THE PARTHENON OF BOOKS Η Marta Minujín και η documenta 14, μαζί με τη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης προσκαλούν το κοινό, τους εκδότες και τους συγγραφείς να προσφέρουν βιβλία για το έργο The Parthenon of Books (O Παρθενώνας των Βιβλίων), αποτελώντας έτσι και οι ίδιοι μέρος του έργου. Το έργο The Parthenon of Books της Marta Minujín είναι ένα σύμβολο της αντίστασης στην απαγόρευση των κειμένων και τη δίωξη των συντακτών τους. Για την πραγματοποίηση του έργου συλλέγονται βιβλία που βρίσκονται και πάλι σήμερα σε νόμιμη κυκλοφορία, μετά από χρόνια απαγόρευσης, ή κυκλοφορούν ελεύθερα σε ορισμένες χώρες και απαγορεύονται σε άλλες. Η εγκατάσταση με τίτλο The Parthenon of Books θα παρουσιαστεί στο Κάσελ ως ρέπλικα του ναού της Ακρόπολης των Αθηνών, ο οποίος συμβολίζει το αισθητικό και πολιτικό ιδεώδες της πρώτης δημοκρατίας του κόσμου. Έως 100.000 βιβλία από όλο τον κόσμο, απαγορευμένα σήμερα ή στο παρελθόν, χρειάζονται προκειμένου να υλοποιηθεί το έργο στην κεντρική πλατεία Friedrichsplatz στο Κάσελ, στο ίδιο σημείο όπου στις 19 Μαΐου του 1933 στο πλαίσιο της λεγόμενης «Δράσης Κατά του Αντιγερμανικού Πνεύματος» ρίχτηκαν στην πυρά περίπου 2.000 βιβλία. Το 1941, στο Fridericianum, το οποίο εκείνη την εποχή χρησιμοποιούνταν ως βιβλιοθήκη, ξέσπασε πυρκαγιά κατά τη διάρκεια βομβιστικής επίθεσης των Συμμάχων, με αποτέλεσμα να χαθεί για πάντα άλλη μια συλλογή περίπου 350.000 βιβλίων. Το έργο The Parthenon of Books της Minujín αντλεί την καταγωγή του από την εγκατάσταση του 1983 με τίτλο El Partenón de Libros, την οποία είχε παρουσιάσει λίγο μετά την κατάρρευση της πολιτικο-στρατιωτικής δικτατορίας στην Αργεντινή. Η εγκατάσταση αποτελούνταν από τα βιβλία που είχαν απαγορευτεί από την χούντα. Μετά από πέντε ημέρες κατά τις οποίες το έργο παρέμεινε σε δημόσια θέα, δύο γερανοί έγειραν το κτίριο ελαφρώς προς τη μία μεριά, επιτρέποντας στους θεατές να αφαιρέσουν τα βιβλία και να τα πάρουν μαζί τους. Μια δημόσια δράση αφιερωμένη στην επιστροφή στην κυκλοφορία των άλλοτε απαγορευμένων βιβλίων σχεδιάζεται και για τον νέο Παρθενώνα στο τέλος της documenta 14. ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩΡΙΣΩ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ; Σας καλούμε να συνεισφέρετε στην πραγματοποίηση του έργου δωρίζοντας ένα ή περισσότερα βιβλία. Μπορείτε να στείλετε βιβλία μέσω ταχυδρομείου ή φέρνοντας τα οι ίδιοι στα γραφεία της documenta 14, είτε στην Αθήνα είτε στο Κάσελ. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τις παρακάτω ταχυδρομικές διευθύνσεις ή τα κουτιά δωρεών που βρίσκονται εγκατεστημένα στα ίδια σημεία. Προσωπική παράδοση ή ταχυδρομική αποστολή στην Αθήνα ή το Κάσελ documenta 14 στο Πάρκο Ελευθερίας Κέντρο Τεχνών του Δήμου Αθηναίων Για το έργο The Parthenon of Books Λεωφόρος Βασιλίσσης Σοφίας 11521 Αθήνα documenta 14 στο Πολυτεχνείο Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών (Αίθουσα Πρεβελάκη) Για το έργο The Parthenon of Books Πατησίων 42 10682 Αθήνα documenta 14 documenta und Museum Fridericianum
ggmbh Attention: The Parthenon of Books Friedrichsplatz 18 D-34117 Kassel Προσωπική παράδοση στην Αθήνα Δημαρχείο της Αθήνας Αθηνάς 63 10552 Αθήνα Βιβλιοπωλείο Πατάκη Ακαδημίας 65 10678 Αθήνα Κέντρο για το Παιδί και τον Πολιτισμό (ΚΑΠΑΨ) Τριφυλίας & Λάκωνος 9 11524 Αθήνα Εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ Ιπποκράτους 118 11472 Αθήνα Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ Εμμανουήλ Μπενάκη 13-15 106 78 Αθήνα Οι δωρητές βιβλίων παρακαλούνται να συμπληρώσουν την παρακάτω φόρμα και να την συμπεριλάβουν στη δωρεά τους. ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΒΙΒΛΙΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩΡΙΣΩ; Σε περίπτωση αποριών σχετικά με το τι είδους βιβλία μπορείτε να δωρίσετε, οι λίστες στην ιστοσελίδα www.documenta14.de μπορούν να σας δώσουν κάποιες πρώτες κατευθυντήριες ιδέες. Κατά τη διάρκεια της συλλογής των βιβλίων, οι λίστες θα ανανεώνονται διαρκώς σε συνεργασία με την καθηγήτρια Dr. Nikola Roßbach, τον επισκέπτη καθηγητή Dr. Florian Gassner και φοιτητές του Πανεπιστήμιου του Κάσελ. Ενδεικτική της διεθνούς έκτασης της λογοκρισίας είναι η παρακάτω λίστα βιβλίων απαγορευμένων σήμερα ή στο παρελθόν, που πλέον συγκαταλέγονται μεταξύ των κλασικών της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Αϊνστάιν, Άλμπερτ: Η Θεωρία της Σχετικότητας Αριστοφάνης: Λυσιστράτη Βάργκας Λιόσα, Μάριο: Η Θεία Χούλια και ο Γραφιάς Βολταίρος: Καντίντ ή Η Αισιοδοξία Γκαίτε, Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον: Τα Πάθη του Νεαρού Βέρθερου Γκαρθία Λόρκα, Φεντερίκο: Ποιητής στη Νέα Υόρκη Γκομπρόβιτς, Βίτολντ: Φερντυντούρκε Γκόρντιμερ, Ναντίν: Οι Άνθρωποι του Τζούλι Θερβάντες, Μιγκέλ ντε: Ο Δον Κιχώτης Καζαντζάκης, Νίκος: Ο Τελευταίος Πειρασμός Κάρολ, Λιούις: Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων Κάφκα, Φραντς: Η Μεταμόρφωση Κέστνερ, Έριχ: Φάμπιαν. Η Ιστορία ενός Ηθικολόγου Κοέλο, Πάουλο: Ο Αλχημιστής Κούντερα, Μίλαν: Η Αβάσταχτη Ελαφρότητα του Είναι Μακιαβέλι, Νικολό: Ο Ηγεμόνας Μαν, Τόμας: Οι Μπούντενμπροκ
Μαρξ, Καρλ και Ένγκελς, Φρίντριχ: Το Μανιφέστο του Κομμουνιστικού Κόμματος Μούζιλ, Ρόμπερτ: Οι Αναστατώσεις του Οικότροφου Ταίρλες Μπράουν, Νταν: Κώδικας Da Vinci Μπρεχτ, Μπέρτολτ: Η Όπερα της Πεντάρας Μυριβήλης, Στρατής: Η Ζωή εν Τάφω Νερούδα, Πάμπλο: Είκοσι Ερωτικά Ποιήματα και Ένα Τραγούδι χωρίς Καμμιάν Ελπίδα Όργουελ, Τζωρτζ: Η Φάρμα των Ζώων Παστερνάκ, Μπορίς: Δόκτωρ Ζιβάγκο Ρεμάρκ, Έριχ Μαρία: Ουδέν Νεώτερον από το Δυτικόν Μέτωπον Ρούσντι, Σαλμάν: Σατανικοί Στίχοι Σαιντ-Εξυπερύ, Αντουάν ντε: Ο Μικρός Πρίγκιπας Σάλιντζερ, Τζ. Ντ.: Ο Φύλακας στη Σίκαλη Σουίφτ, Τζόναθαν: Τα Ταξίδια του Γκιούλιβερ Στάινμπεκ, Τζον: Τα Σταφύλια της Οργής Στόου, Χάριετ Μπίτσερ: Η Καλύβα του μπαρμπά-θωμά Τολστόι, Λέων: Η Βασιλεία του Θεού είναι μέσα μας Τουέιν, Μαρκ: Οι Περιπέτειες του Τομ Σόγιερ Φρόυντ, Σίγκμουντ: Ο Πολιτισμός Πηγή Δυστυχίας Χάινε, Χάινριχ: Γερμανία. Ένα Χειμωνιάτικο Παραμύθι Χάσεκ, Γιάροσλαβ: Ο Καλός Στρατιώτης Σβέικ Χικμέτ, Ναζίμ: Το Έπος του Σεΐχη Μπεντρεντίν ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Εάν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το έργο ή για τη δωρεά σας, θα χαρούμε να σας παράσχουμε περισσότερες πληροφορίες. Αν η δωρεά των βιβλίων σας υπερβαίνει τα 500 κιλά, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας πριν την αποστολή. Τηλέφωνο Αθήνα: +30 210 300 4069 Τηλέφωνο Κάσελ: +49 (0)561 707 277 27 Email: books@documenta.de
ΕΝΤΥΠΟ ΔΩΡΕΑΣ Υποχρεωτικές πληροφορίες Τίτλος βιβλίου: (Παρακαλούμε επαναλάβετε τον τίτλο με λατινικούς χαρακτήρες, αν υπάρχει.) Ονοματεπώνυμο συγγραφέα: (Παρακαλούμε επαναλάβετε το ονοματεπώνυμο με λατινικούς χαρακτήρες, αν υπάρχει.) Αριθμός αντιγράφων: Προαιρετικές πληροφορίες Ημερομηνία αρχικής δημοσίευσης: Ημερομηνία αναδημοσίευσης: Περίληψη βιβλίου: Σύντομη βιογραφία συγγραφέα: Τόπος, ημερομηνία και λόγος απαγόρευσης:
Στοιχεία δωρητή: (Παρακαλώ συμπληρώστε ονοματεπώνυμο, διεύθυνση e-mail και αριθμό τηλεφώνου.) Η Marta Minujín και η ομάδα της documenta 14 σας ευχαριστούν θερμά για την υποστήριξη. Η επιλογή των δωρεών για το έργο The Parthenon of Books θα γίνει με διαδικασία επικύρωσης σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο του Κάσελ. Οι δωρητές δεν διατηρούν νομική αξίωση όσον αφορά την περίληψη των βιβλίων στο The Parthenon of Books. Με τη δωρεά σας, τα βιβλία περιέρχονται στη χρήση της documenta 14.