Οδηγίες χρήσης για τον ψυγειοκαταψύκτη με ηλεκτρονικό έλεγχο, NoFrost

max. 0 Alarm 9 7 5 3 1 C -15-18 -21-25 -32 SuperFrost max. 0 max. 0 Alarm 9 7 5 3 1 C -15-18 -21-25 -32 SuperFrost max. 0 Οδηγίες χρήσης για τον ψυγειοκαταψύκτη με ηλεκτρονικό έλεγχο, NoFrost GR 7082 314-02 3 CN/CNes...3 1806 3 2 2 1 1

Η συσκευή με μία ματιά Χειριστήρια και στοιχεία ελέγχου, εικ. A1 Για την κατάψυξη 1 Κύριος διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για ολόκληρη τη συσκευή (συντήρηση και κατάψυξη), με διακόπτη θερμοκρασίας για το τμήμα της κατάψυξης 2 Πλήκτρο Superfrost με φωτεινή ένδειξη για την ενεργοποιημένη λειτουργία. 3 Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας για την κατάψυξη 4 Πλήκτρο απενεργοποίησης ηχητικού συναγερμού με φωτεινή ένδειξη, για μεγάλη θερμοκρασία στο χώρο της κατάψυξης Για τη συντήρηση 5 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και διακόπτης θερμοκρασίας για τη συντήρηση 6 Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας για τη συντήρηση Θέση διακόπτη για τη θερμοκρασία 1. σημείο = θερμό μέγ. = ψυχρό W Προτεινόμενη ρύθμιση: Συντήρηση: 5 C, κατάψυξη: -18 C SuperFrost Για τη γρήγορη κατάψυξη νωπών τροφίμων. W Πλήκτρο SuperFrost 2 πιέστε στιγμιαία, για να ανάψει. W Περιμένετε περ. 6-24 ώρες. W Στη συνέχεια τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμα στα ράφια. - Μετά από συνολικά 65 ώρες περίπου η λειτουργία SuperFrost απενεργοποιείται αυτόματα. AA1 Πινακίδα τύπου, εικ. A2 1 Περιγραφή συσκευής 2 Αριθμός σέρβις 3 Αριθμός συσκευής 4 Ικανότητα κατάψυξης σε kg/24ωρο Συνοπτική παρουσίαση συσκευής και εξοπλισμού, εικ. A Τμήμα συντήρησης, περ. 5 0 C Λαβές μεταφοράς Χειριστήρια και στοιχεία ελέγχου Θήκη βουτύρου και τυριού Ανεμιστήρας* με διακόπτη 7, για την ψύξη του αέρα κυκλοφορίας Αυγοθήκη* διαιρούμενη επιφάνεια για αντικείμενα με μεγάλο ύψος, μετακινούμενες* επιφάνειες κινητές βάσεις για μπουκάλια και κονσέρβες* μετακινούμενη θήκη πόρτας* Εσωτερικός φωτισμός Εκροή συμπυκνωμάτων στο τμήμα συντήρησης Ψυχρότερη ζώνη του χώρου συντήρησης, για ευαίσθητα και ευπαθή τρόφιμα Λεκάνες για λαχανικά, σαλάτες, φρούτα Πινακίδα τύπου Θήκη για ψηλά μπουκάλια και ποτά Τμήμα κατάψυξης, περ. -18 o C Δίσκος κατάψυξης*, παγοκυψέλες*, θήκη για παγάκια* VarioSpace Σύστημα πληροφόρησης* Συρτάρια με διαφανείς προσόψεις Πόδια ρύθμισης, λαβές μεταφοράς, ρόδες μεταφοράς πίσω 72 * ανάλογα με το μοντέλο και τον εξοπλισμό

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής. Με την αγορά της συσκευής αυτής επιλέξατε όλα τα πλεονεκτήματα της πλέον σύγχρονης ψυκτικής τεχνολογίας, η οποία σας εγγυάται κορυφαία ποιότητα, μεγάλη διάρκεια ζωής και υψηλή ασφάλεια λειτουργίας. Ο εξοπλισμός της συσκευής σάς προσφέρει μέγιστη άνεση στην καθημερινή χρήση. Επιλέγοντας αυτή τη συσκευή, που κατασκευάζεται με φιλικές προς το περιβάλλον διαδικασίες και με τη χρήση ανακυκλούμενων υλικών, συμβάλλετε ενεργά στην προστασία του περιβάλλοντος. Για να γνωρίσετε όλα τα πλεονεκτήματα της νέας σας συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις υποδείξεις που αναφέρονται σ αυτές τις οδηγίες χρήσης. Χαρείτε τη νέα σας συσκευή. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης σε ασφαλές μέρος και παραδώστε τις μαζί με τη συσκευή στον επόμενο κάτοχο. Οι υποδείξεις ισχύουν για περισσότερα μοντέλα, ενδέχεται να υπάρξουν αποκλίσεις. Περιεχόμενα Οδηγίες χρήσης Σελίδα Η συσκευή με μία ματιά... 72 Περιεχόμενα... 73 Προδιαγραφές... 73 Υποδείξεις για την εξοικονόμηση ενέργειας... 73 Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις... 74 Υπόδειξη απόρριψης... 74 Οδηγίες τοποθέτησης... 74 Σύνδεση... 74 Έναρξη λειτουργίας και στοιχεία ελέγχου... 75 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση... 75 Ρύθμιση της θερμοκρασίας... 75 SuperFrost... 75 Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας... 75 Ηχητικός συναγερμός, κόκκινη λυχνία προειδοποίησης 75 Ψύξη με ανεμιστήρα... 75 Τμήμα συντήρησης... 76 Τοποθέτηση τροφίμων... 76 Μετατροπή εξοπλισμού... 76 Εσωτερικός φωτισμός... 76 Τμήμα κατάψυξης... 77 Κατάψυξη με SuperFrost... 77 Υποδείξεις για την κατάψυξη και την αποθήκευση... 77 Σύστημα πληροφόρησης... 78 Δίσκος κατάψυξης... 78 Παγοκυψέλες... 78 Πώς να φτιάχνετε παγάκια... 78 Καθαρισμός... 79 Βλάβες - Προβλήματα;... 79 Εξυπηρέτηση πελατών και πινακίδα τύπου... 79 Οδηγίες τοποθέτησης και μετατροπής Εξωτερικές διαστάσεις συσκευήςe... 80 Αλλαγή του μεντεσέ της πόρτας... 80 Τοποθέτηση στην εντοιχιζόμενη κουζίνα... 80 Προδιαγραφές W Η συσκευή είναι κατάλληλη για την ψύξη, την κατάψυξη και την αποθήκευση των τροφίμων, καθώς και για την παρασκευή πάγου (παγάκια). Είναι σχεδιασμένη για οικιακή χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για την απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής εάν αυτή χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς. W Η συσκευή είναι κατάλληλη για τη λειτουργία σε περιορισμένες θερμοκρασίες περιβάλλοντος, ανάλογα με την κατηγορία κλίματος. Δεν επιτρέπονται οι αποκλίσεις από αυτές τις θερμοκρασίες! Η κατηγορία κλίματος της συσκευής σας αναγράφεται επάνω στην πινακίδα τύπου. Σημαίνει: Κατηγορία κλίματος κατάλληλη για θερμοκρασίες περιβάλλοντος από SN +10 C έως +32 C N +16 C έως +32 C ST +18 C έως +38 C T +18 C έως +43 C - Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού έχει ελεγχθεί ως προς τη στεγανότητά του. - Η συσκευή πληροί τις προδιαγραφές ασφαλείας καθώς και τις Οδηγίες της ΕΕ 73/23/ΕΟΚ και 89/336/ΕΟΚ. Υποδείξεις για την εξοικονόμηση ενέργειας W Φροντίστε ώστε τα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού να είναι ανοικτά. W Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής για μικρό χρονικό διάστημα. W Τοποθετείτε ταξινομημένα τα τρόφιμα. Μην υπερβαίνετε την αναφερόμενη διάρκεια αποθήκευσης. W Φυλάσσετε όλα τα τρόφιμα καλά συσκευασμένα, Έτσι θα αποφύγετε το σχηματισμό πάγου. W Αφήστε τα ζεστά τρόφιμα να φτάσουν πρώτα στη θερμοκρασία δωματίου πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή. W Ξεπαγώστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο τμήμα της συντήρησης. W Κρατάτε κλειστή την πόρτα της συσκευής εάν παρουσιαστεί κάποια βλάβη. Έτσι επιβραδύνετε την απώλεια της ψύξης. Η ποιότητα των κατεψυγμένων τροφίμων διατηρείται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. GR * ανάλογα με το μοντέλο και τον εξοπλισμό 73

Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις Παρατηρήσεις για τη διάθεση των υλικών Η συσκευασία αποτελείται από ανακυκλώσιμα υλικά. - Κυματοειδές χαρτόνι/χαρτόνι - Υλικά πολυστυρένιου (αφρώδες) - Σακουλάκια πολυαιθυλένιου - Ιμάντες από πολυπροπυλένιο Το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι για παιδιά - κίνδυνος ασφυξίας από τα πλαστικά φύλλα! Παρακαλούμε επιστρέψτε τα υλικά συσκευασίας στο πλησιέστερο σημείο συλλογής. Η άχρηστη συσκευή: Περιέχει ακόμα πολύτιμα υλικά και πρέπει να αποσύρεται σε ειδικά σημεία συλλογής απορριμμάτων για ανακύκλωση. Βεβαιωθείτε ότι η παλιά συσκευή σας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Προς αυτό το σκοπό, αφαιρέστε το φις, κόψτε το καλώδιο, και αχρηστέψτε το μηχανισμό κλειδώματος της πόρτας, ώστε να μην είναι δυνατό για παιδιά να κλειστούν μέσα στο ψυγείο. Εξασφαλίστε ότι το κύκλωμα του ψυκτικού δεν έχει υποστεί βλάβη κατά τη μεταφορά. Ακριβείς πληροφορίες σχετικά με το ψυκτικό υγρό που χρησιμοποιείται παρέχονται από την ετικέτα τύπου. H απόσυρση άχρηστων πλέον συσκευών πρέπει να γίνεται εξειδικευμένα και σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς και νόμους. Τεχνική ασφάλεια W Για να αποφευχθούν οι σωματικές βλάβες και οι υλικές ζημιές, θα πρέπει η συσκευή να μεταφέρεται πάντοτε συσκευασμένη και να τοποθετείται από δύο άτομα. W Το ψυκτικό μέσο R 600a που περιέχεται στη συσκευή είναι φιλικό προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτο. W Μην προκαλείτε ζημιές στις σωληνώσεις του ψυκτικού κυκλώματος. Το ψυκτικό υγρό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς στα μάτια ή να προκαλέσει ανάφλεξη. W Σε περίπτωση διαρροής του ψυκτικού μέσου απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης ή ενδεχομένως την ανοικτή φλόγα από το σημείο διαρροής, αποσυνδέστε το φις από τη πρίζα και αερίστε καλά το χώρο. W Εάν έχουν προκληθεί ζημιές στη συσκευή επικοινωνήστε με τον προμηθευτή πριν από τη σύνδεσή της. W Για να εξασφαλιστεί η ασφαλής λειτουργία της συσκευής, αυτή θα πρέπει να τοποθετηθεί και να συνδεθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. W Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο εάν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα: Αποσυνδέστε το φις από τη πρίζα (μην τραβάτε από το καλώδιο) ή κατεβάστε/ ξεβιδώστε την ασφάλεια. W Οι επισκευές και επεμβάσεις στη συσκευή επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνον από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, διαφορετικά ενδέχεται να προκύψουν σοβαροί κίνδυνοι για το χρήστη. Το ίδιο ισχύει και για την αλλαγή του ηλεκτρικού καλωδίου. Ασφάλεια κατά τη χρήση W Μην αποθηκεύετε εκρηκτικά υλικά ή φιάλες σπρέι με εύφλεκτα προωθητικά αέρια, π. χ. βουτάνιο, προπάνιο, πεντάνιο κλπ., στη συσκευή. Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη των αερίων που ενδεχομένως διαρρεύσουν. Μπορείτε να αναγνωρίσετε αυτές τις φιάλες σπρέι από το σύμβολο φλόγας ή την αναγραφόμενη περιγραφή του περιεχομένου. W Αποθηκεύετε τα οινοπνευματώδη ποτά με υψηλή περιεκτικότητα αλκοόλ σε καλά κλεισμένη συσκευασία και πάντα σε όρθια θέση. W Μη χρησιμοποιείτε ανοικτή φλόγα ή πηγές ανάφλεξης στο εσωτερικό της συσκευής. W Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές εντός της συσκευής (π. χ. συσκευές καθαρισμού με ατμό, συσκευές θέρμανσης). W Μη στηρίζεστε και μην πατάτε επάνω στη βάση, τα συρτάρια, τις πόρτες κλπ. W Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (και παιδιά) με φυσικούς ή νοητικούς περιορισμούς ή από άτομα που δε διαθέτουν τις κατάλληλες γνώσεις και εμπειρία, εκτός κι αν έχουν ενημερωθεί, για τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παραμένουν χωρίς επιτήρηση, ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή. W Αποφύγετε τη διαρκή επαφή του δέρματος με τις ψυχρές επιφάνειες των κρύων/κατεψυγμένων τροφίμων. Μπορούν να προκληθούν πόνοι ή κρυοπαγήματα και να παρατηρηθεί μία τοπική αναισθησία. Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί η διαρκής επαφή του δέρματος, λάβετε τα απαραίτητα προστατευτικά μέτρα, π. χ. χρησιμοποιήστε γάντια. W Μην καταναλώνετε το παγωτό ή τα παγάκια αμέσως μόλις τα βγάλετε από την κατάψυξη. Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος λόγω των πολύ χαμηλών θερμοκρασιών. W Μην καταναλώνετε τρόφιμα που έχουν έρθει σε επαφή μέσα στην κατάψυξη με άλλα τρόφιμα, αφού μπορεί να οδηγήσουν σε μία τροφική δηλητηρίαση. Οδηγίες τοποθέτησης W Στην τοποθέτηση/εντοιχισμό μεριμνήστε ώστε να μην προκληθούν ζημιές στις σωληνώσεις του ψυκτικού κυκλώματος. W Ο χώρος τοποθέτησης της συσκευής θα πρέπει σύμφωνα με τον κανονισμό EN 378 να έχει όγκο 1 m 3 για κάθε 8 g ψυκτικού μέσου R 600a, ώστε σε περίπτωση διαρροής στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου να μη δημιουργηθεί κάποιο εύφλεκτο μίγμα αερίου στο χώρο τοποθέτησης της συσκευής. Στην πινακίδα τύπου στο εσωτερικό της συσκευής αναγράφεται η ποσότητα του ψυκτικού μέσου. W Αποφύγετε την τοποθέτηση της συσκευής σε σημεία όπου υπάρχει άμεση ηλιακή ακτινοβολία, δίπλα από φούρνους, καλοριφέρ κλπ., καθώς και χώρους με υγρασία. W Με τα πόδια της συσκευής, ευθυγραμμίστε οριζόντια τη συσκευή μέσα στην υποδοχή τοποθέτησης χρησιμοποιώντας το συνοδευτικό κλειδί 10. W Δεν επιτρέπεται να αλλαχθούν οι σχάρες αερισμού. Εξασφαλίζετε πάντοτε έναν καλό αερισμό και εξαερισμό! Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στις οδηγίες τοποθέτησης και μετατροπής. W Μην τοποθετείτε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα, π. χ. φούρνοι μικροκυμάτων, τοστιέρες κλπ. επάνω στο ψυγείο/κατάψυξη! W Αφαιρέστε όλες τις ασφάλειες μεταφοράς, - τις ταινίες ή τους αποστάτες* από τις επιφάνειες απόθεσης και τοποθετήστε τις στο κατάλληλο ύψος. - Αφαιρέστε όλες τις προστατευτικές ζελατίνες: από τα διακοσμητικά, την πρόσοψη και τα πλαϊνά*. Σύνδεση Ο τύπος ρεύματος (εναλλασσόμενο ρεύμα) και η τάση στο σημείο τοποθέτησης θα πρέπει να συμφωνεί με τις τιμές που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου. Βρίσκεται στην αριστερή πλευρά, στο εσωτερικό της συσκευής, εικ. A. W Συνδέστε τη συσκευή μόνον σε μία πρίζα σούκο που πληροί τις προδιαγραφές εγκατάστασης. W Η ασφάλεια της πρίζας θα πρέπει να είναι 10 A ή μεγαλύτερη, να είναι τοποθετημένη μακριά από την πίσω πλευρά της συσκευής και να επιτρέπει την εύκολη πρόσβαση. W Η συσκευή δεν - επιτρέπεται να συνδεθεί σε μετατροπείς ρεύματος, - επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μαζί με πρίζες χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος, ενδέχεται να προκληθούν ζημιές στα ηλεκτρονικά κυκλώματα, - επιτρέπεται να συνδεθεί με άλλες συσκευές μέσω καλωδίου προέκτασης - Κίνδυνος υπερθέρμανσης. W Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο από την πίσω πλευρά της συσκευής θα πρέπει να αφαιρέσετε το σφιγκτήρα καλωδίου - διαφορετικά θα παρουσιαστεί θόρυβος από τις δονήσεις! 74 * ανάλογα με το μοντέλο και τον εξοπλισμό

Έναρξη λειτουργίας και στοιχεία ελέγχου Προτείνουμε να καθαρίσετε τη συσκευή πριν από την έναρξη λειτουργίας, δείτε το κεφάλαιο Καθαρισμός. Λειτουργήστε τη συσκευή περ. 4 ώρες πριν τοποθετήσετε πρώτη φορά τρόφιμα στην κατάψυξη. Τοποθετήστε τα τρόφιμα στην κατάψυξη όταν σβήσει η κόκκινη λυχνία προειδοποίησης. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση - Εικ. A1: Με τον κύριο διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης 1 ενεργοποιείτε ολόκληρη τη συσκευήή την απενεργοποιείτε, κατάψυξη και τμήμα συντήρησης. W Ενεργοποίηση: Γυρίστε την εγκοπή του διακόπτη 1 για την κατάψυξη και 5 για το τμήμα συντήρησης με ένα νόμισμα, έτσι ώστε οι ενδείξεις ρύθμισης της θερμοκρασίας 3 και 6 να αναβοσβήνουν/ανάβουν. - Το τμήμα συντήρησης είναι ενεργοποιημένο, όταν η ένδειξη ρύθμισης της θερμοκρασίας 6 ανάβει και ο εσωτερικός φωτισμός είναι ενεργοποιημένος. - Το τμήμα κατάψυξης είναι ενεργοποιημένο, όταν η ένδειξη ρύθμισης της θερμοκρασίας 3 ανάβει. - Το πλήκτρο συναγερμού ανάβει με κόκκινο χρώμα μέχρι να επιτευχθεί μία επαρκής θερμοκρασία κατάψυξης, στη συνέχεια σβήνει. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στην ενότητα Ηχητικός συναγερμός, κόκκινη λυχνία προειδοποίησης. W Απενεργοποίηση ολόκληρης της συσκευής: Γυρίστε την εγκοπή του κύριου διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης 1 με ένα νόμισμα μέχρι το σημείο τερματισμού στη θέση 0, έτσι ώστε οι ενδείξεις ρύθμισης της θερμοκρασίας να σβήσουν. Η κατάψυξη και το τμήμα συντήρησης έχουν απενεργοποιηθεί. W Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε μόνον το τμήμα συντήρησης (η κατάψυξη συνεχίζει να λειτουργεί, π. χ. σε περίοδο διακοπών), θα πρέπει να γυρίσετε μόνο το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 5 στη θέση 0, έτσι ώστε η ένδειξη ρύθμισης της θερμοκρασίας για το τμήμα συντήρησης 6, αλλά και ο εσωτερικός φωτισμός να σβήσουν. Η ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας για το τμήμα κατάψυξης 3 θα πρέπει να είναι αναμμένη. Ρύθμιση της θερμοκρασίας W Γυρίστε τους διακόπτες θερμοκρασίας 1 και 5 με ένα κέρμα μέχρι η ένδειξη της επιθυμητής θερμοκρασίας 3 και 6 να ανάψει. Σημασία των θέσεων της εγκοπής: 1. σημείο = μεγαλύτερη θερμοκρασία, μικρότερη ψυκτική απόδοση μέγ. = μικρότερη θερμοκρασία, μέγιστη ψυκτική απόδοση W Προτεινόμενη ρύθμιση θερμοκρασίας: - Για το τμήμα της συντήρησης: 5 C - Για το τμήμα της κατάψυξης: -18 C Κατά τη ρύθμιση αναβοσβήνει η ένδειξη της επιλεγμένης θερμοκρασίας. Υπόδειξη: Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι οι θερμοκρασίες στο χώρο ψύξης επηρεάζονται από το πόσο συχνά ανοίγετε την πόρτα της συσκευής, από την ποσότητα των αποθηκευμένων τροφίμων και από τη θερμοκρασία στο χώρο τοποθέτησης της συσκευής. Ρυθμίστε το διακόπτη ανάλογα με την επιθυμητή θερμοκρασία. SuperFrost 2 Τα νωπά τρόφιμα πρέπει να καταψυχθούν τελείως και όσο το δυνατόν πιο γρήγορα, τα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα πρέπει να διατηρήσουν τα αποθέματα ψύξης τους. Έτσι διατηρείται η θρεπτική αξία, η γεύση και η εμφάνιση των κατεψυγμένων τροφίμων. W Σε 24 ώρες μπορείτε να καταψύξετε την μέγιστη ποσότητα νωπών τροφίμων σε kg, η οποία αναγράφεται στην πινακίδα τύπου στην Ικανότητα κατάψυξης... kg/24ωρο. Η μέγιστη ποσότητα κατεψυγμένων τροφίμων διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο και την κατηγορία κλίματος. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στην ενότητα Κατάψυξη με SuperFrost Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας 3 για το τμήμα κατάψυξης 6 για το τμήμα συντήρησης - Η φωτεινή ένδειξη ρύθμισης της θερμοκρασίας δείχνει τη λειτουργία της συσκευής. - Οι επιμέρους φωτεινές ενδείξεις έχουν αντιστοιχηθεί σε περιοχές θερμοκρασίας. Παρουσιάζουν την επιλεγμένη τιμή ρύθμισης για τη θερμοκρασία συντήρησης/κατάψυξης. - Εντός της περιοχής ρύθμισης/θερμοκρασίας, π.χ. της ένδειξης -15 C έως -18 C ή μεταξύ δύο σημείων*, ενδέχεται η θερμοκρασία να έχει ρυθμιστεί σε χαμηλότερο επίπεδο. Εάν χρειαστεί, συνεχίστε να περιστρέφετε το διακόπτη θερμοκρασίας 1 προσεκτικά, η φωτεινή ένδειξη της περιοχής θερμοκρασίας, π. χ. των -18 C, αναβοσβήνει στιγμιαία. Επιβεβαιώνει την υψηλότερη ρύθμιση εντός μίας μικρής περιοχής θερμοκρασίας. Ηχητικός συναγερμός, κόκκινη λυχνία προειδοποίησης Ο ηχητικός συναγερμός και η κόκκινη λυχνία προειδοποίησης σάς βοηθούν να προστατέψετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα και να εξοικονομήσετε ενέργεια. W Ο ήχος διακόπτεται εάν πατηθεί το πλήκτρο απενεργοποίησης του συναγερμού 4, - ή αυτόματα, εάν αποκατασταθεί πάλι μία επαρκής θερμοκρασία αποθήκευσης ή - εάν κλείσει η πόρτα. Συναγερμός πόρτας - για το τμήμα κατάψυξης και συναγερμού - Ακούγεται πάντα, όταν η πόρτα παραμείνει για πάνω από 60 δευτερόλεπτα ανοικτή. - Η απενεργοποίηση του ήχου είναι ενεργή για όση ώρα παραμένει ανοικτή η πόρτα. Με το κλείσιμο της πόρτας η λειτουργία του συναγερμού περνά αυτόματα σε κατάσταση ετοιμότητας. Συναγερμός θερμοκρασίας - για την κατάψυξη - Ακούγεται πάντα, όταν η θερμοκρασία κατάψυξης δεν είναι επαρκής (εξαρτάται από τη ρύθμιση της θερμοκρασίας). - Ταυτόχρονα αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία του πλήκτρου απενεργοποίησης του συναγερμού. Αυτό μπορεί να συμβεί, εάν - τοποθετηθούν ζεστά, νωπά τρόφιμα στην κατάψυξη, - κατά τη λήψη ή τοποθέτηση κατεψυγμένων τροφίμων εισήλθε θερμός αέρας στο εσωτερικό της συσκευής. Αυτή η διακύμανση της θερμοκρασίας δεν επηρεάζει τα κατεψυγμένα τρόφιμα. - Πιέζοντας το πλήκτρο απενεργοποίησης του συναγερμού η λυχνία του συναγερμού παύει να αναβοσβήνει και παραμένει μόνιμα αναμμένη. Θα σβήσει όταν τερματιστεί η κατάσταση συναγερμού και όταν διασφαλιστεί μία επαρκής θερμοκρασία. Ο ηχητικός συναγερμός περνά και πάλι αυτόματα σε κατάσταση ετοιμότητας λειτουργίας. W Εάν το πλήκτρο SuperFrostαναβοσβήνει ταυτόχρονα με μία λυχνία της ένδειξης θερμοκρασίας, σημαίνει ότι: Υπάρχει ένα σφάλμα. Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών και ενημερώστε για την ένδειξη που αναβοσβήνει. Αυτό επιτρέπει ένα γρήγορο και σωστό σέρβις. Ψύξη με ανεμιστήρα* για την ψύξη του αέρα κυκλοφορίας Με αυτό τον τρόπο επιτυγχάνετε σε όλα τα επίπεδα αποθήκευσης μία σχετικά ομοιόμορφη κατανομή της θερμοκρασίας, όλα τα τρόφιμα ψύχονται το ίδιο, στην επιλεγμένη θερμοκρασία. Με την εξαναγκασμένη κυκλοφορία του αέρα αναιρούνται οι διαφορετικές θερμοκρασιακές ζώνες στην κανονική λειτουργία. Βασικά προτείνεται: - σε υψηλή θερμοκρασία χώρου (πάνω από περ. 30 C), - σε αυξημένη υγρασία του αέρα, όπως π. χ. τις καλοκαιρινές ημέρες. W Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση: Πιέστε το διακόπτη του ανεμιστήρα 7. = εντός, 0 = εκτός. Υπόδειξη: Με ενεργοποιημένο τον ανεμιστήρα αυξάνεται η κατανάλωση ενέργειας. - Για την εξοικονόμηση ενέργειας, ο ανεμιστήρας απενεργοποιείται αυτόματα όταν η πόρτα είναι ανοικτή. GR * ανάλογα με το μοντέλο και τον εξοπλισμό 75

Τμήμα συντήρησης 1 Βούτυρο, τυρί 2 Αυγά 3 Κουτιά αναψυκτικών, ποτά, φιάλες 4 Κονσέρβες 5 Γαλακτοκομικά προϊόντα, αρτοποιήματα 6 Αλλαντικά, κρεατικά, ψάρια, έτοιμα φαγητά 7 Φρούτα, λαχανικά, σαλάτες Τοποθέτηση τροφίμων Με τη φυσική κυκλοφορία του αέρα στο χώρο της συντήρησης δημιουργούνται διαφορετικές ζώνες θερμοκρασίας, οι οποίες είναι ευνοϊκές για την αποθήκευση διαφορετικών ειδών τροφίμων. Η χαμηλότερη θερμοκρασία εντοπίζεται ακριβώς επάνω από τις λεκάνες των λαχανικών και στο πίσω μέρος της συσκευής (ιδανική π. χ. για αλλαντικά και κρεατικά), η υψηλότερη θερμοκρασία εντοπίζεται στην επάνω μπροστινή περιοχή και στην πόρτα (ιδανική π. χ. για μαλακά βούτυρα και τυριά). Φυλάσσετε τα τρόφιμα σύμφωνα με το παράδειγμα τοποθέτησης, εικ. B. Υποδείξεις για την ψύξη - Αποθηκεύστε τα τρόφιμα έτσι, ώστε να μπορεί να κυκλοφορήσει ο αέρας, δηλ. μην τα τοποθετείτε πολύ πυκνά. - Φυλάσσετε τα τρόφιμα που αποδίδουν ή λαμβάνουν οσμές, καθώς και τα υγρά και τα ποτά, σε κλειστά δοχεία ή σκεπασμένα. - Συσκευάστε ή χωρίστε τα ευαίσθητα τρόφιμα, καθώς και τα τρόφιμα που αποδίδουν αιθυλενικά αέρια όπως τα φρούτα, τα λαχανικά και τις σαλάτες, για να μη μειωθεί η διάρκεια αποθήκευσης, π. χ. Μην αποθηκεύετε τις ντομάτες μαζί με ακτινίδια ή λάχανο. Μετατροπή εξοπλισμού Οι επιφάνειες τοποθέτησης και οι θήκες στην πόρτα μπορούν να προσαρμοστούν ανάλογα με τις ανάγκες σας. W Μετακινήστε τις θήκες στην πόρτα, εικ. C: Σπρώξτε προς τα επάνω τη θήκη της πόρτας, τραβήξτε την προς τα εμπρός και επανατοποθετήστε την ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά. W Μετακινώντας το στήριγμα των φιαλών μπορείτε να ασφαλίσετε τις φιάλες από ανατροπή, όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα. W Μετακινήστε τις επιφάνειες τοποθέτησης, εικ. D: - ανασηκώστε, τραβήξτε προς τα εμπρός και περιστρέψτε. Περάστε τις επιφάνειες με το πίσω χείλος να δείχνει προς τα επάνω, διαφορετικά υπάρχει πιθανότητα τα τρόφιμα να κολλήσουν στο πίσω μέρος της συσκευής. - Οι γυάλινες πλάκες είναι ασφαλισμένες με στοπ που αποτρέπουν το ακούσιο τράβηγμα προς τα έξω. - Περνάτε την επάνω επιφάνεια τοποθέτησης* (χωρίς το στοπ πίσω) πάντοτε στην ψηλότερη θέση αφού ταιριάζει μόνον εδώ. W Εάν χρειάζεστε χώρο για ψηλά μπουκάλια και δοχεία, τότε - ανασηκώστε ελαφρά το εμπρός μισό της γυάλινης πλάκας* και σπρώξτε το κάτω από τη πίσω πλάκα, μέχρι να κουμπώσουν τα στοπ στις υποδοχές, εικ. E. Ο εσωτερικός φωτισμός απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 15 λεπτά, όταν η πόρτα παραμένει ανοικτή. Εάν ο φωτισμός δεν ανάβει, όταν η πόρτα έχει ανοιχθεί για λίγο, ενώ ταυτόχρονα η ένδειξη θερμοκρασίας ανάβει κανονικά, τότε έχει καεί ο λαμπτήρας. Αντικατάσταση του λαμπτήρα: W Στοιχεία λαμπτήρα: μέγ. 25 W, ο τύπος ρεύματος και η τάση θα πρέπει να συμφωνούν με τις τιμές που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου. Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες ίδιων διαστάσεων, υποδοχή: E 14. W Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Αποσυνδέστε το φις από τη πρίζα ή κατεβάστε/ξεβιδώστε την ασφάλεια. W Πιέστε από το πλάι το κάλυμμα του λαμπτήρα όπως φαίνεται στην εικ. F1 1, ξεκουμπώστε και απασφαλίστε το από το πίσω μέρος 2. W Αντικαταστήστε το λαμπτήρα όπως φαίνεται στην εικ. F2. W Περάστε το κάλυμμα πάλι στο πίσω μέρος και κουμπώστε το στο πλάι. 76 * ανάλογα με το μοντέλο και τον εξοπλισμό

Τμήμα κατάψυξης Κατάψυξη με SuperFrost W Πλήκτρο SuperFrost 2 πιέστε στιγμιαία, για να ανάψει. Η θερμοκρασία κατάψυξης μειώνεται, η συσκευή λειτουργεί με τη μέγιστη δυνατή ψυκτική απόδοση. W Για μικρές ποσότητες κατεψυγμένων τροφίμων περιμένετε περ. 6 ώρες, συνήθως επαρκούν. Για τη μέγιστη ποσότητα, βλ. πινακίδα τύπου, στην ικανότητα κατάψυξης, περιμένετε περ. 24 ώρες. W Στη συνέχεια τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμα, κατά προτίμηση στα επάνω ράφια. Στη μέγιστη ποσότητα, καταψύξτε τα συσκευασμένα τρόφιμα χωρίς συρτάρια, τοποθετήστε τα απευθείας επάνω στις ψυκτικές πλάκες και βάλτε τα στα συρτάρια αφού καταψυχθούν! - Η λειτουργία SuperFrost απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 65 ώρες περίπου. Η διαδικασία κατάψυξης ολοκληρώνεται - το πλήκτρο SuperFrost σβήνει - η συσκευή περνά πάλι στην κανονική λειτουργία με εξοικονόμηση ενέργειας. Υπόδειξη: Δεν χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία SuperFrost : - όταν τοποθετείτε ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα, - όταν καταψύχετε έως και 2 kg περίπου νωπά τρόφιμα. Υποδείξεις για την κατάψυξη και την αποθήκευση W Κατάλληλα για την κατάψυξη είναι τα τρόφιμα όπως: κρέας, κυνήγι, πουλερικά, φρέσκο ψάρι, λαχανικά, φρούτα, γαλακτοκομικά προϊόντα, ψωμί, αρτοποιήματα, έτοιμα γεύματα. Ακατάλληλα είναι: μαρούλια, ραπάνια, σταφύλια, ολόκληρα μήλα και αχλάδια, λιπαρά ψάρια. W Για τη συσκευασία μπορούν να χρησιμοποιηθούν κοινές σακούλες κατάψυξης, πλαστικά, μεταλλικά ή αλουμινένια δοχεία πολλαπλής χρήσης. W Αποτρέψτε την επαφή των νωπών τροφίμων που πρόκειται να καταψυχθούν με τα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα. Τοποθετείτε πάντοτε τις συσκευασίες στεγνές, για να αποφύγετε το κόλλημα μεταξύ τους. W Γράφετε πάντοτε επάνω στις συσκευασίες την ημερομηνία και το περιεχόμενο και μην υπερβαίνετε την προτεινόμενη διάρκεια αποθήκευσης. Έτσι θα αποφύγετε τη μείωση της ποιότητας. W Τα τρόφιμα που καταψύχετε μόνοι σας θα πρέπει να τα χωρίζετε σε μερίδες, ανάλογα με τις ανάγκες σας. Για να καταψυχθούν τα τρόφιμα γρήγορα μέχρι τον πυρήνα τους, δεν θα πρέπει να ξεπερνάτε τις παρακάτω ποσότητες ανά συσκευασία: - Φρούτα, λαχανικά έως 1 kg, - Κρέας έως 2,5 kg. W Ζεματίστε τα λαχανικά αφού τα κόψετε και τα χωρίσετε σε μερίδες (ρίξτε τα για 2-3 λεπτά σε καυτό νερό, μετά βγάλτε τα και κρυώστε τα με κρύο νερό. Εάν ζεματίσετε τα λαχανικά σε ατμομάγειρα ή σε φούρνο μικροκυμάτων, ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες). W Μην αλατίζετε και μην προσθέτετε καρυκεύματα στα νωπά τρόφιμα και στα λαχανικά πριν τα καταψύξετε. Τα άλλα τρόφιμα μπορείτε να τα αλατίσετε ελαφρά. Ορισμένα καρυκεύματα αλλάζουν τη γεύση. W Μην καταψύχετε φιάλες και κουτιά με ποτά που περιέχουν ανθρακικό. Ενδέχεται να σκάσουν. Στην ταχεία ψύξη ποτών, βγάλτε τα μπουκάλια από την κατάψυξη το αργότερα μετά από μία ώρα! W Για την αποθήκευση: Κάθε συρτάρι ή πλάκα τοποθέτησης μπορεί να δεχθεί μέχρι και 25 kg κατεψυγμένων τροφίμων. W VarioSpace: Αφαιρώντας ένα συρτάρι και την πλάκα τοποθέτησης δημιουργείτε χώρο για κατεψυγμένα τρόφιμα μεγάλου όγκου σε ύψος δύο συρταριών. Μπορείτε να καταψύξετε ολόκληρα ψάρια, πουλερικά, μεγάλα τεμάχια κυνηγιού και αρτοποιήματα. W Εάν θέλετε να εκμεταλλευτείτε τη μέγιστη χωρητικότητα, μπορείτε να αφαιρέσετε τα συρτάρια και να αποθέσετε τα τρόφιμα απευθείας επάνω στις πλάκες. - Αφήνετε πάντοτε στη συσκευή το κατώτερο συρτάρι. - Όταν αφαιρείτε το επάνω συρτάρι μην καλύπτετε τις εισαγωγές του ανεμιστήρα στο πίσω μέρος της συσκευής. Αυτό είναι σημαντικό για τη σωστή λειτουργία! - Αφαιρέστε τα συρτάρια, εικ. G1: τραβήξτε μέχρι το τέρμα προς τα έξω και ανασηκώστε από την εμπρός πλευρά. - Αφαιρέστε την πλάκα τοποθέτησης, εικ. G2: ανασηκώστε την πλάκα τοποθέτησης από την μπροστινή πλευρά και τραβήξτε την προς τα έξω. G1 Για την τοποθέτηση: ακολουθήστε την αντίθετη σειρά, σπρώξτε απλά προς τα μέσα την πλάκα τοποθέτησης μέχρι το σημείο τερματισμού. W Αποθηκεύετε μαζί τα ίδια κατεψυγμένα τρόφιμα, έτσι δεν θα ανοίγετε για πολλή ώρα την πόρτα και θα εξοικονομήσετε ενέργεια. W Μην υπερβαίνετε τους αναφερόμενους χρόνους αποθήκευσης. W Για το ξεπάγωμα αφαιρείτε μόνον την ποσότητα τροφίμων που χρειάζεστε εκείνη τη στιγμή. Μαγειρέψτε άμεσα τα τρόφιμα που έχετε ξεπαγώσει. Μπορείτε να ξεπαγώσετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα: - στο φούρνο ψησίματος/φούρνο με αέρα - στο φούρνο μικροκυμάτων - σε θερμοκρασία δωματίου - στη συντήρηση, Η ψύξη που αποδίδεται από τα κατεψυγμένα τρόφιμα χρησιμοποιείται για την ψύξη των τροφίμων στο χώρο της συντήρησης. - Τα ξεπαγωμένα επίπεδα κομμάτια κρέατος ή ψαριού μπορούν να παρασκευαστούν με θερμότητα. - Τα λαχανικά μπορούν να μαγειρευτούν και κατεψυγμένα (με μισό χρόνο σοταρίσματος απ ότι τα φρέσκα λαχανικά). 1 G2 2 GR * ανάλογα με το μοντέλο και τον εξοπλισμό 77

Τμήμα κατάψυξης Έτοιμα γεύματα Παγωτό Ψάρι Χοιρινό κρέας Λαχανικά Φρούτα Αλλαντικά Ψωμί Μανιτάρια Κυνήγι Πουλερικά Βοδινό/ μοσχαρίσιο κρέας Το σύστημα πληροφόρησης* Τα κατεψυγμένα τρόφιμα θα πρέπει να καταναλώνονται εντός των προτεινόμενων χρόνων αποθήκευσης. Οι αριθμοί μεταξύ των συμβόλων δείχνουν τη διάρκεια αποθήκευσης σε μήνες, για διάφορα είδη κατεψυγμένων τροφίμων. Οι αναφερόμενοι χρόνοι αποθήκευσης είναι ενδεικτικοί και αναφέρονται για την κατάψυξη νωπών τροφίμων. Για το εάν ισχύει η ανώτερη ή η κατώτερη τιμή, εξαρτάται από την ποιότητα των τροφίμων και την προετοιμασία τους μέχρι την κατάψυξη. Για τα λιπαρά τρόφιμα ισχύουν πάντοτε οι χαμηλότερες τιμές. Ο δίσκος κατάψυξης* σάς επιτρέπει να καταψύξετε χωριστά ρώγες φρούτων, βότανα, λαχανικά και άλλα μικρού μεγέθους τρόφιμα. Αποτρέπει το κόλλημα μεταξύ των τροφίμων. Τα κατεψυγμένα τρόφιμα διατηρούν το σχήμα τους, μπορείτε έτσι να τα χωρίσετε ευκολότερα σε μερίδες. W Απλώστε τα τρόφιμα επάνω στο δίσκο, εικ. H. W Τοποθετήστε το δίσκο σε ένα από τα επάνω συρτάρια της κατάψυξης. Αφήστε τα τρόφιμα να παγώσουν για 10 έως 12 ώρες, μετά τοποθετήστε σε σακούλες ή δοχεία και αποθηκεύστε τα σε ένα συρτάρι. W Για να τα ξεπαγώσετε απλώστε τα τρόφιμα δίπλα-δίπλα. Οι παγοκυψέλες* εμποδίζουν σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος την ταχεία αύξηση της θερμοκρασίας, η ποιότητα των τροφίμων διατηρείται καλύτερα. W Μπορείτε να παγώσετε και να αποθηκεύσετε τις παγοκυψέλες στο δίσκο κατάψυξης, εικ. J. - Εάν θέλετε να εκμεταλλευτείτε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια αποθήκευσης σε περίπτωση βλάβης, τοποθετήστε τις παγοκυψέλες στο επάνω συρτάρι, απευθείας επάνω στα κατεψυγμένα τρόφιμα. Παρασκευή από παγάκια* W Γεμίστε την παγοθήκη με νερό. W Τοποθετήστε την παγοθήκη στη συσκευή και αφήστε την να καταψυχθεί. W Μπορείτε να βγάλετε τα παγάκια από τη θήκη, περιστρέφοντάς την ελαφρά ή κρατώντας την για λίγο κάτω από τρεχούμενο νερό. 78 * ανάλογα με το μοντέλο και τον εξοπλισμό

Καθαρισμός Βλάβες - Προβλήματα; Υποδείξεις για την απόψύξη Το σύστημα NoFrost εκτελεί αυτόματη απόψυξη της συσκευής. Στο τμήμα της συντήρησης Τα συμπυκνώματα εξατμίζονται με τη θερμότητα του συμπιεστή - ο σχηματισμός σταγόνων στο πίσω μέρος της συσκευής είναι απόλυτα φυσιολογικός. W Φροντίστε ώστε τα συμπυκνώματα να μπορούν να ρέουν ανεμπόδιστα από το άνοιγμα εκροής που υπάρχει στο πίσω μέρος της συσκευής (βέλος στην εικ.). Στο τμήμα της κατάψυξης Η υγρασία συγκεντρώνεται στον ατμοποιητή, αποψύχεται περιστασιακά και εξατμίζεται. Με το αυτόματο σύστημα απόψυξης ο χώρος της κατάψυξης παραμένει πάντοτε καθαρός από πάγο. Έτσι γλιτώνετε το χρόνο εργασίας για τη χειροκίνητη απόψυξη. Καθαρισμός W Για τον καθαρισμό απαιτείται η απενεργοποίηση της συσκευής. Αποσυνδέστε το φις από τη πρίζα ή κατεβάστε/ξεβιδώστε τις ασφάλειες. W Καθαρίστε με χλιαρό νερό και λίγο απορρυπαντικό τις εξωτερικές επιφάνειες, τον εσωτερικό χώρο και τα εξαρτήματα του εξοπλισμού. Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές - Κίνδυνος τραυματισμού ή πρόκλησης ζημιών! W Προτείνεται η χρήση μαλακών πανιών και ενός απορρυπαντικού γενικής χρήσης με ουδέτερο ph. Για τον εσωτερικό χώρο της συσκευής χρησιμοποιείτε μόνον καθαριστικά και μέσα φροντίδας που είναι ακίνδυνα για τα τρόφιμα. W Για τις ανοξείδωτες συσκευές* χρησιμοποιήστε ένα κοινό καθαριστικό ανοξείδωτων σκευών. - Για να πετύχετε τη μέγιστη δυνατή προστασία, χρησιμοποιήστε μετά τον καθαρισμό ένα μέσο περιποίησης ανοξείδωτων σκευών, το οποίο θα απλώσετε ομοιόμορφα προς τη φορά στίλβωσης. Τα σκούρα σημεία και το αρχικό εντονότερο χρώμα της ανοξείδωτης επιφάνειας είναι φυσιολογικά. - Μη χρησιμοποιείτε σκληρά σφουγγάρια ή σύρματα, μη χρησιμοποιείτε συμπυκνωμένα απορρυπαντικά και κυρίως μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που περιέχουν κόκκους άμμου, χλωρίδια, οξέα ή χημικούς διαλύτες. Αυτά φθείρουν την επιφάνεια και μπορούν να προκαλέσουν διαβρώσεις. - Προσέξτε ώστε να μην εισέλθουν τα υγρά καθαρισμού στα ανοίγματα αερισμού, στα ηλεκτρικά μέρη και στον αγωγό εκροής*. Στεγνώστε τη συσκευή με ένα πανί. - Μην προκαλείτε φθορές και μην αφαιρείτε την πινακίδα τύπου στο εσωτερικό της συσκευής - είναι απαραίτητη για το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. W Καθαρίζετε το άνοιγμα εκροής στο πίσω μέρος της συσκευής, επάνω από τις λεκάνες των λαχανικών, βλέπε βέλος στην εικ. Εάν χρειαστεί καθαρίστε με ένα λεπτό αντικείμενο, π. χ. με μία μπατονέτα ή άλλο παρόμοιο αντικείμενο. W Το μοτέρ ψύξης με τη μεταλλική σχάρα για τον εναλλάκτη θερμότητας, που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής, θα πρέπει να καθαρίζεται μία φορά το χρόνο από τις σκόνες. Η σκόνη που επικάθεται, αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας. W Προσέξτε ώστε να μην κόψετε, τσακίσετε ή προκαλέσετε φθορές στα καλώδια ή σε άλλα μέρη της συσκευής. W Στη συνέχεια συνδέστε/ενεργοποιήστε τη συσκευή. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία SuperFrost και τοποθετήστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα αφού προηγουμένως σβήσει η κόκκινη λυχνία προειδοποίησης. Εάν η συσκευή θα παραμείνει εκτός λειτουργίας για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αδειάστε τα τρόφιμα, αποσυνδέστε το φις από τη πρίζα, καθαρίστε με τον τρόπο που περιγράφεται παραπάνω και αφήστε την πόρτα της συσκευής ανοικτή για να αποφύγετε την ανάπτυξη δυσάρεστων οσμών. * ανάλογα με το μοντέλο και τον εξοπλισμό Η συσκευή έχει σχεδιαστεί και έχει κατασκευαστεί έτσι, ώστε να επιτυγχάνεται η μέγιστη ασφάλεια λειτουργίας και η μεγάλη διάρκεια ζωής. Εάν ωστόσο παρουσιαστεί κατά τη διάρκεια λειτουργίας μία βλάβη, ελέγξτε εάν η βλάβη οφείλεται ενδεχομένως σε εσφαλμένο χειρισμό, αφού σ αυτή την περίπτωση θα επιβαρυνθείτε με το κόστος, ακόμη και όταν δεν έχει παρέλθει η διάρκεια εγγύησης. Μπορείτε να αποκαταστήσετε τις παρακάτω βλάβες ελέγχοντας τις πιθανές αιτίες: Βλάβη πιθανή αιτία και αποκατάσταση Η συσκευή δε λειτουργεί, η ένδειξη είναι σβησμένη - Έχει συνδεθεί σωστά η συσκευή; - Έχει συνδεθεί το φις σωστά στη πρίζα; - Η ασφάλεια της πρίζας είναι εντάξει; Ο εσωτερικός φωτισμός δε λειτουργεί - Είναι ενεργοποιημένο το τμήμα συντήρησης; - Η πόρτα παρέμεινε για περισσότερο από 15 λεπτά ανοικτή; - Ο λαμπτήρας είναι καμένος. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα όπως περιγράφεται στην ενότητα Εσωτερικός φωτισμός. Δυνατοί θόρυβοι - Έχει τοποθετηθεί η συσκευή σταθερά στο δάπεδο, μήπως τα γειτονικά έπιπλα και αντικείμενα δέχονται κραδασμούς από την περιστροφή του μοτέρ; Εάν χρειαστεί μετακινήστε λίγο τη συσκευή, ευθυγραμμίστε από τις βάσεις, βεβαιωθείτε ότι τα μπουκάλια και τα δοχεία δεν έρχονται σε επαφή μεταξύ τους. - Φυσιολογικοί είναι: οι θόρυβοι ροής, ο ήχος του κελαρύσματος, προέρχονται από το ψυκτικό υγρό που ρέει μέσα στο κύκλωμα. Ένα σιγανόκλικ, ακούγεται πάντοτε όταν το μοτέρ ψύξης τίθεται αυτόματα εντός ή εκτός λειτουργίας. Ένας βόμβος του κινητήρα, γίνεται στιγμιαία εντονότερος όταν τίθεται σε λειτουργία το μοτέρ. Ακούγεται ο συναγερμός, η κόκκινη λυχνία προειδοποίησης ανάβει, η θερμοκρασία δεν είναι αρκετά χαμηλή - Τοποθετήθηκε μεγάλη ποσότητα νωπών τροφίμων χωρίς τη λειτουργία SuperFrost; (βλ. ενότητα SuperFrost ) - Η πόρτα της συσκευής κλείνει σωστά; - Είναι επαρκής ο αερισμός και ο εξαερισμός; Εάν χρειαστεί απελευθερώστε τη σχάρα αερισμού. - Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή; (βλ. ενότητα Προδιαγραφές ) - Η συσκευή ανοίχθηκε πολλές φορές ή για παρέμεινε ανοικτή για μεγάλο χρονικό διάστημα; Εξυπηρέτηση πελατών και πινακίδα τύπου Εάν δεν έχει διαπιστωθεί καμία από τις προαναφερόμενες αιτίες και δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας τη βλάβη ή εάν αναβοσβήνουν ταυτόχρονα περισσότερες λυχνίες, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών (βλέπε συνημμένο πίνακα). Αναφέρετε την περιγραφή της συσκευής 1, τον αριθμό σέρβις 2, τον αριθμό συσκευής 3 της πινακίδας τύπου και τις φωτεινές ενδείξειςπου αναβοσβήνουν. Αυτό επιτρέπει ένα γρήγορο και σωστό σέρβις. Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στην αριστερή εσωτερική πλευρά του χώρου κατάψυξης. Κρατήστε τη συσκευή κλειστή μέχρι να έρθει ο τεχνικός, για να αποφύγετε την απώλεια της ψύξης. 79 GR

Οδηγίες τοποθέτησης και μετατροπής Οι εξωτερικές διαστάσεις της συσκευής αναφέρονται στην εικ. S και στον πίνακα που ακολουθεί. Συσκευή, μικτή χωρητικότητα των μοντέλων (l) βλέπε πινακίδα τύπου Ύψος H (mm) 331 (33..) 1806 365 (36..) 2000 377 (38..) 1982 Οδηγία τοποθέτησης Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα-δίπλα με μία άλλη ψυκτική συσκευή/καταψύκτη. Έχει ιδιαίτερη σημασία για να αποφευχθεί ο σχηματισμός συμπυκνωμάτων και οι επακόλουθες ζημιές. Αλλαγή του μεντεσέ της πόρτας Εικ. T. Εάν χρειαστεί, μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του μεντεσέ της πόρτας: Αλλάζετε τη θέση του μεντεσέ, αφού προηγουμένως έχετε αποσυνδέσει το φις από τη πρίζα! W Με ανοικτή την πόρτα αφαιρέστε την πρόσοψη της βάσης 1 με ένα κατσαβίδι, στην πλευρά του μεντεσέ. - Ξεκουμπώστε το κάλυμμα 2 με ένα κατσαβίδι. Κλείστε την πόρτα. - Ξεβιδώστε τη βίδα M5 3. W Τραβήξτε προς τα κάτω το έδρανο 4 με τον πείρο 5, περιστρέψτε και αφαιρέστε το. - Ανοίξτε την πόρτα, γυρίστε την προς τα κάτω και αφαιρέστε την. - Τραβήξτε προς τα κάτω τον μεσαίο πείρο 6. - Περιστρέψτε την επάνω πόρτα και βγάλτε την σπρώχνοντας προς τα κάτω, (στην έκδοση I προσέξτε τον κάλυκα 9). W Τοποθετήστε όλα τα εξαρτήματα στην απέναντι πλευρά: W Για επάνω, ακολουθήστε την εξής διαδικασία, ανάλογα με την έκδοση: I. έκδοση(ορατό πάνελ χειριστηρίων): Ξεκουμπώστε τα καλύμματα 8 με ένα κατσαβίδι και αφαιρέστε τα τραβώντας προς τα κάτω. Ξεβιδώστε τον πείρο 7 και βιδώστε τον στην απέναντι πλευρά. Χρησιμοποιήστε το συνοδευτικό κλειδί άλεν (άνοιγμα κλειδιού 5). Τοποθετήστε πάλι τα καλύμματα 8: τοποθετήστε τα στην πίσω πλευρά και κουμπώστε τα μπροστά. II. έκδοση(καλυμμένοπάνελ χειριστηρίων): ανασηκώστε το κάλυμμα στην πλευρά της λαβής 8, σπρώξτε το προς τα έξω, ανασηκώστε το κάλυμμα στην πλευρά του μεντεσέ και αφαιρέστε το. - Ξεβιδώστε το έλασμα γείωσης cm: Πρώτα τη βίδα γείωσης cl, μετά την εσωτερική βίδα στερέωσης cq. - Ξεβιδώστε τη βάση του εδράνου 9: λύστε πρώτα τη βίδα γείωσης cl, μετά τις βίδες στερέωσης cq. Τοποθετήστε τη βάση του εδράνου 9 στην απέναντι πλευρά: για την ευκολότερη τοποθέτηση, περάστε τη βάση από την επάνω πλευρά και στερεώστε την πρώτα με την επάνω βίδα cq M5, μετά σφίξτε τη βίδα cq και στο τέλος τη βίδα γείωσης cl M4. - Βιδώστε το έλασμα γείωσης cm, γυρισμένο κατά 180, στη νέα πλευρά της λαβής: πρώτα τη βίδα στερέωσης cq, μετά τη βίδα γείωσης cl. - Τοποθετήστε τον πείρο 7 στην άλλη οπή στερέωσης. Χρησιμοποιήστε το συνοδευτικό κλειδί άλεν (άνοιγμα κλειδιού 5). - Τοποθετήστε πάλι τα καλύμματα 8: περάστε από έξω και κουμπώστε το κάλυμμα στην πλευρά του μεντεσέ, περάστε από έξω και κουμπώστε το κάλυμμα στην πλευρά του λαβής. W Κέντρο: Αλλάξτε τις θέσεις του καλύμματος bl και της βάσης του εδράνου bm: Ξεβιδώστε τις βίδες, τραβήξτε προς το πλάι το κάλυμμαbl και τη βάση bm, περάστε τα, γυρισμένα κατά 180 στην απέναντι πλευρά, αφαιρέστε τον κάλυκα bn και τοποθετήστε τον πάλι από επάνω. W Κάτω: Αφαιρέστε με ένα κατσαβίδι τον αποστάτη bo, εικ. T1, τοποθετήστε τον στην απέναντι πλευρά. W Τοποθέτηση πορτών: - Βγάλτε τις τάπες bp από τους κάλυκες και αλλάξτε τις θέσεις τους. - Περάστε την επάνω πόρτα στον πείρο 7, (στην έκδοση I προσέξτε τον κάλυκα 9 ). Κλείστε την πόρτα. - Περάστε τον μεσαίο πείρο 6 από κάτω και μέσα από τη βάση, bm στο έδρανο της πόρτας. Φροντίστε ώστε η πόρτα να ευθυγραμμίζεται με το περίβλημα της συσκευής, εάν χρειαστεί ευθυγραμμίστε από τις οβάλ οπές της βάσης του εδράνου. - Περάστε την κάτω πόρτα, κλείστε την. - Γυρίστε το έδρανο 4 κατά 180, βγάλτε τον πείρο 5 και τοποθετήστε τον πάλι ανάποδα. Τοποθετήστε και τα δύο μέρη στη βάση bq: Περάστε τον πείρο μέσα από τη βάση, στο έδρανο της πόρτας, περιστρέψτε προς τα μέσα το έδρανο, σπρώξτε το προς τα επάνω και στερεώστε το με τη βίδα 3. W Ευθυγραμμίστε την πόρτα από την οβάλ οπή της βάσης bq με το περίβλημα της συσκευής, μετά σφίξτε τη βίδα 3. W Περάστε την πρόσοψη της βάσης 1 και πιέστε την για να κουμπώσει. W Με ανοικτή την πόρτα τοποθετήστε το κάλυμμα 2 in στην πρόσοψη της βάσης, κουμπώστε την στο πίσω μέρος. W Αλλάξτε τη θέση των πόμολων br και των ταπώνbt*. Με ανοικτή την πόρτα ξεκουμπώστε προσεκτικά τις πλάκες πίεσης* bs από μπροστά και αφαιρέστε τις προς το πλάι. Ξεβιδώστε το πόμολο με σταυρωτό κατσαβίδι ή κατσαβίδι Torx *. Για τη συναρμολόγηση ακολουθήστε την αντίθετη σειρά: περάστε τις πλάκες πίεσης και φροντίστε να κουμπώσουν σωστά. Τοποθέτηση στην εντοιχιζόμενη κουζίνα Εικ. U. Η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί σε εντοιχιζόμενη κουζίνα. Για την ευθυγράμμιση στο ύψος της εντοιχιζόμενης κουζίνας μπορεί να τοποθετηθεί επάνω από τη συσκευή ένα κατάλληλο πρόσθετο ντουλάπι 1. Για τον αερισμό και εξαερισμό θα πρέπει στην πίσω πλευρά να υπάρχει ένα άνοιγμα αερισμού με ελάχιστο βάθος 50 mm σε όλο το πλάτος του πρόσθετου ντουλαπιού. Η διατομή του ανοίγματος εξαερισμού κάτω από την οροφή θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 300 cm 2. Γενικά ισχύει: όσο μεγαλύτερη είναι η διατομή αερισμού, τόσο μεγαλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας επιτυγχάνεται κατά τη λειτουργία της συσκευής. W Στην τοποθέτηση με τυποποιημένα ντουλάπια κουζίνας (μέγιστο βάθος 580 mm) και διακοσμητικές πλάκες με μέγιστο πάχος 2 mm η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί απευθείας δίπλα από το ντουλάπι της κουζίνας. Η πόρτα της συσκευής προεξέχει στο πλάι 34 και στη μέση 51 mm από την πρόσοψη του ντουλαπιού. Η πόρτα ανοίγει και κλείνει ανεμπόδιστα. W Στην τοποθέτηση της συσκευής δίπλα από έναν τοίχο 4 απαιτείται στην πλευρά του μεντεσέ μία ελάχιστη απόσταση 36 mm μεταξύ συσκευής και τοίχου (προεξοχή πόμολου με ανοιχτή πόρτα). 1 Πρόσθετο ντουλάπι 3 Τοίχωμα επίπλου 2 Ψυγειοκαταψύκτης 4 Τοίχος Υπόδειξη για την τοποθέτηση διακοσμητικής πλάκας* (σε λευκές συσκευές με ύψος H = 1806 και 1982 mm) Με τη διακοσμητική πλάκα και το πλαίσιο μπορείτε να προσαρμόσετε τη συσκευή στο χρώμα των επίπλων της κουζίνας. Οι διακοσμητικές πλάκες διατίθενται από τον προμηθευτή των επίπλων κουζίνας. Τα διακοσμητικά πλαίσια μπορείτε να τα προμηθευτείτε εκ των υστέρων από το ειδικό εμπόριο. Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε μόνοι σας την τοποθέτηση των διακοσμητικών πλακών, θα χρειαστείτε ένα ηλεκτρικό δράπανο ή ένα ηλεκτρικό κατσαβίδι για να προετοιμάσετε τις οπές στερέωσης. Τα πόμολα της πόρτας θα πρέπει να αντικατασταθούν με τα σταθερά πόμολα που περιλαμβάνονται στο σετ μετατροπής του διακοσμητικού πλαισίου. Περισσότερες πληροφορίες για την τοποθέτηση και τις διαστάσεις αναφέρονται στις οδηγίες συναρμολόγησης που συνοδεύουν το σετ μετατροπής. Ο κατασκευαστής εξελίσσει συνεχώς όλους τους τύπους και τα μοντέλα. Ζητούμε την κατανόησή σας και επιφυλασσόμαστε για ενδεχόμενες τεχνικές αλλαγές, καθώς και για αλλαγές στη σχεδίαση και στον εξοπλισμό των συσκευών. 80 * ανάλογα με το μοντέλο και τον εξοπλισμό

GR * ανάλογα με το μοντέλο και τον εξοπλισμό 81