gr Συσκευή κοπής RCE. Κανονισμός λειτουργίας

0215051gr 003 12.2009 Συσκευή κοπής RCE Κανονισμός λειτουργίας

Κατασκευαστής Wacker Neuson SE Preußenstraße 41 80809 München www.wackerneuson.com Tel.: +49-(0)89-354 02-0 Fax: +49-(0)89-354 02-390 Μετάφραση των προτότυπων γερμανικών οδηγιών λειτουργίας

Περιεχόμενα RCE 1 Πρόλογος... 5 2 Εισαγωγή... 6 2.1 Μέσα παρουσίασης αυτών των κανονισμών λειτουργίας... 6 2.2 Wacker Neuson υπεύθυνος συνεργάτης... 7 2.3 Τύπων συσκευής που περιγράφονται... 7 3 Ασφάλεια... 9 3.1 Βασικές αρχές... 9 3.2 Αξιολόγηση του προσωπικού χειρισμού... 13 3.3 Εξοπλισμός προστασίας... 14 3.4 Μεταφορά... 14 3.5 Ασφαλής λειτουργία... 15 3.6 Ασφάλεια κατά τη λειτουργία φορητών συσκευών... 16 3.7 Ασφάλεια κατά τη λειτουργία ηλεκτρικών συσκευών... 17 3.8 Ασφάλεια κατά τη λειτουργία υδραυλικών συσκευών... 19 3.9 Συντήρηση... 19 3.10 Αυτοκόλλητες ετικέτες με οδηγίες και υποδείξεις ασφαλείας... 20 3.11 Εγκαταστάσεις ασφαλείας... 21 4 Παραδιδόμενο υλικό... 22 5 Περιγραφή... 23 5.1 Σκοπός χρήσης... 23 5.2 Τρόπος λειτουργίας... 23 5.3 Εξαρτήματα και στοιχεία χειρισμού... 24 6 Μεταφορά... 27 7 Λειτουργία... 28 7.1 Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία... 28 7.2 Ρυθμίστε την συσκευή... 29 7.3 Θέσατε σε λειτουργία... 31 7.4 Θέση εκτός λειτουργίας... 33 8 Συντήρηση... 34 8.1 Πρόγραμμα συντήρησης... 35 8.2 Εργασίες συντήρησης... 36 8.2.1 Οπτικός έλεγχος για ζημιές... 36 8.2.2 Αλλαγή κοπτικών λαβών... 37 8.2.3 Ελέγξτε την στάθμη του υδραυλικού υγρού... 39 8.2.4 Αλλαγή υδραυλικού υγρού... 41 Κανονισμός λειτουργίας 3

RCE 9 Αποκατάσταση βλαβών... 44 10 Απόσυρση... 45 10.1 Απόρριψη της συσκευής... 45 11 Eξαρτήματα... 46 12 Tεχνικά χαρακτηριστικά... 47 12.1 RCE-16/20/25-230... 47 12.2 RCE-16/20/25-115... 49 12.3 RCE-16/20/25-120... 50 12.4 Προέκταση καλωδίου... 51 13 Γλωσσάρι... 53 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ... 55 4 Κανονισμός λειτουργίας

Πρόλογος 1 Πρόλογος Ο παρών κανονισμός λειτουργίας περιέχει πληροφορίες και μεθόδους για την ασφαλή λειτουργία και την ασφαλή συντήρηση της Wacker Neuson συσκευής σας. Για τη δική σας ασφάλεια και για την προστασία από τραυματισμούς θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά τις υποδείξεις ασφάλειας, να εξοικειωθείτε με αυτές και να τις λαμβάνετε πάντα υπόψη. Ο παρών κανονισμός λειτουργίας δεν αποτελεί εγχειρίδιο για απαιτητικές εργασίες συντήρησης, ή επισκευής. Τέτοιες εργασίες θα πρέπει να γίνονται από το Wacker Neuson Service ή από αναγνωρισμένο εξειδικευμένο προσωπικό. Κατά την κατασκευή αυτής της συσκευής δόθηκε μεγάλη σημασία στην ασφάλεια των χρηστών της. Η μη ενδεδειγμένη λειτουργία ή η συντήρηση εκτός πλαισίου προδιαγραφών ωστόσο, ενδέχεται να προκαλέσουν κινδύνους. Ο χειρισμός και η συντήρηση της συσκευής Wacker Neuson πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τα στοιχεία σε αυτούς τους κανονισμούς λειτουργίας. Η προσοχή σας θα σας το ανταποδώσει με μια λειτουργία χωρίς προβλήματα και με υψηλή διαθεσιμότητα. Τα χαλασμένα εξαρτήματα της συσκευής θα πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως! Αν έχετε ερωτήσεις επί της λειτουργίας ή της συντήρησης παρακαλούμε να απευθύνεστε στον Wacker Neuson υπεύθυνο συνεργάτη. Είναι κατοχυρωμένα όλα τα δικαιώματα και ιδιαίτερα το δικαίωμα αναπαραγωγής και διάδοσης. Copyright 2009 Wacker Neuson SE Αυτός ο κανονισμός λειτουργίας Wacker Neuson επιτρέπεται να αναπαραχθεί, να υποστεί εποεξεργασία, να ανατυπωθεί, ή να διαδοθεί ακόμη και αποσπασματικά μόνο με τη ρητή, έγκαιρη και γραπτή άδεια από την εταιρία. Κάθε είδος αναπαραγωγής, διάδοσης ή αποθήκευσης σε φορείς δεδομένων οποιοδήποτε τύπου και είδους χωρίς την έγκριση της εταιρίας Wacker Neuson αποτελεί προσβολή των ισχύοντων πνευματικών δικαιωμάτων και έχει νομικές συνέπειες. Επιφυλάσσουμε ρητά το δικαίωμα ακόμη και χωρίς ειδοποίηση για τεχνικές αλλαγές, που βελτιώνουν τις συσκευές μας, ή που αυξάνουν την ασφάλεια τους. 5

2 Εισαγωγή 2 Εισαγωγή 2.1 Μέσα παρουσίασης αυτών των κανονισμών λειτουργίας Συμβόλων προειδοποίησης Ο παρών κανονισμός λειτουργίας περιέχει και υποδείξεις ασφαλείας των κατηγοριών: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ, ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΩΝ. Αυτές θα πρέπει να τηρούνται, ώστε να αποκλείεται ο κίνδυνος θανάτου ή τραυματισμού του χρήστη, υλικών ζημιών ή λανθασμένου σέρβις. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ Αυτή η οδηγία προειδοποίησης παραπέμπει σε άμεσους κινδύνους, οι οποίοι προκαλούν σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο. Με τα μέτρα που αναφέρονται κάθε φορά μπορείτε να αποφύγετε τον κίνδυνο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η οδηγία προειδοποίησης παραπέμπει σε κινδύνους, οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο. Με τα μέτρα που αναφέρονται κάθε φορά μπορείτε να αποφύγετε τον κίνδυνο. ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η οδηγία προειδοποίησης παραπέμπει σε κινδύνους, οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέσουν ελαφρούς τραυματισμούς. Με τα μέτρα που αναφέρονται κάθε φορά μπορείτε να αποφύγετε τον κίνδυνο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΩΝ Αυτή η οδηγία προειδοποίησης παραπέμπει σε κινδύνους, οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέσουν υλικές ζημιές. Με τα μέτρα που αναφέρονται κάθε φορά μπορείτε να αποφύγετε τον κίνδυνο. Υποδείξεις Υπόδειξη: Εδώ μπορείτγε να λάβετε συμπληρωματικές πληροφορίες. 6 Κανονισμός λειτουργίας

2 Εισαγωγή Οδηγίες χειρισμού Αυτό το σύμβολο σας καλεί να κάνετε κάτι. 1. Οι αριθμημένες οδηγίες χειρισμών σας ζητούν να κάνετε κάτι με την προβλεπόμενη σειρά. Αυτό το σύμβολο χρησιμεύει για την καταγραφή. 2.2 Wacker Neuson υπεύθυνος συνεργάτης Ο Wacker Neuson υπεύθυνος συνεργάτης, ανάλογα με τη χώρα, είναι το Wacker Neuson Service σας, η Wacker Neuson θυγατρική σας εταιρεία ή ο Wacker Neuson έμπορός σας. Διευθύνσεις θα βρείτε στο Internet στην www.wackerneuson.com. Τη διεύθυνση του κατασκευαστή θα τη βρείτε στην αρχή αυτού του κανονισμού λειτουργίας. 2.3 Τύπων συσκευής που περιγράφονται Αυτός ο κανονισμός λειτουργίας ισχύει για διάφορους τύπους συσκευών από μια σειρά προϊόντων. Για το λόγο αυτό ορισμένες εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από την εμφάνιση της συσκευής σας. Εκτός αυτού ενδέχεται να περιγράφονται εξαρτήματα, τα οποία δεν είναι τμήμα της συσκευής σας. Λεπτομέρειες για τους περιγραφέντες τύπους συσκευών θα βρείτε στο κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά. Κανονισμός λειτουργίας 7

2 Εισαγωγή Στοιχεία της πινακίδας στοιχείων Η πινακίδα στοιχείων αναφέρει στοιχεία με βάση τα οποία αναγνωρίζεται η συσκευή σας. Αυτά τα στοιχεία είναι απαραίτητα για την παραγγελία ανταλλακτικών και για την υποβολή τεχνικών ερωτημάτων. Σημειώστε τα στοιχεία της συσκευής σας στον ακόλουθο πίνακα: Θέση Ονομασία Τα στοιχεία σας 1 Κατηγορία και τύπος 2 Έτος κατασκευής 3 Κωδικός μηχανήματος 4 Κωδικός έκδοσης 5 Κωδικός προιόντος 8 Κανονισμός λειτουργίας

3 Ασφάλεια 3 Ασφάλεια 3.1 Βασικές αρχές Επίπεδο της τεχνολογίας Η συσκευή είναι κατασκευασμένη σύμφωνα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και τους διεθνώς αναγνωρισμένους κανόνες. Παρόλα αυτά η κακή χρήση μπορεί να εγκυμονεί κινδύνους για τη σωματική ακεραιότητα και τη ζωή του χρήστη ή τρίτων, ή ζημιές της συσκευής και άλλων αντικειμένων. Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές Η συσκευή δεν ενδείκνυται για άλλες χρήσεις πέραν της κοπής χάλυβα σκυροδέματος. Η διάμετρος και η αντοχή σε εφελκυσμό του χάλυβα σκυροδέματος που επιδέχεται επεγεργασιά από την εν λόγω συσκευή, εξαρτώνται από τον εκάστοτε σχεδιασμό της συσκευής. Οι τιμές που ισχύουν για την δική σας συσκευή αναφέρονται στο κεφάλαιο Tεχνικά χαρακτηριστικά. Τοποθεσίες χρήσης αποτελούν τα εργοτάξια και τα εργοστάσια/ συνεργεία, όπου κατσκευάζεται η κατεργάζεται σίδηρος σκυροδέματος. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο για νόμιμες και επιτρεπτές χρήσεις. Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την κατεργασία τον ακόλουθων υλικών και αντικειμένων: Αγωγοί Σωλήνες Πλαστικές ύλες Ξύλο Στη σωστή χρήση περιλαμβάνεται και η τήρηση όλων των υποδείξεων του παρόντος κανονισμού λειτουργίας, καθώς και των προβλεπόμενων οδηγιών φροντίδας και συντήρησης. Κάθε άλλη, ή πέραν των προβλεπομένων ορίων χρήση δεν θεωρείται ως κατάλληλη. Για ζημιές που προκαλούνται εξ' αυτού ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη και εγγύηση. Τον κίνδυνο τον φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. Κανονισμός λειτουργίας 9

3 Ασφάλεια Κατασκευαστική τροποποίηση Ποτέ μην προβαίνετε σε κατασκευαστικές τροποποιήσεις χωρίς την έγγραφη έγκριση του κατασκευαστή. Κατ' αυτόν τον τρόπο θέτετε σε κίνδυνο την ασφάλειά σας και την ασφάλεια άλλων ατόμων! Εκτός αυτού, ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη και εγγύηση. Κατασκευαστικές τροποποίησεις θεωρούνται οι ακόλουθες περιπτώσεις: Άνοιγμα της συσκευής και μόνιμη αφαίρεση των δομικών συστατικών της Wacker Neuson. Τοποθέτηση νέων δομικών συστατικών που δεν προέρχονται από την Wacker Neuson ή που δεν είναι ίδιας κατασκευής και ποιότητας όπως τα αυθεντικά συστατικά. Τοποθέτηση εξαρτημάτων της Wacker Neuson. Η τοποθέτηση ανταλλακτικών της Wacker Neuson δεν θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια. Εξαρτήματα, που συμπεριλαμβάνονται Wacker Neuson στο παραδιδόμενο υλικό της συσκευής σας, μπορούν να τοποθετηθούν χωρίς να τεθεί σε κίνδυνο οι ασφάλεια τών χρηστών. Πρός τούτο, τηρήστε τις σχετικές οδηγίες συναρμολόγησης σε αυτό το κανονισμό λειτουργίας. Μην τρυπάτε το περίβλημα, π.χ. για να τοποθετήσετε πινακίδες. Μπορεί να διεισδύσει νερό στο περίβλημα και η συσκευή να υποστεί ζημιά. Προϋπόθεση για τη λειτουργία Η απρόσκοπτη και ασφαλής λειτουργία της συσκευής προϋποθέτει τα εξής: Ενδεδειγμένη μεταφορά, αποθήκευση, τοποθέτηση. Προσεκτικός χειρισμός. Προσεκτική φροντίδα και συντήρηση. Λειτουργία Τη συσκευή να τη χρησιμοποιείτε μόνο κατά τον ενδεδειγμένο τρόπο και εφόσον βρίσκεται σε άψογη τεχνική κατάσταση. Η συσκευή να χρησιμοποιείται μόνο με επίγνωση των κανόνων ασφαλείας και των κινδύνων που υπάρχουν και με όλες τις διατάξεις ασφαλείας. Μην τροποποιείτε ή παραβλέπετε καμία διάταξη ασφαλείας. Πριν από την έναρξη των εργασιών ελέγξτε την αποτελεσματικότητα των στοιχείων χειρισμού και τις διατάξεις ασφαλείας. Μη χειρίζεστε ποτέ τη συσκευή σε περιβάλλον που κινδυνεύει από εκρήξεις. Επίβλεψη Μην αφήνετε ποτέ μια συσκευή σε λειτουργία χωρίς επιτήρηση! 10 Κανονισμός λειτουργίας

3 Ασφάλεια Συντήρηση Για την απρόσκοπτη και διαρκή λειτουργία της συσκευής απαιτούνται τακτικές εργασίες συντήρησης. Αν αμελήσετε τη συντήρηση, ενδέχεται η συσκευή να καταστεί λιγότερο ασφαλής. Να τηρείτε πάντα τα προβλεπόμενα διαστήματα συντήρησης. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αν χρειάζονται συντηρήσεις ή επισκευές. Βλάβες Αν υπάρξουν δυσλειτουργίες θα πρέπει να απενεργοποιήσετε τη συσκευή αμέσως και να την ασφαλίσετε. Αποκαταστήστε αμέσως πιθανές βλάβες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν σοβαρά την ασφάλεια! Αντικαταστήστε άμεσα εξαρτήματα που είναι χαλασμένα, ή έχουν υποστεί ζημιές! Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να αντλήσετε από το κεφάλαιο Αποκατάσταση βλαβών. Ανταλλακτικά, αξεσουάρ Να χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά της Wacker Neuson ή ανταλλακτικά που είναι ίδιας κατασκευής και ποιότητας με τα αυθεντικά εξαρτήματα. Να χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ της Wacker Neuson. Αν δεν ληφθούν υπόψη τα παραπάνω χάνεται κάθε εγγύηση. Εξαίρεση ευθύνης Στις ακόλουθες περιπτώσεις προσβολής αποκλείεται Wacker Neuson κάθε ευθύνη για ζημιές σε πρόσωπα και αντικείμενα: Κατασκευαστική τροποποίηση. Μη ενδεδειγμένη χρήση. Μη τήρηση αυτού του κανονισμού λειτουργίας. Μη ενδεδειγμένος χειρισμός. Χρήση ανταλλακτικών που δεν προέρχονται από την Wacker Neuson ή που δεν είναι ίδιας κατασκευής και ποιότητας με τα αυθεντικά εξαρτήματα. Χρήση αξεσουάρ που δεν προέρχεται από την Wacker Neuson. Κανονισμός λειτουργίας 11

3 Ασφάλεια Κανονισμός λειτουργίας Έχετε πάντα διαθέσιμο τον κανονισμό λειτουργίας στη συσκευή, ή στο σημείο τοποθέτησης της συσκευής. Αν χάσετε τον κανονισμό λειτουργίας ή χρειαστείτε επιπλέον αντίτυπο, απευθυνθείτε στον υπεύθυνο συνεργάτη της Wacker Neuson ή κατεβάστε τον κανονισμό από το Internet (www.wackerneuson.com). Παραδώστε τον παρόντα κανονισμό λειτουργίας σε κάθε άλλο χρήστη ή επόμενο ιδιοκτήτη της συσκευής. Ειδικοί κανονισμοί για την κάθε χώρα Προσέξτε και τους ειδικούς κανονισμούς, πρότυπα και οδηγίες περί πρόληψης ατυχημάτων προστασίας του περιβάλλοντος που ισχύουν για την κάθε χώρα, π.χ. τη διαχείριση επικίνδυνων ουσιών και τη χρήση προσωπικού εξοπλισμού προστασίας. Συμπληρώστε τον κανονισμό λειτουργίας κατά άλλες οδηγίες για να ληφθούν υπόψη οι οδηγίες ασφαλείας της επιχείρησης, των δημόσιων Αρχών, οι εθνικές ή οι γενικής φύσεως οδηγίες ασφαλείας. Στοιχεία χειρισμού Διατηρήστε τα στοιχεία χειρισμού της συσκευής πάντα στεγνά, καθαρά και χωρίς λάδια και λίπη. Τα στοιχεία χειρισμού, όπως π.χ. ο διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης, οι μοχλοί γκαζιού, κ.λπ., δεν πρέπει να ασφαλίζονται, να παραποιούνται ή να τροποποιούνται με ακατάλληλο τρόπο. Ελέγξτε για ζημιές Να ελέγχετε τουλάχιστον μια φορά ανά βάρδυα την απενεργοποιημένη συσκευή για πιθανές εξωτερικές ζημιές και ελαττώματα. Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία, εφόσον έχουν εντοπιστεί ζημιές ή ελαττώματα. Αποκαταστήστε αμέσως ζημιές και ελλείψεις. 12 Κανονισμός λειτουργίας

3 Ασφάλεια 3.2 Αξιολόγηση του προσωπικού χειρισμού Αξιολόγηση του χειριστή Μόνο εκπαιδευμένο εξειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να θέτει τη συσκευή σε λειτουργία και να τη χειρίζεται. Εκτός αυτών ισχύουν και οι ακόλουθες προϋποθέσεις: Διαθέτουν τις κατάλληλες σωματικές και πνευματικές ικανότητες. Είναι εκπαιδευμένοι στον αυτόνομο χειρισμό της συσκευής. Είναι εκπαιδευμένοι στην ενδεδειγμένη χρήση της συσκευής. Είναι εξοικειωμένοι με τα απαραίτητα συστήματα ασφαλείας. Έχουν το δικαίωμα να θέτουν σε λειτουργία συσκευές και συστήματα σύμφωνα με τα στάνταρ των τεχνολογιών ασφαλείας. Ορίζονται από τον εργοδότη ή το διαχειριστή για αυτόνομη εργασία με τη συσκευή. Λανθασμένος χειρισμός Σε περίπτωση λανθασμένου χειρισμού, κακής χρήσης ή χειρισμού από ανειδίκευτο προσωπικό, επαπειλούνται κίνδυνοι για την υγεία του χρήστη ή τρίτων, καθώς επίσης και για τη συσκευή ή άλλα αντικείμενα. Υποχρεώσεις του χειριστή Ο διαχειριστής θα πρέπει να καταστήσει προσβάσιμο στο χειριστή τον κανονισμό λειτουργίας και να βεβαιωθεί, ότι ο χρήστης τον έχει διαβάσει και κατανοήσει. Προτάσεις για την εργασία Παρακαλούμε να ακολουθήσετε τις ακόλουθες εισηγήσεις: Να εργάζεστε μόνο εφόσον βρίσκεστε σε καλή σωματική κατάσταση. Να εργάζεστε συγκεντρωμένα, κυρίως στο τέλος του ωραρίου εργασίας. Μην εργάζεστε με τη συσκευή, αν είστε κουρασμένοι. Κάντε όλες τις εργασίες ήσυχα, με ηρεμία και προσοχή. Μην εργάζεστε ποτέ υπό την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ουσιών ή φαρμάκων. Η όρασή σας, η δυνατότητά σας να αντιδράτε και η ικανότητά σας να λαμβάνετε αποφάσεις ενδέχεται να επηρεαστούν αρνητικά. Να εργάζεστε έτσι, ώστε να μην προκαλούνται ζημιές σε τρίτους. Βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκονται άτομα ή ζώα στην επικίνδυνη περιοχή. Κανονισμός λειτουργίας 13

3 Ασφάλεια 3.3 Εξοπλισμός προστασίας Ένδυση εργασίας Τα ενδύματα πρέπει να είναι κατάλληλα, δηλαδή εφαρμοστά, χωρίς όμως να παρεμποδίζουν τις κινήσεις. Στα εργοτάξια να μην έχετε λυτά μακριά μαλλιά, χαλαρά ενδύματα ή κοσμήματα συμπεριλαμβανομένων και δαχυλιδιών. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού π.χ. λόγω πιθανού κρεμάσματος, ή τραβήγματος σε κινούμενα τμήματα της συσκευής. Φοράτε μόνο πυράντοχη ένδυση εργασίας. Ατομικός προστατευτικός εξοπλισμός Χρησιμοποιήστε έναν προσωπικό εξοπλισμό προστασίας, για να αποφύγετε τραυματισμούς και ζημιές στην υγεία: Προστατευτικά παπούτσια. Γάντια εργασίας από ανθεκτικό υλικό. Ενδυμασία εργασίας από ανθεκτικό υλικό. Προστατευτικό κράνος. Ωτοασπίδες. Προστατευτικός εξοπλισμός για ολόκληρο το πρόσωπο. Προστατευτικός εξοπλισμός ματιών. Προστατευτικός εξοπλισμός αναπνοής για επιφορτισμένο με σκόνη αέρα. 3.4 Μεταφορά Απενεργοποίηση συσκευής Πριν από τη μεταφορά απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα. Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει. Μεταφορά συσκευής Η συσκευή να μεταφέρετε στην ειδική παραδοτέα βαλίτσα μεταφορών. Ασφαλίστε την βαλίτασα μεταφορών στο μέσο μεταφοράς ώστε να μην ανατραπεί, πέσει ή γλιστρήσει. Ανύψωση συσκευής Κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού από πτώση της συσκευής. Η συσκευή δεν έχει σημεία ανύψωσης ή πρόσδεσης. Κατά την ανύψωση, να ασφαλίζετε τη συσκευή ώστε να μην ανατραπεί, πέσει ή γλιστρήσει, π. χ. τοποθετώντας την σε κλειστό δοχείο μεταφοράς. 14 Κανονισμός λειτουργίας

3 Ασφάλεια Εκ νέου θέση σε λειτουργία Πριν από την εκ νέου θέση σε λειτουργία συναρμολογήστε και στερεώστε συσκευές, εξαρτήματα των συσκευών αξεσουάρ, ή εργαλεία, τα οποία αποσυναρμολογούνται για σκοπούς μεταφοράς. Να ενεργείτε πάντα σύμφωνα με τον κανονισμό λειτουργίας. 3.5 Ασφαλής λειτουργία Περιβάλλον που κινδυνεύει από εκρήξεις Μη χειρίζεστε ποτέ τη συσκευή σε περιβάλλον που κινδυνεύει από εκρήξεις. Περιβάλλοντας χώρος εργασίας Εξοικειωθείτε με το χώρο της εργασίας πριν την έναρξη των εργασιών. Μεταξύ άλλων περιλαμβάνονται π.χ. και τα ακόλουθα: Εμπόδια στην περιοχή της εργασίας και της κίνησης. Ανθεκτικότητα της βάσης. Απαραίτητη ασφάλιση του εργοταξίου, ειδικά στην περιοχή της δημόσιας συγκοινωνίας. Απαραίτητη ασφάλιση τοίχων και οροφών. Δυνατότητες βοήθειας σε περίπτωση ατυχήματος. Ασφάλεια στην περιοχή εργασίας Όταν χρησιμοποιείτε την σσυσκευή, να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή στα ακόλουθα σημεία: Ηλεκτρικοί αγωγοί ή σωλήνες στην περιοχή εργασίας. Σωλήνες αερίου ή σωλήνες νερού στην περιοχή εργασίας. Έλεγχος πριν την έναρξη της εργασίας Πρίν την έναρξη της εργασίας ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία: Κατάσταση των εργαλείων. Ρυθμίσεις συσκευής. Τιμές σύνδεσεις της συσκευής. Θέση της συσκευής σε λειτουργία Προσέξτε τις οδηγίες ασφαλείας και προειδοποίησης στη συσκευή και στον κανονισμό λειτουργίας. Ποτέ μη θέτετε σε λειτουργία μια συσκευή που χρειάζεται συντήρηση ή επισκευή. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή σύμφωνα με τον κανονισμό λειτουργίας. Κανονισμός λειτουργίας 15

3 Ασφάλεια Ασφάλεια θέσης Να εξασφαλίζετε πάντα μια ασφαλή θέση, όταν εργάζεστε με τη συσκευή. Αυτό ισχύει κυρίως κατά τις εργασίες σε σκαλωσιές, σκάλες, ανώμαλο ή ολισθηρό έδαφος, κ.λπ. Προσοχή στα κινητά μέρη συσκευής Κρατήστε τα χέρια και τα πόδια σας καθώς και τα ρούχα που δεν εφαρμόζουν καλά επάνω στο σώμα σας μακριά από τα κινητά μέρη της συσκευής. Μην θέτετε σε κίνδυνο άλλα άτομα Προσέξτε να μην τεθούν σε κίνδυνο άτομα από την εκσφενδόνιση ή την πτώση αντικειμένων. Να είστε πάντα πολύ προσεκτικοί και προνοητικοί κατά την εργασία. Απενεργοποίηση συσκευής Απενεργοποιείτε τη συσκευή και βγάζετε το φις από την πρίζα στις ακόλουθες περιπτώσεις: Πρίν από παύσεις. Όταν δεν χρησιμποιείτε την συσκευή. Όταν αλλάζετε τα εργαλεία. Πριν από την τοποθέτηση της συσκευής αναμείνατε, ώσπου να ακινητοποιηθεί εντελώς. Ακουμπήστε τη συσκευή έτσι, ώστε να μην ανατραπεί, πέσει, ή γλιστρήσει. Αποθήκευση Τοποθετείτε ή ακουμπάτε τη συσκευή έτσι, ώστε να μην ανατραπεί, πέσει, ή γλιστρήσει. Τόπος έδρασης Μετά τη λειτουργία και αφού κρυώσει η συσκευή, αποθηκεύστε την σε ένα απομονωμένο, καθαρό, προστατευμένο από τον παγετό και στεγνό σημείο, το οποίο να μη μπορούν να το φτάσουν τα παιδιά. 3.6 Ασφάλεια κατά τη λειτουργία φορητών συσκευών Ασφαλή χρήση φορητών συσκευών Ασφαλίστε τα κινητά κατεργαζόμενα τεμάχια με τα κατάλληλα μέσα. Κατά την εργασία, είναι απαραίτητο να κρατάτε την συσκευή πάντα με τα δύο χέρια στις ειδικές χειολαβές. 16 Κανονισμός λειτουργίας

3 Ασφάλεια 3.7 Ασφάλεια κατά τη λειτουργία ηλεκτρικών συσκευών Ειδικοί κανονισμοί για ηλεκτρικές συσκευές Προσέξτε τις οδηγίες ασφαλείας στο φυλλάδιο Γενικές υποδείξεις ασφαλείας από το παραδιδόμενο υλικό της συσκευής σας. Προσέξτε επίσης και τους ειδικούς για κάθε χώρα κανονισμούς, πρότυπα και οδηγίες για την πρόληψη ατυχημάτων σε συνάρτηση με ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και συσκευές. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η παράβλεψη της τήρησης των υποδείξεων ασφαλείας και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Τροφοδοσία ρεύματος για ηλεκτρικές συσκευές κατηγορίας προστασίας II Υπόδειξη: Η ονομαστική τάση αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων της συσκευής σας. Δεν επιτρέπεται να συνδέσετε την συσκευή με παροχές ρεύματος, εάν δεν βρίσκονται σε άριστη τεχνική κατάσταση όλα τα μέρη της συσκευής. Προσέξτε ιδιαίτερα τα ακόλουθα εξαρτήματα: Βύσμα. Καλώδιο σύνδεσης καθ' όλο το μήκος του. Μεμβράνη διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, αν υπάρχει. Πρίζες. Οι ηλεκτρικές συσκευές της κατηγορίας προστασίας II έχουν ενισχυμένη ή διπλή μόνωση (μόνωση προστασίας) και δεν έχουν σύνδεση στη γείωση ασφαλείας. Κατά τη σύνδεση σε σταθερές ή φορητές γεννήτριες ρεύματος, πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μία από τις παρακάτω διατάξεις ασφαλείας: Προστατευτικός διακόπτης (FI). Συσκευή απομόνωσης κατά ISO. Δίκτυο IT. Υπόδειξη: Τηρήστε τις εκάστοτε ισχύουσες εθνικές οδηγίες ασφάλειας! Κανονισμός λειτουργίας 17

3 Ασφάλεια Προέκταση καλωδίου Τη συσκευή επιτρέπεται να τη θέτετε σε λειτουργία μόνο με προεκτάσεις καλωδίων, οι οποίες δεν έχουν υποστεί ζημιές και έχουν ελεγχθεί! Επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε μόνο προεκτάσεις καλωδίων με προστατευτικό αγωγό και σωστή σύνδεση προστατευτικού αγωγού σε φις και συμπλέκτη (μόνο για συσκευές της κλάσης προστασίας I, βλέπε κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά). Επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε μόνο ελεγμένες προεκτάσεις καλωδίων, οι οποίες είναι κατάλληλες για χρήση στο εργοτάξιο: μεσαίος αγωγός ελαστικού σωλήνα H05RN-F ή καλύτερος η Wacker Neuson συνιστά H07RN-F, καλώδιο SOW ή αντίστοιχη έκδοση, ανάλογα με τη χώρα. Τις προεκτάσεις καλωδίων με ζημιές (π.χ. ρωγμές στο μανδύα) ή τα χαλαρά φις και τους συμπλέκτες να τα αντικαθιστάτε αμέσως. Οι μπαλαντέζες και τα πολύπριζα πρέπει να πληρούν τις ίδιες απαιτήσεις όπως οι προεκτάσεις καλωδίων. Προστατέψτε τις προεκτάσεις καλωδίων, τα πολύπριζα, τις μπαλαντέζες και τους συμπλέκτες σύνδεσης από βροχή, χιόνι ή άλλες μορφές υγρασίας. Πλήρες ξετύλιγμα μπαλαντέζας Κίνδυνος πυρκαγιάς από μη ξετυλιγμένη μπαλαντέζα. Πριν τη λειτουργία, ξετυλίχτε εντελώς τη μπαλαντέζα. Προστασία καλωδίων σύνδεσης Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο σύνδεσης για να τραβήξετε ή να σηκώσετε τη συσκευή. Μην τραβάτε από την πρίζα το φις του καλωδίου σύνδεσης από το καλώδιο. Προστατέψτε το καλώδιο σύνδεσης από τη ζέστη, τα λιπαντικά και τις κοφτερές ακμές. Σε περίπτωση ζημιάς ή χαλαρού φις θα πρέπει να αντικαταστήσετε αμέσως το καλώδιο σύνδεσης μέσω του Wacker Neuson υπεύθυνου συνεργάτη σας. Προστατέψετε από την υγρασία Προστατέψτε την συσκευή από βροχή, χιόνι ή άλλες μορφές υγρασίας. Υπάρχει περίπτωση να προκληθούν βλάβες ή άλλες δυσλειτουργίες. Προστασία από υπερβολικά υψηλές ή υπερβολικά χαμηλές θερμοκρασίες Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υπερβολικά υψηλές ή υπερβολικά χαμηλές θερμοκρασίες. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί βλάβη των ηλεκτροφόρων μερών. Πληροφορίες για το εύρος των επιτρεπτών θερμοκρασιών θα βρείτε στο κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά. 18 Κανονισμός λειτουργίας

3 Ασφάλεια 3.8 Ασφάλεια κατά τη λειτουργία υδραυλικών συσκευών Υδραυλικό υγρό Το υδραυλικό υγρό είναι βλαβερό για την υγεία. Κατά την εκτέλεση εργασιών με υδραυλικό υγρό πρέπει να φοράτε προστατευτικά γυαλιά και γάντια. Αποφύγετε την άμμεση επαφή με υδραυλικό υγρό. Ξεπλύνετε το υδραυλικό υγρό αμμέσως με νερό και σαπούνι. Προσέχετε το υδραυλικό υγρό να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια και να μην εισχωρήσει στον οργανισμό. Εάν το υδραυλικό υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια ή εισχωρήσει στον οργανισμό αναζητήστε γιατρό αμμέσως. Μην τρώτε και μην πίνετε όσο διαρκούν οι εργασίες που συμπεριλαμβάνουν την χρήση υδραυλικού υγρού. ΕΦαρμόστε τα υψηλότερα μέτρα καθαριότητας. Ρυπάνσεις του υδραυλικού υγρού από ακθαρσίες ή νερό ενδέχεται να προκαλέσουν πρόωρη φθορά ή βλάβη της συσκευής. Απστραγγισμένο υδραυλικό υγρό ή υδραυλικό υγρό που έχει χυθεί πρέπει να διατίθεται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος. 3.9 Συντήρηση Εργασίες συντήρησης Οι εργασίες φροντίδας και συντήρησης επιτρέπεται να εκτελούνται στο βαθμό που περιγράφονται σε αυτούς τους κανονισμούς λειτουργίας. Κάθε άλλη εργασία πρέπει να ανατίθεται στον Wacker Neuson υπεύθυνο συνεργάτη. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να αντλήσετε από το κεφάλαιο Συντήρηση. Αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος Πριν από εργασίες φροντίδας και συντήρησης θα πρέπει να βγάζετε το φις από την πρίζα, ώστε να αποσυνδέεται η συσκευή από την τροφοδοσία του ρεύματος. Καθαρισμός Διατηρείτε τη συσκευή πάντα καθαρή και να την καθαρίζετε μετά από κάθε χρήση. Μη χρησιμοποιείτε καύσιμα ή διαλυτικά. Κίνδυνος έκρηξης! Μη χρησιμοποιείτε πιστόλια καθαρισμού υψηλής πίεσης. Η διείσδυση νερού μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή. Στις ηλεκτρικές συσκευές, υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού από ηλεκτροπληξία. Κανονισμός λειτουργίας 19

3 Ασφάλεια 3.10 Αυτοκόλλητες ετικέτες με οδηγίες και υποδείξεις ασφαλείας Επάνω στην συσκευή υπάρχουν αυτοκόλλητες ετικέτες με σημαντικές οδηγίες και υποδείξεις ασφάλειας. Προσέχετε όλες οι αυτοκόλλητες ετικέτες να παρμείνουν ευανάγνωστες. Αντικαταστήστε αυτοκόλλητες ετικέτες που λείπουν ή που δεν είναι πια ευανάγνωστες. Τους κωδικούς προϊόντων των αυτοκόλλητων ετικετών θα τους βρείτε στον κατάλογο ανταλλακτικών. Αυτοκόλλητα Περιγραφή Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Να φοράτε προστατευτικό κράνος. Τηρήστε τον κανονισμό λειτουργίας. Να φοράτε ωτασπίδες. Να φοράτε προστατευτικά γάντια. Να φοράτε παπούτσια ασφαλείας. Μέγ. διάμετρος του κατεργαζομένου τεμαχίου. Χρησιμοποιείτε μόνο υδραυλικό υγρό του τύπου HLP-ISO-46 (π.χ. ESSO NUTO H46), βλέπε κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τεμαχισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εκσφενδονιζόμενα κομματάκια. Αφήστε την συσκευή να προθερμανθεί σε θερμοκρασίες κάτω των 5 C. 20 Κανονισμός λειτουργίας

3 Ασφάλεια 3.11 Εγκαταστάσεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από κινητά μέρη της συσκευής σε ανοιχτά σημεία. Η συσκευή να χρησιμοποιείτε μόνο εφόσον έχουν τοποθετηθεί σωστά και βρίσκονται σε καλή λειτουργία οι εγκαταστάσεις ασφάλειας. Μην τροποποιείτε ή αφαιρείτε τις εγκαταστάσεις ασφάλειας. Προστατευτική ασπίδα Κάποιες συσκευές έχουν σχεδιαστεί με προστατευτική ασπίδα. Θέση Ονομασία 1 Προστατευτική ασπίδα Κανονισμός λειτουργίας 21

Παραδιδόμενο υλικό RCE 4 Παραδιδόμενο υλικό Η συσκευή παραδίδεται έτοιμα συναρμολογημένη. Το παραδιδόμενο υλικό περιλαμβάνει: Θέση Ονομασία 1 Βαλίτσα μεταφορών 2 Συσκευή κοπής 3 Κλειδί για κοχλία εξαγωνικού κοιλώματος 4mm Κανονισμός λειτουργίας (χωρίς εικόνα) Κατάλογος ανταλλακτικών (χωρίς εικόνα) Γενικές υποδείξεις ασφάλειας (χωρίς εικόνα) Το παραδιδόμενπο υλικό περιλαμβάνει μόνο μια συσκευή κοπής. 22 Κανονισμός λειτουργίας

RCE Περιγραφή 5 Περιγραφή 5.1 Σκοπός χρήσης Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις προδιαγραφές, βλέπε κεφάλαιο Ασφάλεια, Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές. 5.2 Τρόπος λειτουργίας Βασικη Αρχή Μέσω υδραυλικής αντλίας ένας ηλεκτρικός κινητήρας ώθει προς τα εμπρός έμβολο με ωστικό πείρο. Για την μείωση της πίεσης η ώθηση ολοκληρώνεται με το άνοιγμα μίας βαλβίδας. Το ελατήριο πίεζει το έβολο πίσω στην αρχική της θέση. Στην κατάσταση λειτουργίας κοπής ο ωστικός πείρος κατευθύνει μια κινητή κοπτική λαβή προς μια ακίνητη κοπτική λαβή μου βρίσκεται στην κεφαλή κοπής. Κανονισμός λειτουργίας 23

Περιγραφή RCE 5.3 Εξαρτήματα και στοιχεία χειρισμού Θέση Ονομασία 1 Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης 2 Οπή πλήρωσης λαδιού 3 Βίδα μείωσης πίεσης 4 Βίδα τέρματος 5 Κεφαλή κοπής Προστατευτική ασπίδα (χωρίς εικόνα) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Ενεργοποίηση συσκευής Η συσκευή ενεργοποιείται με το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Για όσο καιρό πιέζετε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης, η συσκευή θα βρίσκεται στην κατάσταση λειτουργίας κοπής. 24 Κανονισμός λειτουργίας

RCE Περιγραφή Απενεργοποίηση συσκευής Εάν αφήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ο κινητήρας σταματάει. Η κινητή κοπτική λαβή σταματάει στην εκάστοτε θέση που βρίσκεται. Συνεχίστε την κίνηση κοπής μετά την παύση Εάν, έπειτα από την διακοπή, ξαναπατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης, η κοπτική λαβή συνεχίζει την κίνηση της. Οπή πλήρωσης λαδιού Μέσω της οπή πλήρωσης λαδιού πραγματοποιείται η πλήρωση και η εκκένωση της δεξαμενής υδραυλικού υγρού. Το άνοιγμα της οπής πλήρωσης λαδιού κλείνει με βιδωτό πώμα με στεγανωτική φλάντζα. Βίδα μείωσης πίεσης Η βίδα μείωση πίεσης καθιστά δυνατή την επιστροφή της κοπτικής λαβής στην αρχική της θέση χωρίς να είναι αναγκαίος ο χειρισμός του διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Όταν η βίδα μείωση πίεσης έχει ξεβιδωθεί, η συσκευή δεν κόβει. Η κοπτική λαβή παραμένει στην αρχική θέση, ακόμα και αν πατηθεί ο διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. Κεφαλή κοπής Στην κεφαλή κοπής έχουν ενσωματωθεί μια σταθερή και μία ευκαμπτη κοπτική λάβή. Η κοπή του κατεργαζομένου τεμαχίου γίνεται με διάτμηση. Βίδα τέρματος Πρίν την διάτμηση, η βίδα τέρματος πρέπει να ρυθμιστεί ανάλογα με την διάμετρο του κατεργαζομένου τεμαχίου. Εάν έχει ρυθμιστεί σωστά η βίδα τέρματος, η συσκευή θα κόβει το κατεργαζόμενο τεμάχιο χωρίς επίκληση σε ορθή γωνία. Κανονισμός λειτουργίας 25

Περιγραφή RCE Προστατευτική ασπίδα Κάποιες συσκευές έχουν σχεδιαστεί με προστατευτική ασπίδα στην κεφαλή κοπής. Θέση Ονομασία 1 Προστατευτική ασπίδα Κλείστε την προστατευτική ασπίδα πρίν από κάθε χρήση για να αποφύγετε τραυματισμούς. 26 Κανονισμός λειτουργίας

RCE Μεταφορά 6 Μεταφορά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο μη ενδεδειγμένος χειρισμός ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμούς ή σοβαρές υλικές ζημιές. Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις υποδείξεις ασφάλειας του παρόντος κανονισμού λειτουργίας, βλέπε κεφάλαιο Υποδείξεις ασφαλείας. Μεταφορά συσκευής Η μεταφορά της συσκευής γίνεται στην ειδική βαλίτσα μεταφορών. 1. Τραβήξτε το φις από την πρίζα. 2. Κλείστε την προστατευτική ασπίδα (υπάρχει μόνο σε ορισμένες συσκευές). 3. Τοποθετήστε την συσκευή στην ειδική βαλίτσα μεταφορών. 4. Τυλίξτε το καλώδιο σύνδεσης και τοποθετήστε το στην ειδική βαλίτσα μεταφορών. 5. Τοποθετήστε κλειδί για κοχλία εξαγωνικού κοιλώματος στην βαλίτσα ματαφορών. 6. Κλείστε την βαλίστα μεταφορών. 7. Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα κατάλληλο μεταφορικό μέσο. 8. Ασφαλίστε τη βαλίτσα μεταφορών ώστε να μην ανατραπεί, πέσει ή γλιστρήσει. Κανονισμός λειτουργίας 27

Λειτουργία RCE 7 Λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο μη ενδεδειγμένος χειρισμός ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμούς ή σοβαρές υλικές ζημιές. Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις υποδείξεις ασφάλειας του παρόντος κανονισμού λειτουργίας, βλέπε κεφάλαιο Υποδείξεις ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κινητές κοπτικές λαβές. Υπάρχει κίνδυνος να αφαιρεθούν μέλη του σώματος. Μην έρθετε σε επαφή με την κεφαλή κοπής όταν είναι ενεργοποιημένος ο κινητήρας. Κλείστε την προστατευτική ασπίδα (εάν υπάρχει). 7.1 Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία Η συσκευή αφού αποσυσκευαστεί είναι έτοιμη να λειτουργήσει. Βύσμα Από το εργοστάσιο τοποθετείται ένα ειδικό φις για κάθε χώρα. Πραγματοποίηση ελέγχων Ελέγξτε, αν το δίκτυο παροχής ρεύματος ή ο διανομέας του εργοταξίου έχουν τη σωστή τάση λειτουργίας (βλέπε πινακίδα στοιχείων της συσκευής ή το κεφάλαιο Τεχνικά Χαρακτηριστικά). Ελέγξτε, αν το δίκτυο παροχής ρεύματος ή ο διανομέας του εργοταξίου είναι ασφαλισμένα σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και οδηγίες. 28 Κανονισμός λειτουργίας

RCE Λειτουργία 7.2 Ρυθμίστε την συσκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εκκίνηση της συσκευής. Κίνδυνος τραυματισμού από ανεξέλεγκτη εκκίνηση της συσκευής. Τραβήξτε το φις από την πρίζα πρίν από κάθε εργασία επάνω στην συσκευή. Κανονισμός λειτουργίας 29

Λειτουργία RCE Ρυθμίστε την βίδα τέρματος Θέση Ονομασία 1 Κινητή κοπτική λαβή 2 Αντιπερικόχλιο 3 Βίδα τέρματος 4 Σταθερή κοπτική λαβή 5 Κατεργαζόμενο τεμάχιο Προστατευτική ασπίδα (χωρίς εικόνα) 1. Βεβαιωθείτε ότι η κινητή κοπτική λαβή έχει γυρίζει στην αρχική της θέση πλήρως. Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. 2. Απελευθερώστε το αντιπερικόχλιο. 3. Ανοίξτε την προστατευτική ασπίδα (υπάρχει μόνο σε ορισμένες συσκευές). 4. Φέρετε το κατεργαζόμενο τεμάχιο στην κατάλληλη θέση ως προς την ακίνητη κοπτική λαβή. 5. Ρυθμίστε την βίδα τέρματος έτσι ώστε το κατεργαζόμενο τεμάχιο να βρίσκεται σε ορθή γωνία σε σχέση με τον άξονα της συσκευής. 6. Βιδώστε καλά το αντιπερικόχλιο. 30 Κανονισμός λειτουργίας

RCE Λειτουργία 7.3 Θέσατε σε λειτουργία ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΩΝ Φθαρμένες κοπτικές λαβές. Πρόωρη φθορά της συσκευής. Πρίν την έναρξη των εργασιών κάνετε οπτικό έλεγχο για το πόσο αιχμηρές είναι οι κοπτικές λαβές. Αντικαταστήστε φθαρμένες κοπτικές λαβές. Συνδέστε τη συσκευή στην ηλεκτρική παροχή ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΩΝ Ηλεκτρική τάση. Η λανθασμένη τάση ενδέχεται να προκαλέσει ζημιές στη συσκευή. Ελέγξτε, αν η τάση της πηγής του ρεύματος συμφωνεί με τα στοιχεία της συσκευής, βλέπε κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά. ΠΡΟΣΟΧΗ Ηλεκτρική τάση. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ελέγξτε έαν υπάρχουν βλάβες στο καλώδιο σύνδεσης. 1. Αν είναι απαραίτητο συνδέστε την επιτρεπόμενη προέκταση του καλωδίου με τη συσκευή. Υπόδειξη: Τα επιτρεπόμενα μήκη και διατομές των προεκτάσεων των καλωδίων μπορείτε να τα πληροφοροηθείτε απο το κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά. 2. Βάλτε το φις στην πρίζα. Κανονισμός λειτουργίας 31

Λειτουργία RCE Κοπή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από ανεξέλεγκτη χρήση της συσκευής. Υπάρχει κίνδυνος να αφαιρεθούν μέλη του σώματος. Όταν κατευθύνετε την συσκευή προς το κατεργαζόμενο τεμάχιο, είναι απαραίτητο να κρατάτε την συσκευή και με τα δύο χέρια και το σώμα σας να βρίσκεται σε σταθερή θέση. Όταν η συσκευή βρίσκετε σε σταθερή επιφάνεια, κρατήστε την συσκευή στο χειρολαβή της με το ένα χέρι και με το άλλο χέρι κρατήστε το κατεργαζόμενο τεμάχιο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΩΝ Λανθασμένη τοποθέτηση του κατεργαζόμενου τεμαχίου. Πρόωρη φθορά της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η βίδα τέρματος έχει ρυθμιστεί σύμφωνα με την δίαμετρο του κατεργαζομένου τεμαχίου. Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή κοπής και το κατεργαζόμενο τεμάχιο βρίσκονται σε ορθή γωνία. Υπόδειξη: Εάν σκοπεύετε να κάνετε χρήση της συσκευής σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 5 C, αφήστε την συσκευή να προθερμανθεί για περίπου 1 λεπτό χωρίς να κόβει. Θέση Ονομασία 1 Κατεργαζόμενο τεμάχιο 2 Κεφαλή κοπής 3 Προστατευτική ασπίδα 1. Βεβαιωθείτε ότι η βίδα μείωσης πίεσης έχει βιδωθεί πλήρως. 32 Κανονισμός λειτουργίας

RCE Λειτουργία 2. Ανοίξτε την προστατευτική ασπίδα (υπάρχει μόνο σε ορισμένες συσκευές). 3. Εισάγετε το κατεργαζόμενο τεμάχιο στη κεφαλή κοπής. 4. Κλείστε την προστατευτική ασπίδα. 5. Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης και κρατήστε τον πατημένο. 6. Όταν οι κοπτικές λαβές βρίσκοναι πάλι στην αρχική τους θέση, σταματήστε να πατάτε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. 7.4 Θέση εκτός λειτουργίας Απενεργοποίηση συσκευής 1. Σταματήστε να πατάτε τον διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. 2. Τραβήξτε το φις από την πρίζα. Καθαρισμός συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ Ηλεκτρική τάση. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν μπαίνει νερό στην συσκευή κατά τον καθαρισμό της. Μην καθαρίζεται την συσκευή χρησιμοποιώνας π.χ. πιστόλια καθαρισμού υψηλής πίεσης ή τρεχούμενο νερό. 1. Καθαρίστε την κεφαλή κοπή από υπολείμματα από τις εργασίες κοπής χρησιμοποιώντας κατάλλλα βοηθητικά μέσα. 2. Σφουγγίξτε το περίβλημα με ένα υγρό και καθαρό πανάκι. Κανονισμός λειτουργίας 33

Συντήρηση RCE 8 Συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο μη ενδεδειγμένος χειρισμός ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμούς ή σοβαρές υλικές ζημιές. Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις υποδείξεις ασφάλειας του παρόντος κανονισμού λειτουργίας, βλέπε κεφάλαιο Υποδείξεις ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ηλεκτρική τάση. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Τραβήξτε το φις από την πρίζα πρίν από κάθε εργασία επάνω στην συσκευή. 34 Κανονισμός λειτουργίας

RCE Συντήρηση 8.1 Πρόγραμμα συντήρησης Δραστηριότητα Ημερήσια πριν από τη λειτουργία Κατά ζήτηση Κάθε 2 χρόνια Το καλώδιο σύνδεσης να ελέγχεται ως προς την άριστη καταστασή του αντικαταστήστε το καλώδιο σύνδεσης σε περίπτωση βλάβης.* Οπτικός έλεγχος όλων των εξαρτημάτων για πιθανές ζημιές. Η κοπτική λαβή να ελέγχεται ως προς την φθορά της έαν είναι απαραίτητο, ανταλλάξτε τις κοπτικές λαβές. Ελέγχετε εάν οι βίδες της συσκευής έχουν βιδωθεί σταθερά έαν είναι απαραίτητο, να σφιχθούν περισσότερο. Ελέγξτε την στάθμη του υδραυλικού υγρού σε περίπτωση που μειωθεί η απόδοση ή όταν διαρρέει το υδραυλικό υγρό εάν είναι ανάγκη, συμπληρώστε περισσότερο υδραυλικό υγρό. Αλλαγή υδραυλικού υγρού. * Να αναθέτετε τη διεξαγωγή αυτών των εργασιών στο σέρβις του υπεύθυνου συνεργάτη της Wacker Neuson. Κανονισμός λειτουργίας 35

Συντήρηση RCE 8.2 Εργασίες συντήρησης Εργασίες στο συνεργείο Εκτελέστε τις εργασίες συντήρησης σε συνεργείο σε πάγκο εργασίας. Αυτό προσφέρει τα παρακάτω πλεονεκτήματα: Προστασία της συσκευής από ακαθαρσίες στο εργοτάξιο. Μία επίπεδη και καθαρή επιφάνεια εργασίας διευκολύνουν την εργασία. Κατ' αυτόν τον τρόπο μειώνεται ο κίνδυνος να παραβλέπονται ή να χάνονται τα μικρά εξαρτήματα. 8.2.1 Οπτικός έλεγχος για ζημιές Έλεγχος συσκευής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι ζημιές σε ένα τμήμα της συσκευής ή στο καλώδιο σύνδεσης ενδέχεται να προκαλέσουν σωματικές βλάβες λόγω του ηλεκτρικού ρεύματος. Μη θέτετε σε λειτουργία μια συσκευή η οποία έχει υποστεί ζημιές. Επισκευάστε αμέσως τη συσκευή που υπέστη ζημιά. Να ελέγχονται όλα τα εξαρτήματα της συσκευής για πιθανές ζημιές ή ρωγμές. 36 Κανονισμός λειτουργίας

RCE Συντήρηση 8.2.2 Αλλαγή κοπτικών λαβών Αλλαγή σταθερών κοπτικών λαβών Θέση Ονομασία 1 Βίδα στερέωσης 2 Σταθερή κοπτική λαβή Εκτέλεση προετοιμασιών 1. Γυρίστε τον ωστικό πείρο τελείως. Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. 2. Τραβήξτε το φις από την πρίζα. 3. Ανοίξτε την προστατευτική ασπίδα (υπάρχει μόνο σε ορισμένες συσκευές). Αλλαγή σταθερών κοπτικών λαβών 1. Ξεβιδώστε την βίδα στερέωση. 2. Αλλαγή ακίνητων κοπτικών λαβών. 3. Βιδώστε την ακίνητη κοπτική λαβή με την βίδα στερέωσης. Κανονισμός λειτουργίας 37

Συντήρηση RCE Αλλαγή κινητών κοπτικών λαβών Θέση Ονομασία 1 Κινητή κοπτική λαβή 2 Βίδα στερέωσης Εκτέλεση προετοιμασιών 1. Φέρετε την κινητή κοπτική λαβή στην θέση όπου η βίδα στερέωσης της κοπτικής λαβής και η οπή στην κεφαλή κοπής θα βρίσκονται σε μια γράμμη. Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. 2. Τραβήξτε το φις από την πρίζα. 3. Ανοίξτε την προστατευτική ασπίδα (υπάρχει μόνο σε ορισμένες συσκευές). Αλλαγή κινητών κοπτικών λαβών 1. Ξεβιδώστε την βίδα στερέωση. 2. Αλλαγή κινητών κοπτικών λαβών. 3. Βιδώστε την κινητή κοπτική λαβή με την βίδα στερέωσης. 38 Κανονισμός λειτουργίας

RCE Συντήρηση 8.2.3 Ελέγξτε την στάθμη του υδραυλικού υγρού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Καυτό υδραυλικό υγρό. Κίνδυνος εγκαυμάτων. Μην ανοίγετε το βιδωτό πώμα στην οπής πλήρωσης λαδιού για όσο είναι ακόμα καυτό το υδραυλικό υγρό. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. ΠΡΟΣΟΧΗ Υδραυλικό υγρό υπό πίεση. Σταγόνες υδραυλικού υγρού που εκτοξεύονται μπορεί να διεισδύσουν στο δέρμα. Να ανοίγετε το βιδωτό πώμα στην οπής πλήρωσης λαδιού μόνο, εφόσον ο ωστικός πείρος έχει εκταθεί τελείως. Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά και γάντια. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΩΝ Λάθος υδραυλικό υγρό. Ζημία στην συσκευή. Να χρησιμοποιούνται μόνο εκείνοι οι τύποι υδραυλικών υγρών που αναφέρονται στο κεφάλαιο Tεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής. Κανονισμός λειτουργίας 39

Συντήρηση RCE Θέση Ονομασία 1 Βιδωτό πώμα 2 Οπή πλήρωσης λαδιού Εκτέλεση προετοιμασιών 1. Εκτείνετε τον ωστικό πείρο τελείως. Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. 2. Τραβήξτε το φις από την πρίζα. 3. Αφαιρέστε τις ακαθαρσίες γύρω από το βιδωτό πώμα. Ελέγξτε την στάθμη του υδραυλικού υγρού 1. Τοποθετήστε την συσκευή έτσι ώστε η οπής πλήρωσης λαδιού να δείχνει κάθετα προς τα πάνω. 2. Ανοίξτε το βιδωτό πώμα στην οπής πλήρωσης λαδιού αργά και με προσοχή. Προστατευτείτε από τις σταγόνες υδραυλικού υγρού που μπορεί να εκτοξευτούν κρατώντας ένα πανί έπάνω από την οπή πλήρωσης λαδιού. 3. Ξεβιδώστε το βιδωτό πώμα στην οπή πλήρωσης λαδιού και αφαιρέστε μαζί με την στεγανωτική φλάντζα. 4. Ελέγξτε εάν το υδραυλικό υγρό φτάνει το κάτω άκρο της οπής πλήρωσης λαδιού. Εάν είναι απαραίτητο, γεμίστε το υδραυλικό υγρό μέχρι το κάτω άκρο της οπής πλήρωσης λαδιού. 5. Βιδώστε το βιδωτό πώμα με την στεγανωτική φλάντζα στην οπή πλήρωσης λαδιού και σφίξτε. 40 Κανονισμός λειτουργίας

RCE Συντήρηση 8.2.4 Αλλαγή υδραυλικού υγρού Αλλαγή υδραυλικού υγρού όταν έχει υπόθερμη θερμοκρασία. Αυτό διευκολύνει την ροή του υδραυλικού υγρού. Θέση Ονομασία 1 Βίδα μείωσης πίεσης 2 Βιδωτό πώμα 3 Οπή πλήρωσης λαδιού Αδειάστε το υδραυλικό υγρό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Καυτό υδραυλικό υγρό. Κίνδυνος εγκαυμάτων. Μην ανοίγετε το βιδωτό πώμα στην οπής πλήρωσης λαδιού για όσο είναι ακόμα καυτό το υδραυλικό υγρό. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. ΠΡΟΣΟΧΗ Υδραυλικό υγρό υπό πίεση. Σταγόνες υδραυλικού υγρού που εκτοξεύονται μπορεί να διεισδύσουν στο δέρμα. Να ανοίγετε το βιδωτό πώμα στην οπής πλήρωσης λαδιού μόνο, εφόσον ο ωστικός πείρος έχει εκταθεί τελείως. Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά και γάντια. Κανονισμός λειτουργίας 41

Συντήρηση RCE Υπόδειξη: Η επιφάνεια εργασίας πρέπει να έχει καλυφθεί από αδιάβροχη μεμβράνη για την προστασία του εδάφους (προστασία του περιβάλλοντος). Εκτέλεση προετοιμασιών 1. Τοποθέτηση κατάλληλου δοχείο αποστράγγισης. 2. Εκτείνετε τον ωστικό πείρο τελείως. Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. 3. Τραβήξτε το φις από την πρίζα. Αδειάστε το υδραυλικό υγρό 1. Τοποθετήστε την συσκευή έτσι ώστε η οπής πλήρωσης λαδιού να δείχνει κάθετα προς τα πάνω. 2. Ανοίξτε το βιδωτό πώμα στην οπής πλήρωσης λαδιού αργά και με προσοχή. Προστατευτείτε από τις σταγόνες υδραυλικού υγρού που μπορεί να εκτοξευτούν κρατώντας ένα πανί έπάνω από την οπή πλήρωσης λαδιού. 3. Ξεβιδώστε το βιδωτό πώμα στην οπή πλήρωσης λαδιού και αφαιρέστε μαζί με την στεγανωτική φλάντζα. 4. Κρατήστε την συσκευή με την οπή πλήρωσης λαδιού επάνω από το δοχείο αποστράγγισης και αφήστε το υδραυλικό υγρό να αποστραγγίξει. 5. Χαλαρώστε την βίδα μείωσης πίεσης, έως ότου ο ωστικός πείρος γυρίσει. 6. Εάν ο ωστικός πειρός έχει γυρίσει πλήρως, βιδώστε την βίδα μείωσης πίεσης καλά. 7. Αφήστε το υπόλοιπο υδραυλικό υγρό να αδειάσει στο δοχείο αποστράγγισης. Υπόδειξη: Το υδραυλικό υγρό πρέπει να διατίθεται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος. 42 Κανονισμός λειτουργίας

RCE Συντήρηση Πλήρωση υδραυλικού υγρού ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΩΝ Λάθος υδραυλικό υγρό. Ζημία στην συσκευή. Να χρησιμοποιούνται μόνο εκείνοι οι τύποι υδραυλικών υγρών που αναφέρονται στο κεφάλαιο Tεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής. Πλήρωση υδραυλικού υγρού 1. Τοποθετήστε την συσκευή έτσι ώστε η οπής πλήρωσης λαδιού να δείχνει κάθετα προς τα πάνω. 2. Γεμίστε το υδραυλικό υγρό μέχρι το κάτω άκρο της οπής πλήρωσης λαδιού. 3. Βιδώστε το βιδωτό πώμα με την στεγανωτική φλάντζα στην οπή πλήρωσης λαδιού και σφίξτε. Διάταξη υδραυλικού υγρού 1. Βάλτε το φις στην πρίζα. 2. Αφήστε τον ωστικό πείρο να ερθεί μπροστά και πίσω για περίπου 3 συνεχόμενες φορές. Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. 3. Εκτείνετε τον ωστικό πείρο τελείως. 4. Τραβήξτε το φις από την πρίζα. Συμπληρώστε υδραυλικού υγρού 1. Τοποθετήστε την συσκευή έτσι ώστε η οπής πλήρωσης λαδιού να δείχνει κάθετα προς τα πάνω. 2. Ξεβιδώστε το βιδωτό πώμα στην οπή πλήρωσης λαδιού και αφαιρέστε μαζί με την στεγανωτική φλάντζα. 3. Γεμίστε το υδραυλικό υγρό μέχρι το κάτω άκρο της οπής πλήρωσης λαδιού. 4. Βιδώστε το βιδωτό πώμα με την στεγανωτική φλάντζα στην οπή πλήρωσης λαδιού και σφίξτε. Κανονισμός λειτουργίας 43

Αποκατάσταση βλαβών RCE 9 Αποκατάσταση βλαβών Από τον πίνακα που ακολουθεί μπορείτε να ενημερωθείτε για πιθανές βλάβες, τις αιτίες τους και την αποκατάστασή τους. Βλάβη Αιτία Πιθανή λύση Το κατεργαζόμενο τεμάχιο έχει σφηνώσει η έχει γλυστρήσει από την θέση του. Η συσκευή δεν αναταποκρίνεται. Ο ωστικός πείρος δεν εκτείνεται πλήρως. Ωστικός πείρος δεν εκτείνεται πλήρως ή εκτείνεται ανομοιογενώς. Ο ωστικός πείρος δεν γυρίζει πλήρως. Διαρρέει υδραυλικό υγρό. Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η βίδα τέρματος. Υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή παρεχόμενη τάση. Το καλώδιο σύνδεσης είναι αποκομμένο. Η βίδα μείωσης πίεσης ξεβιδώθηκε. Δέν υπάρχει αρκετό υδραυλικό υγρό στην δεξαμενή υδραυλικού υγρού. Κρύο υδραυλικό υγρό. Ακαθαρσίες και υπολείμματα κοπής στην κεφαλή κοπής. Η στεγανωτική φλάντζα στην οπή πλήρωσης λαδιού έχει υποστεί βλάβη. Διαρροή στον υδραυλικό γρύλλο, δεξαμενή υδραυλικού υγρού ή στους συνδέσμους. Ρυθμίστε την βίδα τέρματος. Αποκαταστήσετε την σωστή τάση, εάν είναι απαραίτητο χρησιμοποιήστε καλώδιο προέκτασης με επαρκή διατομή αγωγού. Ελέγξτε το καλώδιο σύνδεσης, εάν έχει υποστεί ζημιές αντικαταστήστε το.* Βιδώστε καλά την βίδα μείωσης πίεσης. Ελέγξτε την στάθμη του υδραυλικού υγρού, εάν είναι απαραίτητο συμπληρώστε υδραυλικό υγρό. Αφήστε την συσκευή να προθερμανθεί για περίπου 1 λεπτό. Καθαρίστε την κεφαλή κοπής. Ελέγξτε την στεγανωτική φλάντζα, αλλάξτε εάν είναι απαραίτητο. Επισκευή συσκευής. * * Να αναθέτετε τη διεξαγωγή αυτών των εργασιών στο σέρβις του υπεύθυνου συνεργάτη της Wacker Neuson. 44 Κανονισμός λειτουργίας

RCE Απόσυρση 10 Απόσυρση 10.1 Απόρριψη της συσκευής Και στη συσκευή σας υπάρχουν πολύτιμες πρώτες ύλες, οι οποίες κατά την απόρριψη θα πρέπει να ανακυκλωθούν κατά τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Κατά την ανακύκλωση της συσκευής να λαμβάνετε υπόψη σας τoυς ειδικούς κανονισμούς και οδηγίες που ισχύουν για την κάθε χώρα, π.χ. την ευρωπαϊκή οδηγία για παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην πετάτε τη συσκευή στα σκουπίδια, αλλά προσκομίστε το σε σημείο ανακύκλωσης. Κανονισμός λειτουργίας 45

Eξαρτήματα RCE 11 Eξαρτήματα Για την συσκευή προσφέρονται εξαρτήματα. Περισσότερες πληροφορίες για επί μέρους εξαρτήματα θα βρείτε στο διαδύκτιο www.wackerneuson.com. 46 Κανονισμός λειτουργίας

RCE Tεχνικά χαρακτηριστικά 12 Tεχνικά χαρακτηριστικά 12.1 RCE-16/20/25-230 Ονομασία Μονάδα RCE-16 RCE-20 RCE-25 Κωδικός προιόντος 0610207 0610209 0610211 Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 420 x 110 x 215 420 x 110 x 230 475 x 140 x 235 Βάρος λειτουργίας kg 7,5 9,4 14,6 Ονομαστική τάση V 230 1~ Ονομαστική συχνότητα Hz 50 Ονομαστική κατανάλωση ισχύος Ονομαστική κατανάλωση ρεύματος Κλάση προσασίας W 1200 1100 1100 A 5,8 5,3 5,3 II Είδος προστασίας IP 20 Στοιχεία λειτουργίας κινητήρα min -1 10 000 Κανονισμός λειτουργίας 47

Tεχνικά χαρακτηριστικά RCE Ονομασία Μονάδα RCE-16 RCE-20 RCE-25 Θερμοκρασία κινητήρα C -20 έως +50 Υδραυλικό υγρό, προδιαγραφές Υδραυλικό υγρό, ποσότητα πλήρωσης HLP-ISO-46 l 0,6 Μεγ. δύναμη συμπίεσης t 11 14 31 Χρόνος ανοίγματος/ κλείσιμου του εργαλείου Μέγ. επιτρεπτή αντοχή σε εφελκυσμό του κατεργαζομένου τεμαχίου Μέγ. επιτρεπτή διάμετρος του κατεργαζομένου τεμαχίου s 5 N/mm 2 750 mm 16 20 25 Προστατευτική ασπίδα Στάθμη ηχητικής ισχύος L WA στη λειτουργία κοπής Στάθμη ηχητικής πίεσης στο χώρο του χειριστή L PA στη λειτουργία κοπής db(a) 89 100 db(a) 81 92 48 Κανονισμός λειτουργίας

RCE Tεχνικά χαρακτηριστικά 12.2 RCE-16/20/25-115 Ονομασία Μονάδα RCE-16 RCE-20 RCE-25 Κωδικός προιόντος 0610218 0610219 0610220 Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 420 x 110 x 215 420 x 110 x 230 475 x 140 x 235 Βάρος λειτουργίας kg 7,5 9,4 14,6 Ονομαστική τάση V 115 1~ Ονομαστική συχνότητα Hz 50 Ονομαστική κατανάλωση ισχύος Ονομαστική κατανάλωση ρεύματος Κλάση προσασίας W 1100 1200 1200 A 9,2 10,0 10,0 II Είδος προστασίας IP 20 Στοιχεία λειτουργίας κινητήρα min -1 10 000 Θερμοκρασία κινητήρα C -20 έως +50 Υδραυλικό υγρό, προδιαγραφές Υδραυλικό υγρό, ποσότητα πλήρωσης HLP-ISO-46 l 0,6 Μεγ. δύναμη συμπίεσης t 11 14 31 Χρόνος ανοίγματος/ κλείσιμου του εργαλείου Μέγ. επιτρεπτή αντοχή σε εφελκυσμό του κατεργαζομένου τεμαχίου Μέγ. επιτρεπτή διάμετρος του κατεργαζομένου τεμαχίου s 5 N/mm 2 685 mm 16 20 25 Προστατευτική ασπίδα Στάθμη ηχητικής ισχύος L WA στη λειτουργία κοπής Στάθμη ηχητικής πίεσης στο χώρο του χειριστή L PA στη λειτουργία κοπής db(a) 89 100 db(a) 81 92 Κανονισμός λειτουργίας 49

Tεχνικά χαρακτηριστικά RCE 12.3 RCE-16/20/25-120 Ονομασία Μονάδα RCE-16 RCE-20 RCE-25 Κωδικός προιόντος 0610208 0610210 0610212 Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 420 x 110 x 215 420 x 110 x 230 475 x 140 x 235 Βάρος λειτουργίας kg 7,5 9,4 14,6 Ονομαστική τάση V 120 1~ Ονομαστική συχνότητα Hz 60 Ονομαστική κατανάλωση ισχύος Ονομαστική κατανάλωση ρεύματος Κλάση προσασίας W 1100 1200 1200 A 9,2 10,0 10,0 II Είδος προστασίας IP 20 Στοιχεία λειτουργίας κινητήρα min -1 10 000 Θερμοκρασία κινητήρα C -20 έως +50 Υδραυλικό υγρό, προδιαγραφές Υδραυλικό υγρό, ποσότητα πλήρωσης HLP-ISO-46 l 0,6 Μεγ. δύναμη συμπίεσης t 11 14 31 Χρόνος ανοίγματος/ κλείσιμου του εργαλείου Μέγ. επιτρεπτή αντοχή σε εφελκυσμό του κατεργαζομένου τεμαχίου Μέγ. επιτρεπτή διάμετρος του κατεργαζομένου τεμαχίου s 5 N/mm 2 685 mm 16 20 25 Προστατευτική ασπίδα Στάθμη ηχητικής ισχύος L WA στη λειτουργία κοπής Στάθμη ηχητικής πίεσης στο χώρο του χειριστή L PA στη λειτουργία κοπής db(a) 89 100 db(a) 81 92 50 Κανονισμός λειτουργίας

RCE Tεχνικά χαρακτηριστικά 12.4 Προέκταση καλωδίου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ηλεκτρική τάση. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ελέγξτε αν υπάρχουν βλάβες στο καλώδιο σύνδεσης και στην προέκταση του καλωδίου. Να χρησιμοποιείτε μόνο προέκταση καλωδίου, της οποίας ο προστατευτικός αγωγός είναι συνδεδεμένος σε φις και συμπλέκτη (μόνο για συσκευές της κλάσης προστασίας I, βλέπε κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά). Να χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλες προεκτάσεις καλωδίων, βλέπε κεφάλαιο Ασφάλεια. Ενημερωθείτε για την απαραίτητη διατομή της προέκτασης καλωδίου από τον ακόλουθο πίνακα: Υπόδειξη: Την ονομασία του τύπου και την τάση της συσκευής σας μπορείτε να τη μάθετε από την πινακίδα στοιχείων ή από τον κωδικό προϊόντος από το κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά. Συσκευή Τάση [V] Προέκταση [m] Διατομή καλωδίου [mm 2 ] RCE-16 115 < 33 1,5 < 54 2,5 < 86 4 < 128 6 120 < 34 1,5 < 56 2,5 < 90 4 < 133 6 230 < 103 1,5 < 150 2,5 Κανονισμός λειτουργίας 51

Tεχνικά χαρακτηριστικά RCE Συσκευή Τάση [V] Προέκταση [m] Διατομή καλωδίου [mm 2 ] RCE-20/25 115 < 30 1,5 < 50 2,5 < 79 4 < 118 6 120 < 31 1,5 < 52 2,5 < 82 4 < 122 6 230 < 113 1,5 < 150 2,5 Παράδειγμα Έχετε ένα RCE-20/230 και θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια προέκταση καλωδίου μήκους 50 m. Η συσκευή έχει παρεχόμενη τάση 230 V. Σύμφωνα με τον πίνακα η προέκταση καλωδίου σας θα πρέπει να παρουσιάζει διατομή καλωδίου 1,5 mm 2. 52 Κανονισμός λειτουργίας

13 Γλωσσάρι 13 Γλωσσάρι Κλάση προσασίας Η κλάση προστασίας κατά DIN EN 61140 επισημαίνει ηλεκτρικές συσκευές σε σχέση με μέτρα ασφαλείας για την αποτροπή ηλεκτροπληξίας. Υπάρχουν τέσσερις κλάσεις προστασίας: Κλάση προσασίας Σημασία 0 Καμία ιδιαίτερη προστασία εκτός από τη βασική μόνωση. Κανένας προστατευτικός αγωγός. Φις χωρίς επαφή προστατευτικού αγωγού. I II III Σύνδεση όλων των ηλεκτρικά αγώγιμων τμημάτων του κελύφους στον προστατευτικό αγωγό. Φις με επαφή προστατευτικού αγωγού. Ενισχυμένη ή διπλή μόνωση (μόνωση προστασίας). Καμία σύνδεση με τον προστατευτικό αγωγό. Φις χωρίς επαφή προστατευτικού αγωγού. Οι συσκευές λειτουργούν με μικρή τάση προστασίας (< 50 V). Η σύνδεση με τον προστατευτικό αγωγό δεν είναι απαραίτητη. Φις χωρίς επαφή προστατευτικού αγωγού. Κανονισμός λειτουργίας 53