ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΗΝ «ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ» ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΤΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ-ΧΑΛΚΗΔΟΝΟΣ Δ/ΝΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Γραφείο Δημοτικού Συμβουλίου Ταχ. Δ/νση: Δεκελείας 97 143 41 Ν. Φιλαδέλφεια Πληροφορίες: Π. Τομπούλογλου Τηλ.: 213-2049028, 213-2049000 FAX : 213-2049006 Ε-mail: proedros-ds@neafiladelfeia.gr pgretzelias@gmail.com Αρ. Απόφασης: 134 / 2011 Αρ. Πρωτοκόλλου: 7640/30.06.2011 ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Από τα Πρακτικά της από 21.06.2011 Συνεδρίασης Νο. 11/2011 του Δ.Σ. του Δήμου Φιλαδέλφειας-Χαλκηδόνος, στην οποία ψηφίστηκε το παρακάτω μοναδικό θέμα: ΘΕΜΑ: «Καθορισμός ημερομηνιών και χώρων (στη Ν. Φιλαδέλφεια και Ν. Χαλκηδόνα) για τη διεξαγωγή δύο ειδικών Δημόσιων Συνεδριάσεων του Δημοτικού Συμβουλίου με θέμα : «Απολογισμός πεπραγμένων Δημοτικής Αρχής έτους 2010, σε ότι αφορά την οικονομική κατάσταση, τη διοίκηση του Δήμου και την εφαρμογή του προγράμματος δημοτικής δράσης», σύμφωνα με το άρθρο 217 του Ν. 3463/2006 και το άρθρο 17 του ισχύοντος Κανονισμού Λειτουργίας του Δημοτικού Συμβουλίου Φιλαδέλφειας- Χαλκηδόνος» Το Δημοτικό Συμβούλιο Φιλαδέλφειας-Χαλκηδόνος, συνήλθε σε τακτική δημόσια Συνεδρίαση στην αίθουσα εκδηλώσεων του Πνευματικού Κέντρου της Νέας Φιλαδέλφειας «Ο Αθανάσιος Διάκος» που στεγάζεται επί της οδού Ν. Τρυπιά αρ. 45, σήμερα στις 21.06.2011, ημέρα Τρίτη και ώρα 20.00 μ.μ., ύστερα από την αριθμ. πρωτ. 7166/17.06.2011 έγγραφη πρόσκληση (Αρ. Πρόσκλησης 10/2011) του Προέδρου αυτού κ. Παντελή Χρ. Γρετζελιά, που δημοσιεύθηκε στην ιστοσελίδα του Δήμου και επιδόθηκε νομίμως με αποδεικτικό σε κάθε Σύμβουλο χωριστά, στην κα Δήμαρχο και στις 2 Προέδρους των Συμβουλίων των δύο Δημοτικών Κοινοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 67 του Ν. 3852/2010 («Πρόγραμμα Καλλικράτης»). Η Δήμαρχος : ΕΥΤΥΧΙΑ ΓΑΪΤΑΝΑ-ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗ Ο Πρόεδρος : ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΓΡΕΤΖΕΛΙΑΣ Ο Γραμματέας : ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΠΛΑΤΑΝΟΣ 1
ΣΥΝΘΕΣΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 1. ΓΡΕΤΖΕΛΙΑΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ 2. ΚΑΝΤΑΡΕΛΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ 3. ΜΠΟΒΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ 4. ΠΑΠΑΝΙΚΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ 5. ΚΟΤΣΙΡΑΣ ΠΑΥΛΟΣ 6. ΠΑΪΔΑΣ ΑΔΑΜΑΝΤΙΟΣ 7. ΧΩΡΙΝΟΣ ΧΑΖΑΡΙΑΣ 8. ΚΑΒΑΚΟΠΟΥΛΟΥ- ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΟΥ ΑΓΑΝΙΚΗ 9. ΣΙΜΙΓΔΑΛΑ ΕΙΡΗΝΗ 10. ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ ΦΩΤΙΟΣ 11. ΠΑΠΑΛΟΥΚΑ ΕΥΤΥΧΙΑ 12. ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ 13. ΔΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ 14. ΚΟΥΤΣΑΚΗΣ ΜΙΧΑΗΛ 15. ΑΓΑΓΙΩΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ 16. ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΣ 17. ΜΑΥΡΑΚΗ-ΦΙΛΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18. ΚΑΛΟΣΤΟΣ ΙΕΡΟΘΕΟΣ 19. ΠΑΠΑΚΩΣΤΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ 20. ΚΑΡΑΒΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ 21. ΤΟΜΠΟΥΛΟΓΛΟΥ- ΛΕΩΝΙΔΟΠΟΥΛΟΣ ΧΑΡΑΛ. 22. ΤΟΜΠΟΥΛΟΓΛΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ 23. ΓΡΑΜΜΕΝΟΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ 24. ΚΟΣΚΟΛΕΤΟΣ ΣΩΤΗΡΙΟΣ 25. ΚΟΠΕΛΟΥΣΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ 26. ΚΟΝΤΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ 27. ΚΟΣΜΑ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ 28. ΓΕΩΡΓΑΜΛΗΣ ΛΥΣΣΑΝΔΡΟΣ 29. ΠΛΑΤΑΝΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ 30. ΒΑΛΑΣΣΑΣ ΒΕΡΓΗΣ 31. ΓΚΟΥΜΑ ΔΑΝΑΗ-ΕΥΑ 32. ΠΟΛΙΤΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ 33. ΜΑΛΛΙΟΣ ΚΛΕΟΜΕΝΗΣ- ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Στη Συνεδρίαση παρέστη ως Ειδική Γραμματέας του Δημοτικού Συμβουλίου, τηρώντας τα πρόχειρα πρακτικά αυτού, η κα Πετρούλα Π. Τομπούλογλου, ΠΕ Διοικητικού-Οικονομικού, μόνιμη υπάλληλος του Δήμου Φιλαδέλφειας-Χαλκηδόνος. Αφού διαπιστώθηκε ότι υπάρχει νόμιμη απαρτία (άρθρο 67 του Ν. 3852/2010 «Πρόγραμμα Καλλικράτης»), δεδομένου ότι σε σύνολο 33 μελών ήταν 28 παρόντες και 5 απόντες, ως ακολούθως: ΔΗΜΑΡΧΟΣ : ΕΥΤΥΧΙΑ ΓΑΪΤΑΝΑ-ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗ ΠΑΡΟΝΤΕΣ Γρετζελιάς Παντελής Κανταρέλης Δημήτριος Μπόβος Χαράλαμπος Παπανίκα Αικατερίνη Παϊδας Αδαμάντιος Καβακοπούλου-Σταματιάδου Αγανίκη Σιμιγδαλά Ειρήνη Νικολόπουλος Φώτιος Παπαλουκά Ευτυχία Λαζαρίδης Πέτρος Κουτσάκης Μιχαήλ Αγαγιώτου Βασιλική Μαυράκη-Φίλου Παρασκευή Καλόστος Ιερόθεος Παπακώστας Γεώργιος Δημακόπουλος Χρήστος Τομπούλογλου-Λεωνιδόπουλος Χαράλαμπος Τομπούλογλου Ιωάννης Κοσκολέτος Σωτήριος Κοπελούσος Χρήστος ΑΠΟΝΤΕΣ Χωρινός Ζαχαρίας Κότσιρας Παύλος Παπανικολάου Νικόλαος Καραβίας Γεώργιος Γραμμένος Σπυρίδων 2
Κόντος Σταύρος Κοσμά Σταυρούλα Γεωργαμλής Λύσσανδρος Πλάτανος Ελευθέριος Βαλασσάς Βεργής Γκούμα Δανάη-Εύα Πολίτης Σταύρος Μάλλιος Κλεομένης-Αθανάσιος Σημειώνεται ότι στην Συνεδρίαση παρούσες ήταν τόσο η Πρόεδρος του Συμβουλίου της Δημοτικής Κοινότητας Ν. Φιλαδέλφειας, κα Δήμητρα Δερμανούτσου όσο και η Πρόεδρος του Συμβουλίου της Δημοτικής Κοινότητας Ν. Χαλκηδόνας, κα Κυριακή Ναθαναήλ. Οι απόντες παρότι προσκλήθηκαν νομίμως και εμπροθέσμως δεν παρέστησαν στη σημερινή συνεδρίαση. Απουσίες : 1. Ο Δημοτικός Σύμβουλος κ. Νικόλαος Παπανικολάου απουσίαζε χωρίς να ενημερώσει το Προεδρείο. 2. Ο Δημοτικός Σύμβουλος κ. Ζαχαρίας Χωρινός ενημέρωσε τόσο εντύπως όσο και με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ότι λόγω ανειλημμένης υποχρέωσής του δεν θα παρευρεθεί στο αποψινό Δ.Σ. Ωστόσο, και πρίν την συζήτηση του 3 ου θέματος της Η.Δ., προσήλθε κανονικά στη συνεδρίαση. Ο Πρόεδρος, παρουσία της κας Δημάρχου και των προαναφερομένων μελών, κήρυξε την έναρξη της σημερινής δημόσιας συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου, στα συγκεκριμένα θέματα της Ημερήσιας Διάταξης. Οι επικεφαλείς των Δημοτικών Παρατάξεων όρισαν, πριν την έναρξη της συζήτησης των θεμάτων της Η.Δ., με γραπτή δήλωση που τους μοίρασε ο Πρόεδρος του Δ.Σ. και την συμπλήρωσαν σχετικώς (βάσει της παρ.6 του άρθρου 67 του Ν. 3852/2010), τον εισηγητή και τους ειδικούς αγορητές που επιθυμούν να μιλήσουν σε κάθε θέμα της Η.Δ. Προσελεύσεις : 1. Κατά την διάρκεια των ανακοινώσεων της κας Δημάρχου στην αρχή της συνεδρίασης και πρίν την συζήτηση των θεμάτων εκτός Η.Δ., προσήλθε ο Δημοτικός Σύμβουλος κ. Σπυρίδων Γραμμένος. 3
2. Κατά την διάρκεια των ανακοινώσεων της κας Δημάρχου στην αρχή της συνεδρίασης και πρίν την συζήτηση των θεμάτων εκτός Η.Δ., προσήλθε ο Δημοτικός Σύμβουλος κ. Γεώργιος Καραβίας. 3. Πρίν την έναρξη της συζητήσεως των εκτός Ημερησίας Διατάξεως Θεμάτων προσήλθε ο Δημοτικός Σύμβουλος κ. Παύλος Κότσιρας. 4. Στο τέλος της συζήτησης του 2 ου Θέματος της Ημερησίας Διατάξεως προσήλθε ο Δημοτικός Σύμβουλος κ. Ζαχαρίας Χωρινός. Αποχωρήσεις : 1. Κατά το τέλος της συζήτησης του 11 ου θέματος της Η.Δ. αποχώρησε ο Δημοτικός Σύμβουλος κ. Αθανάσιος-Κλεομένης Μάλλιος. 2. Κατά το τέλος της συζήτησης του 14 ου θέματος της Η.Δ. αποχώρησε ο Δημοτικός Σύμβουλος κ. Γεώργιος Καραβίας. 3. Κατά το τέλος της συζήτησης του 16 ου θέματος της Η.Δ. αποχώρησε ο Δημοτικός Σύμβουλος κ. Ζαχαρίας Χωρινός. 9o ΘΕΜΑ Η.Δ. Ο κ. Πρόεδρος εισηγούμενος το 9 Ο Θέμα της Η.Δ. της σημερινής Συνεδρίασης και με βάσει το υπ αριθμ. πρωτ. 7103/16.06.2011 έγγραφό του, ανέφερε προς το Σώμα, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα: Κυρίες και Κύριοι Συνάδελφοι, Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 217 του Ν. 3463/2006 (Κ.Δ.Κ.) προβλέπεται ότι : «1. Κάθε χρόνο γίνεται ο απολογισμός πεπραγμένων της δημοτικής αρχής, σε ειδική δημόσια συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου, σε ό,τι αφορά την οικονομική κατάσταση, τη διοίκηση του Δήμου και την εφαρμογή του προγράμματος δημοτικής δράσης. 2. Η ειδική δημόσια συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου γίνεται μέχρι το τέλος Ιουνίου και ανακοινώνεται πριν από δεκαπέντε (15), τουλάχιστον, ημέρες με κάθε πρόσφορο μέσο. Σε αυτή καλούνται οι κάτοικοι, καθώς και οι συνδικαλιστικοί, επιστημονικοί και κοινωνικοί φορείς του Δήμου. Σε Δήμους άνω των 50.000 κατοίκων 4
και σε Δήμους πρωτευουσών νομών η ειδική δημόσια συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου πραγματοποιείται μέχρι την 31η Ιανουαρίου του επόμενου έτους και καλούνται, μόνον, οι θεσμοθετημένοι συλλογικοί φορείς της πόλεως, όπως, επιστημονικοί, εμπορικοί, συνδικαλιστικοί και κοινωνικοί, για την ευρύτερη, δυνατή, εκπροσώπηση των κατοίκων 3. Το δημοτικό συμβούλιο επιλέγει τον προσφορότερο χώρο για τη διεξαγωγή της ανωτέρω συνεδρίασης. 4. Κατά την ειδική δημόσια συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου τοποθετούνται όλες οι δημοτικές παρατάξεις και μπορούν να πάρουν το λόγο τα μέλη του δημοτικού συμβουλίου και τα μέλη των συμβουλίων των δημοτικών και τοπικών διαμερισμάτων. 5. Κάθε φορέας, δημότης, κάτοικος ή φορολογούμενος από το Δήμο έχει δικαίωμα να διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικές με τον απολογισμό στη συνεδρίαση αυτή. 6. Σε περίπτωση που το χρονικό διάστημα που προβλέπει το παρόν άρθρο παρέλθει χωρίς να κινηθούν οι διαδικασίες για την πραγματοποίηση της ειδικής δημόσιας συνεδρίασης απολογισμού, μπορούν οι δημοτικές παρατάξεις ή οι δημοτικοί σύμβουλοι να προκαλέσουν τη συνεδρίαση αυτή σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 95 του Κ.Δ.Κ.». Ομοίως τα ίδια ορίζονται και στις διατάξεις του άρθρου 17 του ισχύοντος Κανονισμού Λειτουργίας του Δημοτικού Συμβουλίου Φιλαδέλφειας-Χαλκηδόνος (Α.Δ.Σ. 25/2011). Δεδομένων των ανωτέρω και προκειμένου να προβούμε στον Απολογισμό των πεπραγμένων του 2 πρώην Δήμων Ν. Φιλαδέλφειας και Ν. Χαλκηδόνας αντιστοίχως για το έτος 2010, προτείνεται να ορίσουμε: 1. Την Τετάρτη 06/07/2011 ως ημερομηνία διεξαγωγής της ειδικής δημόσιας Συνεδρίασης του Δ.Σ. για τον Απολογισμό πεπραγμένων έτους 2010 της δημοτικής αρχής του πρώην Δήμου Ν. Φιλαδέλφειας και ως χώρο της εν λόγω συνεδρίασης το αίθριο του Παγκόσμιου Πολιτιστικού Ιδρύματος Ελληνισμού της Διασποράς (Π.Π.Ι.Ε.Δ.) επί των οδών Δεκελείας 152 και Ατταλείας 2 στη Ν. Φιλαδέλφεια. 2. Την Τετάρτη 13/07/2011 ως ημερομηνία διεξαγωγής της ειδικής δημόσιας Συνεδρίασης του Δ.Σ. για τον Απολογισμό πεπραγμένων έτους 2010 της δημοτικής αρχής του πρώην Δήμου Ν. Χαλκηδόνας και ως χώρο της εν λόγω συνεδρίασης τον Πολυχώρο της οδού Δροσίνη στη Ν. Χαλκηδόνα. Παρακαλείται το Δημοτικό Συμβούλιο όπως αποφασίσει σχετικά. Ακολούθως τον λόγο έλαβαν οι επικεφαλείς των Δημοτικών Παρατάξεων και οι ειδικοί αγορητές αυτών, οι οποίοι ανέπτυξαν τις απόψεις και τις προτάσεις τους. Συγκεκριμένα μίλησαν οι κ.κ. Βεργής Βαλασσάς, ο οποίος επέκρινε την «δημοκρατικοφάνεια» του νομοθέτη σχετικά με τον Απολογισμό της δημοτικής αρχής και Σταύρος Κόντος, ο οποίος διερωτήθηκε ποιος θα κάνει τον Απολογισμό του δημοτικού έργου έτους 2010 για τον πρώην Δήμο Ν. Φιλαδέλφειας. 5
Μετά το τέλος της διαλογικής συζήτησης, ο κ. Πρόεδρος έθεσε το θέμα ως εισάγεται σε ψηφοφορία από το Σώμα. Μετά ταύτα, το Δ.Σ. αφού έλαβε υπόψη του: - όλα τα προαναφερόμενα στοιχεία, - την υπ αριθμ. πρωτ. 7103/16.06.2011 διαβιβασθείσα εισήγηση του Προέδρου κου Παντελή Γρετζελιά, - τις διατάξεις του άρθρου 217 του Ν. 3463/2006, - το άρθρο 17 του ισχύοντος Πρότυπου Κανονισμού Λειτουργίας του Δημοτικού Συμβουλίου Φιλαδέλφειας-Χαλκηδόνος (Α.Δ.Σ. 25/2011) και είδε τις διατάξεις του άρθρου 93 του Ν. 3463/2006 καθώς και των άρθρων 65, 67 και 69 του Ν. 3852/2010, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΟΜΟΦΩΝΑ (32 ΥΠΕΡ, 1 ΑΠΩΝ) 1. Εγκρίνει, για τους εις το σκεπτικό της παρούσης εισηγήσεως προαναφερομένους λόγους, την διεξαγωγή δύο ειδικών δημόσιων συνεδριάσεων του Δημοτικού Συμβουλίου Φιλαδέλφειας-Χαλκηδόνος για τον απολογισμό πεπραγμένων της δημοτικής αρχής έτους 2010 για τους πρώην Δήμους Ν. Φιλαδέλφειας και Ν. Χαλκηδόνας αντιστοίχως, ως ακολούθως: α) Την Τετάρτη 06/07/2011 και ώρα 20.00 μ.μ. ως ημερομηνία διεξαγωγής της ειδικής δημόσιας Συνεδρίασης του Δ.Σ. για τον Απολογισμό πεπραγμένων έτους 2010 της δημοτικής αρχής του πρώην Δήμου Ν. Φιλαδέλφειας και ως χώρο της εν λόγω συνεδρίασης το αίθριο του Παγκόσμιου Πολιτιστικού Ιδρύματος Ελληνισμού της Διασποράς (Π.Π.Ι.Ε.Δ.) επί των οδών Δεκελείας 152 και Ατταλείας 2 στη Ν. Φιλαδέλφεια. β) Την Τετάρτη 13/07/2011 και ώρα 20.00 μ.μ. ως ημερομηνία διεξαγωγής της ειδικής δημόσιας Συνεδρίασης του Δ.Σ. για τον Απολογισμό πεπραγμένων έτους 2010 της δημοτικής αρχής του πρώην Δήμου Ν. Χαλκηδόνας και ως χώρο της εν λόγω συνεδρίασης τον Πολυχώρο της οδού Δροσίνη, Μεσαίο Κουκλάκι, στη Ν. Χαλκηδόνα. 2. Η παρούσα Απόφαση να αναρτηθεί στην Εφημερίδα της Υπηρεσίας. Η απόφαση αυτή έλαβε αύξοντα αριθμό 134/ 2011. Αφού συντάχθηκε το παρόν πρακτικό, υπογράφεται όπως ακολουθεί. 6
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΤΟΥ Δ.Σ. ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΧΡ. ΓΡΕΤΖΕΛΙΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΠΛΑΤΑΝΟΣ ΤΑ ΠΑΡΟΝΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ Δ.Σ. Κανταρέλης Δημήτριος Μπόβος Χαράλαμπος Παπανίκα Αικατερίνη Κότσιρας Παύλος Παϊδας Αδαμάντιος Χωρινός Ζαχαρίας Καβακοπούλου-Σταματιάδου Αγανίκη Σιμιγδαλά Ειρήνη Νικολόπουλος Φώτιος Παπαλουκά Ευτυχία Λαζαρίδης Πέτρος Δημακόπουλος Χρήστος Κουτσάκης Μιχαήλ Αγαγιώτου Βασιλική Μαυράκη-Φίλου Παρασκευή Καλόστος Ιερόθεος Παπακώστας Γεώργιος Καραβίας Γεώργιος Τομπούλογλου-Λεωνιδόπουλος Χαράλαμπος Τομπούλογλου Ιωάννης Γραμμένος Σπυρίδων Κοσκολέτος Σωτήριος Κοπελούσος Χρήστος Κόντος Σταύρος Κοσμά Σταυρούλα Γεωργαμλής Λύσσανδρος Βαλασσάς Βεργής Γκούμα Δανάη-Εύα Πολίτης Σταύρος Μάλλιος Κλεομένης-Αθανάσιος 7
Ακριβές Αντίγραφο Η Υπεύθυνη Διεκπ/σεως Αρχείου-Πρωτοκόλλου Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ-ΧΑΛΚΗΔΟΝΟΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΧΡ. ΓΡΕΤΖΕΛΙΑΣ ΕΛ. ΣΟΥΛΑ Εσωτερική Διανομή : - Γραφείο Δημάρχου 8