R10 Xn;R20/21, R65 Xi;R38 R66

1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ (*) 1.1 Στοιχεία του παρασκευάσματος Ονομασία προϊόντος 1.2 Χρήση του παρασκευάσματος Oργανικός διαλύτης για την αραίωση χρωμάτων διαλύτη. 1.3 Στοιχεία της εταιρείας Προμηθευτής ΑΦΟΙ ΓΙΑΝΝΙΔΗ Α.Ε. Ήμερος Τόπος Ασπρόπυργος 19300 Τ.Θ. 139 Ελλάδα τηλ. επικοινωνίας (210) 5589400, fax: (210) 5597859 email επικοινωνίας vitexlab@vitex-hermes.gr τηλ. έκτακτης ανάγκης (210) 5589400 τηλ. κέντρου δηλητηριάσεων (210) 7793777-9 2. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ (*) Ταξινόμηση: Κίνδυνοι για την ανθρώπινη υγεία Κίνδυνοι για την ασφάλεια Κίνδυνοι για το περιβάλλον 3. ΣΥΣΤΑΣΗ/ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ (*) Είδος R10 Xn;R20/21, R65 Xi;R38 R66 Ερεθίζει το δέρμα. Επιβλαβές: μπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύμονες σε περίπτωση κατάποσης. Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα. Εύφλεκτο. Δεν κατατάσσεται ως επικίνδυνο σύμφωνα με τα κριτήρια της ΕΕ. Χημικός διαλύτης. Συστατικά Αρ. CAS Αρ. EINECS Ταξινόμηση Ξυλόλιο 1330-20-7 215-535-7 4. ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ σε εισπνοή σε επαφή με τα μάτια σε επαφή με το δέρμα σε κατάποση R10 Xn;R20/21 Xi;R38 Ποσοστό (% κ.β.) < 80 64742-82-1 265-185-4 Xn;R65 R66 < 25 Μεταφέρετε τον παθόντα σε καθαρό αέρα. Σε περίπτωση επίμονης ζάλης, ναυτίας ή αδυναμίας ανάκτησης των αισθήσεων, αναζητήστε ιατρική συμβουλή/βοήθεια. Ξεπλύντε τα μάτια με άφθονο νερό επί 10 λεπτά, κρατώντας τα βλέφαρα ανοικτά. Σε περίπτωση που εκδηλωθεί ερεθισμός ή έντονη κοκκινίλα, αναζητήστε ιατρική συμβουλή/βοήθεια. Αφαιρέστε τυχόν μολυσμένα ρούχα. Ξεπλύντε την περιοχή με άφθονο νερό και σαπούνι αν υπάρχει διαθέσιμο. Σε περίπτωση που εκδηλωθεί ερεθισμός, αναζητήστε ιατρική συμβουλή. Μην προκαλέσετε εμετό. Μη χορηγήσετε τίποτε από το στόμα. Αναζη- Ημ/νία εκτύπωσης: 18/02/2009 Σελίδα: 1 από 8

5. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ειδικοί κίνδυνοι Μέσα πυρόσβεσης τήστε άμεσα ιατρική βοήθεια, δείχνοντας το δελτίο δεδομένων ασφαλείας ή τον περιέκτη του προϊόντος στον ιατρό. Σε περίπτωση ατελούς καύσης μπορεί να εκλυθεί μονοξείδιο του άνθρακα (CO). Οι ατμοί του προϊόντος είναι βαρύτεροι του αέρα και εξαπλώνονται στην επιφάνεια του εδάφους. Κατά συνέπεια είναι δυνατή η ανάφλεξη από απόσταση. - κατάλληλα Αφρός, νερό με καταιωνισμό ή ψεκασμό. Ξηρή χημική σκόνη, διοξείδιο του άνθρακα, άμμος ή χώμα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε πυρκαγιές περιορισμένης έκτασης. - ακατάλληλα Εκτόξευση νερού. Προστατευτικός εξοπλισμός Άλλες πληροφορίες Πλήρης προστατευτικός ρουχισμός και αυτόνομη αναπνευστική συσκευή. Διατηρείτε τα παραπλήσια προς την εστία της φωτιάς δοχεία δροσερά, ψεκάζοντας με νερό. Μην επιτρέπετε τη διοχέτευση της απορροής από την πυρκαγιά στον υπόνομο. 6. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΚΛΥΣΗΣ Προσωπικές προφυλάξεις Περιβαλλοντικές προφυλάξεις Μέθοδοι καθαρισμού Χρησιμοποιήστε κατάλληλα γάντια (γάντια PVA), προστατευτικά γυαλιά και φόρμα. Μην καπνίζετε. Απομακρύνετε οποιαδήποτε πηγή ανάφλεξης. Αν η διαρροή συμβεί σε κλειστό χώρο, αερίστε τον καλά. Σταματήστε τη διαρροή του διαλύτη αν είναι δυνατό. Προλάβετε την ευρεία διασπορά του στο έδαφος και το υδατικό περιβάλλον ή την είσοδό του στο αποχετευτικό σύστημα. Χρησιμοποιήστε άμμο, χώμα ή άλλο απορροφητικό υλικό για να περιορίσετε και να συγκρατήσετε τη διαρροή. Συγκεντρώστε όσο περισσότερο από το διαρρέον υλικό σε κατάλληλο δοχείο προς απόρριψη. Συγκρατήστε το χρησιμοποιώντας αδρανή απορροφητικά υλικά (π.χ. άμμο, χώμα, πριονίδι, κλπ.). Στη συνέχεια, μεταφέρετέ το σε κατάλληλα δοχεία προς απόρριψη σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Ημ/νία εκτύπωσης: 18/02/2009 Σελίδα: 2 από 8

Προϊόν 7. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Χειρισμός Να εργάζεστε πάντα σε καλά αεριζόμενους χώρους. Σε αντίθετη περίπτωση, χρησιμοποιήστε κατάλληλη μάσκα προσώπου. Μην καπνίζετε. Μην τρώτε ή πίνετε όταν εργάζεστε. Απομακρύνετε οποιαδήποτε πηγή ανάφλεξης. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια. Αποθήκευση Μην εισπνέετε ατμούς ή εκνεφώματα. Διατηρείτε τα δοχεία μακριά από παιδιά (αν είναι δυνατό κλειδωμένα), κλειστά, σε καλά αεριζόμενο, σκιερό, δροσερό μέρος, μακριά από ηλεκτρικές συσκευές, πηγές ανάφλεξης και εστίες φωτιάς. Ιδανικές συνθήκες αποθήκευσης κυμαίνονται από 5 ο C έως 38 ο C. 8. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ/ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ (*) Αναπνευστική προστασία Προστασία των χεριών Προστασία των ματιών Προστασία του δέρματος Μην εισπνέετε ατμούς ή εκνεφώματα. Να εργάζεστε πάντα σε καλά αεριζόμενους χώρους. Σε αντίθετη περίπτωση, χρησιμοποιήστε κατάλληλη μάσκα προσώπου (μάσκα δύο φίλτρων από πράσινη μαλακή γόμα με πολύ χαμηλή αντίσταση εκπνοής). Χρησιμοποιείτε πάντοτε κατάλληλη μάσκα όταν τρίβετε χρωματισμένες επιφάνειες. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα. Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια PVA. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια. Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά με διαφανείς 1mm PC φακούς, ανθεκτικούς στις κρούσεις από σωματίδια και σταγονίδια. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα. Χρησιμοποιείτε συνήθη φόρμα εργασίας. Πιο κάτω παραθέτονται στοιχεία σχετικά με τις οριακές τιμές έκθεσης στα συστατικά που αναφέρονται στην ενότητα 3, όπως δίνονται από τους προμηθευτές τους. Συστατικά TWA (mg/m 3 ) STEL (mg/m 3 ) Ξυλόλιο 100 (ppm) 150 (ppm) 350-9. ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ (τυπικές τιμές) (*) Όψη Χρώμα Οσμή ph Περιοχή βρασμού λεπτόρρευστο υγρό άχρωμο χαρακτηριστική δεν έχει εφαρμογή > 136 C (ξυλόλιο) Ημ/νία εκτύπωσης: 18/02/2009 Σελίδα: 3 από 8

Προϊόν Σημείο τήξης δεν έχει προσδιοριστεί Σημείο ανάφλεξης > 21 C (ξυλόλιο) Σημείο αυτανάφλεξης δεν έχει προσδιοριστεί Συντελεστής κατανομής δεν έχει προσδιοριστεί Ανώτερο όριο έκρηξης 7,1% (ξυλόλιο) Κατώτερο όριο έκρηξης 0,7% ( ) Εκρηκτικές ιδιότητες καμία Οξειδωτικές ιδιότητες καμία Πίεση ατμών 1,2 kpa στους 20 C (ξυλόλιο) Πυκνότητα 830 860 kg/m 3 Ιξώδες < 30 sec (κύπελλο ροής ISO 3, 23 C) 10. ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΙΜΟΤΗΤΑ Σταθερότητα Συνθήκες που πρέπει να αποφεύγονται Υλικά που πρέπει να αποφεύγονται Επικίνδυνα υλικά αποσύνθεσης Το προϊόν παραμένει σταθερό αν αποθηκευθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. Θέρμανση, γυμνή φλόγα, σπινθήρες. Ισχυρά οξέα, βάσεις, οξειδωτικά και αναγωγικά μέσα. Δεν διασπάται σε επικίνδυνα προϊόντα. 11. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (*) Το προϊόν δεν έχει υποβληθεί σε τοξικολογική δοκιμασία. Κατά συνέπεια, λεπτομερή τοξικολογικά στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα. Σύμφωνα με την εμπειρία μας, δεν έχουν εκδηλωθεί κίνδυνοι για την υγεία του χρήστη όταν το προϊόν χρησιμοποιείται σωστά και τηρούνται οι συνήθεις πρακτικές υγιεινής. Πιο κάτω παραθέτονται πιθανά συμπτώματα και πληροφορίες που αφορούν στη χρήση του προϊόντος και προέρχονται από εκτίμηση των κινδύνων των συστατικών του. Πιθανά συμπτώματα Ερεθισμός του δέρματος, των ματιών και του αναπνευστικού συστήματος. Πονοκέφαλος, ναυτία, ζάλη, απώλεια αισθήσεων. - επαφή με τα μάτια Σε υγρή μορφή ή ως εκνέφωμα μπορεί να προκαλέσει ελαφρύ παροδικό ερεθισμό. - επαφή με το δέρμα Επαναλαμβανόμενη ή παρατεταμένη επαφή μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή δερματίτιδα, καθώς ακόμη και να οδηγήσει σε απορρόφηση τοξικολογικά σημαντικών ποσοτήτων επιβλαβών χημικών ουσιών από τον οργανισμό. - κατάποση Λήψη σημαντικής ποσότητας μπορεί να οδηγήσει σε καταστολή του κεντρικού νευρικού συστήματος, υπνηλία, ζάλη και απώλεια των αισθήσεων. - εισπνοή Έκθεση σε περιβάλλον με υψηλή συγκέντρωση ατμών μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της μύτης, του λαιμού και της αναπνευστικής οδού. Πολύ υψηλές συγκεντρώσεις μπορεί να προκαλέσουν υπνηλία ή απώλεια των αισθήσεων. Ημ/νία εκτύπωσης: 18/02/2009 Σελίδα: 4 από 8

Εισπνοή στους πνεύμονες μπορεί να προκαλέσει χημική πνευμονίτιδα, η οποία μπορεί να επιφέρει το θάνατο. Πιο κάτω παραθέτονται στοιχεία σχετικά με την τοξικότητα των συστατικών που αναφέρονται στην ενότητα 3, όπως δίνονται από τους προμηθευτές τους. Συστατικά κατάποση επαφή εισπνοή (LD 50,mg/kg) (LD 50,mg/kg) (LC 50,mg/l/hour) Ξυλόλιο > 2000 > 2000 > 5 > 2000 > 2000 > 2,5 12. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (*) Ακολουθούν στοιχεία σχετικά με την κινητικότητα, την αποικοδομησιμότητα και τη βιοσυσσώρευση των συστατικών που αναφέρονται στην ενότητα 3, όπως δίνονται από τους προμηθευτές τους. Συστατικά κινητικότητα αποικοδομησιμότητα βιοσυσσώρευση Ξυλόλιο υψηλή υψηλή χαμηλή χαμηλή υψηλή μέση Πιο κάτω παραθέτονται στοιχεία σχετικά με την οικοτοξικότητα των συστατικών αυτών σε υδρόβιους οργανισμούς όπως δίνονται από τους προμηθευτές τους. Συστατικά ψάρια (LC/EC 50,mg/l) ασπόνδυλα (LC/EC 50,mg/l) φύκη (LC/EC 50,mg/l) βακτήρια (LC/EC 50,mg/l ) Ξυλόλιο 1-10 1-10 1-10 - 10 100 > 100 10 100 10-100 Το προϊόν βάσει της σύνθεσής του αναμένεται να προκαλέσει προβλήματα σε εγκαστάσεις βιολογικού καθαρισμού αποβλήτων. Για το λόγο αυτό, να αποφύγετε την έκλυσή του στην αποχέτευση και στο υδάτινο περιβάλλον. 13. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ (ΕΞΑΛΕΙΨΗ) Απόρριψη προϊόντος Απόρριψη συσκευασίας 14. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ Οδική μεταφορά (ADR) κλάση Ομάδα συσκευασίας κωδ. Ταξινόμησης Θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και τις σχετικές τοπικές ρυθμίσεις. Θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και τις σχετικές τοπικές ρυθμίσεις. 3 Εύφλεκτα υγρά ΙΙΙ F1 Ημ/νία εκτύπωσης: 18/02/2009 Σελίδα: 5 από 8

(RID) Αριθμός προσδιορισμού κινδύνου 30 Αριθμός UN 1263 ετικέτα κινδύνου 3 Τεχνική ονομασία ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ Περιορισμένη Ποσότητα CEFIC TREMCARD κλάση Ομάδα συσκευασίας κωδ. Ταξινόμησης Αριθμός κινδύνου προσδιορισμού 5 λίτρα 30GF1-ΙΙΙ 3 Εύφλεκτα υγρά ΙΙΙ F1 30 Αριθμός UN 1263 ετικέτα κινδύνου 3 Τεχνική ονομασία ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ Θαλάσσια μεταφορά (IMDG) αριθμός UN 1263 Τεχνική ονομασία ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ κλάση Ομάδα συσκευασίας θαλάσσιος ρυπαντής Αεροπορική μεταφορά (IATA) 3 Εύφλεκτα υγρά ΙΙΙ όχι αριθμός UN 1263 Τεχνική ονομασία ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ κλάση Ομάδα συσκευασίας 3 Εύφλεκτα υγρά ΙΙΙ Ημ/νία εκτύπωσης: 18/02/2009 Σελίδα: 6 από 8

Προϊόν 15. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ (*) Σύμβολα και ενδείξεις κινδύνου Xn Επιβλαβές Φράσεις κινδύνου (R) R 66 Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο. R 10 R 38 R 65 R 20/21 Εύφλεκτο. Ερεθίζει το δέρμα. Επιβλαβές: μπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύμονες σε περίπτωση κατάποσης. Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα. Φράσεις S 2 Μακριά από παιδιά. ασφάλειας (S) S 23 Μην αναπνέετε αναθυμιάσεις ή εκνεφώματα. S 24 S 51 S 62 S 36/37 Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα. Nα χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο. Σε περίπτωση κατάποσης να μην προκληθεί εμετός: ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή και δείξτε αυτό το δοχείο ή την ετικέτα του. Να φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και γάντια. Ειδικές φράσεις Περιέχει νάφθα (πετρελαίου) βαρεία και ξυλόλιο. 16. ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ (*) Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση από το ευρύ κοινό. Η ταξινόμηση και η επισήμανση του παρασκευάσματος έχει πραγματοποιηθεί σύμφωνα με την οδηγία 99/45/ΕΚ και τις μετέπειτα τροποποιήσεις της. Η σύνταξη του δελτίου δεδομένων ασφαλείας και κάθε αναθεώρησή του, έχει πραγματοποιηθεί σύμφωνα με την οδηγία 1907/2006/ΕΚ και τις μετέπειτα τροποποιήσεις της. Ακολουθεί επεξήγηση των φράσεων κινδύνου (R) που αναφέρονται στις ενότητες 2 και 3 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας. R 66 R 10 R 38 Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο. Εύφλεκτο. Ερεθίζει το δέρμα. Ημ/νία εκτύπωσης: 18/02/2009 Σελίδα: 7 από 8

R 65 R 20/21 Επιβλαβές: μπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύμονες σε περίπτωση κατάποσης. Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα. Ένας αστερίσκος (*) στο δεξί μέρος της επικεφαλίδας οποιασδήποτε παραγράφου του δελτίου δεδομένων ασφαλείας υποδηλώνει μια τροποποίηση σε σχέση με την προηγούμενη έκδοσή του. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο προκύπτουν από την εμπειρία και τις γνώσεις που έχουμε αποκομίσει έως σήμερα, έχουν ως σκοπό την ενημέρωση του χρήστη του προϊόντος σε θέματα υγιεινής, ασφάλειας και περιβάλλοντος και σε καμία περίπτωση δεν εγγυώνται συγκεκριμένες ιδιότητες. Ο χρήστης του προϊόντος έχει την ευθύνη για την τήρηση των υπάρχοντων νόμων και κανονισμών. Ημ/νία εκτύπωσης: 18/02/2009 Σελίδα: 8 από 8