ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ EMBASSY OF GREECE IN SOFIA OFFICE FOR ECONOMIC & COMMERCIAL AFFAIRS Evlogi Georgiev 103, Sofia 1504, Bulgaria, tel.: (003592) 9447959, 9447790, fax: (003592) 9505375, e-mail: economy@grembassysofia.org Πληρ. : Δ. Κανάριεφ Σόφια, 11.04.2011 Επ. Συνεργάτης Α.Π.: ΟΕΥ 1900/21/ΑΣ 1054 ΠΡΟΣ : Επιμελητήρια, Σύνδεσμοι, Ενώσεις, Ελληνικές εταιρίες στην Βουλγαρία (μέσω ημών ηλεκτρονικά) ΚΟΙΝ. : Υπουργείο Εξωτερικών - Γραφείο ΥΦΥΠΕΞ κ. Σ. Κουβέλη - Γραφείο κ. Γ.Γ. ΔΟΣ & ΑΣ - Γραφείο κ. Β Γεν. Διευθυντή - Β1, Β2, Β7, Β8 Δ/νσεις - Γραφείο ΟΕΥ Βορείου Ελλάδος ΘΕΜΑ : Προκηρύξεις Διαγωνισμών Κρατικών Προμηθειών / 2011-136 Σας αποστέλλουμε συνημμένα κατάσταση Διαγωνισμών Κρατικών Προμηθειών, που προκηρύχθηκαν στην Βουλγαρία και παρακαλούμε για την ενημέρωση των επιχειρήσεων μελών σας. Παρακαλούμε να διαβιβάζετε στα μέλη σας αυτούσιους τους συνημμένους πίνακες, προκειμένου να μην χάνουν τις προθεσμίες αναζητώντας πληροφορίες, που αναφέρονται σ αυτούς. Οι σχετικές πληροφορίες για τους διαγωνισμούς βρίσκονται επίσης στην ιστοσελίδα www.agora.mfa.gr/bg60. Τα μέλη σας, που ενδιαφέρονται για την προμήθεια συγκεκριμένου τεύχους προκήρυξης, θα πρέπει να απευθύνονται απευθείας στον αρμόδιο κατά περίπτωση φορέα, ο οποίος διεξάγει το διαγωνισμό. Τα σχετικά στοιχεία επικοινωνίας, καθώς και το κόστος προμήθειας του τεύχους του κάθε διαγωνισμού αναφέρονται στους συνημμένους πίνακες. Το Γραφείο ΟΕΥ Σόφιας παραμένει επίσης στη διάθεση των ενδιαφερομένων για οποιαδήποτε περαιτέρω ενέργεια ή πληροφορία απαιτηθεί για συμμετοχή στους εν λόγω διαγωνισμούς. Η Προϊσταμένη Συν. Σελ. (2) Ιωάννα Σωτηράκου - Γιάνναρου Γεν. Σύμβουλος ΟΕΥ Β
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ 2011 136 (1 = 1,95583 BGN) PUBLIC PROCUREMENTS FOR SUPPLYINGS IN BULGARIA Αα / ΤΙΤΛΟΣ / TITLE ΦΟΡΕΑΣ / INSTITUTION ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΤΕΥΧΟΥΣ ΠΛΕΙΣΤΗΡΙΑΣΜΟΥ DEADLINE FOR PURCHASING 1. Supply of promotional materials for the following positions: 1. Production and delivery of advertising and propaganda materials. 2. Production and delivery of Christmas souvenirs. 3. Manufacture and supply of plates. 4. Production of outdoor advertising. 5. Manufacture and delivery of advertising equipment, consumables and media. Bulgarian National Radio, Sofia, Bulgaria, 4 Dragan Tzankov blvd., Post code: 1040, tel. +3592 9336746; fax: +3592 9336307, Contact person: Mrs. Evgenia Borisova. Web: www.bnr.bg E-mail: borisova@bnr.bg obtained from: Bulgarian National Radio, Sofia, Bulgaria, 4 Dragan Tzankov blvd. Till: 09.05.2011, 16:0h Price: NONE ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ DEADLINE FOR SUBMISSION OF TENDER DOCUMENTS 19.05.2011, 16:00 h Budget approximately: according to tender documents attached. 2. Supply of polyethylene pipes and plastic connectors for them. Budget approximately: according to tender documents attached. Water Supply and Sewerage Ltd - Vratza, Sofia, Bulgaria, 2 Al. Stamboliiski blvd., Post code: 3000, tel. +35992 661223; fax: +35992 660977, Contact person: Mr. Alexandar Alexandrov. E-mail: vik_vratza@abv.bg obtained from: Water Supply and Sewerage Ltd - Vratza, Sofia, Bulgaria, 2 Al. Stamboliiski blvd. Till: 10.05.2011, 17:00h Price: 30 BGN 20.05.2011, 12:00 h 2850.doc 2
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΣΤΟ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟ 2011 136 (1 = 1,95583 BGN) PUBLIC PROCUREMENTS FOR SERVICES IN BULGARIA Αα / ΤΙΤΛΟΣ / TITLE ΦΟΡΕΑΣ / INSTITUTION ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΤΕΥΧΟΥΣ ΠΛΕΙΣΤΗΡΙΑΣΜΟΥ DEADLINE FOR PURCHASING 1. Selection of contractor for consulting services in connection with the performance of additional design and construction of the project: Struma highway LOT 1 Dolna Dikanya - Dupnitsa from km 305+220 to km 322 +000 Budget approximately: 1.800.000 BGN Agency Road infrastructure, Department Public Procurements and Legal services, Sofia, Bulgaria, 3 Macedonia blvd., tel: +3592 9173396, fax: +3592 9173398, Post Code: 1606, Contact Person: eng. Elena Yordanova and eng. Sonya Angelova. nmitkova@mzh.government.bg Web: www.napi.government.bg http://www.napi.government.bg/orubri k.php?r=11 Agency Road infrastructure, Department Public Procurements and Legal services, Sofia, Bulgaria, 3 Macedonia blvd. Till: 20.05.2011, 17:00h Price: 90 BGN ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ DEADLINE FOR SUBMISSION 01.06.2011, 15:00 h 2850.doc 3
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ EMBASSY OF GREECE IN SOFIA OFFICE FOR ECONOMIC & COMMERCIAL AFFAIRS Evlogi Georgiev 103, Sofia 1504, Bulgaria, tel.: (003592) 9447959, 9447790, fax: (003592) 9505375, e-mail: economy@grembassysofia.org Πληρ. : Δ.Κούπενοφ Σόφια, 14.04.2011 Επ. Συνεργάτης Α.Π.: OEY 1900/22/ΑΣ 1100 ΠΡΟΣ : Επιμελητήρια, Σύνδεσμοι, Ενώσεις, Ελληνικές εταιρίες στην Βουλγαρία (μέσω ημών ηλεκτρονικά) ΚΟΙΝ. : Υπουργείο Εξωτερικών - Γραφείο ΥΦΥΠΕΞ κ. Σ. Κουβέλη - Γραφείο κ. Γ.Γ. ΔΟΣ & ΑΣ - Γραφείο κ. Β Γεν. Διευθυντή - Β1, Β2, Β7, Β8 Δ/νσεις - Γραφείο ΟΕΥ Βορείου Ελλάδος (μ.η.) ΘΕΜΑ : Προκηρύξεις Δημοσίων Τεχνικών Εργων / 2011-90 Σας διαβιβάζουμε συνημμένα κατάσταση Διαγωνισμών Δημοσίων Τεχνικών Εργων, που προκηρύχθηκαν στην Βουλγαρία και παρακαλούμε για την ενημέρωση των επιχειρήσεων μελών σας. Παρακαλούμε να διαβιβάζετε στα μέλη σας αυτούσιους τους συνημμένους πίνακες, προκειμένου να μην χάνουν τις προθεσμίες αναζητώντας πληροφορίες, που αναφέρονται σ αυτούς. Οι σχετικές πληροφορίες για τους διαγωνισμούς βρίσκονται επίσης στην ιστοσελίδα www.agora.mfa.gr/bg60. Τα μέλη σας, που ενδιαφέρονται για την προμήθεια συγκεκριμένου τεύχους προκήρυξης, θα πρέπει να απευθύνονται απευθείας στον αρμόδιο κατά περίπτωση φορέα, ο οποίος διεξάγει το διαγωνισμό. Τα σχετικά στοιχεία επικοινωνίας καθώς και το κόστος προμήθειας του τεύχους του κάθε διαγωνισμού αναφέρονται στους συνημμένους πίνακες. Το Γραφείο ΟΕΥ Σόφιας παραμένει επίσης στην διάθεση των ενδιαφερομένων για οποιαδήποτε περαιτέρω ενέργεια ή πληροφορία απαιτηθεί για συμμετοχή στους εν λόγω διαγωνισμούς. Η Προϊσταμένη Συν. Σελ. ( 2 ) Ιωάννα Σωτηράκου - Γιάνναρου Γεν. Σύμβουλος ΟΕΥ Β
αα ΤΙΤΛΟΣ TITLE ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΣΤΗΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 2011 90 (1 = 1,95583 BGN) PUBLIC PROCUREMENTS IN THE CONSTRUCTION SECTOR IN BULGARIA 1. Reconstruction and rehabilitation of streets situated on the territory of the municipality of Isperih. Budget approximately: 2187494 bg. leva. ΦΟΡΕΑΣ ORGANIZATION Municipality of Isperih, Post code 7400, str. Dunav 2, tel. +359 8431 2006, fax: +359 8431 2184, Contact person: Sevim Adem ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΤΕΥΧΟΥΣ ΠΛΕΙΣΤΗΡΙΑΣΜΟΥ DEADLINE FOR PURCHASING Municipality of Isperih, Post code 7400, str. Dunav 2, till 20.05.2011 Price: 200 bg.leva ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ DEADLINE FOR SUBMISSION OF TENDER DOCUMENTS 30 May 2011, 12.00 h 2. Rehabilitation and reconstruction of streets situated on the territory of the municipality of Veliko Tarnovo. Budget approximately: According to the quantity tender documents attached Municipality of Veliko Tarnovo, Post code 5000, square Maika Balgaria, tel. +359 62619229, fax: +359 626192 51, Contact person: Teodora Minkova, e-mail: mop_vt@abv.bg Municipality of Veliko Tarnovo, Post code 5000, square Maika Balgaria till 03.05.2011 Price: 24 bg.leva 13 May 2011, 17.30 h 2
3. Reconstruction and renewing of street lightening situated in the municipality of Guliantzi, region of Pleven. Budget approximately: 1423404 bg. leva. Municipality of Guliantzi, Post code 5960, str. Vasil Levski, tel. +359 6561 2171, fax: +359 6561 2567, Contact person: Adrian Apostolov, e-mail: apostolov@btrust.org Municipality of Guliantzi, Post code 5960, str. Vasil Levski, till 07.05.2011 Price: 20 bg.leva 17 May 2011, 17.00 h 3