[4Ιουλίου2012 30Δεκεμβρίου2012] ΤοδιεθνέςεικαστικόπρόγραμμασύγχρονηςτέχνηςTerraMediterranea InCrisis διοργανώνεταιαπότοδημοτικόκέντροτεχνώνλευκωσίαςκαιτοίδρυμαπιερίδη,υπό τηναιγίδατηςκυπριακήςπροεδρίαςτουσυμβουλίουτηςεε.εκτόςαπότηνομώνυμη έκθεσηterramediterranea InCrisis,πουθαπραγματοποιηθείστοΔημοτικόΚέντρο ΤεχνώνΛευκωσίας[ΠαλιάΗλεκτρική]σεεπιμέλειατουΓιάννηΤουμαζή,τοπρόγραμμα περιλαμβάνεικαιτηνέκθεση[στηςμαρουδιάς],σεεπιμέλειατηςομάδαςρεαφροδίτη στοεθνολογικόμουσείο ΟικίαΧατζηγεωργάκηΚορνέσιου.Οιεκθέσειςθα συνοδεύονταιαπόδιάφορεςεκπαιδευτικέςκαιακαδημαϊκέςδραστηριότητες.το πρόγραμμαπεριλαμβάνειεπίσηςμιαειδικήέκδοσητουπεριοδικούthecyprusdossier, μιασειράαπόμηνιαίακοινωνικάσυμπόσιακαιπαρεμβάσειςσεδημόσιουςχώρους. ΈκθεσηΣύγχρονηςΤέχνηςTerraMediterranea InCrisis ΣεεπιμέλειατουΓιάννηΤουμαζήστοΔημοτικόΚέντροΤεχνώνΛευκωσίας[Παλιά Ηλεκτρική] ΗέκθεσηστοΔημοτικόΚέντροΤεχνώνΛευκωσίαςέχειωςστόχοναανιχνεύσει,να διερευνήσεικαιναπαρουσιάσειτηνάποψησύγχρονωνκαλλιτεχνώνγύρωαπότο σημερινότοπίοτηςοικονομικής,πολιτικής,θρησκευτικής,κοινωνικήςαλλάκαιβαθύτατα υπαρξιακήςκρίσηςταυτότητας. ΗΜεσόγειος,πέρααπόμιακλειστήθάλασσα,είναιέναςχώροςκατ εξοχήνπολιτικός,που λειτουργείωςέναςκαλόςαγωγόςενέργειας,τόσοσεφυσικόόσοκαισεεννοιολογικό επίπεδο,μεταφέρονταςαπότηναρχαιότηταμέχρικαισήμερα,απότηνανατολήστηδύση καιαντίστροφα,ανθρώπους,καινοτόμεςιδέεςαλλάκαιιδεολογίες,σεκαιρούςειρήνηςή πολέμου. 1
Ησημερινήπαγκόσμιακρίσηεπηρεάζεικοινωνικοπολιτικές,οικονομικές,φυλετικέςκαι πολιτισμικέςδομές.επιπρόσθετα,οισύγχρονεςμετααποικιακέςπραγματικότητεςτης περιοχήςτηςανατολικήςμεσογείου,μετοέντονοαποικιακόπαρελθόνκαιτηνφορτισμένη γεω πολιτικήμοίρα,επιδρούνσεσημαντικόβαθμόστονκαθορισμότωνσχέσεωνανατολής καιδύσης. Στηνέκθεση,μιαδυναμικήομάδα41καλλιτεχνώναπότηνΚύπρο,τηνπεριοχήτης ΑνατολικήςΜεσογείουαλλάκαιπιοπέρααπόαυτή(Ελλάδα,Αίγυπτο,Ισραήλ,Λίβανο, Τουρκία,Βουλγαρία,ΜεγάληΒρετανία,ΗνωμένεςΠολιτείες),καταθέτουνμια «μεσογειακή»άποψητουκόσμουστουςδύσκολουςαυτούςκαιρούς,σεκριτικόκαισυνάμα ποιητικόπνεύμα. Στοπλαίσιοτηςέκθεσης,κάποιοιαπότουςσυμμετέχοντεςκαλλιτέχνεςθασυνεργαστούνμε τοκέντροέρευναςκαισυντήρησηςτωνμουσείωντηςγαλλίας,πουστεγάζεταιστοπαλάτι τουλούβρουμεστόχοτηνπαραγωγήέργωνεμπνευσμένωναπότηνέρευνατουςστο ΜουσείοτουΛούβρου. ΈκθεσηΣύγχρονηςΤέχνης[στηςΜαρουδιάς] ΣεεπιμέλειατηςομάδαςΡεΑφροδίτη(ΕύηΤσελίκα&ΧρυσταλλένηΛοϊζίδου),στο ΕθνολογικόΜουσείο ΟικίαΧατζηγεωργάκηΚορνέσιου ΈναάλλομέροςτουπρογράμματοςTerraMediterranea InCrisisυλοποιείταιμέσααπότη συνεργασίατουδημοτικούκέντρουτεχνώνλευκωσίας,τουιδρύματοςπιερίδηκαιτου ΤμήματοςΑρχαιοτήτωνΚύπρουμετηνομάδαΡεΑφροδίτη,μιαεπιμελητικήκαιερευνητική ομάδαπουεπικεντρώνεταισεθέματατέχνηςκαιδιαφορετικότητας. Ηέκθεσηαυτή,στηνοποίασυμμετέχουν28καλλιτέχνες,καιοιπαράλληλεςεκδηλώσεις πουτησυνοδεύουνθαπεριλαμβάνουντόσονέαόσοκαιπαλαιότερηκαλλιτεχνικήδουλειά, μέροςτηςοποίαςθαπεριέχειστοιχείαιστορικήςκαιμουσειολογικήςέρευνας.ηέκθεση ασχολείταιμετιςάγραφεςγυναικείεςιστορίεςτηςκύπρουκαιτιςιδιωτικέςκαιδημόσιες δομέςτους.κάνειχρήσητηςπολυεπίπεδηςιστορίαςτουσπιτιούγιανααμφισβητήσει παλιούςμύθουςκαιαφηγήματακαινααναπτύξεινέα,ενώθέτειπροβληματισμούςγύρω απόδιάφορεςπραγματικέςήιδεατέςκρίσεις:τηςαπεικόνισης,τηςομορφιάς,της θνησιμότηταςκαιτηςσεξουαλικότητας,τουτετριμμένουκαιτουκιτς,τηςεπίδρασηςτου τουρισμούστηνπαράδοση,τησχέσητηςιστορίαςκαιτηςεθνικήςσυνείδησης,καθώςκαι ευρύτεραθέματαπουαφορούντηδιαφορετικότητα. Μέσασταπλαίσιατηςέκθεσηςτομουσείοθαφιλοξενήσειμιασειράαπόεκδηλώσεις, παραστάσειςκαιεργαστήρια. ΕκπαιδευτικόκαιΑκαδημαϊκόΠρόγραμμα ΑπότοΔημοτικόΚέντροΤεχνώνΛευκωσίαςκαιτηνομάδαΡεΑφροδίτη Οιδύοεκθέσειςσυνδέονταιμέσααπόεκπαιδευτικόπρόγραμμα,τοοποίο συμπεριλαμβάνεισειράαπόεργαστήριαγιαμαθητές,καισυζητήσειςστρογγυλήςτραπέζης. 2
TheCyprusDossier(ειδικήέκδοση) Εκτόςαπότονεκθεσιακόκατάλογο,θαδημοσιευτείέναειδικότεύχοςτουκριτικού περιοδικούthecyprusdossierμεθέματηνκρίση,πουθαπεριλαμβάνεικείμενααπό σημαντικούςακαδημαϊκούςκαιμελετητέςαπότηνκύπροκαιτοεξωτερικό. Στοσκεπτικότους,πουκυκλοφόρησεσεανοικτήπρόσκλησηγιασυνεργασίες,οιεκδότες τουπεριοδικού(petereramian,mάριοςμενελάουκαιενταφιανόςα.ενταφιανός) αναφέρουν:ηκρίσηέχειορίσειτημετάτην11ησεπτεμβρίουεποχή.βρίσκεταιτόσοβαθιά στησκέψηκαιτηγλώσσαμαςπουτηνακούμεσχεδόνκαθημερινάσταμμε.αλλάτι σημαίνει;απότηνπολιτικήκαιτηνοικονομίαέωςτηνταυτότητακαιτησυνείδηση,ηκρίση έχειγίνειμιακαθημερινήυπαρξιακήιστορικήπραγματικότηταπουσυχνάτηθεωρούμε δεδομένη.είναιεπείγουσαανάγκηνακατανοήσουμετηνκρίσηπιοκριτικά.πότε χρησιμοποιείταιγιανακαταπιέσει,πότεείναιέναμέσονομιμοποίησηςκαιπότεμπορείνα προκαλέσειαντίσταση; SocialRide Απότηνομάδα242στοεστιατόριοτουΚέντρουΤεχνώνΛευκωσίας«ΗΠαλιάΗλεκτρική», κάθεδεύτερητρίτητουμήνα. ΜιαάλληδιάστασηστηνέκθεσηTerraMediterranea InCrisisθαδώσειησειράδράσεων υπότονγενικότίτλο«socialride»πουθαλάβειχώραστοεστιατόριοτουδημοτικού ΚέντρουΤεχνών«ΗΠαλιάΗλεκτρική»απότηνομάδα242. Ταμέλητηςομάδας,ΚωνσταντίνοςΚουννήςκαιΚώσταςΜάντζαλοςμαζίμετονεπιμελητή τηςέκθεσηςγιάννητουμαζήκαιέναεπιτελείοανθρώπωνπουπροέρχονταιαπότονχώρο τωνεικαστικώνκαιτουντιζάιν,θαμετατρέψουνμέροςτουεστιατορίουτης«παλιάς Ηλεκτρικής»σεέναχώρουποδοχήςκαιφιλοξενίας24ατόμωνπουπροέρχονταιαπό ευαίσθητακοινωνικάστρώματα,όπωςοικονομικοίπρόσφυγες,κρατούμενοισεφυλακές καιάτομαμεεξαρτήσεις.ηεπιλογήτωνφιλοξενουμένωνθαπροαποφασίζεταικαιθα γίνεταικατορθωτήμετάαπόσυνεννόησημετηνκυρίαάντρεααθανασίουτουτμήματος ΚοινωνικήςΕργασίαςτουΠανεπιστημίουFrederick,καιμέσωκυβερνητικώνυπηρεσιώνκαι μηκυβερνητικώνοργανώσεωνόπωςτοκισα,οερυθρόςσταυρός,τογραφείομέριμναςκαι άλλων.ηέναρξηκάθεδραστηριότηταςθααρχίζειμεπεριήγησηστηνέκθεσητουκέντρου καιθακαταλήγεισεδείπνοστονειδικάδιαμορφωμένοχώροτουεστιατορίου.τοδείπνοθα προσδιορίζεταικαιθαετοιμάζεταιειδικάαπότηνομάδα242καιτουςσυνεργάτεςτου «SocialRide».Κάθεμήναηπροετοιμασίατουδείπνουκαιγενικάόληςτηςδιαδικασίας φιλοξενίαςθααλλάζεικαιθαπροσαρμόζεταιανάλογα.ηόληδραστηριότηταθα υποστηρίζεταιαπότηδιεύθυνσηκαιτοπροσωπικότουεστιατορίου«ηπαλιάηλεκτρική». SomethingFeasible ΑπότονκαλλιτέχνηΦάνοΚυριάκου:1.ΔημοτικόΚέντροΤεχνώνΛευκωσίας(Παλιάς Ηλεκτρικής19)2.ΓωνίαΛεωφ.ΣτασίνουκαιΑιγέως(απέναντιαπότονΠρομαχώναCaraffa, ΠύληΑμμοχώστου)3.ΠαλιόΓΣΠ(ΓωνίαΛεωφ.ΕυαγόρουκαιΓρηγόρηΑυξεντίου). Τρεις«αστικές»εγκαταστάσειςπουτοποθετήθηκανσεδημόσιουςχώρουςστηΛευκωσία. Όπωςλέειοκαλλιτέχνηςστόχοςτουείναιναδημιουργήσει«χώρουςκοινωνικοπολιτικού σχολίουκαιαντίδρασηςστονχώροκαιτονχρόνομαςπροτείνονταςένα ιστορικάκαι 3
αισθητικά αποστασιοποιημένοορόσημοτοοποίοέχειτηδυνατότηταναλειτουργήσειως πυρήναςπιθανοτήτων,συνεύρεσηςκαιεπικοινωνίας». Παράλληλεςεκδηλώσεις ΠάρτυEγκαινίων,TerraMediterranea InCrisis,4Ιουλίου2012,20:00,DjTonyCusack, ΔημοτικόΚέντροΤεχνώνΛευκωσίας. ΞεναγήσειςΕπιμελητώνστιςΕκθέσειςTerraMediterranea ΙnCrisisκαι[στηςΜαρουδιάς], Σεπτέμβριος Δεκέμβριος2012,ΔημοτικόΚέντροΤεχνώνΛευκωσίας,ΕθνολογικόΜουσείο ΟικίαΧατζηγεωργάκηΚορνέσιου. ΕκπαιδευτικάκαιΑκαδημαϊκάΕργαστήριαγιαΜαθητέςκαιΕπαγγελματίες,Σεπτέμβριος Δεκέμβριος2012,ΔημοτικόΚέντροΤεχνώνΛευκωσίας,ΕθνολογικόΜουσείο Οικία ΧατζηγεωργάκηΚορνέσιου. ΟθωμανικέςΜνήμες ΞενάγησηκαιΠαρουσίαση,Σεπτέμβριος2012,Εθνολογικό Μουσείο ΟικίαΧατζηγεωργάκηΚορνέσιου. [στηςμαρουδιάς]ομαδικήθεατρικήπαράσταση(εύακαλομοίρη,έλεναπαυλίδου,εύη Τσελίκα,ΝικολέτταΒερύκιου),Οκτώβριος2012,ΕθνολογικόΜουσείο Οικία ΧατζηγεωργάκηΚορνέσιου. ΠαρουσίασηκαιΠαράστασηαπότουςΣταύροΚαραγιάννηκαιΕλλάδαΕυαγγέλου, Νοέμβριος2012,ΕθνολογικόΜουσείο ΟικίαΧατζηγεωργάκηΚορνέσιου. ΣυνέδριοInCrisis,Δεκέμβριος2012,ΔημοτικόΚέντροΤεχνώνΛευκωσίας. ΠάρτυΛήξης,TerraMediterranea InCrisis,Δεκέμβριος2012,ΕθνολογικόΜουσείο ΟικίαΧατζηγεωργάκηΚορνέσιου. Οιακριβείςημερομηνίεςθαανακοινωθούναργότερα. ΩΡΕΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: ΔΗΜΟΤΙΚΟΚΕΝΤΡΟΤΕΧΝΩΝ,Συνεργασία:ΊδρυμαΠιερίδη[ΠΑΛΙΑΗΛΕΚΤΡΙΚΗ] ΤΡIΤΗ ΣAΒΒΑΤΟ:10:00 15:00,17:00 23:00 ΚΥΡΙΑΚH:10:00 16:00 ΠαλιάςΗλεκτρικής19,1016Λευκωσία,T:+35722797400,Φ:+35722432531 info@nimac.org.cy,www.nimac.org.cy EΘΝΟΛΟΓΙΚΟΜΟΥΣΕΙΟ ΟΙΚΙΑΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΑΚΗΚΟΡΝΕΣΙΟΥ ΤΡΙΤΗ ΠΕΜΠΤΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ:8:30 15:30 ΤΕΤΑΡΤΗ:8:30 17:00 ΣΑΒΒΑΤΟ:9:30 15:30 ΠατριάρχουΓρηγορίου20,1016Λευκωσία,Τ:+35722305316 YπότηναιγίδατηςΚυπριακήςΠροεδρίαςτουΣυμβουλίουτηςΕ.Ε. Λευκωσία ΥποψήφιαΠολιτιστικήΠρωτεύουσατηςΕυρώπης2017 Σεσυνεργασίαμετο:ΤμήμαΑρχαιοτήτωνΚύπρου,ΚέντροΈρευναςκαιΣυντήρησηςΜουσείων τηςγαλλίας,γαλλικόμορφωτικόινστιτούτοκύπρου Χορηγοί:LoisBuilders,TaskTradingLtd,ΤράπεζαΚύπρου,OrbitMoving&StorageLtd, ΥπεραγορέςΑΛΦΑΜΕΓΑ,PissisLtd,KEO,LordosPlastics ΕπίσημοςΑερομεταφορέας:AegeanAirlines ΧορηγοίΕπικοινωνίας:Εφημερίδα«ΟΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ»,ΡαδιοφωνικόΊδρυμαΚύπρου 4
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ: ΔημοτικόΚέντροΤεχνώνΛευκωσίας 1. ΚλίτσαΑντωνίου 2. ΚατερίναΑτταλίδου 3. PaolaYacoub 4. ΘεόδουλοςΓρηγορίου 5. PeterEramian 6. SumerErek 7. AkramZaatari 8. LamiaJoreige 9. PravdoliubIvanov 10. ΚωνσταντίνοςΚαλησπέρας 11. ΣτέλιοςΚαλλινίκου 12. GülsünKaramustafa 13. ΣτέφανοςΚαράμπαμπας 14. SusanKleinberg 15. ServetKocyigit 16. ΓλαύκοςΚουμίδης 17. ΝίκοςΚουρούσιης 18. ΓιάννηςΚυριακίδης 19. ΦάνοςΚυριάκου 20. ΚυριακήΚώστα 21. MichelLasserre 22. ΥοussefLimoud 23. ΜαρίαΛοϊζίδου 24. ΠαναγιώτηςΜηνά 25. MartinMeason 26. ΠαναγιώτηςΜιχαήλ 27. ΔημήτρηςΝεοκλέους 28. JosephDadoune 29. TomDale 30. ErkanÖzgen 31. Ομάδα242 32. ΒίκυΠερικλέους 33. ΑντρέαςΣάββα 34. ΈφηΣαββίδη 35. ΓιώργοςΣαπουντζής 36. ΣωκράτηςΣωκράτους 37. ΚωνσταντίνοςΤαλιώτης 38. BanuCennetoğlu 39. ElizabethHoak Doering 40. MustafaHulusi 41. ΣάββαςΧριστοδουλίδης 5
ΕθνολογικόΜουσείο ΟικίαΧατζηγεωργάκηΚορνέσιου 1. ΧρίστοςΑβραάμ 2. ΑντώνηςΑντωνίου 3. ΝαταλίΓιαξή 4. ÖzgeErtanin 5. ΚατερίναΙακωβίδη 6. ΑλάναΚακογιάννη 7. ΜελίταΚούτα 8. ΟρέστηςΛάμπρου 9. ΛίαΛαπίθη 10. Latiterranean 11. SueMartin 12. PembeMentesh 13. ΜαρίαΠαπαχαραλάμπους 14. ΔέσπωΠασιά 15. ΧάρηςΠελαπαϊσσιώτης 16. ΜαίρηΠλάντ 17. RozySarkis 18. ΒάσωΣεργίου 19. ΈλεναΣτυλιανού 20. ΘεοπίστηΣτυλιανού Lambert 21. ΝίκοςΦιλίππου 22. ΆλκηςΧατζηανδρέου 23. ΓιούλαΧατζηγεωργίου 24. ΜάγιαΧατζηγεωργίου 25. ΣοφίαΧατζήπαπα Gee 26. ΧρίστοςΧατζηχρίστος 27. ΓιάννηςΧριστοφίδης 28. ΔάφνηΧριστοφόρου SocialRide >10Ιουλίου2012:ΜαρίαΑναξαγόρακαιΧριστόφοροςΧαραλάμπους >11Σεπτεμβρίου2012:ΜαρούλαΑντωνιάδουκαιΕρωτόκριτοςΑντωνιάδης >10Οκτωβρίου2012:ΈλμαΠαναγίδουκαιΈλεναΠαρούτη >13Νοεμβρίου2012:ΜαρίκαΙωάννουκαιΑνδρέαςΚούτας >11Δεκεμβρίου2012:ΜελίναΣιουκιούρογλου >18Δεκεμβρίου2012:ΜύρναΠαττίχη 6