ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) Αρ. 1907/2006 AdBlue 1. Προσδιορισμός ουσίας / παρασκευάσματος και της εταιρείας / επιχείρησης Ονομασία προϊόντος : AdBlue Χρήση της ουσίας ή του παρασκευάσματος : Πρόσθετο για τη μείωση των εκπομπών NOx από τα καυσαέρια ντιζελοκινητήρων. Προμηθευτής : GreenChem Holding BV Keijzerstraat 17 NL-4811HL Breda Τηλ. +31 (0)76 581 27 27 Φαξ +31 (0)76 581 25 71 Τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης : 112 Τοπικός αντιπρόσωπος : +31 (0)76 581 2727 GreenChem Holding B.V. Keizerstraat 17 4811 HL BREDA Netherlands 2. Προσδιορισμός επικινδυνότητας Το παρασκεύασμα δεν ταξινομείται ως επικίνδυνο σύμφωνα με την Οδηγία 1999/45/EΚ και τις τροποποιήσεις της. Ταξινόμηση : Δεν ταξινομείται Δεν υπάρχουν γνωστές σημαντικές επιπτώσεις ή κρίσιμοι κίνδυνοι. Ανατρέξτε στην ενότητα 11 για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις επιπτώσεις στην υγεία και τα συμπτώματα. 3. Σύνθεση / Πληροφορίες για τα συστατικά Ουσία / παρασκεύασμα : Παρασκεύασμα Χημικά χαρακτηριστικά : Υδατικό διάλυμα ουρίας (32,5%) Δεν υπάρχουν συστατικά ή πρόσθετα συστατικά στοιχεία τα οποία, σύμφωνα με τις έως σήμερα γνώσεις του προμηθευτή και στις εφαρμοζόμενες συγκεντρώσεις, να ταξινομούνται ως επικίνδυνα για την υγεία ή το περιβάλλον και, επομένως, να απαιτείται η αναφορά τους στην παρούσα ενότητα. Σελίδα 1 από 9
4. Πρώτες βοήθειες Σε περίπτωση εισπνοής : Μεταφέρετε το θύμα σε χώρο με καθαρό αέρα. Αναζητήστε ιατρική φροντίδα, εάν παρουσιαστούν συμπτώματα. Σε περίπτωση εισπνοής των προϊόντων διάσπασης σε φωτιά, τα συμπτώματα ενδέχεται να παρουσιαστούν με υστέρηση. Το θύμα πρέπει να παραμείνει υπό ιατρική παρακολούθηση για 48 ώρες. Σε περίπτωση κατάποσης : Ξεπλύνετε το στόμα με νερό. Σε περίπτωση κατάποσης και, εάν το θύμα διατηρεί τις αισθήσεις του, δώστε του να πιει μικρές ποσότητες νερού. Μην δίνετε τίποτα από το στόμα σε άτομο που είναι αναίσθητο. Αναζητήστε ιατρική φροντίδα, εάν παρουσιαστούν συμπτώματα. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα : Πλύνετε το δέρμα που έχει έρθει σε επαφή με το προϊόν, με σαπούνι και νερό. Αφαιρέστε τα ρούχα και τα υποδήματα που έχουν έρθει σε επαφή με το προϊόν. Αναζητήστε ιατρική φροντίδα, εάν παρουσιαστούν συμπτώματα. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια : Ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια με άφθονο νερό, ανοίγοντας περιστασιακά τα άνω και τα κάτω βλέφαρα. Ελέγξτε εάν υπάρχουν και, αφαιρέστε, τους φακούς επαφής. Συνεχίστε την έκπλυση για 10 λεπτά τουλάχιστον. Ζητήστε ιατρική φροντίδα, εάν παρουσιαστεί ερεθισμός. Γενικά : Μεταφέρετε το θύμα σε ασφαλή χώρο, το συντομότερο δυνατόν. Εάν έχει χάσει τις αισθήσεις του, τοποθετήστε τον σε πλάγια θέση κατάκλισης και ζητήστε ιατρική συμβουλή. Εάν δεν αναπνέει, εάν η αναπνοή είναι ακανόνιστη ή εάν παρουσιαστεί αναπνευστική ανακοπή, θα πρέπει να του χορηγηθεί τεχνητή αναπνοή ή οξυγόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό. Φροντίστε ώστε να διατηρείται ανοικτή αναπνευστική οδός. Ξεσφίξτε τυχόν εφαρμοστά ρούχα, όπως γιακάς, γραβάτα, ζώνη ή ζωνάρι. Αφήστε το θύμα να ξεκουραστεί σε καλά αεριζόμενο χώρο. Προστασία για τα άτομα που χορηγούν τις πρώτες βοήθειες : Δεν θα πρέπει να πραγματοποιείται καμία ενέργεια που περιλαμβάνει κινδύνους για ανθρώπους ή χωρίς κατάλληλη εκπαίδευση. Σελίδα 2 από 9
Ανατρέξτε στην ενότητα 11 για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις επιπτώσεις στην υγεία και τα συμπτώματα. 5. Μέτρα πυρόσβεσης Μέσα κατάσβεσης Κατάλληλο : Χρησιμοποιήστε ένα μέσο κατάσβεσης (π.χ. ψεκασμός νερού (εκνέφωση), αφρός, ξηρή σκόνη ή CO 2 ) κατάλληλο για τη συγκεκριμένη φωτιά. Μη κατάλληλο : Κανένα γνωστό. Ειδικοί κίνδυνοι έκθεσης : Σε περίπτωση φωτιάς ή εάν θερμανθεί, θα προκληθεί αύξηση της πίεσης και διάρρηξη του περιέκτη. Απομονώστε με τον κατάλληλο τρόπο τον χώρο, απομακρύνοντας όλα τα άτομα από την περιοχή του περιστατικού, εάν υπάρχει φωτιά. Δεν θα πρέπει να πραγματοποιείται καμία ενέργεια που περιλαμβάνει κινδύνους για ανθρώπους ή χωρίς κατάλληλη εκπαίδευση. Επικίνδυνα προϊόντα καύσης : Στα προϊόντα διάσπασης ενδέχεται να περιλαμβάνονται τα ακόλουθα υλικά: Οξείδια του άνθρακα Οξείδια του αζώτου Αμμωνία Ειδικός προστατευτικός εξοπλισμός για πυροσβέστες : Οι πυροσβέστες θα πρέπει να χρησιμοποιούν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό και αυτόνομη αναπνευστική συσκευή (SCBA) που καλύπτει ολόκληρο το πρόσωπο και λειτουργεί σε θετική πίεση. 6. Μέτρα για την αντιμετώπιση τυχαίας έκλυσης Ατομικά μέτρα προφύλαξης : Φροντίστε για την παροχή επαρκούς αερισμού. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό (βλ. ενότητα 8). Μέτρα προφύλαξης για το περιβάλλον : Αποτρέψτε τη διασπορά υλικού που έχει χυθεί και την απορροή, καθώς και την Σελίδα 3 από 9
επαφή με το έδαφος, τις υδάτινες οδούς, τα φρεάτια και τις αποχετεύσεις. Ενημερώστε τις αρμόδιες αρχές, εάν το προϊόν έχει προκαλέσει περιβαλλοντική μόλυνση (αποχετεύσεις, υδάτινοι οδοί, έδαφος ή αέρας). Εάν χυθεί μεγάλη ποσότητα : Σταματήστε τη διαρροή, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο. Απομακρύνετε τους περιέκτες από την περιοχή όπου έχει χυθεί προϊόν. Αποτρέψτε την εισχώρηση σε αποχετεύσεις, υδάτινες οδούς, υπόγεια ή περιορισμένους χώρους. Συλλέξτε το υλικό χρησιμοποιώντας ξηρές γαίες, άμμο ή άλλο μη εύκαυστο υλικό. Το απορροφητικό υλικό που χρησιμοποιήθηκε για τη συλλογή ενέχει τον ίδιο κίνδυνο με το προϊόν που έχει χυθεί. Σημείωση: ανατρέξτε στην ενότητα 1 για τα στοιχεία επικοινωνίας για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης και στην ενότητα 13 για τη διάθεση αποβλήτων. Εάν έχει χυθεί μικρή ποσότητα : Σταματήστε τη διαρροή, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο. Απομακρύνετε τους περιέκτες από την περιοχή όπου έχει χυθεί προϊόν. Συλλέξτε το υλικό χρησιμοποιώντας απορροφητικό μέσο δέσμευσης του υγρού (άμμος, γη διατόμων, συνδετικά υλικά γενικής χρήσης, κ.λπ.) ή χρησιμοποιήστε ένα κιτ συλλογής (spill kit). 7. Χειρισμός και αποθήκευση Χειρισμός : Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια, το δέρμα και τα ρούχα. Μην αναπνέετε τους ατμούς ή τα σταγονίδια. Βεβαιωθείτε ότι κοντά στο περιβάλλον εργασίας υπάρχουν ειδικές εγκαταστάσεις για το πλύσιμο των ματιών. Αποθήκευση : Φυλάσσετε τον περιέκτη ερμητικά κλειστό και σφραγισμένο έως τη στιγμή της χρήσης του. Χρησιμοποιείτε κατάλληλο περιέκτη για να αποφευχθεί η ρύπανση του περιβάλλοντος. Φυλάσσετε τον περιέκτη σε ψυχρό, καλά αεριζόμενο χώρο. Φυλάσσετε μακριά από θερμότητα και τις ακτίνες του ήλιου. Σελίδα 4 από 9
Συνιστώμενα υλικά συσκευασίας : Χρησιμοποιείτε τον αρχικό περιέκτη. 8. Έλεγχος έκθεσης / ατομική προστασία Οριακές τιμές έκθεσης Όνομα συστατικού Όρια επαγγελματικής έκθεσης ουρία Δεν υπάρχει γνωστή τιμή ορίου έκθεσης Έλεγχοι επαγγελματικής έκθεσης : Φροντίστε για την παροχή επαρκούς αερισμού. Προστασία της αναπνοής : Χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική μάσκα, όταν ο αερισμός δεν είναι επαρκής. Η επιλογή της αναπνευστικής μάσκας πρέπει να βασίζεται στα γνωστά ή αναμενόμενα επίπεδα έκθεσης, στην επικινδυνότητα του προϊόντος και στα ασφαλή όρια λειτουργίας της επιλεγόμενης μάσκας. Συστήνεται: φίλτρο οργανικών ατμών (Τύπος A), φίλτρο αμμωνίας (Τύπος K). Προστασία των χεριών : Χρησιμοποιείτε αδιαπέραστα γάντια προστασίας από χημικές ουσίες, BS EN374:2003, Κλάση 1, latex. Προστασία των ματιών : Χρησιμοποιείτε γυαλιά ασφαλείας σχεδιασμένα για την προστασία από εκτίναξη σταγόνων υγρού. Προστασία του δέρματος : Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα. Φοράτε κατάλληλο προστατευτικό ρουχισμό (EN471). Πλένετε τα χέρια, τους αντιβραχίονες και το πρόσωπο σχολαστικά μετά από τον χειρισμό χημικών προϊόντων, πριν από την κατανάλωση φαγητού ή το κάπνισμα και τη χρήση τουαλέτας, καθώς και στο τέλος κάθε περιόδου εργασίας. Έλεγχοι περιβαλλοντικής έκθεσης : Οι εκπομπές από τον εξαερισμό ή τον εξοπλισμό διεργασιών θα πρέπει να ελέγχονται ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της νομοθεσίας περί περιβαλλοντικής προστασίας Σελίδα 5 από 9
9. Φυσικές και χημικές ιδιότητες Εμφάνιση Φυσική κατάσταση : Υγρό Χρώμα : Άχρωμο Οσμή : Πιθανή ελαφριά οσμή αμμωνίας Δεδομένα ασφάλειας Τιμή ph 10 (υδατικό διάλυμα 10%) Ιξώδες, δυναμικό : ±1,4 mpas στους 25 C Πυκνότητα : 1,09 g/ cm 3 (20 C/ 68 F) Σημείο τήξης : -11,5 C (11,3 F) Σημείο ζέσεως : 103 C (217,4 F) 100 C: θερμοκρασία διάσπασης Διαλυτότητα στο νερό : Εύκολα αναμίξιμο 10. Σταθερότητα και αντιδραστικότητα Σταθερότητα : Το προϊόν είναι σταθερό. Υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης και χρήσης, δεν θα συμβεί επικίνδυνος πολυμερισμός (βλ. ενότητα 7). Επικίνδυνα προϊόντα διάσπασης : Αμμωνία (αέριο) Υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης και χρήσης, δεν θα δημιουργούνται επικίνδυνα προϊόντα διάσπασης. Σελίδα 6 από 9
11. Τοξικολογικά στοιχεία Πιθανές οξείες επιπτώσεις στην υγεία Αρνητικές επιπτώσεις για την υγεία δεν θεωρούνται πιθανές, όταν το προϊόν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες. Σε περίπτωση εισπνοής : Η έκθεση στα προϊόντα διάσπασης μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο για την υγεία. Σοβαρές επιπτώσεις ενδέχεται να εμφανιστούν με υστέρηση έπειτα από την έκθεση. Πιθανές χρόνιες επιπτώσεις στην υγεία Δεν υπάρχουν γνωστές σημαντικές επιπτώσεις ή κρίσιμοι κίνδυνοι Ενδείξεις / Συμπτώματα υπερέκθεσης Δεν υπάρχουν συγκεκριμένα δεδομένα. 12. Οικολογικά στοιχεία Επιπτώσεις στο περιβάλλον : Το παρασκεύασμα δεν ταξινομείται ως επικίνδυνο σύμφωνα με την Οδηγία 1999/45/EΚ και την τροποποίησή του. Οικοτοξικότητα για το υδάτινο περιβάλλον Οικοτοξικότητα για το υδάτινο περιβάλλον : Τοξικότητα για τα ψάρια (Leuciscus idus). Δόση > 6810 mg/ λίτρα για την ουρία. Χρόνος έκθεσης 96 ώρες. : EC50 για νερόψυλλους (Daphnia magna) Δόση > 10.000 mg/ λίτρα για την ουρία. Χρόνος έκθεσης 24 ώρες. Βιοαποικοδομησιμότητα : Άμεσα βιοαποικοδομήσιμο Μην επιτρέπετε την ανεξέλεγκτη έκλυση του προϊόντος στο περιβάλλον. Σελίδα 7 από 9
13. Αρχές απόρριψης Μέθοδοι απόρριψης : Η απόρριψη του συγκεκριμένου προϊόντος, των διαλυμάτων και των παραπροϊόντων θα πρέπει να συμμορφώνεται πάντα με τις απαιτήσεις της νομοθεσίας περί περιβαλλοντικής προστασίας και διάθεσης αποβλήτων και με τις απαιτήσεις των τοπικών αρμόδιων αρχών. Τυχόν πλεόνασμα και μη ανακυκλώσιμα προϊόντα θα πρέπει να διατίθενται σε αδειοδοτημένο φορέα διάθεσης αποβλήτων. Επικίνδυνα απόβλητα : Στα πλαίσια των έως σήμερα γνώσεων του προμηθευτή, το συγκεκριμένο προϊόν δεν θεωρείται ως επικίνδυνο απόβλητο, όπως ορίζεται από τον οδηγία 91/689/ΕΟΚ της Ε.Ε. 14. Στοιχεία για τη μεταφορά Το προϊόν δεν ταξινομείται, δηλ. δεν θεωρείται ως επικίνδυνο υλικό σύμφωνα με το Πορτοκαλί Βιβλίο του Ο.Η.Ε. και τους διεθνείς κώδικες μεταφορών, π.χ. RID (σιδηροδρομική μεταφορά), ADR (οδική μεταφορά) και IMDG (θαλάσσια μεταφορά). 15. Στοιχεία κανονισμών Η ταξινόμηση και η επισήμανση έχουν καθοριστεί σύμφωνα με τις Οδηγίες 67/548/EΟΚ και 1999/45/EΚ (συμπεριλαμβανομένων των τροποποιήσεων) της Ε.Ε. και λαμβάνουν υπόψη την ενδεικνυόμενη χρήση του προϊόντος. Φράσεις κινδύνου : Το συγκεκριμένο προϊόν δεν ταξινομείται σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ε.Ε. Χρήση προϊόντος : Βιομηχανικές εφαρμογές Ευρωπαϊκός κατάλογος : Όλα τα συστατικά αναγράφονται ή εξαιρούνται. Σελίδα 8 από 9
16. Λοιπές πληροφορίες Ιστορικό Ημερομηνία έκδοσης : 30-01-2014 Ημερομηνία προηγούμενης έκδοσης : 30-01-2013 Έκδοση : 8.0 Ενημέρωση για τον αναγνώστη Τα δεδομένα αντιστοιχούν στις έως σήμερα γνώσεις μας και περιγράφουν το προϊόν μας αναφορικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας. Επομένως, τα δεδομένα δεν θεωρούνται ως εγγύηση για συγκεκριμένες ιδιότητες του προϊόντος. Η συμμόρφωση με την τρέχουσα νομοθεσία και τους κανονισμούς αποτελεί ευθύνη του αποδέκτη του προϊόντος μας. Ο τελικός προσδιορισμός της καταλληλότητας οποιουδήποτε υλικού αποτελεί αποκλειστική ευθύνη του χρήστη. Όλα τα υλικά ενδέχεται να ενέχουν άγνωστους κινδύνους και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με προσοχή. Η GreenChem Holding BV (ή GreenChem Solutions Ltd κ.λπ.) αποποιείται οποιαδήποτε ευθύνη για τυχόν απώλεια ή ζημία που οφείλεται στη χρήση δεδομένων, πληροφοριών ή συστάσεων τα οποία δίνονται στο παρόν Δελτίο Δεδομένων Ασφάλειας. Σελίδα 9 από 9