δεν εγγράφονται ήχοι. Η ποιότητα εικόνας στη λειτουργία [ΟΜ.ΑΡΓ.ΕΓΓΡ.] δεν είναι τόσο καλή όσο στην κανονική εγγραφή. 36
Εγγραφή/Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή (HOME) E (HOME) D Μοχλός power zoom F Διακόπτης POWER A Κουμπί (ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ) C Κουμπί (ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ) B 1 Γυρίστε το διακόπτη POWER A για να ενεργοποιήσετε την κάμερα. 2 Πιέστε το κουμπί (ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ) B (ή C). Η οθόνη VISUAL INDEX εμφανίζεται στην οθόνη LCD. (Ενδέχεται να χρειαστεί λίγος χρόνος για την εμφάνιση των μικρογραφιών.) Εγγραφή/Αναπαραγωγή Εμφάνιση με την εικόνα σε κάθε καρτέλα που αναπαράχθηκε/ εγγράφηκε πιο πρόσφατα (B για τις ακίνητες εικόνες). Επιστροφή στην οθόνη εγγραφής Προηγούμενες 6 εικόνες Αναζήτηση εικόνων ανά ημερομηνία (σελ. 39) Επόμενες 6 εικόνες Επιστροφή στην οθόνη εγγραφής (OPTION) 1 :Προβολή ταινιών. 2 :Προβολή ακίνητων εικόνων που περιέχονται στον σκληρό δίσκο. 3 :Προβολή ακίνητων εικόνων που περιέχονται σε ένα "Memory Stick Duo". z Συμβουλές Μετακινώντας το μοχλό power zoom F μπορείτε να επιλέξετε αν θέλετε να προβληθούν 6 ή 12 εικόνες στην οθόνη VISUAL INDEX. Για να ρυθμίσετε αυτό τον αριθμό, πιέστε (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) στο HOME MENU t [ΡΥΘΜ.ΠΡΟΒ.ΕΙΚ.] t [ ΕΜΦΑΝΙΣΗ] (σελ. 71). 37