Να διατηρηθεί μέχρι Βαθμός ασφαλείας ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝ. ΠΑΙΔΕΙΑΣ & ΘΡΗΣΚ/ΤΩΝ ΕΝΙΑΙΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Δ/ΝΣΗ ΣΠΟΥΔΩΝ Π.Ε. ΤΜΗΜΑ Α Ανδρέα Παπανδρέου 37 151 80 ΜΑΡΟΥΣΙ Πληροφορίες: Αλ. Κόπτσης Ρ. Γεωργακόπουλος Τηλέφωνο : 210.34.43.605 210.34.42.248 FAX : 210.34.43.288 E-mail: spudonpe@ypepth.gr Μαρούσι, 21-8 - 2008 Αριθ. Πρωτ. Βαθμός Προτερ. Φ. 7 / 973 / 108521 / Γ1 ΠΡΟΣ: 1. Δ/νσεις και Γραφεία Π.Ε. όλης της χώρας 2. Δ/ντές πολυθέσιων (4/θ και άνω) δημοτικών σχολείων (μέσω Δ/νσεων και Γραφείων Π.Ε.) 3. Συγγραφείς και Εκδότες που αναφέρονται στο συνημμένο Πίνακα Αποδεκτών ΚΟΙΝ: 1. Περιφερειακούς Δ/ντές Π.Ε. & Δ.Ε. της Χώρας (Έδρες τους) 2. Παιδαγωγικό Ινστιτούτο Μεσογείων 396 15 341 Αγία Παρασκευή 3. Προϊσταμένους Επιστημονικής & Παιδαγωγικής Καθοδήγησης Π.Ε. 4. Σχολικούς Συμβούλους Π.Ε (μέσω Δ/νσεων & Γραφείων Π.Ε.) 5. Σχολικούς Συμβούλους (ΠΕ 06) (μέσω των Δ/νσεων Π.Ε.) ΘΕΜΑ: Διαδικασία Προμήθειας βιβλίων Αγγλικής Γλώσσας για τη Γ τάξη του Δημοτικού Σχολείου κατά το σχολικό έτος 2008 2009 Σας γνωρίζουμε ότι για την προμήθεια των βιβλίων της Αγγλικής Γλώσσας, τα οποία θα διδαχθούν οι μαθητές της Γ τάξης του Δημοτικού Σχολείου, θα τηρηθεί η παρακάτω διαδικασία: 1. Η επιλογή των βιβλίων θα γίνει από τον εγκεκριμένο πίνακα που περιέχεται στην αριθμ. Φ7/923/101937/Γ1/30-07-2008 Υπουργική Απόφαση, την οποία σας επισυνάπτουμε. 2. Ο Διευθυντής κάθε σχολικής μονάδας ορίζει επιτροπή παραλαβής. Η επιτροπή παραλαβής αποτελείται από τρία μέλη του συλλόγου διδασκόντων, από τα οποία το ένα υποχρεωτικά θα είναι ο εκπαιδευτικός της Αγγλικής γλώσσας.
3. Ο Διευθυντής κάθε σχολικής μονάδας σε συνεργασία με τους εκπαιδευτικούς της Αγγλικής Γλώσσας εισηγούνται στο σύλλογο διδασκόντων το βιβλίο (βιβλίο μαθητή και τετράδιο εργασιών), το οποίο κατά τη γνώμη τους κρίνεται περισσότερο κατάλληλο για το επίπεδο των μαθητών του σχολείου τους. Ο σύλλογος αποφασίζει και συντάσσει πρακτικό, με το οποίο ορίζει το συγκεκριμένο ξενόγλωσσο βιβλίο που θα προμηθευτεί η σχολική μονάδα. Σε όλα τα σχολεία οι συνεδριάσεις των συλλόγων θα πραγματοποιηθούν μέχρι 5 Σεπτεμβρίου 2008, ώστε μέχρι 9 Σεπτεμβρίου 2008 να γίνουν οι παραγγελίες. 4. Οι Διευθυντές των σχολικών μονάδων σε συνεργασία με τους εκπαιδευτικούς της Αγγλικής Γλώσσας πραγματοποιούν τις παραγγελίες των βιβλίων, επικοινωνώντας με τους εκδοτικούς οίκους. Οι εκδοτικοί οίκοι οφείλουν να παραδώσουν τα βιβλία στην επιτροπή παραλαβής, προσκομίζοντας τα αντίστοιχα παραστατικά στοιχεία, όπως αυτά προβλέπονται από τις διατάξεις του ΚΒΣ (ΤΔΑ ή ΔΑ και τιμολόγιο πώλησης). Τα παραστατικά στοιχεία μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας παραλαβής των βιβλίων παραδίδονται στον Πρόεδρο της σχολικής επιτροπής για εξόφληση τους, που θα γίνει μετά τη χρηματοδότηση της σχολικής επιτροπής με το απαιτούμενο ποσό. 5. Κατά την παραλαβή των βιβλίων από τη σχολική μονάδα, συντάσσεται από την Επιτροπή παραλαβής Πρακτικό Παράδοσης και Παραλαβής, στο οποίο πρέπει να φαίνονται ο τίτλος του ξενόγλωσσου βιβλίου και ο αριθμός των αντιτύπων. Τα «Δελτία Αποστολής Τιμολόγια» ή τα «Δελτία Αποστολής» για τα οποία θα εκδίδεται το αντίστοιχο «τιμολόγιο πώλησης» του Εκδοτικού Οίκου ή προμηθευτή ή συγγραφέα πρέπει να περιλαμβάνουν τα εξής στοιχεία: Σχολική Επιτροπή. Δ/νση.. ΑΦΜ Σχολικής Επιτροπής. Αρμόδια Δ.Ο.Υ... Στα παραστατικά στοιχεία αναγράφονται ευανάγνωστα η σχολική μονάδα για την οποία προορίζονται τα βιβλία, ο αριθμός αντιτύπων, ο τίτλος και η τιμή μονάδας, προκειμένου να προωθηθεί η διαδικασία εξόφλησης των δικαιούχων από τις Σχολικές Επιτροπές, προς τις οποίες θα διατεθούν τα ανάλογα ποσά από τον προϋπολογισμό του 2008, αφού γίνουν οι νόμιμες κρατήσεις. Οι τιμές αγοράς των βιβλίων της Αγγλικής γλώσσας είναι οι αναγραφόμενες στην Φ. 7 / 923 /101937 /Γ1/ 30-07 -2008 Υπουργική Απόφαση, χωρίς καμιά παρέκκλιση. 6. Το Πρακτικό Παράδοσης και Παραλαβής, τα πρωτότυπα παραστατικά στοιχεία (Δελτία Αποστολής ή τα τιμολόγια ΔΑ κ.λ.π.), το πρακτικό του Συλλόγου Διδασκόντων καθώς και το ένα αντίτυπο του πίνακα Ι παραδίδονται στη Σχολική Επιτροπή. 7. Για τη διευκόλυνση του έργου των εμπλεκόμενων υπηρεσιών και την επιτάχυνση της διαδικασίας εξόφλησης των προμηθευτών των βιβλίων, ο Διευθυντής της Σχολικής Μονάδας αποστέλλει το δεύτερο αντίτυπο του συνημμένου πίνακα Ι στο Διευθυντή Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης. Στη συνέχεια ο 2
αρμόδιος Διευθυντής Εκπαίδευσης αποστέλλει ΑΜΕΣΑ στο ΥΠΕΠΘ Δ/νση Οικονομικών Υποθέσεων αίτημα μεταφοράς του απαιτούμενου συνολικού ποσού για τη χρηματοδότηση των σχολικών επιτροπών αρμοδιότητάς του. (ΦΟΡΕΑΣ 181 ΚΑΕ 2224). 8. Επισημαίνεται ότι για οποιαδήποτε πρόσθετη πληροφορία, οικονομικής φύσεως, μπορείτε ν απευθύνεστε στη Δ/νση Οικονομικών Υποθέσεων του ΥΠ.Ε.Π.Θ. Τμήμα Γ, τηλ: 210-34.42.993. Συν. 6 φύλλα Εσωτ. Διανομή 1. Δ/νση Οικονομικών Υποθέσεων Τμήμα Γ 2. Διεύθυνση Σπουδών Π.Ε. Τμήμα Α Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΟΠΤΣΗΣ 3
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝ. ΠΑΙΔΕΙΑΣ & ΘΡΗΣΚ/ΤΩΝ ΕΝΙΑΙΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΣΠΟΥΔΩΝ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΩΝ Δ/ΝΣΗ ΣΠΟΥΔΩΝ Π.Ε. Να διατηρηθεί μέχρι Βαθμός ασφαλείας Μαρούσι, 30-07 - 2008 Αριθ. Πρωτ. Βαθμός Προτερ. Φ. 7 / 923/ 101937 /Γ1 Ανδρέα Παπανδρέου 37 151 80 ΜΑΡΟΥΣΙ Α Π Ο Φ Α Σ Η Πληροφορίες: Α. Κόπτσης Ρ. Γεωργακόπουλος Τηλέφωνο : 210.34.43.605 210.34.42.248 FAX : 210.34.43.288 E-mail: spudonpe@ypepth.gr ΘΕΜΑ: Έγκριση καταλόγου κατάλληλων βιβλίων Αγγλικής Γλώσσας για τη Γ τάξη του Δημοτικού Σχολείου Έχοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις του Ν. 1566 / 85, άρθρο 60 παρ. 4 και άρθρο 88 παρ.5 (ΦΕΚ 167 τ. Α ) 2. Τις διατάξεις του Ν.2525 / 97, άρθρο 7 παρ.2 και 3 (ΦΕΚ 188 τ. Α ) 3. Το Ν.Δ. 749 / 1970, άρθρο 9 παρ.3 (ΦΕΚ 277 τ.α ) 4. Την αριθμ. Φ.20 / 482 / 95210 / Γ1 / 9 9 (ΦΕΚ 1325 τ. Β ) Υπουργική Απόφαση, με την οποία η Αγγλική Γλώσσα εντάχθηκε στο ωρολόγιο πρόγραμμα της Γ τάξης του Δημοτικού Σχολείου 5. Την αριθμ. Φ.7 / 447 / 44755 / Γ1 / 10-4-2008 Υπουργική Απόφαση με την οποία συγκροτήθηκε επιτροπή κρίσης βιβλίων Αγγλικής για τη Γ τάξη του Δημοτικού Σχολείου 6. Το από 3-6-2008 πρακτικό της επιτροπής κρίσης βιβλίων Αγγλικής Γλώσσας για τη Γ τάξη του Δημοτικού Σχολείου 7. Την αριθμ. 15/2008 Πράξη του Τμήματος Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου 8. Τις ανάγκες για χρήση διδακτικών βιβλίων κατά τη διδασκαλία της Αγγλικής Γλώσσας στη Γ τάξη του Δημοτικού Σχολείου. 4
α π ο φ α σ ί ζ ο υ μ ε εγκρίνουμε τον ακόλουθο πίνακα ελευθέρων βοηθημάτων του μαθήματος της Αγγλικής της Γ τάξης του Δημοτικού Σχολείου για το σχολικό έτος 2008 09, με την έναντι του καθενός αναφερόμενη τιμή πώλησης. 1. Κατάλληλες νέες διδακτικές σειρές Α/Α Εκδοτικός οίκος Διδακτική Σειρά Χρονολογία έκδοσης 1. Express Publishing New Set Sail 1 (Revised Edition) New Set Sail 2 (Revised Edition) Fairyland 1 Fairyland 2 2008 2008 Βιβλίο μαθητή 12,00 13,50 12.00 13,50 Τελικές τιμές Βιβλίο Εργασιών 8,50 8,50 2. Macmillan Bugs A 2006 16,40 11,88 3. Mytakidis Merry Team 1 Merry Team 2 Merry Team 3 11,20 11,20 11,50 9,08 9,08 10,35 4. Oxford University Press New Chatterbox 1 Rainbow A Rainbow Β 2006 14,55 15,65 15,65 7,85 5. Pearson/Longman English Adventure 1 English Adventure 2 14,70 14,70 3,50 3,50 Περιοδικά φυλλάδια και φωτοτυπήσιμα βιβλία Platinum Training Kids news JET: Drama in the Classroom 12,00 35,00 Ετήσια συνδρομή 5
2. Βιβλία εγκεκριμένα με τις ίδιες τιμές Α/Α Εκδοτικός οίκος Διδακτική Σειρά Χρονολογία έκδοσης 1. Burlington Books 2. Express Publishing 3. Hillside Press EFL Books 4. Grivas Publications Freddy and Friends Junior A Freddy and Friends Junior B Welcome Plus 1 (Revised Edition) Welcome Plus 2 (Revised Edition) Set Sail 3 Welcome to America 1 Welcome to America 2 Welcome Aboard 1 Welcome Aboard 2 Welcome Starter a Welcome Starter b Whizz Kids 1 Whizz Kids 2 Kids Planet 1 Βιβλίο μαθητή 15,50 15,95 7,15 7,15 10,40 8,85 8,85 8,85 8,85 7,80 7,80 13,01 13,01 13,01 Τελικές τιμές Βιβλίο Εργασιών 12,50 12,65 5,20 5,20 6,50 5,85 5,85 5,85 5,85 6,50 6,50 9,30 9,30 9,30 Time for English Junior A 11,50 10,50 5. Litera Μπουκουβάλας Lucky Stars 1 Lucky Stars 2 14,00 14,00 13,50 13,50 6. Longman Excellent! 1 Excellent! 2 / 12,50 12,50 3,00 3,00 7. MM Publications Pop up Now 1 Pop up Now 2 Pop up Now 1a Pop up Now 1b Pop up Now 2a Pop up Now 2b Zoom in Plus A Zoom in Plus B Time Flash A Time Flash B 2006 2006 2006 9,35 10,15 6,45 6,45 7,10 7,10 10,50 10,40 11,15 5,55 6,15 3,40 3,40 3,75 3,75 5,50 6,10 6,30 6,95 8. Γρηγόριος Μυτακίδης (GM Publications) English Party 1 English Party 2 English Party 3 English Party 4 6,70 6,70 6,70 6,70 3,20 3,20 3,20 3,20 6
Τα βιβλία θα συνοδεύονται απ το βιβλίο του εκπαιδευτικού και το οπτικοακουστικό υλικό (κασέτες, video, flash cards, CDs, κ.λ.π.). Οι εκπαιδευτικοί θα επιλέξουν από τους πίνακες των βιβλίων εκείνα που θα κρίνουν ότι ανταποκρίνονται στο γνωστικό επίπεδο των μαθητών της τάξης τους. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ 7
Π Ι Ν Α Κ Α Σ αποδεκτών εκδοτικών οίκων Εκδοτικός Οίκος Διεύθυνση Τηλέφωνα FAX E-mail 1. Burlinghton Books Αρτάκης 15 Ν. Σμύρνη 17124 Αθήνα 210 9767888 210 9767889 greece@burlinghtonbooks.com 2. Express Publishing Μακμίλλαν 9 11144 Αθήνα 210 2120800 210 2015444 eltconsultants@express publishing.gr 3. Grivas Publications Ηροδότου 3 Ασπρόπυργος P.O.BOX 72 19300 Αττική 210 5573470-480 210 5573076, 5311004 info@grivas.gr 4. Hillside Press EFL Books Δοϊράνης 13 Κυψέλη 11362 Αθήνα 210 8829041-6 210 8827677 info@elthillside.com 5. Litera-Boukouvalas Στράτου Φράγκου 18 19200 Αθήνα 210.5561920-3 210. 5561924 info@literabooks.com 6. Pearson Longman Hellas Αμφιθέας 23 και Προμηθέως 15564 Π.Φάληρο 210 9373170 210 9373199 info.elt@pearson.com 7. Macmillan (ΕΛΛΑΣ) Εκδοτική Α.Ε. Γρ. Κουσίδη 80 Ζωγράφου 15772 Αθήνα 210 7482828 210 7488735 info@macmillan.gr 8. MM Publications Δεληγιώργη 58 Άλιμος 17456 Αθήνα 210 9953680 210 9938393 sales@mmpi.net 9. Oxford University Press (Cyprus) LTD Σαλαμίνος 18 15124 Μαρούσι 210 8055330 210 8055331 oup@otenet.gr 10. Γρηγόριος Μυτακίδης GM Publications Κλεομήδους 2 104 43 Αθήνα 210 5150201-2 210 5143383 gmflbook@otenet.gr 11. Super Course Publishing Εκδόσεις Καλλιγά & Σία Ο.Ε. Λαοδικίας 1 59100 Βέροια 23310-60887 23310-60827 sales@supercourse.gr 12. PLATINUM TRAINING Ε.Π.Ε. Επαμεινώνδα 5 16675 Γλυφάδα 210-9680517 210-8941455 mgmgreece@gmail.com 8