Αναρτητέο στο διαδίκτυο ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΘΗΝΑ, 18 04-2016 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤ. 139756 / 2146 ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Υ.Π.ΕΝ. ΓΕΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΣΩΝ & ΑΓΡΟΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣ: Όπως ο Π.Α. ΑΣΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΜΗΜΑ ΙΑΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΑΣΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙ ΩΝ CITES (Κεντρική ιαχειριστική Αρχή CITES) ---------------------------------------------------- ιεύθυνση: Χαλκοκονδύλη 31 Ταχ.Κώδικας: 10164 ΑΘΗΝΑ Πληροφορίες: Ζ. Πρωϊµάκης Τηλέφωνο: 210 212 4568 Fax. No.: 210 5240194 E-mail: xa31u054@minagric.gr Web site: www.ypeka.gr ( ΑΣΗ / ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CITES) ΘΕΜΑ: Γνωστοποίηση επικαιροποιηµένου καταλόγου ορισθέντων αρµόδιων Τελωνείων εισόδου και εξόδου, δειγµάτων ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας της Σύµβασης CITES. ΣΧΕΤ.: α) Το µε αριθ. 127741/1006/29-03-2013 (Α Α: ΒΕ2Ψ0-6Β5) έγγραφό µας β) Το µε αριθ. Τ Γ 1033829 ΕΞ 2016/02-03-2016 έγγραφο του Υπ. Οικονοµικών ( /νση Τελωνειακών ιαδικασιών) Σας ενηµερώνουµε ότι: Με το ανωτέρω (β) σχετικό έγινε κάποια περαιτέρω τροποποίηση στα τελωνεία εισόδου και εξόδου ειδών CITES της άγριας πανίδας και της αυτοφυούς χλωρίδας, σε αντικατάσταση εκείνων που αναφέρονται στον επισυναφθέντα στο (α) σχετικό κατάλογο. Ο επικαιροποιηµένος κατάλογος µε τα ορισθέντα ως άνω σηµεία εισόδου και εξόδου, ήδη µε το αριθµ. 139748/1952/15-04-2016 έγγραφό µας, γνωστοποιήθηκε [σύµφωνα µε τα οριζόµενα στο άρθρο 12 παρ.1 και 3 του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 338/97 και το άρθρο VIII, παρ. 3 της Σύµβασης CITES] στα αρµόδια Κοινοτικά και ιεθνή όργανα και κοινοποιήθηκε στις Ελληνικές Περιφερειακές ιαχειριστικές Αρχές CITES. Επισυνάπτουµε τον σχετικό κατάλογο µε τα αρµόδια Τελωνεία (για είδη CITES). Σηµειώνουµε ότι η µόνη τροποποίηση που επήλθε, σε σχέση µε τον προηγούµενο κατάλογο, αφορά στην διαγραφή από αυτόν του Β Τελωνείου Θεσσαλονίκης, το οποίο έπαυσε να λειτουργεί καθώς οι αρµοδιότητές του περιήλθαν (σύµφωνα µε το αριθ. Τ Α 5026427 ΕΞ 2015/21-12-2015 έγγραφο του Υπ. Οικονοµικών) στο Α Τελωνείο Θες/νίκης. Βάσει του ως άνω επανακαθορισµού των αρµόδιων Τελωνειακών Αρχών του θέµατος, τροποποιείται ανάλογα η ενότητα «Β3. Τελωνειακές Αρχές» της αριθµ. 106114/618/18-02- 1
2014 (Α Α: ΒΙΕΒ0-ΤΨ2) εγκυκλίου µας «ιενέργεια ελέγχων εφαρµογής της ιεθνούς Σύµβασης CITES». Σηµειώνουµε επίσης ότι η ως άνω επικαιροποίηση, δεν επιφέρει καµιά ουσιώδη αλλαγή στον κατάλογο των Περιφερειακών Αρµόδιων Αρχών Κανονισµού FLEGT, που ορίσθηκαν βάσει της διάταξης του άρθρου 2 παρ. 2, σε συνδυασµό µε την παράγραφο 3 του ίδιου άρθρου της ΚΥΑ 135279/159/12-01-2016 (ΦΕΚ 83/Β /25-01-2016) «Καθορισµός Αρµοδίων Αρχών, µέτρων και διαδικασιών για την εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 του Συµβουλίου της 20ης εκεµβρίου 2005 «περί δηµιουργίας εθελοντικού συστήµατος αδειών FLEGT για τις εισαγωγές ξυλείας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα», όπως τροποποιήθηκε και ισχύει, και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1024/2008 της Επιτροπής της 17 ης Οκτωβρίου 2008 «περί καθορισµού λεπτοµερών µέτρων για την εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 του Συµβουλίου περί δηµιουργίας εθελοντικού συστήµατος αδειών FLEGT για τις εισαγωγές ξυλείας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα» Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΗΣ /ΝΣΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΤΑΜΟΥ Συνηµµένα: Κατάλογος σηµείων εισόδου και εξόδου, σύµφωνα µε το άρθρο 12 του Κανονισµού του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 338/97 (LIST of updated CUSTOMS 2016.doc) ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟ ΕΚΤΩΝ Α. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ CITES (9) Έδρες τους Β. ΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΗΣ CITES: 1. /νσεις ασών των Νοµών του Κράτους άνευ ασαρχείων Έδρες τους 2. ασαρχεία Έδρες τους ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ Α. ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΕΣ ΙΟΙΚΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ 1. Γενικές /νσεις ασών & Αγροτικών Υποθέσεων Έδρες τους 2. Περιφερειακές Αρµόδιες Αρχές Κανονισµού FLEGT (37) Έδρες τους 3. Λοιπές /νσεις ασών του Κράτους Έδρες τους Β.. ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΓΕΝ. /ΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ & Ε.Φ.Κ. /ΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΙΑ ΙΚΑΣΙΩΝ Καραγιώργη Σερβίας 10 101 84 Αθήνα ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΙΑΝΟΜΗ 1. Γραφείο Αναπληρωτή Υπουργού κ. Ιωάννη Τσιρώνη 2. Γραφείο Γενικής Γραµµατέως Υ.Π.Ε. κ. Χρ. Μπαριτάκη 3. Γραφείο κ. Προϊσταµένου Γεν. /νσης Ανάπτυξης και Προστασίας ασών και Αγροπεριβάλλοντος 4. Επιστηµονική Αρχή CITES 5. κ.κ. Υπαλλήλους του Τµήµατος ιακίνησης και Εµπορίας ασικών Προϊόντων και Ειδών CITES Ενταύθα 6. ιεύθυνση Ηλεκτρονικής ιακυβέρνησης - Τµήµα Υποστήριξης Χρηστών, Λειτουργίας Συστηµάτων και ικτύου Αµαλιάδος 17 ΑΘΗΝΑ (υπόψη κου Τσώνη και κου Χατζή: -προκειµένου να µεριµνούν για την επικαιροποίηση των αντίστοιχων καταχωρήσεων στον ως άνω δικτυακό τόπο, σύµφωνα µε τις εκάστοτε εισηγήσεις-προτάσεις του προϊσταµένου του Τµήµατος ιακίνησης και Εµπορίας ασικών Προϊόντων και Ειδών CITES) 2
Greece / Ελλάδα Place / Σηµείο (Τελωνείο) (incl. name in English) Places of introduction and export, according to Article 12 of Council Regulation (EC) No. 338/97 / Σηµεία εισόδου και εξαγωγής, σύµφωνα µε το άρθρο 12 του Κανονισµού του Συµβουλίου (ΕΚ) Αρ. 338/97 Mode of transport / Τρόπος µεταφοράς (A, S, Ra, Ro, M) Animals / Ζώα Live Animals / Ζωντανά Ζώα Commercial (I, E) Pets (I,E) Parts and Derivatives Animals / Ζωικά µέρη και παράγωγα Live Plants / Ζωντανά Φυτά Plants / Φυτά Parts and Derivatives Plants / Φυτικά µέρη και παράγωγα (I,E) (I,E) (I,E) Timber / Ξυλεία Microchip reader / Αναγνώστης µικροανα- µεταδότη Border Inspection Post * / Σταθµός συνοριακού ελέγχου* Αερολιµένα «Ελευθέριος Βενιζέλος» / Airport Eleftherios Venizelos A I, E I, E I, E I, E I, E Y Y Y Αθηνών / Athens Ro/Ra E E Y Α Πειραιά / A Piraeos S I, E I, E I, E I, E Y Y Y Αλεξανδρούπολης / Alexandroupoli I, E I, E Y Y S Αργοστόλι Κεφαλληνίας / Argostoli S I, E Y Kefallinias Αστακού / Astakos S I, E I, E I, E Y Y Α Θεσσαλονίκης/ Α Thessaloniki Ro/S I, E I, E I, E I, E Y Y Y Βέροιας/ Veroia Ro E E Y Βόλου / Volos S I, E I, E Y ράµας/ Drama Ro E E Y Ε Αερολιµένα Θεσσαλονίκης / A I, E I, E I, E I, E I, E Y Y Y E Thessaloniki (airport) Ε Πειραιά / E Piraeos S I, E I, E I, E I, E Y Y Y Ελευσίνας / Elefsina S I, E I, E Y Ευζώνων / Evzoni Ro I, E I, E I, E I, E I, E Y Y Y Ref. No. Remarks / Παρατηρήσεις 3
Ευζώνων / Evzoni- Σιδ.σταθµός Ειδοµένης/ Idomeni Railway Station Ra I, E I, E I, E Y Y Y Ηγουµενίτσας / Igoumenitsa S I, E I, E Y Ηρακλείου / Heraklion S, A* I, E I, E I, E Y Y A* for pets Ιωαννίνων/ Ioannina Ro E E Y Καβάλας / Kavala S I, E I, E Y Κακαβιάς / Kakavia Ro I, E I, E I, E I, E Y Y Y Καλαµάτας/ Kalamata Ro/S E E Y Καλύµνου / Kalimnou S I, E Y Καστανιών / Kastanies Ro I, E I, E Καστοριάς/ Kastoria Ro E E Y Καστοριάς/ Kastoria- Σιάτιστα/ Ro E E Y Siatista Κατερίνης/ Katerina Ro /Ra E E Y Κέρκυρας / Kerkiras S, A I, E Y Κήπων / Kipi Ro I, E I, E I, E I, E Y Y Y Κιλκίς/ Kilkis Ro E E Y Κοµοτηνής/ Komotini Ro/Ra E E Y Κορίνθου/ Korinthos Ro/S E E Y Κορίνθου/ Korinthos- Άγιοι Ro/S E E Y Θεόδωροι/ Agioi Theodoroi Κρυσταλλοπηγής / Kristallopiyi Ro I, E I, E Y Κώς / Kos S, A I, E Y Λάρισας/ Larisa Ro E E Y Λαυρίου / Lavrio S I, E I, E Y Μύρινα Λήµνου / S, A I, E Y Myrina Limnou Μυτιλήνης / Mytilini S, A* I, E I, E I, E Y Y A* for pets Ναυπλίου /Nafplio S I, E I, E Y Νέας Ορεστιάδας/ Nea Orestiada Ro/Ra E E Y 4
Νέας Ορεστιάδας/ Nea Orestiada Ra I, E I, E Y Σιδ.σταθµός Πυθείου/ Pythio Railway Station Νίκης / Niki Ro I, E I, E I, E I, E I, E Y Y Y Ξάνθης/ Xanthi Ro/Ra E E Y Οινόης/ Oinoi Ro E E Y Πάτρας / Patras S I, E I, E Y Πρέβεζας/ Preveza Ro/S E E Y Ρεθύµνου/ Rethymno S E E Y Ρόδου / Phodes S, A* I, E I, E I, E Y Y A* for pets Σάµου / Samos S, A* I, E I, E I, E Y Y A* for pets Σερρών/ Serres Ro/Ra E E Y Σκύδρας/ Skydra Ro/Ra E E Y Στυλίδας/Stylida Ro/S E E Y Σύρου / Syrou S I, E Y Χαλκίδας/ Chalkida Ro/S E E Y Χανίων / Chania S, A* I, E I, E I, E Y Y A* for pets Χίου / Chios S, A* I, E I, E I, E Y Y A* for pets Συντοµογραφίες/Abbreviations: Ι Είσοδος/Introduction, E εξαγωγή/export, N/A εν διατίθενται πληροφορίες/information Not Available, Y Ναι/Yes, N Όχι/No, A Αεροπορικώς/Air, S δια θαλασσίων ή άλλων λιµένων/sea or other port, Ra Σιδηροδροµικώς/Rail, Ro Οδικώς/Road, M Ταχυδροµικώς/Mail *Απόφαση της Επιτροπής της 5 ης Σεπτεµβρίου 2007 που τροποποιεί τις Αποφάσεις 2001/881/ΕΕ και 2002/459/ΕΕ σ ότι αφορά τον κατάλογο των σταθµών συνοριακών ελέγχων / Commission Decision of 5 September 2007 amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards the list of border inspection posts 5