ΤΕΧΝΙΚΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ 14.01-gr ΣΟΒΑΔΕΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ, ΥΛΙΚΑ ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΥ ΜΠΕΤΟΝ ΣΟΒΑΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗΣ Εξομαλυντικό υλικό με μικροίνες για όψεις κτιρίων 1. Περιγραφή, χρήση Ο ΣΟΒΑΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗΣ με πολυμερή συνδετικά, με μικροίνες και ιδιαίτερα χαμηλά ελαστικά στοιχεία είναι εξομαλυντικό και ενισχυτικό υλικό για όψεις κτιρίων. Χρησιμοποιείται κυρίως για την εξομάλυνση τραχιών ή ραγισμένων εξωτερικών επιφανειών (ορυκτούς, υδρύαλους, ακρυλικούς και άλλους διακοσμητικούς σοβάδες σε κλασικές επιφάνειες ή σε θερμομονωτικά εξωτερικά συστήματα), αλλά και για την εξομάλυνση παλιών διακοσμητικών σοβάδων σε εσωτερικούς τοίχους και ταβάνια. Κατάλληλος σαν εξομαλυντικό υλικό για εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες από πορομπετόν, μπορεί να αντικαταστήσει με επιτυχία τις κλασικές εργασίες τοιχοποιίας για αυτές τις επιφάνειες, καθώς δεν»απειλείται«από ραγίσματα όπως οι κλασικοί σοβάδες που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις επιφάνειες. Αν μάλιστα τον ενισχύσουμε με το AKRIL EMULSION, θα πετύχουμε ένα ποιοτικό μείγμα για την διόρθωση εγκοπών, διακοσμητικών προεξοχών και άλλων διακοσμητικών σε προσόψεις, το οποίο μπορούμε να ενισχύσουμε επιπλέον με το κατάλληλο υαλόπλεγμα. Ο ΣΟΒΑΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗΣ είναι κατάλληλη επιφάνεια για την εφαρμογή ψιλών ή παχίων στρώσεων διακοσμητικών σοβάδων, αλλά και για την λείανση με ψιλούς σοβάδες ή εξομαλυντικές μάζες. 2. Συσκευασία και αποχρώσεις Χαρτοσακούλες των 20 kg 3. Τεχνικά χαρακτηριστικά Πυκνότητα (για εφαρμογή της μάζας) (kg/dm 3 ) ~1,52 Πάχος εφαρμογής (mm) Χρόνος στεγνώματος Θ = 20 ºC, σχετ. υγρασία αέρα = 65% (ώρες) Υδρατμοπερατότητα EN 1015-19 Υδαταπορρόφηση EN 1062-3 (kg/m 2 h 0,5 ) Αντίδραση σε φωτιά Στεγνό με το άγγιγμα ~6 Η στρώση είναι ανθεκτική στις βροχές Έως 4 για κάθε στρώση ~24 συντελεστής µ (-) <30 Τιμή Sd (d =4 mm) (m) <0,12 κατηγορία I (υψηλή υδρατμοπερατότητα) <0,11 κατηγορία W2 με βάση EN 1015-18 A1 Θερμική αγωγιμότητα λ (με βάση την τιμή) (W/mK) Αντοχή σε θλίψη EN 1015-11 0,93 14,0 CS IV 1
Πρόσφυση EN 1015-12 Πρόσφυση στο χρόνο EN 1015-21 0,7 100 % B (θραύση στον σοβά) 0,7 70 % B (θραύση στον σοβά) 30 % A (θραύση στην ένωση σοβά/επιφάνεια) Βασικά συστατικά: τσιμέντο, πολυμερή συνδετικά, ασβεστίτης, περλίτης, μικροίνες, πηκτικά κυτταρίνης 4. Προετοιμασία επιφάνειας Η επιφάνεια μπορεί να είναι σταθερός διακοσμητικός σοβάς (ορυκτός, υδρύαλος, ακρυλικός, σιλικονούχος και άλλος τραχύς βασικός σοβάς), αρκεί να είναι αρκετά σταθερός, ξηρός και καθαρός, χωρίς κακοτεχνίες (κακές ενώσεις), σκόνη, λιπαρότητα/λάδια και άλλους ρύπους. Κατάλληλη είναι και η επιφάνεια από τοίχους πορομπετόν. Οποιαδήποτε σκόνη ή άλλη βρωμιά μπορεί να αφαιρεθεί με ξεσκόνισμα ή σκούπισμα, ενώ αφαιρούμε εμφανείς λιπαρούς λεκέδες από επιφάνειες μπετόν με χρήση ζεστού νερού ή ατμού. Από τις ήδη βαμμένες επιφάνειες αφαιρούμε όλες τις στρώσεις βαφών που διαλύονται στο νερό, βερνίκια και ελαιοχρώματα. Πριν την εφαρμογή του εξομαλυντικού υλικού, απολυμαίνουμε απαραιτήτως επιφάνειες που έχουν προσβληθεί από άλγη και μούχλα. Αφήνουμε τις προσφάτως σοβατισμένες επιφάνειες να στεγνώσουν από 7 έως 10 μέρες (ο χρόνος στεγνώματος ισχύει για φυσιολογικές συνθήκες: Θ = +20 ºC, σχετική υγρασία αέρα = 65%). Πριν την εφαρμογή της εξομαλυντικής μάζας, εφαρμόζουμε στην επιφάνεια το AKRIL EMULSION αραιωμένο με νερό (AKRIL EMULSION: νερό = 1 : 1), και εφαρμόζουμε τον ΣΟΒΑ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗΣ, αν γίνεται, στο ακόμα νωπό βασικό επίχρισμα. Μέση κατανάλωση: AKRIL EMULSION 90-100 g/m 2 5. Προετοιμασία για εφαρμογή της μάζας Προετοιμάζουμε τη μάζα σε αναδευτήρα για μπετόν (μπετονιέρα) ή στο κατάλληλο δοχείο (αν χρησιμοποιούμε ηλεκτρικό αναδευτήρα ή ανακατεύουμε με το χέρι), ρίχοντας το περιεχόμενο της σακούλας (20 kg) σε περίπου 4,6 έως 5 l νερού. Ανακατεύουμε μέχρι η μάζα να είναι ομοιογενής. Αφήνουμε 10 λεπτά, μέχρι να φουσκώσει και την ανακατεύουμε ξανά. Αν χρειαστεί, προσθέτουμε ακόμα λίγο νερό. Αν χρησιμοποιήσουμε τη μάζα για να διορθώσουμε εγκοπές, διακοσμητικές προεξοχές και άλλα διακοσμητικά σημεία, την ενισχύουμε, αντικαθιστώντας 2 l νερού με 2 kg AKRIL EMULSION. Διάρκεια ζωής μείγματος: ~ 2ώρες. 6. Εφαρμογή Εφαρμόζουμε με το χέρι - με οδοντωτή ανοξείδωτη σπάτουλα (με δόντια 8-10 mm) ή με μηχανικό τρόπο, με ψεκασμό επίσης κατάλληλα είναι και τα μηχανήματα για την εφαρμογή ψιλών μειγμάτων κονιάματος σε ένα, δυο ή κατ εξαίρεση τρία χέρια. Ένα χέρι: Εφαρμόζουμε το μείγμα με το χέρι ή με μηχανικό τρόπο στο ακόμα υγρό βασικό επίχρισμα και λειαίνουμε την επιφάνεια με ανοξείδωτη σπάτουλα, ενώ για την εφαρμογή του ΟΡΥΚΤΟΥ ΣΟΒΑ MINERAL»τσαλακώνουμε«καταλλήλως. Δυο χέρια: Το διπλό χέρι είναι απαραίτητο στους αρκετά ραγισμένους σοβάδες και στις εξωτερικές επιφάνειες από πορομπετόν. Και στις δυο περιπτώσεις χρειάζεται η ενίσχυση του κάθε μέρους εργασίας ή ολόκληρης της επιφάνειας με υαλόπλεγμα. Το πρώτο χέρι περνιέται με τον ίδιο τρόπο όπως και στην μέθοδο εφαρμογής ενός χεριού. Το πάχος να είναι τουλάχιστον 2 mm και το πολύ 4 mm, ενώ αμέσως μετά την εφαρμογή τοποθετούμε ενισχυτικό πλέγμα. Αφού στεγνώσει το πρώτο χέρι (τουλάχιστον μια μέρα για κάθε mm πάχους), εφαρμόζουμε και το δεύτερο, το πολύ 1 mm παχύ. Αν εφαρμόσουμε και τον ΟΡΥΚΤΟ ΣΟΒΑ MINERAL τότε το δεύτερο χέρι πρέπει να έχει πάχος τουλάχιστον 2 mm και να»τσαλακωθεί«. 2
Τρία χέρια: Αν έχουμε να κάνουμε με μεγαλύτερες ανωμαλίες και ανισότητες, τότε είναι απαραίτητα τα τρία χέρια. Το πρώτο χέρι εφαρμόζεται όπως και στις προηγούμενες περιπτώσεις, με το πάχος να είναι το πολύ 4 mm. Μετά από 4-5 μέρες εφαρμόζουμε το δεύτερο χέρι με πάχος από 2 έως το πολύ 4 mm, και αμέσως μετά τοποθετούμε ενισχυτικό πλέγμα. Αφού στεγνώσει το δεύτερο χέρι (τουλάχιστον μια μέρα για κάθε mm πάχους), εφαρμόζουμε και το τρίτο χέρι, το πολύ 1 mm παχύ. Με κυκλικές κινήσεις εξομαλύνουμε την επιφάνεια. Αν εφαρμόσουμε και τον ΟΡΥΚΤΟ ΣΟΒΑ MINERAL τότε το τελευταίο χέρι πρέπει να έχει πάχος τουλάχιστον 2 mm και να»τσαλακωθεί«. Αν εφαρμόσουμε τον ΣΟΒΑ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗΣ σε περισσότερες από τρεις στρώσεις, ακολουθούμε τις οδηγίες για την εφαρμογή βασικών σοβάδων σε θερμομονωτικά συστήματα όψεων (ενισχυτικά, ειδικά γωνιόκρανα, αρμοί διαστολής, επιπλέον διαγώνια ενίσχυση με υαλόπλεγμα, ειδικά profiles, κτλ). Η εφαρμογή του προϊόντος είναι δυνατή μόνο κάτω από κατάλληλες μικροκλιματικές συνθήκες: θερμοκρασία αέρα και επιφάνειας εργασίας από +5 ºC μέχρι +35 ºC, η σχετική υγρασία αέρα όχι μεγαλύτερη από 80 %. Προστατεύουμε τις επιφάνειες προσόψεων από τον ήλιο, τον αέρα και τις βροχοπτώσεις με κουρτίνες, ωστόσο με βροχή, ομίχλη και δυνατό αέρα ((>30 χμ/ω) δεν δουλεύουμε, ακόμα κι αν έχουμε πάρει τα προαναφερόμενα προστατευτικά μέτρα. Μέση κατανάλωση: ΣΟΒΑΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗΣ ~1,4 kg/m 2 για 1 mm πάχους εφαρμογής Για ενίσχυση της μάζας (για διόρθωση εγκοπών, προεξοχών, κτλ), θα χρειαστούμε για 1 mm πάχος εφαρμογής επιπλέον: AKRIL EMULSION ~0,14 kg/m 2 7. Καθαρισμός εργαλείων, διαχείριση απορριμμάτων Καθαρίζουμε τα εργαλεία επιμελώς με νερό αμέσως μετά τη χρήση. Αποθηκεύουμε το αμμώδες προϊόν που δε χρησιμοποιήσαμε για μετέπειτα χρήση, αφού κλείσουμε πολύ καλά τη συσκευασία. Ανακατεύουμε τα αχρησιμοποίητα υπολείμματα με νερό και αφού ξεραθούν τα τοποθετούμε σε ειδικούς κάδους απόρριψης οικοδομικών υλικών (κωδικός αριθμός 17 09 04) ή στους δημοτικούς κάδους απορριμμάτων (κωδικός αριθμός 08 01 12). Η συσκευασία μπορεί να ανακυκλωθεί, αφού καθαριστεί. 8. Ασφάλεια κατά την εργασία Σεβαστείτε τις γενικές οδηγίες και τους κανόνες ασφάλειας που σχετίζονται με εργασίες οικοδομικές και βαφής και λάβετε υπόψη ότι το προϊόν περιέχει υδρασβέστη και τσιμέντο και γι αυτό συγκαταλέγεται στις επικίνδυνες ουσίες (σύμβολο επικινδυνότητας: Xi ΕΡΕΘΙΣΤΙΚΟ). Περιέχει λιγότερο από 2 ppm χρωμίου Cr 6 +. Προστασία αναπνευστικού: σε περίπτωση δυνατής σκόνης, χρησιμοποιείστε προστατευτική μάσκα. Προστασία χεριών και σώματος: φόρμα εργασίας, και σε περίπτωση μεγαλύτερης -χρονικά- έκθεσης, προτείνουμε προληπτικά τη χρήση προστατευτικών γαντιών και προστατευτικής κρέμας. Προστασία ματιών: προστατευτικά γυαλιά ή μάσκα προσώπου. ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ: Επαφή με το δέρμα: βγάλτε αμέσως το μολυσμένο ρούχο, ξεβγάλτε με νερό και σαπούνι. Επαφή με τα μάτια: ξεβγάλτε αμέσως τα βλέφαρα χρησιμοποιώντας αρκετό νερό (για 10-15 λεπτά) και αν χρειαστεί αναζητήστε ιατρική συμβουλή. Κατάποση: πιείτε πολλές μικρές ποσότητες νερού και αναζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή. 3
προειδοποιητικά σύμβολα στην συσκευασία Xi ΕΡΕΘΙΣΤΙΚΟ! ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΣΙΜΕΝΤΟ ΚΑΙ ΥΔΡΑΣΒΕΣΤΗ! Για ασφαλή εργασία απαραίτητα τα ειδικά προστατευτικά μέτρα, προειδοποιήσεις και διευκρινίσεις R 36/38 Ερεθίζει τα μάτια και το δέρμα. R 41 Κίνδυνος σοβαρής βλάβης των ματιών S 2 Κρατείστε μακριά από παιδιά. S 24/25 Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια. S 26 Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια πλύνετέ τα αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή. S 28 Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλυθείτε αμέσως με άφθονο νερό. S 37/39 Να φοράτε κατάλληλα γάντια και χρησιμοποιείτε συσκευή προστασίας ματιών / προσώπου. S 46 Σε περίπτωση κατάποσης ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή και δείξτε αυτό το δοχείο ή την ετικέτα. 9. Αποθήκευση, συνθήκες μεταφοράς και διάρκεια Κατά την μεταφορά προστατεύουμε το προϊόν από την υγρασία. Αποθήκευση σε ξηρό και αεριζόμενο χώρο! Η διάρκεια αποθήκευσης, στην αρχική, κλειστή και άφθαρτη συσκευασία είναι τουλάχιστον 6 μήνες. 10. Έλεγχος ποιότητας Τα χαρακτηριστικά ποιότητας του προϊόντος έχουν καθοριστεί από τις εσωτερικές κατασκευαστικές προδιαγραφές και πληρούν σλοβενικά, ευρωπαϊκά και άλλα στάνταρντ. Η επίτευξη της αναφερόμενης και πιστοποιημένης ποιότητας ελέγχεται καθημερινά, εδώ και χρόνια, με το σύστημα ελέγχου ποιότητας ISO 9001, στα εργαστήρια της εταιρίας, περιοδικώς στο σλοβενικό Ινστιτούτο Δομικών Κατασκευών στη Λιουμπλιάνα και σε ανεξάρτητα εξιδικευμένα ινστιτούτα στη Σλοβενία και στο εξωτερικό. Στην παραγωγή του προίόντος ακολουθούμε με αυστηρότητα τα σλοβενικά και ευρωπαϊκά στάνταρντ σχετικά με την προστασία του πειβάλλοντος και την εξασφάλιση της ασφάλειας και της υγείας κατά τη διάρκεια της χρήσης, κάτι που αποδεικνύεται με το πιστοποιητικό ISO 14001 και OHSAS 18001. JUB d.o.o. Dol pri Ljubljani 28 SI-1262 Dol pri Ljubljani Slovenija 08 EN 998-1 Εξωτερικό/εσωτερικό εξομαλυντικό κονίαμα γενικής χρήσης (GP, CS IV) Αντίδραση σε φωτιά A1 Πρόσφυση 0,7 MPa 100 % B Υδαταπορρόφηση W2 4
Συντελεστής διάχυσης υδρατμών μ <30 Θερμική αγωγιμότητα λ 10, στεγνό 0,83 W/mK, P = 50 % 0,93 W/mK, P = 90 % (με βάση: EN 1745) Ανθεκτικότητα σε NPD ψύξη/απόψυξη NPD: No Performance Determined (Δεν έχει προσδιοριστεί η απόδοση) 11. Άλλες πληροφορίες Οι τεχνικές οδηγίες σε αυτό το φύλλο (προσπέκτους) έχουν δoθεί με βάση τις δικιές μας εμπερίες και με στόχο να υπάρξει το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα με τη χρήση του προϊόντος. Δεν ευθυνόμαστε για ζημιές που πιθανόν να προκληθούν από επιλογή λάθος προϊόντος, λάθος χρήση ή αντιεπαγγελματική εργασία. Οι τεχνικές αυτές οδηγίες συμπληρώνουν και αντικαθιστούν όλες τις σχετικές προηγούμενες, και η εταιρία διατηρεί το δικαίωμα να συμπληρώσει ή να τροποποιήσει τα τεχνικά στοιχεία. Σήμα και ημερομηνία έκδοσης: TRC-208/10-gru-tor, 04.02.2010 Στοιχεία εκδότη JUB kemična industrija d.o.o. Dol pri Ljubljani 28, 1262 Dol pri Ljubljani, Slovenia Τηλ.: (01) 588 41 00 κεντρικά., (01) 588 42 17 πωλήσεις, (01) 588 42 18 (080/15 56) σύμβουλοι; φαξ: (01) 588 42 50 πωλήσεις, e mail:jub.info@jub.si; ιστοσελίδα: www.jub.eu 5