ASSIST 20 EC 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΥΣΙΑΣ/ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ/ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ Εμπορική ονομασία: Χημική ονομασία: Τύπος προϊόντος και χρήση: Παρασκευαστής δ.ο.: Παρασκευαστής σκευάσματος: Τηλ. Κέντρου Δηλητηριάσεων: 210-7793777 Τηλ. Ανάγκης: 22 620 30821-23, 6944-557701 ASSIST 20 EC Cypermethrin Cyano(3 phenoxyphenyl) methyl 3-(2,2- dichloroethenyl)-2,2-dimethyl Εντομοκτόνο/ Γαλακτωματοποιήσιμο υγρό SBM Developpment-Cedex-France 160, Route De La Valentine BP 90120-13371 Marseille Cedex 11, France Tel. : +33 491 24 4402/87 Fax : +33 491 24 4467 e-mail : xavier.peyron@sbm-dev.com Εθνικής Αντιστάσεως 73 & Σποράδων, ΤΚ 15231 Χαλάνδρι, Τηλ. 211 1205570, Fax: 211 120 5572 e-mail: technical@alfagro.gr 2. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ Κίνδυνοι για τον άνθρωπο: Κίνδυνοι για το περιβάλλον: Εύφλεκτο προϊόν. Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό σε περίπτωση εισπνοής και σε επαφή με το δέρμα, ακόμη και ελαφριά δηλητηρίαση. Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον 3. ΣΥΝΘΕΣΗ/ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Δραστική ουσία/ Σκεύασμα: Πληροφορίες για τα επικίνδυνα συστατικά: Cypermethrin/ Γαλακτωματοποιήσιμο υγρό (EC) Κοινό όνομα CAS No. % EC No Index No Σήμανση Φράσεις R Cypermethrin cis/trans +/- 40/60 52315-07-8 10-25 257-842-9 607-421-00-4 Xn, N 20/22-37- 50/53 Xylene 1330-20-7 50-100 215-535-7 601-022-00-9 Xn 10-38-20/21 Ethylbenzene 100-41-4 10-25 202-849-4 601-023-00-4 Xn, F 11-20 Isobutanol 78-83-1 <2.5 201-148-0 603-108-00-1 Xi 10-37/38-41- 67 Benzenesulfonic acid, dodecyl-, branched, calcium salt 70528-83-5 2.5-10 0605151713 Xi 36/38 4. ΜΕΤΡΑ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ Πρώτες βοήθειες: Επαφή με το δέρμα: Επαφή με τα μάτια: Πλυθείτε αμέσως με άφθονο σαπούνι και νερό. Απομακρύνετε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα και υποδήματα εκτός εάν έχουν κολλήσει στο δέρμα. Συμβουλευτείτε ιατρό. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά. Πλύνετε το μάτι με τρεχούμενο νερό για 15 λεπτά. Εάν ο ερεθισμός συνεχίζεται, ζητήστε ιατρική συμβουλή. Μεταφέρετε στο νοσοκομείο για εξέταση από ειδικό ιατρό. Έκδοση: 2/ 17.09.07 Μετάφραση:2/17.09.07 Σελίδα 1 από 6
Σε περίπτωση κατάποσης: Σε περίπτωση εισπνοής: Ξεπλύνετε το στόμα με άφθονο νερό. Μην προκαλείτε εμετό. Ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή. Μεταφέρετε τον ασθενή στον καθαρό αέρα και διατηρείστε τον ζεστό και ακίνητο. Αν η αναπνοή δεν είναι κανονική ή έχει σταματήσει εφαρμόστε τεχνητή αναπνοή. 5. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Κατάλληλα μέσα πυρόσβεσης: Προστασία των πυροσβεστών: Προστασία του περιβάλλοντος: Χημική σκόνη, διοξείδιο του άνθρακα. Μην χρησιμοποιείτε νερό. Χρησιμοποιείτε αυτόνομη αναπνευστική συσκευή. Μην αφήσετε τα νερά της πυρόσβεσης να εισχωρήσουν σε υπονόμους και υδροφόρους ορίζοντες. 6. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΚΛΥΣΗΣ Προφυλάξεις για τον άνθρωπο: Προφυλάξεις για το περιβάλλον: Μέθοδοι καθαρισμού: Ανατρέξετε στο σημείο 8 του ΔΔΑ για λεπτομέρειες σχετικά με την προσωπική προστασία. Μην αναπνέετε τους ατμούς, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια. Μην αφήνετε το υλικό να εισχωρήσει σε υπονόμους και υδροφόρους ορίζοντες. Σε περίπτωση που αυτό συμβεί ειδοποιείστε τις κατάλληλες αρχές. Απορροφήστε το υλικό με άμμο, χώμα, βερμικουλίτη, γη διατόμων. Συλλέξτε σε βαρέλια και διαθέστε το σύμφωνα με τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς. Καθαρίστε τα υπολείμματα με απορρυπαντικό, μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά. 7. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Χειρισμός: Αποθήκευση: Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή αερίζεται επαρκώς. Αποφύγετε τη συσσώρευση ηλεκτροστατικών φορτίων. Τοποθετείται το υλικό στο πάτωμα. Φοράτε πάντοτε αντιστατικά παπούτσια και ρούχα και κατασκευάστε τα δάπεδα από αγώγιμο υλικό. Χρησιμοποιείτε το υλικό σε χώρους όπου δεν υπάρχουν φλόγες και σπινθήρες. Ο ηλεκτρολογικός εξοπλισμός πρέπει να είναι προστατευμένος. Τα δοχεία πρέπει να είναι ερμητικά κλειστά μακριά από φλόγες, θέρμανση, σπινθήρες. Μην καπνίζετε. Απαγορεύσατε την είσοδο σε άτομα χωρίς άδεια. Μην αναπνέετε τους ατμούς. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια. Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε στον χώρο εργασίας. Μην ανοίγετε συσκευασίες υπό πίεση. Το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο σε χώρο ξηρό και καλά αεριζόμενο. Το πάτωμα πρέπει να είναι φτιαγμένο από αδιαπέραστο υλικό με ελαφριά κλίση ώστε σε περίπτωση διαρροής να μην εξαπλωθεί το υλικό. Το προϊόν φυλάσσεται μακριά από ηλιακή ακτινοβολία, θέρμανση, πηγές ανάφλεξης. 8. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ/ ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Όρια έκθεσης σύμφωνα με INRS ND 2098-174-99 και ND 2114-176-99: France VME-ppm VME-mg/m³ VLE-ppm VLE-mg/m³ Notes TMP No 78-83-1 50 150 - - 84 100-41-4 100 442 200 884 84 1330-20-7 50 221 100 442 4 bis, 84 Germany Class MAK-ppm MAK-mg/m³ Notes Notes 78-83-1 II, 1 100 310 C 100-41-4 I 100 440 D 1330-20-7 II, 1 100 440 D ACGIH (TLV) TWA-ppm TWA-mg/m³ STEL-ppm STEL-mg/m³ Notes Notes 78-83-1 50 152 - - - - 100-41-4 100 434 125 543 - S 1330-20-7 100 434 150 651 A4 S Έκδοση: 2/ 17.09.07 Μετάφραση:2/17.09.07 Σελίδα 2 από 6
Όρια έκθεσης σύμφωνα με 2000/39/EC και 98/24/EC: EC VME-ppm VME-mg/m³ VLE-ppm VLE-mg/m³ Notes 100-41-4 100 442 200 884 Δέρμα 1330-20-7 50 221 100 442 Δέρμα Όρια 2003: UK/ WELs TWA STEL Ceiling Definition Criterion 78-83-1 50 ppm 75 ppm - - - 100-41-4 100 ppm 125 ppm - - - 1330-20-7 50 ppm 100 ppm - - - UK/OES TWA STEL Ceiling Definition Criterion 78-83-1 50 ppm 75 ppm - - - 100-41-4 100 ppm 125 ppm - - - 1330-20-7 50 ppm 100 ppm - - - ACGIH/TLV TWA STEL Ceiling Definition Criterion 78-83-1 50 ppm - - - - 100-41-4 100 ppm 125 ppm - - - 1330-20-7 100 ppm - - - - Germany/MAK TWA STEL Ceiling Definition Criterion 78-83-1 100 ppm 100 ppm - - - 1330-20-7 100 ppm 200 ppm - - - Μέτρα ατομικής προστασίας: Προστασία οφθαλμών: Προστατευτικά γυαλιά. Προστασία δέρματος: Βλέπε κεφάλαιο 11 Αναπνευστική προστασία: Μην αναπνέετε τους ατμούς. Φοράτε κατάλληλη αναπνευστική μάσκα. Προστασία χεριών: Γάντια από νεοπρένιο ή νιτρίλιο. 9. ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ Φυσική κατάσταση: Υγρό ρη: 5.1 (1%) Σημείο ανάφλεξης: 25 C Πυκνότητα: 0,946 g/ml 10. ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΙΜΟΤΗΤΑ Σταθερότητα: Σταθερό υπό κανονικές συνθήκες. Μακριά από συσκευές που μπορεί να δημιουργήσουν σπινθήρα ή έχουν καυτή μεταλλική επιφάνεια. 11. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Δεν υπάρχουν στοιχεία για το ίδιο το σκεύασμα. Τα στοιχεία που ακολουθούν αφορούν στην δραστική ουσία cypermethrine: Οξεία τοξικότητα: από στόματος LD50=287 mg/kg (rat) από δέρματος LD50>2000 mg/kg (rat) από εισπνοή LC50 (4h)=3.28 mg/l Έκδοση: 2/ 17.09.07 Μετάφραση:2/17.09.07 Σελίδα 3 από 6
12. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Δεν υπάρχουν στοιχεία για το ίδιο το σκεύασμα. Δεν πρέπει να εισχωρήσει σε υπονόμους και υδροφόρους ορίζοντες. Οικοτοξικότητα; Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον 13. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Υπόλειμμα: Υλικό συσκευασίας: Μην αφήνετε να εισέλθει σε υπονόμους ή υδροφόρους ορίζοντες. Διαθέστε σύμφωνα με τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς. Κανονίστε παραλαβή από ειδική εταιρεία διάθεσης. Μην αφαιρείτε τις ετικέτες από τα δοχεία. 14. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ Διεθνείς κανονισμοί για την μεταφορά: UΝ Νο.: 1993 Οδικές/ Σιδηροδρομικές μεταφορές: Χαρακτηρισμός προϊόντος: Εύφλεκτο, υγρό, E.A.O Κωδικός: F1 ADR Κλάση: 3 Κατηγ. Συσκευασίας: III Ετικέτα: 3 HIΝ: 33 QL: LQ7 Dispos.: 274-640E Θαλάσσιες μεταφορές: Χαρακτηρισμός προϊόντος: Εύφλεκτο, υγρό, E.A.O IMDG Κλάση: 3 Κατηγ. Συσκευασίας: ΙΙI QL: 5L Dispo: 223 274 944 955 FS: F-E, S-E Αεροπορικές μεταφορές: Χαρακτηρισμός προϊόντος: Εύφλεκτο, υγρό, E.A.O ICAO/IATA Κλάση: 3 Κατηγ. Συσκευασίας: III Έκδοση: 2/ 17.09.07 Μετάφραση:2/17.09.07 Σελίδα 4 από 6
Επιβάτης: 309/60L Y309/10L Φορτίο: 310/220L Note: A3 15. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ Το προϊόν κυκλοφορεί με τις ακόλουθες σημάνσεις σύμφωνα με την Οδηγία 1999/45/Ε.Ε, όπως αυτοί προσαρμόσθηκαν από τον παρασκευαστή: Σήμανση: Χn (Επιβλαβές) Ν (Επικίνδυνο για το περιβάλλον) Περιέχει: 601-022-00-9 Ξυλένιο 601-023-00-4 Αίθυλοβενζόλιο 607-421-00-4 Cypermethrin CIS/TRANS +/-40/60 Κίνδυνοι (R φράσεις): R10 Εύφλεκτο R20/21 Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα. R51/53 Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον Προφυλάξεις για το χρήστη (S φράσεις): S1/2 S9 Το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόμενο μέρος S13 S16 Μακριά από πηγές ανάφλεξης-απαγορεύεται το κάπνισμα S20/21 S25 Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια S36/37 Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και γάντια S57 Να χρησιμοποιηθεί το κατάλληλο περίβλημα για να αποφευχθεί μόλυνση του περιβάλλοντος. S60/61 Το υλικό και ο περιέκτης του να θεωρηθούν κατά την διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα. Αποφύγετε την ελευθέρωσή του στο περιβάλλον. Αναφερθείτε σε ειδικές οδηγίες/ δελτίο δεδομένων ασφαλείας. Άλλοι κανονισμοί: ο χρήστης του συγκεκριμένου φυτοπροστατευτικού προϊόντος θα πρέπει να λάβει υπόψη του το εξής: «για να αποφύγετε κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθείστε τις οδηγίες χρήσης» (Οδηγία 1999/45/ΕΕ, άρθρο 10, αρ. 1.2) 16. ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Συνιστώμενες χρήσεις: Εντομοκτόνο Αριθμός έγκρισης κυκλοφορίας: 1560/09.04.91/10.09.07 ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΟΣΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ ΑΚΡΙΒΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΒΛΕΦΘΟΥΝ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ. Έκδοση: 2/ 17.09.07 Μετάφραση:2/17.09.07 Σελίδα 5 από 6
Φράσεις R του κεφαλαίου 3: R10 Εύφλεκτο R11 Πολύ εύφλεκτο R20 Επιβλαβές όταν εισπνέεται R20/21 Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα R20/22 Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε περίπτωση κατάποσης. R36/38 Ερεθίζει τα μάτια και το δέρμα R37 Ερεθίζει το αναπνευστικό σύστημα. R37/38 Ερεθίζει το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα R38 Ερεθίζει το δέρμα R41 Κίνδυνος σοβαρών οφθαλμικών βλαβών R50/53 Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον R67 Η εισπνοή ατμών μπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη. Επιμέλεια: CMPA 160, ROUTE DE LA VALENTINE 13011 MARSEILLE, FRANCE Tel. : +33 467 355 050, Fax: +33 467 355 015 Μετάφραση/ Πληροφορίες: Εθνικής Αντιστάσεως 73 & Σποράδων, 15231 Χαλάνδρι, Τηλ. 211 1205570 Αναθεωρήσεις: 1. Κεφ. 1 αλλαγή εταιρείας παρασκευής της δ.ο 2. Κεφ. 15 αφαίρεση φράσης R37/38 και και προσθήκη των φράσεων S1/2, S13, S20/21 Έκδοση: 2/ 17.09.07 Μετάφραση:2/17.09.07 Σελίδα 6 από 6