From Greek into Spanish

From Greek into Spanish Ayensa, Eusebi. Eusebi Ayensa. Baladas griegas. [tr.by]: Eusebi Ayensa. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2000. 423p. Original title: (No original title) ISBN: 84-00-07861-6 Notes: Anthology Castillo, Horacio Horacio Castillo. Poesía Griega moderna. [tr.by]: Horacio Castillo. Buenos Aires: Vinciguerra, 1997. 284p. Original Title: (No original title) ISBN: 950-843-238-1 Notes: Anthology Castillo Didier, Miguel Miguel Castillo Didier. Poetas del dulce país de Chipre. [tr.by]: Miguel Castillo Didier. Santiago de Chile: Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos, Universidad de Chile, 2002. 284p. Original Title: (No original title) ISBN: 956-19-0382 Notes: Anthology Gallardo, Álvaro Álvaro Gallardo. Poesía griega contemporánea: la generación del '30. Montevideo: Fundación Tsakos, 1995. 334p. Original Title: (No original title) Notes: Anthology Martínez Chacón, Elena et al. Elena Martínez Chacón. Cuentos y poemas griegos modernos para niños y gente joven. Santiago de Chile: Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos, Universidad de Chile & Colectividad Helénica de Santiago, 1998. 466p. Original Title: (No original title) Notes: Anthology 1

Moreno Jurado, José Antonio José Antonio Moreno Jurado. Antología de la poesía griega: desde el siglo XI hasta nuestros días. [tr.by]: José Antonio Moreno Jurado. Madrid: Ediciones Clásicas, 1997. 818p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-7882-310-7 Notes: Anthology Nuñez Esteban, Goyita Goyita Nuñez Esteban. Kazantzakis: (1883-1957). [tr.by]: Goyita Nuñez Esteban Jurado. Madrid: Ediciones del Orto, 1997. 94p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-7923-141-6 Notes: Anthology Quiroz Pizarro, Roberto Roberto Quiroz Pizarro. Cronología y bibliografía de Kazantzakis. Santiago de Chile: Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos, Universidad de Chile, 1997. 51p. Original Title: (No original title) Notes: Anthology Canciones populares obscenas griegas modernas. [tr.by]: Manuel González Rincón Sevilla: Labrys, 1998. 84p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-923877-1-8 Notes: Anthology Cuentos eróticos del siglo XX. [tr.by]: Margarita Ramírez-Montesinos. Madrid: Ediciones Clásicas, 2003. Original Title: (No original title) ISBN: 84-7882-476-6 Notes: Anthology La guerra de las montañas: antología de poetas griegos del siglo XIX. [tr.by]: Cayetano Cantú. México D. F.: El Tucán de Virginia & Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Dirección General de Publicaciones, 1998. 205p. Original Title: (No original title) ISBN: 968-6756-48-5 Notes: Anthology 2

Nueve maneras de mirar el cielo. [tr.by]: Obdulia Castillo et al. Málaga: Miguel Gómez Ediciones, 1996. 92p. Original Title: (No original title) ΙSBN: 84-88326-21-1 Notes: Anthology Once poetas griegos. [tr.by]: Nina Anghelidis-Spinedi et al. México D. F.: El Tucán de Virginia, 1994. 103p. Original Title: (No original title) Notes: Anthology Poemas de amor chipriotas del siglo XVI. [tr.by]: José Antonio Moreno Jurado. Málaga: Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga, 2002. 318p. Original Title: (No original title) ΙSBN: 84-7785-471-8 Notes: Anthology Poesía griega contemporánea. [tr.by]: Nina Anghelidis & Carlos Spinedi. La Habana: Arte y Literatura, 1998. 287p. Original Title: (No original title) ISBN: 959-03-0099-5 Notes: Anthology Seis poetas griegos. Kavafis, Seferis, Ritsos, Elytis, Vretakos, Varvitsiotis. [tr.by]: Horacio Castillo. Buenos Aires: Colihue, 2000. 201p. Original Title: (No original title) ISBN: 950-581-690-1 Notes: Anthology Trenos por Constantinopla. [tr.by]: Rosario García Ortega y Ana Isabel Fernández Galvín. Granada: Centro de Estudios Bizantinos, Postbizantinos, Neogriegos y Chipriotas, 2004. 304p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-95905-06-X Notes: Anthology Αλεξάνδρου, άφνη Daphni Alexandru. Adiós, Alejandría. [tr.by]: Carolina Chavarría Arnau. Barcelona: Ediciones Destino S.A., 1998. 214p. Original Title: Αντίο, Αλεξάνδρεια ISBN: 84-233-2973-9 3

Αναγνωστάκης, Μανόλης Manolis Anagnostakis. Los poemas: 1941-1971. [tr.by]: Alfonso Silván Rodriguez. Madrid: Ediciones Clásicas, 1996. 322p. Original Title: Τα ποιήµατα: 1941-1971 ISBN: 84-7882-239-9 Αρκάς Arkás. Perpetuo: malas compañías. [tr.by]: María Blouna Irakus. Barcelona: Kion, 2002. 80p. Original Title: Ο Ισοβίτης: Κακές παρέες ISBN: 84-932558-0-7 Βαλτινός, Θανάσης Zanasis Valtinos. Azul profundo casi negro. [tr.by]: María López Villalba. Málaga: Miguel Gómez, 2004. 90p. Original Title: Μπλέ βαθύ σχεδόν µαύρο ISBN: 84-88326-55-6 Βαρβιτσιώτης, Τάκης Takis Varvitsiotis. Fragmenta o La vegetación de los minerales. [tr.by]: Elías Mejía. Calarcá: Ediciones Kanora, 1994. 20p. Original Title: Fragmenta ή Η βλάστηση των ορυκτών Βάρναλης, Κώστας Kostas Várnalis. La verdadera apología de Sócrates. [tr.by]: Francisco Morcillo Ibáñez. Granada: Centro Estudios Bizantinos Postbizantinos, Neogriegos y Chipriotas, 2003. 128p. Original Title: Η αληθινή απολογία του Σωκράτη ISBN: 84-95905-03-5 Βασιλικός, Βασίλης Vasilis Vasilikós. Trilogía I. La hoja [tr.by]: Guadalupe Flores Liera. Madrid: Ediciones Clásicas, 1998. 139p. Original Title: Το φύλλο ISBN: 84-7882-315-8 Βασιλικός, Βασίλης Vasilis Vasilikós. Trilogía II. El pozo. [tr.by]: Guadalupe Flores Liera. Madrid: Ediciones Clásicas, 1998. 120p. Original Title: Το πηγάδι ISBN: 84-7882-316-6 4

Βασιλικός, Βασίλης Vasilis Vasilikós. Trilogía III. La angelización. [tr.by]: Guadalupe Flores Liera. Madrid: Ediciones Clásicas, 1998. 179p. Original Title: Τ αγγέλιασµα ISBN: 84-7882-317-4 Βιζυηνός, Γεώργιος Georgios Viziinós. Moskov-Selim: la historia de un soldado. [tr.by]: Manuel Serrano Espinosa. Granada: Centro Estudios Bizantinos, Postbizantinos, Neogriegos y Chipriotas, 2003. 110p. Original Title: Μοσκώβ-Σελήµ ISBN: 84-95905-04-3 Βρεττάκος, Νικηφόρος Nikiforos Vretakos. Ochenta y un poemas. El carro dorado. [tr.by]: Miguel Castillo Didier. Santiago de Chile: Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos, Universidad de Chile, 2001. Original Title: (Selected poems) Γαλανάκη, Ρέα Rhea Galanaki. Helena o nadie. [tr.by]: Natividad Gálvez. Madrid: Metáfora, 2001. 222p. Original Title: Ελένη ή ο κανένας ISBN: 84-931418-7-9 Γώγου, Κατερίνα Katerina Gogu. 16 señales desde el frío. [tr.by]: Kostas Tsanakas & Juan Carlos Reche. Córdoba: Ediciones Ropynol, 1999. Original Title: (Selected poems) ενέγρης, Τάσος Tasos Denegris. Flora brutal: selección de poemas. [tr.by]: Pedro Mateo. Málaga: Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga, 2000. 106p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 84-7785-401-7 ηµουλά, Κική Kiki Dimula. 31 poemas. [tr.by]: Nina Anghelidis. Buenos Aires: Nuevohacer, 1998. 87p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 950-694-554-3 5

ιαλεγµένος Γιώργος Yorgos Dialegmenos. Por la cara. [tr.by]: Cristina Mayorga. Madrid: Teatro del Astillero, 2003. 191p. Original title: Λόγω Φάτσας ISBN: 84-932990-2-2 ιβάνη, Λένα Lena Divani. Las mujeres de su vida. [tr.by]: Natividad Gálvez. Madrid: Alfaguara, 2001. 334p. Original Title: Οι γυναίκες της ζωής της ISBN: 84-204-4183-X οξιάδης, Απόστολος Apóstolos Doxiadis. El tío Petros y la conjetura de Goldbach. [tr.by]: Eugenia Ciocchini. Barcelona: Ediciones B, 2000. 166p. Original Title: Ο θείος Πέτρος και η εικασία του Γκόλντµπαχ ISBN: 84-406-9877-1 ούκας, Στρατής Stratís Dukas. Historia de un prisionero. [tr.by]: Manuel Rincón. Sevilla: Labrys, 2001. 79p. Original Title: Ιστορία ενός αιχµαλώτου ISBN: 84-923877-4-2 ρακονταειδής, Φίλιππος Filippos D. Dracodaidís. El mensaje. [tr.by]: Ersi Samará. Barcelona: Muchnik Editores, 2001. 158p. Original Title: Το µήνυµα ISBN: 84-7669-487-3 Ελύτης, Οδυσσέας Odysseas Elytis. Dignum est. [tr.by]: Jorge Páramo Pomareda. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1994. 186p. Original Title: Το άξιον εστί ISBN: 958-611-067-2 Ελύτης, Οδυσσέας Odysseus Elytis. Antología general. [tr.by]: José Antonio Moreno Jurado. Barcelona: Altaya, 1996. 238p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 84-487-0547-5 6

Ελύτης, Οδυσσέας Odisseas Elytis. Camino privado. [tr.by]: Francisco Torres Córdova. Granada: Comares, 1996. 73p. Original Title: Ιδιωτική οδός ISBN: 84-8151-306-7 Ελύτης, Οδυσσέας Odiseas Elitis. Orientaciones. [tr.by]: Ramón Irigoyen. Guadarrama: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1996. 245p. Original Title: Προσανατολισµοί ISBN: 84-87198-34-1 Ελύτης, Οδυσσέας Odysseas Elytis. Antes que nada la poesía. Las muchachas. [tr.by]: Francisco Torres Córdoba. México D. F.: El Tucán de Virginia & Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Dirección General de Publicaciones, 1998. 95p. ISBN: 9686756515 Ελύτης, Οδυσσέας Odysseas Elytis. Elegías de Oxópetra. [tr.by]: Nina Anghelidis y Horacio Castillo. Buenos Aires: Nuevohacer, 1999. 65p. Original Title: Τα ελεγεία της οξώπετρας ISBN: 950-694-602-7 Ελύτης, Οδυσσέας Odysseas Elytis. Prosa. Seis ensayos. [tr.by]: Francisco Torres Córdoba; prol. Hugo Gutiérrez Vega. México D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México, 2001. 268p. ISBN: 968-36-9110-2 Εµπειρίκος, Ανδρέας Andreas Embirikos. Argos o vuelo de aeróstato. [tr.by]: Antonio Aguilera Vita. La Laguna (Tenerife): Textos del Seminario de Literatura Neogriega, 2003. Original Title: Αργώ ή Πλούς αεροστάτου Θεοτοκάς, Γιώργος Yorgos Zeotokas. Leonis. Evripidis Pendosalis: cuentos de la niñez. [tr.by]: Margarita Ramírez-Montesinos & Rufino Cuesta Moreno. Madrid: Ediciones Clásicas, 1994. 281p. Original Title: Λεωνής. Ευριπίδης Πεντοζάλης ISBN: 84-7882-138-4 7

Θεοτοκάς, Γιώργος Yorgos Zeotokas. El demonio. [tr.by]: Margarita Ramírez-Montesinos & Rufino Cuesta Moreno. Madrid: Ediciones Clásicas, 1994. 170p. Original Title: Το δαιµόνιο ISBN: 84-7882-125-2 Ιορδανίδου Μαρία María Iordanidu. Loxandra. [tr by]: Selma Ancira. Barcelona: Lumen, 2000. 324p. Original title: Λωξάνδρα ISBN 84-264-4960-3 Ιωάννου, Γιώργος Yorgos Ioanu. El sarcófago: relatos breves sobre la convulsa Tesalónica del siglo XX. [tr.by]: Amor López Jimeno. Valladolid: Universidad de Valladolid, 1998. 258p. Original Title: Η σαρκοφάγος ISBN: 84-7762-829-7 Καββαδίας, Νίκος Nikos Kavvadias. La guardia. [tr.by]: Natividad Gálvez. Guadarrama: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1994. 299p. Original Title: Βάρδια ISBN: 84-87198-20-1 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. C. P. Cavafis. Poemas. [tr.by]: Ramón Irigoyen. Barcelona: Seix Barral, 1994. 277p. Original Title: Ποιήµατα ISBN: 84-322-0703-9 Καβάφης Κωσταντίνος Constantino P. Kavafis, Obra escogida. [tr.by]: Alberto Manzano. Barcelona: Teorema, 1995. Original title: (Selected poems) Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. Kavafis. Obra escogida. [tr.by]: Alberto Manzano. Barcelona: Edicomunicación, 1995. 158p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 84-7672-694-5 8

Καβάφης Κωσταντίνος Konstantino Kavafis. Antología poética ilustrada. [tr.by]: José María Álvarez; sel. Javier Miró. Valencia, La Máscara, 1996. 64p. Original title: (Selected poems) ISBN: 84-7974-177-5 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. C. P. Cavafis. Poesía completa. [tr.by]: Pedro Bádenas De La Peña. Madrid: Alianza, 1997. 443p. Original Title: (Selected works) ISBN: 84-206-6590-8 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. Konstantino Kavafis. Poesías completas. [tr.by]: José María Álvarez. Madrid: Hiperión, 1997. 324p. Original Title: (Collected poems) ISBN: 84-7517-342-X Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. Konstantino Kavafis. Poesías completas. [tr.by]: José María Álvarez. Barcelona: Orbis, 1997. 336p. Original Title: (Collected poems) ISBN: 84-402-2191-6 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. Constantino Cavafis. Veinticinco poemas. [tr.by]: Elena Vidal & José Ángel Valente. Málaga: Miguel Gómez Ediciones, 1998. 64p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 84-88326-52-1 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. Konstantinos Kavafis. Recuerda cuerpo...: poesía erótica. [tr.by]: Nina Anghelidis. Buenos Aires: Corregidor, 1998. 125p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 950-05-1099-5 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. Konstantinos Kavafis. 56 poemas. [tr.by]: José María Álvarez. Barcelona: Mondadori, 1998. 70p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 84-397-0209-4 9

Καβάφης Κωσταντίνος Kavafis. Obras selectas. [tr.by]: Alberto Manzano. Barcelona: Edicomunicación, 1999. 224p. Original title: (Selected poems) ISBN: 84-7672-933-2 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. C. P. Cavafis. Antología poética. [tr.by]: Pedro Bádenas de la Peña. Madrid: Alianza Editorial, 1999, 2003. 256p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 84-206-3468-9 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. C. P. Cavafis. Poemas. [tr.by]: Ramón Irigoyen. Barcelona: Círculo de Lectores, 1999, 2000. 256p. Original Title: Ποιήµατα ISBN: 84-226-8082-3 Καβάφης Κωνσταντίνος C. P. Cavafis. Poemas. [tr.by]: Ramón Irigoyen. Barcelona: Seix Barral, Los tres mundos, 2002. 318p. Original Title: Ποιήµατα ISBN 84-322-0867-1 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. C. P. Cavafis. Poesía completa. [tr.by]: Pedro Bádenas de la Peña. Madrid: Alianza, 2003. 440p. Original Title: (Collected poems) ISBN: 84-206-4467-6 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. K. P. Kavafis. Prosas. [tr.by]: José García Vázquez & Horacio Silvestre. Madrid: Alianza, 2003. 164p. Original Title: (Selected prose) ISBN: 84-309-3959-8 Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. C. P. Cavafis. Poesía completa. [tr.by]: Anna Pothitou. Madrid: Visor Libros, 2004. 415p. Original Title: (Collected poems) ISBN: 84-7522-528-4 10

Καζαντζάκης, Νίκος Nikos Kazantzakis. Alexis Zorba el Griego. [tr.by]: Roberto Guibourg. Madrid: Debate, 1994. 287p. Original Title: Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορµπά ISBN: 84-7444-775-5 Καζαντζάκης, Νίκος Niko Kazantzakis. Buda: tragedia en 3 actos. [tr.by]: Miguel Castillo Didier. Buenos Aires: Lohlé - Lumen, 1995. 203p. Original Title: Βούδας ISBN: 950-039-022-1 Καζαντζάκης, Νίκος Niko Kazantzakis. Carta al Greco: recuerdos de mi vida. [tr.by]: Delfin Leocadio Garasa. Buenos Aires: Lohlé - Lumen, 1995. 430p. Original Title: Αναφορά στον Γκρέκο ISBN: 950-039-007-8 Καζαντζάκης, Νίκος Nikos Kazantzakis. El pobre de Asís. [tr.by]: Enrique Pezzoni. Barcelona: Salvat, 1995. 239p. Original Title: Ο φτωχούλης του Θεού ISBN: 84-345-9111-1 Καζαντζάκης Νίκος Kazantzakis, Nikos. La última tentación. [tr.by]: Roberto Bixio. Madrid: Debate, 1995. 556p. Original Title: Ο Τελευταίος Πειρασµός ISBN: 84-7444-878-6 Καζαντζάκης, Νίκος Nikos Kazantzakis. Cristo. [tr.by]: Miguel Castillo Didier. Santiago de Chile: Cuarto Propio, Cuarto Propio & Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos, Universidad de Chile, 1996. 90p. Original Title: Χριστός ISBN: 956-260-095-5 Καζαντζάκης, Νίκος Niko Kazantzakis. El pobre de Asis. [tr.by]: Enrique Pezzoni. Buenos Aires: Lohlé - Lumen, 1996. 356p. Original Title: Ο φτωχούλης του Θεού ISBN: 950-724-606-1 11

Καζαντζάκης, Νίκος Niko Kazantzakis. Alexis Zorba el Griego. [tr.by]: Roberto Guibourg. Buenos Aires: Lohlé - Lumen, 1997. 322p. Original Title: Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορµπά ISBN: 950-724-714-9 Καζαντζάκης, Νίκος Nikos Kazantzakis. Apuntes de viajes. [tr.by]: Roberto Quiroz Pizarro. Santiago de Chile: Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos, Universidad de Chile, 2000. 60p. Original Title: Ταξιδεύοντας ISBN: 956-19-0240-0 Καζαντζάκης, Νίκος Nikos Kazantzakis. Cristóbal Colón. [tr.by]: Miguel Castillo Didier. Granada: Athos - Pérgamos, 1997. 125p. Original Title: Χριστόφορος Κολόµβος ISBN: 84-922847-1-4 Καζαντζάκης, Νίκος Niko Kazantzakis. Los tercetos a España. [tr.by]: José Antonio Moreno Jurado. Sevilla: Fundación el Monte, 1997. 30p. Original Title: Τερτσίνες ISBN: 84-89777-24-1 Καζαντζάκης, Νίκος Nikos Kazantzakis. Nikos Kazantzakis (1883-1957) [tr.by]: Goyita Núñez. Madrid: Ediciones Clásicas, 1997. Original Title: (Selected pages) Καζαντζάκης, Νίκος Nikos Kazantzakis. Viajando. España: Viva la muerte! [tr.by]: Guadalupe Flores Liera. Madrid: Ediciones Clásicas, 1998. 394p. Original Title: Ταξιδεύοντας- Ισπανία ISBN: 84-7882-313-1 Καζαντζάκης, Νίκος Niko Kazantzakis. Cristo de nuevo crucificado. [tr.by]: José Luis de Izquierdo Hernández. Buenos Aires: Lohlé - Lumen, 1999. 412p. Original Title: Ο Χριστός ξανασταυρώνεται ISBN: 950-039-010-6 12

Καζαντζάκης Νίκος Nikos Kazantzakis. Prometeo portador del fuego. [tr.by]: Miguel Castillo Didier. Santiago de Chile: [s.n.], 2000. Original Title: Προµηθέας πυρφόρος Καζαντζάκης Νίκος Nikos Kazantzakis. Prometeo encadenado.[tr.by]: Miguel Castillo Didier. Santiago de Chile: Boletín del Instituto Nacional de Chile, 2000. 30p. Original Title: Προµηθέας δεσµώτης Καζαντζάκης Νίκος Nikos Kazantzakis. La última tentación. [tr.by]: Roberto Bixio. Buenos Aires: Lohlé- Lumen, 2000. 528p. Original title: O Τελευταίος Πειρασµός ISBN: 950-039-005-1 Καρυστιάνη, Ιωάννα Ioanna Karystiani. Pequeña Inglaterra. [tr.by]: Takis Antoniadis & Alicia Gervás Ríos. Madrid: Ediciones Lengua De Trapo, 2002. 300p. Original Title: Μικρά Αγγλία ISBN: 84-89618-91-7 Κορνάρος, Βιτσέντζος Vicenzo Cornaro. El sacrificio de Abraham. [tr.by]: Manuel González Rincón. Sevilla: Labrys Ediciones, 1998. 136p. Original Title: Η Θυσία του Αβραάµ ISBN: 84-923877-0-X Κορνάρος, Βιτσέντζος Vicenzo Cornaro. Erotócrito [tr.by]: José Antonio Moreno Jurado. Madrid: Gredos, 2004. 350p. Original Title: Ερωτόκριτος ISBN: 84-249-2711-7 Κουλεντιανός, ιονύσης Denis Koulentianos. 10 poemas de amor. [tr.by]: Virginia Rhodas. Atenas: [s.n], 1997. 28p. Original Title: 10 ποιήµατα αγάπης ISBN: 960-90620-0-8 13

Λάδης, Φώντας Fondas Ladis. Recorridos de Atenas. [tr.by]: Nina Anghelidis. Atenas: Mnimes, 2004. 40p. Original Title: ιαδροµές ISBN: 960-86130-7-8 Λαϊνά, Μαρία Maria Laina. Nueve poemas. [tr.by]: Obdulia Castillo, María López Villalba & Aurora Luque: Miguel Gómez, 1996. 32p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 84-88326-40-8 Λαϊνά, Μαρία María Lainá, Los estuches de las células: poemas 1972-2003. [tr.by]: Obdulia Castillo, María López Villalba & Aurora Luque. Málaga: CEDMA, 2004. 176p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 84-7785-629-X Μάρκαρης, Πέτρος Petros Markaris. Noticias de la noche. [tr.by]: Ersi Samará. Barcelona: Ediciones B, 2000. 343p. Original Title: Νυχτερινό δελτίο ISBN: 84-406-9696-5 Μάρκαρης, Πέτρος Petros Markaris. Noticias de la noche. [tr.by]: Ersi Samará. Madrid: Suma de Letras, 2001. 460p. Original Title: Νυχτερινό δελτίο ISBN: 84-663-0491-6 Μάρκαρης, Πέτρος Petros Markaris. Defensa cerrada. [tr.by]: Ersi Samará. Barcelona: Ediciones B, 2001. 425p. Original Title: Άµυνα ζώνης ISBN: 84-666-0384-0 Μάρκαρης, Πέτρος Petros Markaris. Defensa cerrada. [tr.by]: Ersi Samará. Madrid: Suma de Letras, 2002. 459p. Original Title: Άµυνα ζώνης ISBN: 84-663-0806-7 14

Μάρκαρης, Πέτρος Petros Markaris. Defensa cerrada. [tr.by]: Ersi Samará. Barcelona: Círculo de lectores, 2002. 416p. Original Title: Άµυνα ζώνης ISBN: 84-226-9334-8 Μάτεσις, Παύλος Pavlos Matesis. Memorias de una hija de perra. [tr.by]: Cristina Serna. Barcelona: Seix Barral, 1994. 238p. Original Title: Η µητέρα του σκύλου ISBN: 84-322-4716-2 Μάτεσις, Παύλος Pavlos Matesis. El padre de los tiempos. [tr.by]: Margarita Ramírez - Montesinos. Madrid: Amaranto, 1999. 197p. Original Title: Ο παλαιός των ηµερών ISBN: 84-921605-4-3 Μάτεσις, Παύλος Pavlos Mátesis. El padre de los tiempos. [tr.by]: Margarita Ramírez-Montesinos. Madrid: Suma de Letras, 2002. 288p. Original Title: Ο παλαιός των ηµερών ISBN: 84-663-0422-3 Μαυρουδής, Κώστας Costas Mavrudís. El préstamo del tiempo. [tr.by]: Vicente Fernández González. Málaga: Miguel Gómez Ediciones, 2001. 57p. Original Title: Το δάνειο του χρόνου ISBN: 84-88326-47-5 Μελά - Φλώρου, Ζάννα Φ. Zanna F. Mela-Florou. En la guarida del Oso. [tr.by]: Marivel Chatzipazarlis. Atenas, 2002. 46p. Original Title: Στη φωλιά της αρκούδας ISBN: 960-92058-0-1 Νούτσος, Παναγιώτης Panayotis Noutsos. Las playas con los objetos abandonados: poemas. [tr.by]: Stelios Karayannis. Ioannina: Universidad de Ioannina, 1997. 32p. Original Title: (No original title) 15

Ντελόπουλος, Κυριάκος Kyriakos Delópulos. Akis y los otros. [tr.by]: María José Lago Eizaguirre & Virginia López Recio. Granada: Athos-Pérgamos & Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos, Universidad de Chile, 2001. 178p. Original Title: Ο Άκης και οι άλλοι ISBN: 84-95443-01-5 Ξενόπουλος, Γρηγόριος Grigorios Xenópulos. El secreto de la condesa Valérena. [tr.by]: Susana Lugo Mirón. La Laguna (Tenerife): Textos del Seminario de Literatura Neogriega, 2001. 69p. Original Title: Το µυστικό της κοντέσας Βαλέραινας ISBN: 84-699-6199-3 Ουράνης, Κώστας Kostas Uranis. Paseos por Sevilla. [tr.by]: José Antonio Moreno Jurado. Sevilla: Padilla Libros, 1997. 57p. Original Title: Ισπανία ISBN: 84-89769-44-3 Ουράνης, Κώστας Kostas Uranis. España, sol y sombra. [tr.by]: Christina Mougoyanni. Madrid: Cátedra, 2001. 274p. Original Title: Ισπανία ISBN: 84-376-1913-0 Παπαδάκη, Αλκυόνη Alkyoni Papadaki. El color de la luna. [tr.by]: Alicia Villar Lecumberri. Barcelona: Ediciones Obelisco, 1997. 159p. Original Title: Το χρώµα του φεγγαριού ISBN: 84-7720-614-7 Παπαδιαµάντης Αλέξανδρος Aléxandros Papadiamandis. La asesina. [tr.by]: Teresa Sempere. Santiago de Chile: Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos, Universidad de Chile, 2001. Original Title: Η φόνισσα Παπαθανασοπούλου Μάιρα Maira Papazanasopulu, Qué bien besaba Judas. [tr.by]: Carolina Chavarría Arnau. Barcelona: Destino, 2000. 274 p. Original Title: Ο Ιούδας φιλούσε υπέροχα ISBN: 84-233-3224-1 16

Παυλόπουλος, Γιώργης Yoryis Pavlópulos. Las llaves maestras. [tr.by]: Ángel Martínez Fernández. Santa Cruz De Tenerife: Ediciones La Granja, 1995. 116p. Original Title: Τα αντικλείδια ISBN: 84-605-4561-X Πολίτης, Νικόλαος Nikolaos Politis. Canciones populares neogriegas. [tr.by]: Román Bermejo López- Muñiz. Valladolid: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Universidad de Valladolid, 2001. 287p. Original Title: Εκλογαί από τα τραγούδια του Ελληνικού λαού ISBN: 84-8448-095-X Πρεβελάκης, Παντελής Pandelís Prevelakis. El ángel en el pozo. [tr.by]: Christina Mougoyanni. Madrid: Ediciones Clásicas, 2000. 140p. Original Title: Ο άγγελος στο πηγάδι ISBN: 84-7882-431-6 Πρατικάκης, Μανόλης Manolis Pratikakis. Libido. [tr.by]: Natalia Moreleón. México D. F.: Víctor Manuel Mendiola, 2000. 64p. Original Title: Λιβιδώ ISBN: 969-6756-70-1 Ρίτσος, Γιάννης Yannis Ritsos. De papel. [tr.by]: Coloma Chamorro & Javier Lentini, Barcelona, Lumen, 1996. 160p. Original title: Χάρτινα ISBN: 84-264-2782-0 Ροίδης, Εµµανουήλ Emmanuel Royidis. La papisa Juana. [tr.by]: Estela Canto. Barcelona: Edhasa, 2003. 288p. Original title: Η Πάπισσα Ιωάννα ISBN: 84-350-1515-7 Σαµαράκης, Αντώνης Antonis Samarakis. El fallo. [tr.by]: Margarita Ramírez-Montesinos. Madrid: Ediciones Clásicas, 1996. 287p. Original Title: Το λάθος ISBN: 84-7882-214-3 17

Σαµαράκης, Αντώνης Antonis Samarakis. El fallo. Montevideo: Fundación Tsakos, 1997. 200p. Original Title: Το λάθος Σαµαράκης, Αντώνης Antonis Samarakis. Me niego. [tr.by]: Alicia Villar Lecumberri. Madrid: Ediciones Clásicas, 1998. 250p. Original Title: Αρνούµαι ISBN: 84-7882-362-X Σεφέρης, Γιώργος Yorgos Seferis. Días 1925-1968. [tr.by]: Vicente Fernández González. Madrid: Alianza, 1997. 298p. Original Title: Μέρες 1925-1968 ISBN: 84-206-3294-5 Σεφέρης, Γιώργος Yorgos Seferis et al. Nobel, Yorgos Seferis, Derek Walcott, Kenzaburo Oe. [tr.by]: Pedro Bádenas de la Peña. Barcelona: Plaza & Zanés, 1997. 1502p. Original Title: (Collected poems) ISBN: 84-01-50321-3 Σεφέρης, Γιώργος Giórgos Seféris. El estilo griego III. Todo está lleno de dioses. [tr.by]: Selma Ancira. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1999. 229p. Original Title: οκιµές ISBN: 968-16-4800-5 Σεφέρης, Γιώργος Yorgos Seferis. Mithistorima, Stratis el marino y otros poemas. [tr.by]: Miguel Castillo Didier. Santiago de Chile: Ediciones Stratis & Centro de Estudios Griegos, Universidad de Chile. 2000. 86p. Original Title: (Selected poems) ISBN: 956-19-0310-2 Σικελιανός, Άγγελος Ánguelos Sikelianós. El último ditirambo órfico o El ditirambo de la Rosa. [tr. by]: Isabel García Gálvez. La Laguna (Tenerife): Textos del Seminario de Literatura Neogriega, 2001. 39p. Original Title: O διθύραµβος του ρόδου ISBN: 84-699-6200-0 18

Σικελιανός Άγγελος Angelos Sikelianos. Afrodita Urania. [tr.by]: Pedro Mateo. Málaga: Miguel Gómez, 2002. Original Title: Αφροδίτης Ουράνιας 154p. ISBN: 84-88326-82-3 Στάικος Ανδρέας Andreas Staïkos. Las relaciones deliciosas. [tr.by]: Roberto Rafael Arteaga Mackiney. México D. F.: Editorial Océano de México, 2002. 132p. Original Title: Επικίνδυνες Μαγειρικές ISBN: 970-651-616-6 Στάικος Ανδρέας Andreas Staïkos. La amante gourmet. [tr.by]: Ersi Samará. Barcelona: Zendrera Zariquiey, 2003. 122p. Original title: Επικίνδυνες Μαγειρικές ISBN: 84-8418-139-1 Στεργιόπουλος, Κώστας Kostas Steryopulos. El sol de la medianoche (1983-1991). [tr.by]: Javier Sanz Becerril. Madrid: Visor, 1999. 68p. Original Title: Ο ήλιος του µεσονυκτίου. Ποιήµατα 1983-1991 ISBN: 84-7522-409-1 Σωτηριάδου, Κλαίτη Klety Sotiriadou. A bordo. [tr.by]: Gustavo Ibarra Merlano. Santafé de Bogotá (Colombia): Tercer Mundo, 1995. 28p. Original Title: Εν πλω Σωτηρίου, ιδώ Didó Sotiríu. Tierras de sangre. [tr.by]: César Montoliu. Barcelona: El Acantilado, 2002. 328p. Original Title: Ματωµένα χώµατα ISBN: 84-95359-59-2 Ταχτσής, Κώστας Costas Taktsis. Las vueltas. [tr.by]: Natividad Gálvez. Guadarrama: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1996. 172p. Original Title: Τα ρέστα ISBN: 84-87198-35-X 19

Τοµαή- Κωνσταντοπούλου, Φωτεινή Photini Tomaí -Constantopoulou. El mágico secreto de Myrtó. [tr.by]: Nicolaos E. Ramírez Xatsios. Atenas: Mikri Militos, 2004. 78p. Original Title: Το µαγικό µυστικό της Μυρτώς ISBN: 960-8340-67-5 Τριβιζάς, Ευγένιος Eugene Trivizas. Los tres lobitos y el cochino feroz. [tr.by]: Alex Dearden. Caracas: Ediciones Ekaré, 1994. 32p. Original Title: Τα τρία µικρά λυκάκια ISBN: 980-257-177-6 Τσιρόπουλος, Κώστας Kostas E. Tsiropoulos. Sobre la ternura. [tr.by]: José Antonio Moreno Jurado. Sevilla: Padilla Libros Editores & Libreros, 1997. 53p. Original Title: Για την τρυφερότητα ISBN: 84-89769-20-6 Τσιρόπουλος, Κώστας Kostas E. Tsiropoulos. Anochecer la noche anoche. [tr.by]: Kostas E. Tsiropoulos. Athina: Efthyni, 2001. 58p. Original Title: Νύχτωµα η νύχτα χτες νύχτα ISBN: 960-8150-09-4 Φωστιέρης, Αντώνης Andonis Fostieris. La reflexión pertenece al luto. [tr.by]: Nina Anghelidis. Buenos Aires: Metáfora, 1998. 66p. Original Title: Η σκέψη ανήκει στο πένθος ISBN: 987-9005-07-4 Χαβιαράς, Στρατής Stratis Haviaras. Cuando el árbol canta. [tr.by]: Celia Montolío Nicholson. Madrid: Siruela, 2002. Original Title: When the Tree Sings (Όταν τραγουδούσαν τα δέντρα) Χατζόπουλος, Θανάσης Zanasis Jatsópulos. Verbos para la rosa. Esbozo de poética. [tr.by]: Vicente Fernández González. Málaga: Miguel Gómez Ediciones, 2002. 141p. Original Title: Ρήµατα για το ρόδο: Σχεδίασµα ποιητικής ISBN: 84-88326-83-1 20

Χειµωνάς, Γιώργος Yorgos Jimonás. El Apocalipsis de San Juan: traducción libre y versión dramática de algunos fragmentos (escrita para Irene Papas). [tr.by]: Antonio Melero. Valencia: Universitat de Valencia, 1998. 65p. ISBN: 84-370-3484-1 Χορτάτσης, Γεώργιος Gueorguios Jortatsis. Erofili. [tr.by]: Olga Omatos. Madrid: Labrys Ediciones, 2000. 324p. Original Title: Ερωφίλη ISBN: 84-923877-3-4 Χρυσάνθης, Κύπρος Kypros Jrysanthis. Antología. [tr.by]: Miguel Castillo Didier. Nicosia: Círculo Cultural Griego de Chipre, 1995. 75p. Original Title: Ανθολογία ISBN: 9963-558-31-3 Ψαραύτη, Λίτσα Litsa Psarafti. La sonrisa de Hecate. [tr.by]: Ersi Samara.Madrid: Ediciones SM, 2002. 176p. Original Title: Το χαµόγελο της Εκάτης ISBN: 84-348-8628-6 Ancient Greek Literature Anónimo. Vida de Alejandro Magno : poema anónimo bizantino. [tr.by]: Moreno Jurado, José Antonio. [S.l]: Padilla Libros, 1994. 190p. Original Title: (Νo original title) ISBN: 84-87039-58-8 Poesía helenística menor. [tr.by]: Martín García, José Antonio. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1994 520p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-249-1644-1 Notes: Anthology Antología de la poesía lírica griega : siglos VII-IV a.c.. [tr.by]: García Gual, Carlos. [S.l]: Círculo de Lectores, S.A., 1995. 216p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-226-5607-8 Notes: Anthology 21

Los estoicos antiguos. [tr.by]: Cappelletti, Ángel. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1996 334p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-249-1843-6 Notes: Anthology Los filósofos presocráticos III : Empédocles de Agrigento,Anaxágoras de Clazómenas. [tr.by]: La Croce, Ernesto ; Eggers Lan, Conrad. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 304p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-395-4957-1 Relatos de viajes en la literatura griega antigua. [tr.by]: García Moreno, Luis A. ; Gómez Espelosin, F. Javier. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 1996 520p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-206-0794-0 Sofistas : Testimonios y fragmentos. [tr.by]: Melero Bellido, Antonio. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1997 384p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-395-5476-1 Presocráticos. De Tales a Demócrito : fragmentos presocráticos. [tr.by]: Bernabé Pajares, Alberto. [S.l]: Círculo de Lectores, S.A., 1998 368p. Original Title: (No original tiltle) ISBN: 84-226-5467-9 Antología de la poesía lírica griega, siglos VII-IV a.c.. [tr.by]: García Gual, Carlos. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2001 184p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-206-7228-9 Notes: Anthology Sofistas : testimonios y fragmentos. [tr.by]: Melero Bellido, Antonio. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 304p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-249-2583-1 22

Sofistas : testimonios y fragmentos. [tr.by]: Melero Bellido, Antonio. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 2003 304p. Original Title: (No original title) ISBN: 84-473-2981-X Αθήναιος Ναυκρατίτης Ateneo de Náucratis. Libros I-II (Banquete de los eruditos). [tr.by]: Rodríguez- Noriega Guillén, Lucía. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1998 270p. Original Title: ειπνοσοφιστών ΙΑ-ΙΒ ISBN: 84-249-1978-5 Αθήναιος Ναυκρατίτης Ateneo de Náucratis. Libros III-V (Banquete de los eruditos). [tr.by]: Rodríguez- Noriega Guillén, Lucía. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1998 428p. Original Title: ειπνοσοφιστών ΙΓ-Ι ISBN: 84-249-1981-5 Αισχύλος Esquilo. La orestíada. [tr.by]: López Soto, Vicente. Barcelona: Editorial Juventud, S.A., 1994 200p. Original Title: Ορέστεια ISBN: 84-261-1698-1 Αισχύλος Esquilo. Agamenón ; Las coéforas ; Las euménides. [tr.by]: Perea Morales, Bernardo. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995 184p. Original Title: Αγαµέµνων, Χοηφόροι, Ευµενίδες ISBN: 84-395-4070-1 Αισχύλος Esquilo. Tragedias completas. [tr.by]: Alsina Clota, José. Barcelona: Ediciones Altaya, S.A., 1995 Original Title: Αισχύλου τραγωδίαι ISBN: 84-487-0318-9 Αισχύλος Esquilo. Tragedias completas. [tr.by]: Pallí Bonet, Julio. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 1995 320p. Original Title: Αισχύλου τραγωδίαι ISBN: 84-473-0386-1 23

Αισχύλος Esquilo. Los persas ; Los siete contra Tebas ; Los suplicantes ; Prometeo encadenado. [tr.by]: Perea Morales, Bernardo. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 208p. Original Title: Πέρσαι, Επτά επί Θήβας, Ικέτιδες, Προµηθεύς εσµώτης ISBN: 84-395-4562-2 Αισχύλος Esquilo. Los persas. [tr.by]: Navarro, José Luis. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1996 72p. Original Title: Πέρσαι ISBN: 84-7882-232-1 Αισχύλος Esquilo. Orestea ; Prometeo encadenado. [tr.by]: Perea Morales, Bernardo. [S.l]: Círculo de Lectores, S.A., 1996 232p. Original Title: Ορέστεια. Προµηθεύς εσµώτης ISBN: 84-226-5616-7 Αισχύλος Esquilo. Agamenón. [tr.by]: Alarcón, José Miguel ; González, María. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1997 96p. Original Title: Αγαµέµνων ISBN: 84-7882-284-4 Αισχύλος Esquilo. Tragedias I : los persas (Tragedias). [tr.by]: Vílchez Díaz, Mercedes. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1997 272p. Original Title: Πέρσαι ISBN: 84-00-07697-4 Αισχύλος Esquilo. La Orestea : Agamenón, coéforos, euménides. Madrid: Ediciones Akal, S.A., 1998 358p. Original Title: Ορέστεια ISBN: 84-460-0802-5 Αισχύλος Esquilo. Las Euménides. [tr.by]: Rodríguez Adrados, Francisco. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1999 96p. Original Title: Ευµενίδες ISBN: 84-7882-370-0 24

Αισχύλος Esquilo. Tragedias II : siete contra Tebas, suplicantes (Tragedias). [tr.by]: Vílchez Díaz, Mercedes. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1999 264p. Original Title: Επτά επί Θήβας, Ικέτιδες ISBN: 84-00-07839-X Αισχύλος Esquilo. Tragedias. [tr.by]: Peyró Carrió, Felipe. Barcelona: Edicomunicación, S.A., 1999 223p. Original Title: Αισχύλου τραγωδίαι ISBN: 84-7672-950-2 Αισχύλος Esquilo. Las coéforas. [tr.by]: Palencia Cortés, Francisco; Expósito Sánchez, Francisco. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 2000 72p. Original Title: Χοηφόροι ISBN: 84-7882-402-2 Αισχύλος Esquilo. Tragedias. [tr.by]: Perea Morales, Bernardo. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 352p. Original Title: Αισχύλου τραγωδίαι ISBN: 84-249-2463-0 Αισχύλος Esquilo. Las coèforas. [tr.by]: Expósito Sánchez, Francisco;Palencia Cortés, Francisco. Sevilla: Signatura Ediciones de Andalucía, S.L., 2002 92p. Original Title: Χοηφόροι ISBN: 84-95122-73-1 Αισχύλος Esquilo. Tragedias : Los persas ; Los siete contra Tebas ; Las suplicantes ; Orestia (Agamenón, Coéforos, Euménides) ; Prometeo encadenado. [tr.by]: Ramos Jurado, Enrique Ángel. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2004 344p. Original Title: Πέρσαι, Επτά επί Θήβας, Ικέτιδες, Ορέστεια, Προµηθεύς εσµώτης ISBN: 84-206-3931-1 Αίσωπος Esopo. Fábulas escogidas. [tr.by]: Ruiz Ureña, Enrique. Barcelona: Edicomunicación, S.A., 1994 120p. Original Title: Μύθοι ISBN: 84-7672-627-9 25

Αίσωπος Esopo. Fábulas. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995 160p. Original Title: Μύθοι ISBN: 84-395-3745-X Αίσωπος Esopo. Fábulas completas. Arganda del Rey (Madrid): Edimat Libros, S. A., 1998 144p. Original Title: Μύθοι ISBN: 84-8403-022-9 Αίσωπος Esopo. Fábulas. [S.l]: Ediciones Internacionales Universitarias, S.A., 1998 272p. Original Title: Μύθοι ISBN: 84-89893-33-0 Αίσωπος Esopo. Fábulas completas. Arganda del Rey (Madrid): Edimat Libros, S. A., 1999 160p. Original Title: Μύθοι ISBN: 84-8403-436-4 Αίσωπος Esopo. Fábulas esópicas. [tr.by]: Martínez Aguilar, A.. [S.l]: Jorge A. Mestas. Ediciones Escolares, 2001 160p. Original Title: Μύθοι ISBN: 84-89163-66-9 Αίσωπος Esopo. Fábulas. Palma de Mallorca: José J. de Olañeta, Editor, 2001 78p. Original Title: Μύθοι ISBN: 84-7651-075-6 Αίσωπος Esopo. Fábulas. [tr.by]: López Casildo, Gonzalo. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2003 200p. Original Title: Μύθοι ISBN: 84-206-3641-X Aristóteles. Organon (Tratados de lógica). Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1988 460p. Original Title: Το Όργανον ISBN: 84-249-1288-8 26

Aristóteles. Poética. [tr.by]: Moreno Jurado, José Antonio. [S.l]: Padilla Libros, 1993 76p. Original Title: Περί ποιητικής ISBN: 84-87039-46-4 Aristóteles. Etica a Nicómaco. [tr.by]: Marías, Julián ; Araujo, María. [S.l]: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 1994 348p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-259-0955-4 Aristóteles. Reproducción de los animales. [tr.by]: Sánchez, Ester. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1994 328p. Original Title: Των περί τα ζώα ιστοριών ISBN: 84-249-1671-9 Aristóteles. Acerca del alma. [tr.by]: Calvo Martínez, Tomás. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995 176p. Original Title: Περί ψυχής ISBN: 84-395-4416-2 Aristóteles. Acerca del cielo ; Meteorológicos. [tr.by]: Candel, Miguel. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1996 426p. Original Title: Περί ουρανού, Μετεωρολογικών ISBN: 84-249-1831-2 Aristóteles. El hombre de genio y la melancolía : problema XXX, I. [tr.by]: Serna, Cristina. [S.l]: Sirmio, 1996 123p. Original Title: Μελαγχολία και ιδιοφυϊα ISBN: 84-7769-093-6 Aristóteles. Física. [tr.by]: Echandía, Guillermo. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 424p. Original Title: Φυσικά ISBN: 84-395-4774-9 27

Aristóteles. Investigación sobre los animales. [tr.by]: Pallí Bonet, Julio. [S.l]: Círculo de Lectores, S.A., 1996 464p. Original Title: Των περί των ζώων ιστοριών ISBN: 84-226-5634-5 Aristóteles. La constitución de los atenienses. [tr.by]: García Valdés, Manuel. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 232p. Original Title: Αθηναίων Πολιτεία ISBN: 84-395-4485-5 Aristóteles. La política. [tr.by]: Rodríguez, Juan Manuel. Madrid: Alba, 1996 256p. Original Title: Πολιτικά ISBN: 84-89715-06-8 Aristóteles. Tratados breves de historia natural. [tr.by]: Bernabé Pajares, Álberto. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 248p. Original Title: Φυσικά ISBN: 84-395-4956-3 Aristóteles. Acerca del cielo. [tr.by]: Candel Martínez, Miguel. [S.l]: Círculo de Lectores, S.A., 1997 256p. Original Title: Περί ουρανού ISBN: 84-226-5482-2 Aristóteles. Ética a Nicómaco. Libros I, VI y X. [tr.by]: Araújo, María ; Marías, Juliá. Valencia: Universidad de Valencia. Servicio de Publicaciones, 1997 90p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-370-1715-7 Aristóteles. Ética. [tr.by]: Samaranch, Francisco P.. Madrid: Santillana, S. A., 1997 104p. Original Title: Ηθικά ISBN: 84-294-5331-8 28

Aristóteles. Física. [tr.by]: Calvo Martínez, José Luis. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1997 664p. Original Title: Φυσικά ISBN: 84-00-07633-8 Aristóteles. Los meteorológicos. [tr.by]: Calvo Martínez, José Luis. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 1997 160p. Original Title: Μετεωρολογικών ISBN: 84-206-2865-4 Aristóteles. Metafísica ; Política ; Ética. [S.l]: Ediciones del Orto, 1997 72p. Original Title: Μετά τα φυσικά, Πολιτικά, Ηθική ISBN: 84-7923-132-7 Aristóteles. Metafísica. [tr.by]: Calvo Martínez, Tomás. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1997 528p. Original Title: Μετά τα φυσικά ISBN: 84-395-5480-X Aristóteles. Política. [tr.by]: García Valdés, Manuel. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1997 448p. Original Title: Πολιτικά ISBN: 84-395-5471-0 Aristóteles. Ètica. [tr.by]: Leyva, José. Madrid: Alba, 1999 384p. Original Title: Ηθικά µεγάλα ISBN: 84-8336-002-0 Aristóteles. Acerca del alma. [tr.by]: Calvo Martínez, Tomás. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 176p. Original Title: Περί ψυχής ISBN: 84-249-2497-5 29

Aristóteles. Ética nicomaquea. [tr.by]: Pallí Bonet, Julio. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 304p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-249-2495-9 Aristóteles. Ética. [tr.by]: Leyva Fernández, José. Madrid: Editorial Libsa, S.A., 2000 288p. Original Title: Ηθικά µεγάλα ISBN: 84-662-0175-0 Aristóteles. La Constitución de Atenas. [tr.by]: Tovar, Antonio. [S.l]: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2000 230p. Original Title: Αθηναίων Πολιτεία ISBN: 84-259-1140-0 Aristóteles. Metafísica. [tr.by]: Calvo Martínez, Tomás. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 576p. Original Title: Τα µετά τα φυσικά ISBN: 84-249-2496-7 Aristóteles. Partes de los animales. Movimiento de los animales. Marcha de los animales. [tr.by]: Jiménez Sánchez-Escariche, Elvira; Alonso Miguel, Almudena. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 338p. Original Title: Περί ζώων µορίων, Περί ζώων κινήσεως, Περί πορείας ζώων ISBN: 84-249-2283-2 Aristóteles. Política. [tr.by]: García Valdés, Manuela. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 480p. Original Title: Πολιτικά ISBN: 84-249-2493-2 Aristóteles. Retórica. [tr.by]: Racionero, Quintín. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 464p. Original Title: Ρητορική ISBN: 84-249-2494-0 30

Aristóteles. Ética a Nicomaco. [tr.by]: Fernández Aguado, Francisco Javier. [S.l]: CIE Inversiones Editoriales Dossat-2000, S.L., 2001 272p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-95312-44-1 Aristóteles. Ética y poética. Barcelona: Editorial Océano, S.L., 2001 152p. Original Title: Ηθική, Ρητορική ISBN: 84-494-2146-2 Aristóteles. Ética eudemia. [tr.by]: Megino Rodríguez, Carlos. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2002 184p. Original Title: Ηθικά Ευδήµεια ISBN: 84-206-7347-1 Aristóteles. Física. [tr.by]: Rodríguez de Echandía, Guillermo. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 506p. Original Title: Φυσικά ISBN: 84-249-1676-X Aristóteles. Moral a Nicómaco. [tr.by]: Azcárate Diz, Patricio de. Barcelona: Planeta- De Agostini, 2002 424p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-395-9509-3 Aristóteles. Obras de Aristóteles. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 4 v. Original Title: (No original title) ISBN: 84-249-2325-1 Aristóteles. Poética. [tr.by]: Ibáñez Lluch, Santiago. Madrid: Ediciones Tilde, S.L., 2002 96p. Original Title: Περί ποιητικής ISBN: 84-95314-28-2 31

Aristóteles. Acerca del alma. [tr.by]: Calvo Martínez, Tomás. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 2003 176p. Original Title: Περί ψυχής ISBN: 84-473-3045-1 Aristóteles. Ética a Nicómaco. [tr.by]: Gutiérrez, Vicente. [S.l]: Jorge A. Mestas. Ediciones Escolares, 2003 256p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-95311-65-8 Aristóteles. Ética a Nicómaco. Barcelona: Ediciones Folio, S.A., 2003 192p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-413-1815-8 Aristóteles. Ética a Nicómaco. Barcelona: Ediciones Folio, S.A., 2003 160p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-413-1816-6 Aristóteles. Ética nicomáquea. [tr.by]: Pallí Bonet, Julio. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 2003 304p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-473-3043-5 Aristóteles. Metafísica. [tr.by]: Calvo Martínez, Tomás. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 2003 576p. Original Title: Μετά τα φυσικά ISBN: 84-473-3044-3 Aristóteles. Metafísica. [tr.by]: Calvo Martínez, Tomás. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2003 584p. Original Title: Μετά τα φυσικά ISBN: 84-249-1666-2 32

Aristóteles. Moral a nicómaco. [tr.by]: Azcárate Diz, Patricio de. Madrid: Espasa- Calpe, S.A., 2003 472p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-670-0330-8 Aristóteles. Poética. [tr.by]: Mas Torres, Salvador. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 2003 192p. Original Title: Περι ποιητικής ISBN: 84-473-3046-X Aristóteles. Política. [tr.by]: García Gual, Carlos; Pérez Jiménez, Aurelia. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2003 368p. Original Title: Πολιτικά ISBN: 84-206-3646-0 Aristóteles. Política. [tr.by]: García Valdés, Manuela. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 2003 480p. Original Title: Πολιτικά ISBN: 84-473-3041-9 Aristóteles. Política. Barcelona: Ediciones Folio, S.A., 2003 160p. Original Title: Πολιτικά ISBN: 84-413-1846-8 Aristóteles. Política. Barcelona: Ediciones Folio, S.A., 2003 224p. Original Title: Πολιτικά ISBN: 84-413-1845-X Aristóteles. Retórica. [tr.by]: Racionero, Quintín. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 2003 464p. Original Title: Ρητορική ISBN: 84-473-3042-7 33

Aristóteles. Ética a Nicómaco. [tr.by]: Calvo Martínez, José Luis. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2004 320p. Original Title: Ηθικά Νικοµάχεια ISBN: 84-206-3928-1 Aristóteles. Problemas. [tr.by]: Sánchez Millán, Ester. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2004 444p. Original Title: Προβλήµατα ISBN: 84-249-2708-7 Aristóteles. Retórica. [tr.by]: Bernabé Pajares, Alberto. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2004 320p. Original Title: Ρητορική ISBN: 84-206-3642-8 Αριστοφάνης Aristófanes. Lisístrata. [tr.by]: Moreno Jurado, José Antonio. [S.l]: Padilla Libros, 1994 106p. Original Title: Λυσιστράτη ISBN: 84-87039-63-4 Αριστοφάνης Aristófanes. Comedias. [tr.by]: Gil Fernández, Luis. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 1995 346p. Original Title: Οι κωµωδίες του Αριστοφάνη ISBN: 84-249-1678-6 Αριστοφάνης Aristófanes. Las nubes ; Ranas ; Pluto. [tr.by]: Rodríguez Adrados, Francisco ; Rodríguez Somolinos, Juan. Madrid: Ediciones Cátedra, S.A., 1995 264p. Original Title: Νεφέλαι, Βάτραχοι, Πλούτος ISBN: 84-376-1367-1 Αριστοφάνης Aristófanes. Lisístrata. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1995 96p. Original Title: Λυσιστράτη ISBN: 84-7882-175-9 34

Αριστοφάνης Aristófanes. Los acarnienses ; Los caballeros. [tr.by]: Gil Fernández, Luis. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995 288p. Original Title: Αχαρνείς, Ιππείς ISBN: 84-395-4069-8 Αριστοφάνης Aristófanes. La asamblea de las mujeres. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1996 96p. Original Title: Θεσµοφοριάζουσαι ISBN: 84-7882-222-4 Αριστοφάνης Aristófanes. Los caballeros. [tr.by]: Gil Fernández, Luis. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1996 9 p. Original Title: Ιππείς ISBN: 84-7882-226-7 Αριστοφάνης Aristófanes. La paz. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1997 96p. Original Title: Ειρήνη ISBN: 84-7882-279-8 Αριστοφάνης Aristófanes. Las avispas ; La paz ; Las aves ; Lisístrata. [tr.by]: Rodríguez Adrados, Francisco. Barcelona: Ediciones Altaya, S.A., 1997 310p. Original Title: Σφήκες, Ειρήνη, Όρνιθες, Λυσιστράτη ISBN: 84-487-0395-2 Αριστοφάνης Aristófanes. Las nubes ; Lisístrata ; Dinero. [tr.by]: García Novo, Elsa. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 1997 224p. Original Title: Νεφέλαι, Λυσιστράτη, Πλούτος ISBN: 84-206-0239-6 Αριστοφάνης Aristófanes. Paz ; Aves ; Lisístrata ; Nubes. [tr.by]: Rodríguez Adrados, Francisco ; García Novo, Elisa. [S.l]: Círculo de Lectores, S.A., 1997 304p. Original Title: Ειρήνη, Σφήκες, Λυσιστράτη, Νεφέλαι ISBN: 84-226-5617-5 35

Αριστοφάνης Aristófanes. Pluto. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1998 96p. Original Title: Πλούτος ISBN: 84-7882-319-0 Αριστοφάνης Aristófanes. Las nubes. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1999 96p. Original Title: Νεφέλαι ISBN: 84-7882-373-5 Αριστοφάνης Aristófanes. Las tesmoforias. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 1999 96p. Original Title: Θεσµοφοριάζουσαι ISBN: 84-7882-328-X Αριστοφάνης Aristófanes. Comedias : Los acarnienses ; Los caballeros. [tr.by]: Gil Fernández, Luis. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 302p. Original Title: Οι κωµωδίες του Αριστοφάνη: Αχαρνής, Ιππείς ISBN: 84-249-2482-7 Αριστοφάνης Aristófanes. Los caballeros. Barcelona: Editorial Océano, S.L., 2001 128p. Original Title: Ιππείς ISBN: 84-494-1953-0 Αριστοφάνης Aristófanes. Las nubes. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 2002 96p. Original Title: Νεφέλαι ISBN: 84-7882-489-8 Αριστοφάνης Aristófanes. Las tesmoforias. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 2002 96p. Original Title: Θεσµοφοριάζουσαι ISBN: 84-7882-488-X 36

Αριστοφάνης Aristófanes. Lisístrata. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 2002 96p. Original Title: Λυσιστράτη ISBN: 84-7882-487-1 Αριστοφάνης Aristófanes. Lisístrata. [tr.by]: Sáenz Almeida, Pedro. Madrid: Ediciones Clásicas, S.A., 2002 96p. Original Title: Λυσιστράτη ISBN: 84-7882-490-1 Αριστοφάνης Aristófanes. Lisístrata. [tr.by]: Sáenz Almeida, Pedro. Sevilla: Signatura Ediciones de Andalucía, S.L., 2002 116p. Original Title: Λυσιστράτη ISBN: 84-95122-74-X Αριστοφάνης Aristófanes. Los caballeros. [tr.by]: García Rodero, Rosa. Sevilla: Signatura Ediciones de Andalucía, S.L., 2002 83p. Original Title: Ιππείς ISBN: 84-95122-69-3 Αριστοφάνης Aristófanes. Las nubes ; Lisístrata ; Dinero. [tr.by]: García Novo, Elsa. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2003 248p. Original Title: Νεφέλαι, Λυσιστράτη, Πλούτος ISBN: 84-206-3685-1 Αριστοφάνης Aristófanes. Lisístrata. [tr.by]: Macía Aparicio, Luis M.. Pamplona: Liber Ediciones, S.A., 2003 80p. Original Title: Λυσιστράτη ISBN: 84-89339-18-X Αριστοφάνης Aristófanes. Nubes. [tr.by]: González Moya, María. Sevilla: Signatura Ediciones de Andalucía, S.L., 2003 92p. Original Title: Νεφέλαι ISBN: 84-95122-97-9 37

Αριστοφάνης Aristófanes. Pluto. [tr.by]: Yánez Sánchez, Encarnación. Sevilla: Signatura Ediciones de Andalucía, S.L., 2003 108p. Original Title: Πλούτος ISBN: 84-95122-61-8 Αρτεµίδωρος ο αλδιανός Artemidoro de Dalbis. El libro de la interpretación de los sueños. [tr.by]: Antón Martínez, Beatri. Madrid: Ediciones Akal, S.A., 1998 432p. Original Title: Ονειροκριτικά ISBN: 84-460-1012-7 Αρτεµίδωρος ο αλδιανός Artemidoro de Dalbis. La interpretación de los sueños. [tr.by]: Ruiz, Elisa. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 448p. Original Title: Ονειροκριτικά ISBN: 84-249-2648-X ηµοσθένης Demóstenes. Discursos políticos. [tr.by]: López Eire, A. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 288p. Original Title: Λόγοι ISBN: 84-395-4483-9 ηµοσθένης Demóstenes. Las Filípicas ; Sobre la Corona. [tr.by]: López Eire, Antonio. Madrid: Ediciones Cátedra, S.A., 1998 320p. Original Title: Κατά Φιλίππου Α', Β', Γ', ' ISBN: 84-376-1670-0 ηµοσθένης Demóstenes. Discursos políticos y privados. [tr.by]: López Eire, A.;Colubi Falcó, José Manuel. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 368p. Original Title: Λόγοι ISBN: 84-249-2498-3 ιογένης ο Λαέρτιος Diógenes Laercio. Vidas de los más ilustres filósofos griegos. Barcelona: Ediciones Folio, S.A., 2003 224p. Original Title: Βίοι φιλοσόφων ISBN: 84-413-1827-1 38

ιονύσιος ο Αλικαρνασσεύς Dionisio de Halicarnaso. Sobre la composición literaria; Sobre dinarco; Primera carta a Anneo; Carta a Pompeyo Gémino; Segunda carta a Anneo. [tr.by]: Galán Vioque, Guillermo;Márquez Guerrero, Miguel A.. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2001 304p. Original Title: Περί συνθέσεως ονοµάτων, Άπαντα 18 περί εινάρχου ISBN: 84-249-2290-5 ιονύσιος ο Αλικαρνασσεύς Dionisio de Halicarnaso. Libros I-III (Historia antigua de Roma). [tr.by]: Jiménez, Elvira. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 368p. Original Title: Ρωµαϊκή αρχαιολογία Α', Β, Γ ISBN: 84-249-2593-9 ιονύσιος ο Αλικαρνασσεύς Dionisio de Halicarnaso. Libros IV-VI (Historia antigua de Roma). [tr.by]: Seco, Carmen;Alonso, Almudena. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 336p. Original Title: Ρωµαϊκή αρχαιολογία ', Ε', Ζ' ISBN: 84-249-2594-7 ιονύσιος ο Αλικαρνασσεύς Dionisio de Halicarnaso. Libros VII-IX (Historia antigua de Roma). [tr.by]: Seco, Carmen. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 368p. Original Title: Ρωµαϊκή αρχαιολογία Ι', Η' ISBN: 84-249-2595-5 Επίκουρος Epicuro. Obras completas. [tr.by]: Vara Donado, José. Madrid: Ediciones Cátedra, S.A., 1995 128p. Original Title: Άπαντα ISBN: 84-376-1330-2 Επίκουρος Epicuro. Sobre la felicidad. [tr.by]: García Gual, Carlos. Madrid: Editorial Debate, 2000 128p. Original Title: Επιστολή προς Μενοικέα περί ευτυχίας ISBN: 84-8306-298-4 Επίκουρος Epicuro. Sobre el placer y la felicidad. [tr.by]: García Gual, Carlos. [S.l]: Círculo de Lectores, S.A., 2002 160p. Original Title: Άπαντα ISBN: 84-226-8946-4 39

Επίκουρος Epicuro. Obras completas. [tr.by]: Vara Donado, José. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., 2003 192p. Original Title: Άπαντα ISBN: 84-473-3118-0 Επίκουρος Epicuro. Obras. [tr.by]: Jufresa Muñoz, Montserrat; Camps Mundó, Montserrat; Mestre, Francesca. Madrid: Editorial Tecnos, 2004 184p. Original Title: Άπαντα ISBN: 84-309-4114-2 Επίκτητος Epicteto. Disertaciones. [tr.by]: Ortiz García, Paloma. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 416p. Original Title: ιατριβή ISBN: 84-395-4964-4 Επίκτητος Epicteto. Disertaciones por Arriano. [tr.by]: Ortiz García, Paloma. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2002 320p. Original Title: ιατριβή ISBN: 84-249-2573-4 Ευκλείδης Euclides. Elementos. Libros I-VI. [tr.by]: Puertas Castaño, María Luis. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1996 296p. Original Title: Τα φαινόµενα ISBN: 84-395-5470-2 Ευκλείδης Euclides. Elementos. [tr.by]: Puertas, María Luisa. Madrid: Editorial Gredos, S.A., 2000 224p. Original Title: Τα φαινόµενα ISBN: 84-249-2502-5 Ευρυπίδης Eurípides. Tragedias : Medea ; Hipólito ; Andrómaca. [tr.by]: Medina González, Alberto ; López Pérez, Juan Antonio. Barcelona: Planeta-De Agostini, 1995 200p. Original Title: Μήδεια, Ιππόλυτος, Ανδροµάχη ISBN: 84-395-4481-2 40