11 ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΜΟΥΣΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΙΓΙΝΑΣ Καλλιτεχνική διευθύντρια: Ντόρα Μπακοπούλου Σάββατο 6 έως Τρίτη 16 Αυγούστου 2016 Προς τιμή του Γιάννη Μόραλη για την επέτειο των 100 χρόνων από τη γέννησή του Το 11ο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας είναι γεγονός. Ξεπερνώντας τις δυσκολίες, που προτάσσουν οι καιροί, δηλώνει και πάλι παρόν, με μικρότερο πρόγραμμα αλλά διατηρώντας πάντα αναλλοίωτο το στίγμα της προσφοράς και της υψηλής ποιότητας που το χαρακτηρίζει. Έντεκα χρόνια μετά, έχει παρουσιάσει περισσότερες από 85 Μουσικές Βραδιές και περισσότερους από 400 ερμηνευτές, πάντα με την Καλλιτεχνική Διεύθυνση της Ντόρας Μπακοπούλου, και διατηρεί την ορμή και τον ενθουσιασμό του, ακριβώς όπως ξεκίνησε το 2006 με πρωτοβουλία μιας μικρής συντροφιάς φίλων της κλασικής μουσικής, οι οποίοι και ίδρυσαν στην πορεία τον Σύλλογο Φίλων του Φεστιβάλ. Το 11ο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας τιμά τον Γιάννη Μόραλη, με την ευκαιρία των 100 χρόνων από τη γέννησή του, ο οποίος έχει προσφέρει και το χαρακτηριστικό σήμα/λογότυπό του. Το 11ο Φεστιβάλ σηκώνει αυλαία το Σάββατο 6 Αυγούστου 2016, στις 21:00, στην Αυλή του Ναού του Σωτήρος (πίσω από το Καποδιστριακό Ορφανοτροφείο), χώρο που θα φιλοξενήσει τρεις συναυλίες: τη "Στα μονοπάτια του έρωτα" γαλλική μουσική για σοπράνο, φλάουτο και πιάνο (Σάββατο, 6/8/2016), τα Μελωδικά ταξίδια στη Ρωσία -αφιέρωμα στο 2016, έτος Ελληνορωσικής φιλίας (Κυριακή 7/8/2016), και μια βραδιά με πιάνο, τραγούδι και βιολί και γενικό τίτλο Τα αστέρια λάμπουν στην Αίγινα (Τρίτη 9/8/2016). Το 11ο Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας ολοκληρώνεται την Τρίτη 16 Αυγούστου 2016, στο Μικρό Θέατρο Ιάσονα Μολφέση, στην Παχειά Ράχη, όπου το φιλόμουσο κοινό θα απολαύσει μία συναυλία Με άξονα τον Bach και έργα για βιολί και βιολοντσέλο. Ερμηνεύουν οι ξεχωριστοί καλλιτέχνες: Χριστίνα Γιαννακοπούλου υψίφωνος, Βίκη Βασιλειάδη φλάουτο, Μαρία Παπαπετροπούλου πιάνο, Έλενα Κελεσίδη
υψίφωνος, Δημήτρης Γιάκας πιάνο, Χρήστος Καραβασίλης πιάνο, Αλεξάνδρα Καπάνταη υψίφωνος, Αλέξανδρος Φαρής πιάνο, Γιάννης Γιαννόπουλος πιάνο, Γιώργος Μπάνος βιολί, Ντόρα Μπακοπούλου πιάνο, Anssi Karttunen, βιολοντσέλο, Marina Chiche βιολί. Μία μουσική πανδαισία περιμένει, λοιπόν, τους φιλόμουσους επισκέπτες και κατοίκους της Αίγινας, σε ένα Φεστιβάλ που χαρακτηρίζεται από τις ιδιαίτερες μουσικές του προτάσεις και τις εξαιρετικές του συμμετοχές, πάντα με χαμηλό εισιτήριο. Το Πρόγραμμα αναλυτικά ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2016, στις 21:00 Αυλή του Ναού του Σωτήρος "Στα μονοπάτια του έρωτα" γαλλική μουσική για σοπράνο, φλάουτο και πιάνο Χριστίνα Γιαννακοπούλου - υψίφωνος Βίκη Βασιλειάδη - φλάουτο Μαρία Παπαπετροπούλου -πιάνο A' ΜΕΡΟΣ C. SAINT-SAËNS (1835-1921): "Une flute invisible" (ποίηση V. Hugo) για σοπράνο, φλάουτο και πιάνο G. FAURE (1845-1924): "Puisqu' ici bas toute ame..." (ποίηση V. Hugo)για σοπράνο, φλάουτο και πιάνο P. GAUBERT (1879-1941): Madrigal, για φλάουτο και πιάνο C. DEBUSSY (1862-1918): Πρελούδιο για πιάνο"minstrels" Δύο τραγούδια για σοπράνο και πιάνo: Romance (ποίηση P. Bourget) και Nuit d' Etoiles (ποίηση T. de Banville) Syrinx για φλάουτο A. ROUSSEL (1869-1937): Joueurs de flute, για φλάουτο και πιάνο: Krishna Mr de la Pejaudie
C. CHAMINADE (1857-1944): Portrait (ποίηση P. Reyniel) για σοπράνο, φλάουτο και πιάνο B' MEΡΟΣ G. FAURE (1845-1921): Sicilienne, για φλάουτο και πιάνο Δύο τραγούδια για σοπράνο και πιάνο: Clair de lune (ποίηση P. Verlaine) Apres un reve (ποίηση R. Bussine) J. MASSENET (1842-1912): Elegie (ποίηση L. Gallet) για σοπράνο, φλάουτο και πιάνο M. RAVEL (1875-1937): Piece en forme de Habanera, για φλάουτο και πιάνο E. SATIE (1866-1925): "Je te veux" (στίχοι: H. Pacory) για σοπράνο και πιάνο F. POULENC (1899-1963): Αυτοσχεδιασμός για πιάνο αρ.15, αφιέρωμα στην Edith Piaf H. GIRAUD (1920-2016): "Sous le ciel de Paris" E. Piaf (στίχοι J. Drejac) για σοπράνο, φλάουτο και πιάνο F. POULENC (1899-1963): "Les chemins de l' amour" (στίχοι J. Anouilh) για σοπράνο, φλάουτο και πιάνο ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2016, στις 21:00 Αυλή του Ναού του Σωτήρος «Μελωδικά ταξίδια στη Ρωσία» Με έμπνευση το 2016, έτος Ελληνορωσικής φιλίας Έλενα Κελεσίδη υψίφωνος Δημήτρης Γιάκας πιάνο Δίπλα στο γερμανικό «λιντ» και τις γαλλικές melodies, οι ρώσικες ρομάντζες αποτελούν ένα είδος έντεχνου τραγουδιού με ξεχωριστό ύφος. Χάρη στην ιδιαιτερότητα της γλώσσας, μουσική και ποίηση συνταιριάζονται νότα-νότα,
συλλαβή προς συλλαβή, στα μικρά αυτά κομψοτεχνήματα που άρχισαν να αναδύονται λίγο πριν τα μέσα του 19 ου αιώνα. Μ. GLINKA: Μη μου δίνεις ψεύτικες ελπίδες Στη λύρα μου Θυμάμαι τη μαγική στιγμή Α ΜΕΡΟΣ Α. DARGOMYZHSKY Παρόλ αυτά, τον αγαπώ Ένας νέος και μια νέα Ν. RIMSKY-KORSAKOV Όπως ο άνεμος φυσάει από ψηλά Στης νύχτας τη σιγαλιά P. I. TCHAIKOWSKY: Μες στη βοή του χορού Αν ήξερα Α. RUBINSTEIN: Μια νύχτα Β ΜΕΡΟΣ A. VARLAMOFF Μη φεύγεις Το καράβι Μην ξυπνήσεις την αυγή Μη με φιλάς Στάσου, ομορφούλα! P. BOULAKOV Δεν θέλω Καμπανούλες Όχι, δεν σας αγαπώ ΤΡΙΑ ΠΑΛΙΑ ΡΩΣΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ: Κοιτάζοντας τις πορφυρές αχτίδες
Ντιν ντιν Δυο κιθάρες ***** ΤΡΙΤΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2016, στις 21:00 Αυλή του Ναού του Σωτήρος «Τα αστέρια λάμπουν στην Αίγινα» Μια βραδιά με πιάνο, τραγούδι και βιολί Α ΜΕΡΟΣ R. SCHUMANN: Abegg Variations A. SCRIABIN: Σπουδή, έργο 42 αρ.5 Χρήστος Καραβασίλης Πιάνο *** Άριες από Όπερες: 1. Mesicku na nebi hlubokem - Song to the moon από την όπερα Rusalka του Α. DVORAK 2. Mon coeur s'ouvre a ta voix από την όπερα Samson and Delilah του C. SAINT-SAËNS 3. Ah non credea.ah non giunge από τη όπερα La sonnambula του V. BELLINI 4. Ah! Je veux vivre από την όπερα Romeo et Juliette του C. GOUNOD Αλεξάνδρα Καπάνταη Υψίφωνος Αλέξανδρος Φαρής Πιάνο *** Β ΜΕΡΟΣ
F. LISZT: Μετά από την ανάγνωση ενός έργου του Dante Γιάννης Γιαννόπουλος Πιάνο *** J. MASSENET: Meditation (Thais) P. I. TSCHAIKOWSKY: Κοντσέρτο για βιολί και πιάνο, Νο 1 (Α Μέρος) Γιώργος Μπάνος Βιολί Ντόρα Μπακοπούλου Πιάνο ***** ΤΡΙΤΗ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2016, στις 21:00 Μικρό Θέατρο Ιάσονα Μολφέση, στην Παχειά Ράχη «Με άξονα τον Bach» έργα για βιολί και βιολοντσέλο Anssi Karttunen Bιολοντσέλο Marina Chiche Βιολί Α ΜΕΡΟΣ J. S. BACH: Κανόνας XII από την Τέχνη της Φούγκας P. ORTIZ: En cada verso (παγκόσμια πρώτη) J. S. BACH: Κανόνας 15 από την Τέχνη της Φούγκας N. PAGANINI: Duetto Concertante 1 Β ΜΕΡΟΣ Β. BARTOK: Ουγγρικές Παραδοσιακές Μελωδίες (μεταγραφή: Anssi Karttunen) J. S. BACH: Κανόνας 13 από την Τέχνη της Φούγκας
I. STRAVINSKY: Ιταλική Σουίτα ******** 11 ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΜΟΥΣΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΙΓΙΝΑΣ Καλλιτεχνική διευθύντρια: Ντόρα Μπακοπούλου Σάββατο 6 έως Τρίτη 16 Αυγούστου 2016 Όλες οι συναυλίες αρχίζουν στις 21:00 Τιμές εισιτηρίων: 10, κανονικό 7, παιδιά και νέοι έως 22 ετών, Κάτοχοι Κάρτας Ανεργίας, ΑΜΕΑ Πώληση εισιτηρίων: στους χώρους των συναυλιών Ζαχαροπλαστείο ΑΙΑΚΕΙΟΝ, παραλία Αίγινας Πληροφορίες: www.aeginamusicfestival.gr τηλ. 6977 29 85 53 ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΩΝ Δήμος Αίγινας Ιερά Μητρόπολις Ύδρας-Σπετσών - Αιγίνης ΧΟΡΗΓΟΙ Friedrich Michael Seegy Martha & Reinhard Walther
ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Το Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας είναι μέλος της Διεθνούς Ένωσης Φεστιβάλ EFEE - Europe for Festivals, Festivals for Europe Με την υποστήριξη του Συλλόγου Φίλων του Διεθνούς Μουσικού Φεστιβάλ Αίγινας ******