No 713 15 ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΣΑΒΑΛΟΥ Μιλάει για τα καλοκαίρια στην Αθήνα και τη δοκιμασία της αυτογνωσίας ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΝΔΟ ΩΣ ΤΗΝ ΚΑΣΟ
Περιεχόμενα BHmagazino 713 ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 ΑΡΕΣΕΙ/ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ 6 [+] ΔΕΣΤΕ μόδα στο Μπενάκη Το ΔΕΣΤΕ ανέθεσε σε καλλιτέχνες να συνθέσουν την προσωπική τους «capsule collection». Τα δείγματα... μόδας της τελευταίας οκταετίας εκτίθενται στο Μουσείο Μπενάκη. 8 [-] Για την αγάπη της Νικόλ Σέρζινγκερ Η καλλίγραμμη αοιδός και πρώην «αρχηγός» των Pussycat Dolls επιχειρεί να αφήσει το σόλο μουσικό της στίγμα με το νέο τραγούδι «Your Love». Ωστόσο, περισσότερο τη μνημονεύουμε ως κριτή του «X-Factor». ΘΕΜΑΤΑ 16 Μαρία Φαραντούρη Λίγο προτού συναντηθεί ξανά στο Ηρώδειο με τον θρυλικό σαξοφωνίστα Τσαρλς Λόυντ, η σπουδαία ερμηνεύτρια των μεγάλων τραγουδιών μιλάει στο BHmagazino για τον πλούτο και την αντοχή της ελληνικής μουσικής. 34 Θερινή γεωμετρία Το BHmagazino διατρέχει την ελληνική διαγώνιο του καλοκαιριού και ανακαλύπτει γνωστές αλλά και εκτός πεπατημένης διαδρομές, από το Πωγώνι της Ηπείρου ως την Κάσο των Δωδεκανήσων. 42 Η ποίηση των διακοπών Με οδηγό τη δίψα για απόδραση από την καθημερινότητα και με πυξίδα τις όμορφες εικόνες της ελληνικής φύσης και τους στίχους των ποιητών που ύμνησαν το αιώνιο καλοκαίρι, ταξιδεύουμε σε δημοφιλείς προορισμούς. 60 Κοινό μυστικό Το Common Secret, σημείο συνάντησης για τους κατοίκους της Κηφισιάς και των βορείων προαστίων εδώ και 13 χρόνια, άλλαξε ύφος και τον Ιούνιο επέλεξε να εμπλουτίσει τον κατάλογό του με ντιζάιν και τέχνη από νέους δημιουργούς. 28 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΣΑΒΑΛΟΥ Η ηθοποιός, που αυτό το καλοκαίρι πρωταγωνιστεί στην κωμωδία «Toc Toc», μιλάει για μικρούς και μεγάλους ψυχαναγκασμούς, για σχέσεις και social media και εξηγεί γιατί προτιμά να μένει το καλοκαίρι στην Αθήνα. ανδρεασ σιμοπουλοσ BHmagazino 15 Ιουνίου 2014 3
Editorial Καλοκαιρινό μεσημέρι Μια στιγμή από ένα μεσημέρι στη Σαντορίνη. Η χρονολογία δεν έχει σημασία, μόνο ο ήλιος και τα χρώματα. Το ΒΗmagazino ταξιδεύει στην Ελλάδα, με οδηγούς τους ποιητές. ιδιοκτήτης: δηµοσιογραφικός οργανισµός λαµπράκη αε δημητριοσ λαμπρακησ (1922-1957) χρηστοσ δ. λαμπρακησ (1957-2009) εκδότης: σταύρος π. ψυχάρης διευθυντής: αντωνησ b. καρακουσησ BHmagazino www.vimagazino.gr Εβδοµαδιαίο περιοδικό. Κυκλοφορεί µαζί µε Το Βήµα της Κυριακής Μιχαλακοπούλου 80, Αθήνα 115 28 τηλ. 211 3657 000, 210 7766 000 φαξ: 211 3659 101 e-mail: vimagazino@dolnet.gr διευθυντής Παύλος Παπαδόπουλος αρχισυντάκτης Δημήτρης Θεοδωρόπουλος επιμελεια - συντονισμοσ υλησ Κατερίνα Κολιού Το ποίημα του καλοκαιριού Εφτασε η στιγμή. Η στιγμή που ο καιρός ηρεμεί, η πόλη αρχίζει να χάνει την ανοιξιάτικη γοητεία της, η κούραση της χρονιάς σωρεύεται, τα απογεύματα κρατάνε πιο πολύ, τα αποσμητικά πιο λίγο και η ερώτηση των ερωτήσεων έρχεται: «Τι σκέφτεσαι για το καλοκαίρι;». Η απάντηση είναι εύκολη: Την Ελλάδα. Δεν είναι εύκολο να ζεις στην Ελλάδα εδώ και χρόνια γίνεται όλο και πιο δύσκολο, όλο και πιο ζόρικο, όλο και πιο απαιτητικό. Oταν, όμως, απομακρυνθείς από τα θέματα της καθημερινότητας, της πολιτικής, του κοινωνικού σοκ των τελευταίων χρόνων, όταν απομακρυνθείς νοητά από το έδαφος και παρατηρήσεις τη χώρα από μακριά, με τα τυφλωμένα από το ελληνικό φως μάτια ενός αντικειμενικού παρατηρητή, θα καταλάβεις πως είναι πολύ πιο εύκολο από ό,τι νομίζεις. Γιατί ζούμε στο πιο όμορφο καλοκαιρινό θέρετρο του κόσμου, στη χώρα που έχει το φυσικό προνόμιο μιας ομορφιάς τόσο αρμονικής και σοφής, που, ακόμη και αν την έχεις συνηθίσει, κάθε καλοκαίρι μπορεί να σε κάνει να εκπλαγείς, να ηρεμήσεις, να επιστρέψεις στην ουσία των πραγμάτων. Το ΒΗmagazino αναζητεί τη σημασία του ελληνικού καλοκαιριού. Στο ετήσιο τεύχος-αφιέρωμα στις διακοπές, πραγματοποιούμε μια περιήγηση στη ραχοκοκαλιά της Ελλάδας. Στην ουσία της, που βρίσκεται στις άκρες. Αυτή η γραμμή επάνω στο σώμα της Ελλάδας, που ξεκινά από το Πωγώνι, διατρέχει σαν ερωτικό σκίρτημα τη ραχοκοκαλιά της, την Πίνδο, και βγαίνει στον Σαρωνικό, στις Κυκλάδες, στην έρημο του Νότιου Αιγαίου, μετά στην Ανάφη και φτάνει ως την απόμερη Κάσο, συνδέει δύο εντελώς διαφορετικά άκρα, δύο αισθαντικές όψεις του ελληνικού καλοκαιριού. Τα πανηγύρια, τα βουνά, οι κρυφές ταβέρνες, τα νησιά που μοιάζουν ποιήματα και τα ποιήματα που έχουν γραφτεί για νησιά, ο Γιώργος Σεφέρης, ο Γιάννης Ρίτσος, ο λόρδος Βύρωνας, η Κική Δημουλά και το ταξίδι για την Ιθάκη του Κ. Π. Καβάφη μπλέκονται σε ένα ταξίδι, πριν από το πραγματικό ταξίδι. Καλό καλοκαίρι και καλές βόλτες στην ελληνική ομορφιά που, ακόμη και να θέλουμε, δεν θα συνηθίσουμε ποτέ. BHmagazino art director Tάσος Φαρμάκης assistant art director Δημήτρης Κουρκούτης photo editor Μαρία Μοιρέα συντακτικη ομαδα Μαριλένα Αστραπέλλου, Ερη Βαρδάκη, Κατερίνα Καλού, Μάρκος Καρασαρίνης, Αστερόπη Λαζαρίδου, Γιώργος Νάστος, Ηλίας Νικολαΐδης, Λένα Παπαδημητρίου παραγωγη φωτογραφισεων Νίκη Σκαμάγκα διορθωση κειμενων Ράνια Ντούμα, Ελένη Τερζοπούλου εμπορικοσ διευθυντησ εφημεριδων δολ Παναγιώτης Γεωργόπουλος διεύθυντρια διαφήµισης Βαρβάρα Παυλίδου yπευθυνη διαφηµισησ Ξένια Κατσιούλα υποδοχή διαφήµισης Δήμητρα Αραπίδου (211 3659 854) ηλεκτρονικη παραγωγη Multimedia ΑΕ εκτυπωση-βιβλιοδεσια Iris ΑΕ δηµοσιογραφικός οργανισµός λαµπράκη δημητριοσ λαμπρακησ (1922-1957) χρηστοσ δ. λαμπρακησ (1957-2009) Σταύρος Π. Ψυχάρης, Πρόεδρος ΔΣ Πάνος Ψυχάρης, Αντιπρόεδρος ΔΣ Χρ. Μεμής, Γεν. Διευθυντής ΜΕ Ν. Πεφάνης, Οικονομικός Διευθυντής Ν. Πιμπλής, Νομικός Σύμβουλος corbis/ smartmagna 4 BHmagazino 15 Ιουνίου 2014
συνεντευξη 28 BHmagazino 15 Ιουνίου 2014
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΣΑΒΑΛΟΥ «Πρέπει να ακούμε το εσωτερικό παιδί μας ακόμη και αν μας ενοχλεί» η Κατερίνα τσάβαλου ετοιμάζεται να περάσει το καλοκαίρι δουλεύοντας στην Αθήνα. Αλλά δεν τη νοιάζει. Μιλώντας στο Βηmagazino αναλύει τη σημασία της ψυχοθεραπείας, τη ματαιότητα της ψεύτικης επανάστασης και το πάθος για τη δουλειά. Από την Αστερόπη Λαζαρίδου Φωτογραφίες: Ανδρέας Σιμόπουλος BHmagazino 15 Ιουνίου 2014 29
αφιερωμα διακοπεσ Σαντορίνη 34 BHmagazino 15 Ιουνίου 2014
Πάνω στη διαγώνιο του ελληνικού καλοκαιριού Διασχίζουμε την Ελλάδα με κατεύθυνση από τα βορειοδυτικά προς τα νοτιοανατολικά: από το Πωγώνι της Ηπείρου ως την Κάσο στην αγκαλιά του Καρπάθιου πελάγους, με ενδιάμεσες στάσεις στην ενδοχώρα, στα νησιά και στα παράλια, ο ήλιος λούζει γενναιόδωρα τις ομορφιές της πατρίδας του καλοκαιριού. Κείμενο - φωτογραφίες: Νίκος Γ. Μαστροπαύλος BHmagazino 15 Ιουνίου 2014 35
αφιερωμα διακοπεσ μυκονοσ «Εκείνο το αφρώδες καραβάκι, ο Κύκνος, περνάει μέρα παρά μέρα από εδώ. Μόλις ακούω το σφύριγμά του τρέχω έξω. Μ αρέσει να βλέπω όλο αυτό το νταραβέρι με τις βάρκες που πηγαινοφέρνουν τον κόσμο του. Καθώς τις κλωτσάνε τα κύματα με τα λυγισμένα γόνατά τους, ο κόσμος αυτός που είναι μέσα φοβάται. Και μ αρέσει να βλέπω τον κόσμο να φοβάται. Τον τσακώνω ν αγαπάει τη ζωή. (...) Ξέφυγα όμως από το πλοίο. Με παράσυρε το τραγούδι. Τα τραγούδια είναι ορμητικά ρεύματα. Κάντε ό,τι έκανε κι ο Οδυσσέας. Δεθείτε» Κική Δημουλά, «Εκτός σχεδίου» Ενα διαφορετικό ξεφάντωμα Το ελληνικό καλοκαίρι είναι ένα ποίημα και ένα διαρκές ξεφάντωμα. Η Μύκονος είναι η πατρίδα του ξεφαντώματος, του κάθε ξεφαντώματος, στις πολυάνθρωπες παραλίες, στα λευκά σοκάκια, στα ασβεστωμένα ξωκλήσια. Γιατί έχει και παραδοσιακά πανηγύρια. Σημείωσε στο ανήσυχο ταξιδιωτικό μπλοκάκι σου: 17 Ιουλίου, της Αγίας Μαρίνας, στην Ανω Μερά και στα Βορνά, 20 Ιουλίου, του Προφήτη Ηλία, στο Σκαλάδο, 25 Ιουλίου, της Αγίας Αννας στην ομώνυμη παραλία, 26 Ιουλίου, της Αγίας Παρασκευής, 27 Ιουλίου, του Αγίου Παντελεήμονα, στο Μαράθι και στα Βορνά, 15 και 23 Aυγούστου, της Παναγίας, στην Ανω Μερά, 14 Σεπτεμβρίου, του Σταυρού, στο Μαράθι. Η διεύθυνση: Mykonos Theoxenia, Χώρα, (τηλ. 22890 22230, www. mykonostheoxenia.com). Η γεύση: Κεφτεδάκια και κοπανιστή στο Μαερειό, στη Χώρα. 42 BHmagazino 15 Ιουνίου 2014
Τα ποιήματα του θέρους 10+1 προορισμοί. 10+1 λόγοι ονειροπόλησης. 10+1 αφορμές για να ερωτευτείς ξανά και παράφορα το αιώνιο ελληνικό καλοκαίρι, όπως το ύμνησαν οι κορυφαίοι της λογοτεχνίας. Κείμενο - φωτογραφίες: Νίκος Γ. Μαστροπαύλος awl/ ak images
συνεντευξη «Με ενδιαφέρει η πολυπλοκότητα της ζωής» ιούργκεν έλερ Ο διεθνούς φήμης γερμανός φωτογράφος βρέθηκε στην Αθήνα προσκεκλημένος του Ιδρύματος ΔΕΣΤΕ και μίλησε στο BHmagazino για τα «macho» αυτοπορτρέτα του, για τον ορισμό της ομορφιάς και για τη δύσκολη σχέση με τον πατέρα του. Συνέντευξη στη Μαριλένα Αστραπέλλου 54 BHmagazino 15 Ιουνίου 2014
Εφιππος Τέλερ To 2010, o γερμανός φωτογράφος που συνέδεσε το όνομά του με όλες σχεδόν τις διαφημιστικές καμπάνιες του οίκου μόδας Marc Jacobs υπέγραψε το διαφημιστικό για το άρωμα Daisy και δεν δίστασε να αυτοφωτογραφηθεί καβάλα σε άσπρο άλογο. juergen teller BHmagazino 15 Ιουνίου 2014 55