Προς OΛΑ ΤΑ ΜΕΛΗ Κε Συνάδελφε. Επισυνάπτουµε έγγραφο του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων µε θέµα : Εξαγωγές φυτικών προϊόντων στην Ρωσική Οµοσπονδία, προς ενηµέρωσή σας Παρακαλούµε για την προσαρµογή σας στις απαιτήσεις της Ρωσικής Νοµοθεσίας διότι άλλως είναι ορατός ο κίνδυνος απαγόρευσης εισαγωγών ελληνικών οπωροκηπευτικών στην Ρωσική αγορά. Για τον INCOFRUIT HELLAS Ο Πρόεδρος Γεώργιος Φραγκίστας
EΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Αθήνα, 1-8 - 2007 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Αριθµ. Πρωτ.: 120796 ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΓΕΝ. /ΝΣΗ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ /ΝΣΗ ΠΡΟΣΤ. ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΜΗΜΑΤΑ: A & Ταχ. ιεύθυνση: Λ. Συγγρού 150 ΠΡΟΣ: Ταχ. Κωδ.: 176 71 Καλλιθέα 1. Νοµαρχιακές Αυτοδιοικήσεις Πληροφορίες: Ν. Κούλης, Μ. Καστανιάς /νσεις Αγροτικής Ανάπτυξης Έδρες τους Τηλέφωνο: 210 9210551 FAX : 210 9212090 2. Π.Κ.Π.Φ & Π.Ε Έδρες τους ΚΟΙΝ.: ΟΠΩΣ Ο ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΑΝΟΜΗΣ ΘΕΜΑ: Εξαγωγές φυτικών προϊόντων στη Ρωσική Οµοσπονδία. Σχετ.: α) 127232/5-10-2005 και β) 123418/15-11-2007 έγγραφά µας. Σας γνωρίζουµε ότι από 23-28 Ιουλίου 2007 επισκέφθηκε τη χώρα µας αντιπροσωπεία της Οµοσπονδιακής Υπηρεσίας Κτηνιατρικής και Φυτοϋγειονοµικής Επίβλεψης της Ρωσικής Οµοσπονδίας. Σκοπός της επίσκεψης τους ήταν η ενηµέρωσή τους σχετικά µε το φυτοϋγειονοµικό έλεγχο και τον έλεγχο υπολειµµάτων φυτοφαρµάκων που διενεργείται στα εξαγόµενα στη Ρωσική Οµοσπονδία φυτικά προϊόντα, δεδοµένου ότι σε πρόσφατες εισαγωγές ελληνικών προϊόντων στη χώρα τους διαπίστωσαν την παρουσία επιβλαβών οργανισµών καραντίνας καθώς και υπολειµµάτων φυτοφαρµάκων σε επίπεδα ανώτερα των MRLs της Ρωσικής Οµοσπονδίας, και συγκεκριµένα: 1. Σε ότι αφορά το φυτοϋγειονοµικό έλεγχο, οι Ρωσικές αρχές φυτοϋγειονοµικού ελέγχου εντόπισαν σε ελληνικά φορτία ροδακίνων επιβλαβείς οργανισµούς καραντίνας για τη Ρωσική Οµοσπονδία, όπως Frankliniella occidentalis Perg., Grapholitha molesta Busck. κ.α. Όπως είναι γνωστό ο φυτοϋγειονοµικός έλεγχος των φορτίων που προορίζονται να εξαχθούν σε µία τρίτη χώρα (εκτός της ΕΕ) πρέπει να λαµβάνει υπόψη τις φυτοϋγειονοµικές απαιτήσεις της χώρας εξαγωγής. Για την έκδοση ενός πιστοποιητικού φυτοϋγείας πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί οι απαραίτητοι έλεγχοι για τους επιβλαβείς οργανισµούς καραντίνας της χώρας που πρόκειται να εξαχθεί το προϊόν, και τα αποτελέσµατα αυτών να είναι αρνητικά. Υπενθυµίζουµε ότι για τους επιβλαβείς οργανισµούς καραντίνας η ανοχή στον έλεγχο είναι µηδενική. Τους επιβλαβείς οργανισµούς καραντίνας για τη Ρωσική Οµοσπονδία σας τους έχουµε κοινοποιήσει µε το υπ αριθµ. 127232/5-10-2005 έγγραφό µας τους οποίους επαναδιαβιβάζουµε µε συνηµµένο πίνακα.
Οι Ρώσικες αρχές µας δήλωσαν µε έµφαση ότι σε περιπτώσεις που διαπιστώσουν επιβλαβείς οργανισµούς καραντίνας σε νέα φορτία θα απαιτήσουν την επιβολή κυρώσεων στη χώρα µας και στους υπεύθυνους φυτοϋγειονοµικούς ελεγκτές που προέβησαν στην έκδοση πιστοποιητικών φυτοϋγείας για αυτά τα φορτία. 2. Σε ότι αφορά τα υπολείµµατα φυτοφαρµάκων, οι Ρωσικές αρχές εντόπισαν σε ελληνικά φορτία ροδάκινων και άλλων οπωροκηπευτικών, που εισήχθησαν στη χώρα τους, υπολείµµατα φυτοφαρµάκων σε επίπεδα ανώτερα των ρωσικών MRLs. Οι εκπρόσωποι της Ρωσικής Οµοσπονδίας δήλωσαν ότι σύµφωνα µε τη νοµοθεσία τους, τα αγροτικά προϊόντα που εισάγονται στη χώρα τους, πρέπει να συµµορφώνονται µε τα δικά τους εθνικά MRLs, ανεξαρτήτως του ύψους των αντιστοίχων κοινοτικών που ισχύουν στα Κράτη-Μέλη της Ε.Ε. Επισηµαίνουµε ότι τα MRLs τα οποία ισχύουν στη Ρωσική Οµοσπονδία, στις περισσότερες των περιπτώσεων, διαφέρουν σηµαντικά (είναι αυστηρότερα) από τα αντίστοιχα κοινοτικά, µε τα οποία είναι εναρµονισµένη η εθνική µας νοµοθεσία. Ως εκ τούτου, είναι σηµαντικό τα φορτία φρούτων και λαχανικών που αποστέλλονται στη Ρωσική Οµοσπονδία, τα υπολείµµατα που θα φέρουν να είναι όχι µόνο κατώτερα των κοινοτικών MRLs αλλά και κατώτερα των αντίστοιχων ρωσικών ΜRLs. Τα ρωσικά MRLs είναι διαθέσιµα στις ιστοσελίδες: http://www.ion.ru/sanpin-2.3.2.1078-01.html και http://www.businesspravo.ru/docum/documshow_documid_83191.html. Με αφορµή τα παραπάνω, προκειµένου οι εξαγωγές των προϊόντων µας να µην αντιµετωπίσουν προβλήµατα κατά την εισαγωγή τους στη Ρωσική Οµοσπονδία κρίνουµε σκόπιµο και απαραίτητο: α. οι φυτοϋγειονοµικοί ελεγκτές να δείχνουν ιδιαίτερη προσοχή κατά τους ελέγχους σε όλα τα στάδια παραγωγής ώστε να εντοπίζονται έγκαιρα οι επιβλαβείς οργανισµοί καραντίνας που αφορούν τη Ρωσική Οµοσπονδία και να λαµβάνουν τα κατάλληλα µέτρα. β. να ενηµερώσετε τα καταστήµατα εµπορίας γεωργικών φαρµάκων καθώς και τους αγρότες της περιοχής σας (που σκοπεύουν να στείλουν αγροτικά προϊόντα στη Ρωσική Οµοσπονδία) ώστε να προσαρµόσουν κατάλληλα τις καλλιεργητικές φροντίδες και τη φυτοπροστασία των καλλιεργειών τους. γ. να ενηµερώσετε όλους τους εµπλεκόµενους µε τις εξαγωγές στη Ρωσική Οµοσπονδία (εξαγωγικοί φορείς, συσκευαστήρια, έµποροι, αγροτικοί συνεταιρισµοί, αγρότες κ.τ.λ.) για τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν τα εξαγόµενα προϊόντα στη Ρωσική Οµοσπονδία. Σε περιπτώσεις που υπάρχει αµφιβολία αν πληρούνται οι απαιτήσεις της Ρωσικής Οµοσπονδίας ως προς τα υπολείµµατα φυτοφαρµάκων, δεν είναι άσκοπη η διενέργεια εργαστηριακού ελέγχου. Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΗΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗΣ Θ. ΚΑΦΡΙΤΣΑΣ
Αριθ. Πρωτ. 783 ΠΙΝΑΚΑΣ Αθήνα 02.08.2007 (Συνηµµένος στο µε αριθµ. πρωτ. 120796 /1-8-2007 έγγραφο) ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Επιβλαβών οργανισµών καραντίνας που έχουν σηµασία για τη Ρωσική Οµοσπονδία. Ι. Επιβλαβείς οργανισµοί - καραντίνας που δεν έχουν διαπιστωθεί στην επικράτεια της Ρωσικής Οµοσπονδίας Α. Εχθροί των φυτών 1 Anoplophora glabripennis (Motschulsky) 2 Callosobruchus spp. 3 Ceratitis capitata (Wied) 4 Conotrachelus nenuphar Hb. 5 Diabrotica virgifera Le Conte 6 Epitrix cucumeris (Harris) 7 Epitrix tuberis (Gentner) 8 Liriomyza huldobrensis Blunch. 9 Liriomyza sativae Blunch. 10 Liriomyza trifolii Burg. 11 Popillia japonica Newman 12 Premnotrypes spp. 13 Pseudaulacaspis pentagona (Targioni - Torzetti) 14 Rhagoletis pomonella Walsh 15 Spodoptera littoralis Boisd. 16 Spodoptera litura Fabr. 17 Thrips palmi Karny 18 Trogoderma granarium Ev. Β. Παθογόνα των φυτών Μύκητες 19 Atropellis pinicola Zeller & Gooding 20 Atropellis piniphilla (Weir.) Lohman & Cash 21 Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt 22 Didymella ligulicola (K.F.Baker, Dimock & Davis) von Arx 23 Mycosphaerella dearnessii M.E.Bar. 24 Neovossia indica (Mitra) Mundkur (=Tilletia indica Mitra) 25 Phymatotrichopsis omnivora (Duggar) Hennebert Phymatotrichum omnivorum (Duggar) 26 Puccinia horiana Henn. 27 Stenocarpella macrospore (Earle) Sutton (=Diplodia macrospore Earle) 28 Stenocarpella maydis (Berkeley) Sutton (=D. maydis (Berkeley) Saccardo) 29 Thecaphora solani Thirum et O Brian.(=Anglosorus splani Thirum et O Brian) Βακτήρια 30 Erwinia amylovora (Burill.) Winslow et al. 31 Grapevine flavescence doree phytoplasma 32 Pantoea stewartii subsp. Stewartii (Smith) Mergaert et al. (=Erwinia stewartii (Smith) Dye) 33 Xanthomonas oryzae pv. oryzae (shiyama) Swings et al. 34 Xanthomonas oryzae pv. oryzicola (Fang. et al) Swings et al. 35 Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et. Al (=Xanthomonas ampelina Panagopoulos) 36 Cherry rasp leaf nepovirus 37 Peach latent mosaic viroid 38 Peach rosette mosaic nepovirus 39 Potato Andean mottle comovirus 40 Potato Andean latent tymovirus 41 Potato T trichovirus 42 Potato yellowing alfamovirus Ιοί
Νηµατώδεις 43 Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al. 44 Globodera pallida (Stone)Behrens 45 Melodogyne chitwoodi Golden et al. 46 Bidens pilosa L. 47 Cenchrus pauciflorus Benth. 48 Helianthus ciliaria DC. 49 Ipomoea hederacea L. 50 Ipomoea lacunosa L. 51 Iva axillaris Pursh. 52 Solanum carolinense L. 53 Solanu elaeagnifolium Cav. 54 Striga spp. Ζιζάνια 2. Επιβλαβείς οργανισµοί - καραντίνας µε περιορισµένη διάδοση στην επικράτεια της Ρωσικής Οµοσπονδίας 1 Bemisia tabaci Gen. 2 Carposina niponensis Wisgh. 3 Dendroctonus micans Kug. 4 Dendrolimus sibiricus Tschetw. 5 Frankliniella occidentalis Perg. 6 Grapholitha molesta Busck. 7 Hyphantria cunea Drury 8 Lymantria dispar L. (asian race) 9 Monochamus urussovii Fisch. 10 Monochamus saltuarius Gebl. 11 Monochamus impulviatus Mot. 12 Monochamus sutor L. 13 Monochamus galloprovincialis Oliv. 14 Monochamusmitens Bates 15 Phthorimaea operculella Zell. 16 Quadraspidiotus perniciosus Comstock 17 Viteus vitifoliae (Fitch) Α. Εχθροί των φυτών B. Παθογόνα των φυτών Μύκητες 18 Cochliobolus heterostrophos Drechsler (=Bipolaris maydis (Nisicado) Shoem (race T) 19 Diaporthe helianthi Munt. Cvet. Et al. (=Phomopsis helianthi Munt. Cvet. Et al.) 20 Phytophthora fragariae Hickman 21 Synchytrium endobioticum (Schilb.) Percival. Βακτήρια 22 Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (=Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith) 23 Plum pox potyvirus Ιοί Νηµατώδεις
24 Globodera rostochiensis (woll.) Behrens) 25 Acroptilon repens DC. 26 Ambrosia artemisifolia L. 27 Ambrosia psilostachya DC. 28 Ambrosia trifida L. 29 Cuscuta spp. 30 Solanum rostratum Dun. 31 Solanum triflorum Nutt. Γ. Ζιζάνια