ΟΙ ΑΓΝΩΣΤΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΩΝ ΝΟΜΠΕΛ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ Ο Γιώργος-Ικαρος Μπαμπασάκης «αποκαλύπτει» 4 νομπελίστες No 695 9 ΦΕΒΡOYAΡΙΟΥ 2014 ΣΟΣΙΑΛ- ΦΙΛΕΛΕΎΘΕΡΟΙ Το στυλ των νέων μεταρρυθμιστών ] ΣΑΑΝΤΕΤ ΙΣΙΛ ΑΚΣΟΪ Η Ελένη της τουρκικής κινηματογραφικής «Εξορίας» ΕΞΩΣΩΜΑΤΙΚΗ ΓΟΝΙΜΟΠΟΙΗΣΗ Ολες οι τελευταίες εξελίξεις ΑΦΙΕΡΩΜΑ Η ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ «Ο ιός της Ελένης»: Ο Δημήτρης Δημητριάδης και η διάγνωση του έρωτα «Εξορία»: Η ιστορία της Ελένης και του Σεντάτ στην Πόλη του 1964
Περιεχόμενα BHmagazino 695 κυριακη 9 φεβρουαριου 2014 ΑΡΕΣΕΙ/ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ 10 [+] «Ο Φάρος» της ανάγνωσης Το εξαιρετικό μυθιστόρημα της Αλισον Μουρ καταφέρνει σε μόλις 200 σελίδες να προκαλέσει βαθιά και ειλικρινή συγκίνηση. 8 [-] Οι τιμητές Ο κανιβαλισμός, οι εύκολες κατηγορίες, οι αντιφάσεις και οι ετυμηγορίες. Ο Γούντι Αλεν δικάστηκε σύμφωνα με τα σημεία των καιρών: άτσαλα και άδικα. ΘΕΜΑΤΑ 26 Οι ζωές των τεσσάρων Ο Ζαν-Πολ Σαρτρ, η Ντόρις Λέσινγκ, ο Αλμπέρ Καμύ και ο Χάρολντ Πίντερ. Οι ζωές τεσσάρων κατόχων του Νομπέλ Λογοτεχνίας. 32 Το προφίλ των σοσιαλφιλελεύθερων Καθώς η κουβέντα για τους «58» της Κεντροαριστεράς κυριαρχεί, σκιαγραφούμε το προφίλ του μέσου έλληνα σοσιαλφιλελεύθερου. 38 Ο ιός της Ελένης Ενα απόσπασμα από το βιβλίο του Δημήτρη Δημητριάδη «Η εμπράγματη φαντασία. Μια πολύπλευρη συνεύρεση». 45 Αφιέρωμα εξωσωματική γονιμοποίηση Επιστήμονες εξηγούν στο ΒΗmagazino όλα όσα θα πρέπει να γνωρίζουν τα σύγχρονα ζευγάρια για την εξωσωματική γονιμοποίηση. 20 Η ελληνική εξορία Η Σααντέτ Ισίλ Ακσόι είναι η Ελένη της «Εξορίας». Ενα τουρκικό φιλμ που προβλήθηκε και συζητήθηκε έντονα στην Τουρκία αγγίζει το θέμα της απέλασης των Ελλήνων της Κωνσταντινούπολης το 1964. Οι συντελεστές της ταινίας μιλούν στο BHmagazino για την εμπειρία τους από τα γυρίσματα και για όσα έμαθαν για τις σχέσεις των δύο λαών. BHmagazino 9 Φεβρουαρίου 2014 3
Editorial Η ωραία Ελένη Η Καρυοφυλλιά Καραμπέτη πρωταγωνιστεί στην παράσταση «Πολιτισμός: μία κοσμική τραγωδία» του Δημήτρη Δημητριάδη, που παρουσιάζεται στο Ιδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης. Ο συγγραφέας αφιερώνει το κείμενο «Ο ιός της Ελένης» στην ηθοποιό. ιδιοκτήτης: δηµοσιογραφικός οργανισµός λαµπράκη αε δημητριοσ λαμπρακησ (1922-1957) χρηστοσ δ. λαμπρακησ (1957-2009) εκδότης: σταύρος π. ψυχάρης διευθυντής: αντωνησ b. καρακουσησ BHmagazino www.vimagazino.gr Εβδοµαδιαίο περιοδικό. Κυκλοφορεί µαζί µε Το Βήµα της Κυριακής Μιχαλακοπούλου 80, Αθήνα 115 28 τηλ. 211 3657 000, 210 7766 000 φαξ: 211 3659 101 e-mail: vimagazino@dolnet.gr Ο ιός του έρωτα Η γιορτή είναι εμπορική, σχεδιασμένη για να πουληθούν λουλούδια, να δοθούν ανούσια δωράκια, να πραγματοποιηθούν κατασκευασμένα ρομαντικά δείπνα. Η 14η Φεβρουαρίου, όσο και να έχει (δικαίως) λοιδορηθεί ως κάτι το κατασκευασμένο, δεν παύει να επαναφέρει στη σκέψη το αιώνιο, όμορφο αλλά και ενοχλητικό ζήτημα του έρωτα. Το ΒΗmagazino επιχειρεί να προσεγγίσει με έναν διαφορετικό τρόπο το Μεγάλο Μυστήριο του Ερωτα. Είναι χρήσιμο να προβληματιστεί κανείς γιατί ο ανεκπλήρωτος έρωτας (και όχι οι επιτυχημένες σχέσεις και οι ευτυχισμένοι γάμοι...) είναι το κυρίαρχο θέμα στην ποίηση, στη λογοτεχνία, στο τραγούδι και στις περισσότερες μορφές τέχνης. Η Ωραία Ελένη, ως η απόλυτη ενσάρκωση του ανεκπλήρωτου έρωτα, είναι το κεντρικό πρόσωπο στο κείμενο του Δημήτρη Δημητριάδη με τίτλο «Ο ιός της Ελένης». Ο συγγραφέας προσεγγίζει την Ελένη, την κάθε θηλυκή ή αρσενική «Ελένη», ως έναν θανάσιμο ιό, που όχι απλώς προσβάλλει ολόκληρη την ανθρωπότητα και δίνει ζωή σε όλα τα ένστικτα και τα κίνητρα, αλλά συγκροτεί τον πυρήνα της ατομικής υπόστασης, αφού ευθέως αντικατοπτρίζει την πιο σκοτεινή και άγνωστη σχέση του ανθρώπου με τον εαυτό του. Στο κείμενο αυτό πολλοί μπορεί να βρουν απαντήσεις για τον εαυτό τους, αφού ο Δημητριάδης εξηγεί με έναν τρόπο που τρομάζει, αλλά και διδάσκει πώς και γιατί μπορεί να προσβληθεί κανείς από την επιθυμία της κατάκτησης του ανέφικτου, έναν πόθο που δυναμώνει όσο εξανεμίζεται κάθε πιθανότητα εκπλήρωσής του. Μια άλλη Ελένη, λιγότερο μυστηριώδης, αλλά εξαιρετικά όμορφη, είναι η Σααντέτ Ισίλ Ακσόι, η πρωταγωνίστρια της ταινίας «Εξορία», ενός φιλμ που αγγίζει το θέμα της απέλασης των Ελλήνων της Κωνσταντινούπολης το 1964. Η πρωταγωνίστρια και οι υπόλοιποι συντελεστές μιλούν στο ΒΗmagazino για το κινηματογραφικό εγχείρημα, τον έρωτα και τις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών. Οι σχέσεις τεσσάρων διαφορετικών ανθρώπων, του Ζαν-Πολ Σαρτρ, της Ντόρις Λέσινγκ, του Αλμπέρ Καμύ και του Χάρολντ Πίντερ όλοι τους κάτοχοι του Νομπέλ Λογοτεχνίας απασχολούν τον συγγραφέα Γιώργο-Ικαρο Μπαμπασάκη, ο οποίος γράφει αποκλειστικά για το ΒΗmagazino ένα ξεχωριστό κείμενο για τις σχέσεις διαφορετικών ανθρώπων μέσα στον χρόνο... BHmagazino διευθυντής Παύλος Παπαδόπουλος αρχισυντάκτης Δημήτρης Θεοδωρόπουλος επιμελεια - συντονισμοσ υλησ Κατερίνα Κολιού art director Tάσος Φαρμάκης assistant art director Δημήτρης Κουρκούτης photo editor Μαρία Μοιρέα συντακτικη ομαδα Μαριλένα Αστραπέλλου, Ερη Βαρδάκη, Κατερίνα Καλού, Μάρκος Καρασαρίνης, Αστερόπη Λαζαρίδου, Γιώργος Νάστος, Ηλίας Νικολαΐδης, Λένα Παπαδημητρίου παραγωγη φωτογραφισεων Νίκη Σκαμάγκα διορθωση κειμενων Ράνια Ντούμα, Ελένη Τερζοπούλου εμπορικοσ διευθυντησ εφημεριδων δολ Παναγιώτης Γεωργόπουλος διεύθυντρια διαφήµισης Βαρβάρα Παυλίδου yπευθυνη διαφηµισησ Ξένια Κατσιούλα υποδοχή διαφήµισης Δήμητρα Αραπίδου (211 3659 854) ηλεκτρονικη παραγωγη Multimedia ΑΕ εκτυπωση-βιβλιοδεσια Iris ΑΕ 4 BHmagazino 9 Φεβρουαρίου 2014
σινεμα Ερωτας στα χρόνια των απελάσεων Η «Εξορία», το τουρκικό φιλμ που προβλήθηκε πρόσφατα στους κινηματογράφους της γείτονος, αγγίζει το θέμα της απέλασης των Ελλήνων της Κωνσταντινούπολης το 1964. Οι συντελεστές της ταινίας μιλούν στο BHmagazino για την εμπειρία τους από τα γυρίσματα και για όσα έμαθαν για τις σχέσεις των δύο λαών. Από τον Βασίλη Τζούρη 20 BHmagazino 9 Φεβρρουαρίου 2014
Απαγορευμένη αγάπη Η «Εξορία» πραγματεύεται τον μοιραίο έρωτα μιας Ελληνίδας και ενός Τούρκου στα «πέτρινα χρόνια» των απελάσεων. BHmagazino 9 Φεβρρουαρίου 2014 21
ΝΟΜΠΕΛ Ντόρις Λέσινγκ Νομπέλ Λογοτεχνίας 2007 Ζαν-Πολ Σαρτρ Το 1964 αρνήθηκε το Νομπέλ Λογοτεχνίας Αλμπέρ Καμύ Νομπέλ Λογοτεχνίας 1957 Χάρολντ Πίντερ Νομπέλ Λογοτεχνίας 2005 26 BHmagazino 9 Φεβρουαρίου 2014
τέσσερα ποπ νομπελ corbis/smartmagna.com, sipa/www.iml.gr, zuma/www.visualhellas.gr Ο μαχητικός Ζαν-Πολ Σαρτρ. Η ακτιβίστρια Ντόρις Λέσινγκ. Ο γοητευτικός Αλμπέρ Καμύ. Ο πείσμων Χάρολντ Πίντερ. Ο Γιώργος-Ικαρος Μπαμπασάκης γράφει στο ΒΗmagazino για τέσσερις κατόχους του Νομπέλ Λογοτεχνίας και τις ποπ ομοιότητές τους. BHmagazino 9 Φεβρουαρίου 2014 27
ΠΟΛΙΤΙΚΗ Οι επίμονοι με 32 BHmagazino 9 Φεβρουαρίου 2014
ταρρυθμιστές Εμφανίστηκαν στην πολιτική ζωή της Ελλάδας πρόσφατα, διεκδικώντας ζωτικό χώρο, δημιουργώντας παράλληλα και ερωτήματα. Σοσιαλφιλελεύθεροι, εμφατικά καταρτισμένοι στο αντικείμενό τους, διαυγείς, αλλά και ελιτιστές, μπερδεμένοι μεταξύ σοσιαλισμού και φιλελευθερισμού, οι Ελληνες του «μεταρρυθμιστικού χώρου» ευελπιστούν να φέρουν την ανανέωση. Ή απλώς να μεταμφιεστούν σε ένα «νέο ΠαΣοΚ»... Από τον Ηλία Νικολαΐδη BHmagazino 9 Φεβρουαρίου 2014 33
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ προσωπικο αρχειο καρυοφυλλιας καραμπετη 38 BHmagazino 9 Φεβρουαρίου 2014
Ο ιός της Ελενης Ενα από τα μεγαλύτερα αινίγματα είναι ότι σε όλες τις τέχνες, σε όλες τις εποχές και σε όλους τους πολιτισμούς ο απόλυτος έρωτας παρουσιάζεται ως μια εμπειρία σκληρή, συντριπτική και ανεκπλήρωτη. Μέσα από το κορυφαίο αρχετυπικό σύμβολο της ερωτικής επιθυμίας, την «Ωραία Ελένη», όπως αυτή εμφανίζεται στην «Ελένη» του Ευριπίδη, ο συγγραφέας Δημήτρης Δημητριάδης επιχειρεί να επιλύσει το αίνιγμα καταλήγοντας να διατυπώσει μια αιρετική «διάγνωση του έρωτα». Το κείμενο αυτό είναι τμήμα της εισαγωγής στην μετάφραση της τραγωδίας του Ευριπίδη «Ελένη» που κυκλοφόρησε το 1996 στις εκδόσεις Ολκός και που είναι αφιερωμένη στην Καρυοφυλλιά Καραμπέτη η οποία ερμήνευσε τον ομώνυμο ρόλο στην παράσταση που σκηνοθέτησε ο Γιάννης Χουβαρδάς. BHmagazino 9 Φεβρουαρίου 2014 39
ΥΓΕΙΑ Εξωσωματική corbis/smartmagna.com 46 BHmagazino 9 Φεβρουαρίου 2014
Q&Α γονιμοποίηση Ο Βασίλης Ταρλατζής, καθηγητής Μαιευτικής-Γυναικολογίας και Ανθρώπινης Αναπαραγωγής, διευθυντής Α Μαιευτικής και Γυναικολογικής Κλινικής του ΑΠΘ, μιλάει εφ όλης της ύλης στο BHmagazino για την πολυσυζητημένη ιατρική μέθοδο της υποβοηθούμενης αναπαραγωγής. Συνέντευξη στην Κατερίνα Καλού BHmagazino 9 Φεβρουαρίου 2014 47