1 / 7 ελτίο δεδοµένων ασφαλείας σύµφωνα µε τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, Παράρτηµα II 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΥΣΙΑΣ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ/ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ Στοιχεία της ουσίας ή του παρασκευάσµατος ΕΝΕΡΓΟΣ ΑΦΡΟΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ 25 L Κωδικός Αριθµός: 0893 025 2 Χρήση της ουσίας/παρασκευάσµατος Αναφέρεται στην περιγραφή του προϊόντος. Στοιχεία της εταιρείας/επιχείρησης Würth Hellas S.A., 23 ο χλµ. Ε.Ο. Αθηνών-Λαµίας, 145 68 Κρυονέρι Αττικής Τηλέφωνο από 07:30 έως 16:00: 210 6290800 & 0800 1111 300, Fax: 210 8134756 e-mail: marketing@wurth.gr www.wurth.gr Ηλεκτρονική διεύθυνση του ειδήµωνος ατόµου: panos.drougas@3s-chem.gr Αριθµός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης Συµβουλευτική υπηρεσία για φαινόµενα δηλητηρίασης: Τηλ.: 210 7793777, 210 7793778, 210 7793779 Αριθµός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης της εταιρίας Τηλέφωνο από 07:30 έως 16:00: 210 6290800 & 0800 1111 300 Για τον άνθρωπο Το παρασκεύασµα ταξινοµείται ως επικίνδυνο κατά την έννοια της Οδηγίας 1999/45/ΕΚ. Μπορεί να συµβούν τα ακόλουθα: Ερεθισµός των µατιών. Ερεθισµός του δέρµατος. Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο. Βλέπε αναγραφόµενα στις ενότητες 11 και 15 Για το περιβάλλον Βλέπε αναγραφόµενα στην ενότητα 12 Συστατικά που περιέχονται στο παρασκεύασµα σύµφωνα µε τον Κανονισµό (ΕΚ) Νο.648/2004 για απορρυπαντικά: - Ανιονικές επιφανειοδραστικές ουσίες: τουλάχιστον 5% αλλά κάτω του 15% - Μη ιονικές επιφανειοδραστικές ουσίες: κάτω του 5%. - Αρωµατικές ουσίες: d-limonene, TETRAMETHYLOLGLYCOLURIL, FORMALDEHYDE, METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE/METHYLISOTHIAZOLINONE Χηµική ονοµασία 2. ΠΡΟΣ ΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΠΙΚΙΝ ΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) Αρ. 648/2004 3. ΣΥΝΘΕΣΗ/ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ % Συγκέντρωση Σύµβολο Επιγραµµατικά R CasNo/EINECS Αριθµός καταχώρισης (ECHA) DNEL PNEC
2 / 7 Sodium laurylether sulphate 20-40 Xi 36/38 Fatty alcohol ethoxylates 1-10 Xn/Xi 22-41 Για το ακριβές κείµενο των φράσεων κινδύνου βλέπε ενότητα 16. 4. ΜΕΤΡΑ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ 4.1 Εισπνοή Σε περίπτωση δύσπνοιας, µεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ηρεµήσει σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. 4.2 Επαφή µε τα µάτια Αν το προϊόν εισέλθει στα µάτια, ξεπλύνετε αµέσως µε άφθονο τρεχούµενο νερό διατηρώντας τα βλέφαρα ανοιχτά για τουλάχιστον 5 λεπτά. Αν ο ερεθισµός επιµένει συµβουλευτείτε οφθαλµίατρο. 4.3 Επαφή µε το δέρµα Πλύνετε σχολαστικά µε σαπούνι και άφθονο νερό - αφαιρέστε αµέσως τα µολυσµένα ρούχα. Σε περίπτωση ερεθισµού του δέρµατος (κοκκινίλα κλπ.) συµβουλευτείτε τον γιατρό. 4.4 Κατάποση Ξεπλένετε το στόµα µε άφθονο νερό. Συµβουλευτείτε αµέσως τον γιατρό - έχετε διαθέσιµο το ελτίο εδοµένων Ασφαλείας. 4.5 Για τις Πρώτες Βοήθειες απαιτούνται ιδιαίτερα µέσα ε 5. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ 5.1 Κατάλληλα µέσα πυρόσβεσης Μη εύφλεκτο. Σε περίπτωση πυρκαγιάς χρησιµοποιείστε µέσα πυρόσβεσης συµβατά µε τα περιβάλλοντα υλικά. 5.2 Μέσα πυρόσβεσης που δεν πρέπει να χρησιµοποιηθούν για λόγους ασφαλείας Εκτοξευτήρας νερού µε µεγάλη παροχή 5.3 Ειδικοί κινδύνοι λόγω έκθεσης στην ίδια την ουσία ή το παρασκεύασµα, σε προϊόντα καύσης ή σε εκλυόµενα αέρια Κατά την πυρκαγιά µπορεί να σχηµατισθούν: Αέρια επικίνδυνα για την υγεία. Προϊόντα αποσύνθεσης. 5.4 Ειδικός προστατευτικός εξοπλισµός για τους πυροσβέστες Ανάλογα µε τη φύση και έκταση της πυρκαγιάς. Αναπνευστική συσκευή µε ανεξάρτητη παροχή αέρα. Αναλόγως έκτασης της πυρκαγιάς: Πλήρης ατοµική προστασία, αν είναι απαραίτητο. 5.5 Λοιπές πληροφορίες ιαθέστε τα µολυσµένα υγρά κατάσβεσης σύµφωνα µε τους Εθνικούς κανονισµούς. 6. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΚΛΥΣΗΣ Βλέπε ενότητα 13 και για την ατοµική προστατευτική ενδυµασία ενότητα 8.
3 / 7 6.1 Προσωπικές προφυλάξεις Λάβετε υπόψη τον κίνδυνο γλιστρήµατος. Αποφύγετε την επαφή µε τα µάτια ή το δέρµα. 6.2 Περιβαλλοντικές προφυλάξεις Αν διαφύγουν µεγάλες ποσότητες αποµονώστε το µε περιφράγµατα. Αποτρέψτε τη διείσδυση σε επιφανειακά και υπόγεια ύδατα καθώς και στο έδαφος. 6.3 Μέθοδοι καθαρισµού Να συλλεχθεί µε απορροφητικό υλικό (π.χ. προσροφητικό υλικό γενικής χρήσης, άµµος, kieselguhr) και να διατεθεί σύµφωνα µε τις υποδείξεις της ενότητας 13. Ξεπλύνετε τα υπολλείµατα µε άφθονο νερό. 7.1 Χειρισµός Συµβουλές για ασφαλή χειρισµό: Βλέπε σηµείο 6.1 Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις στην ετικέτα καθώς και στις οδηγίες χρήσης. Χρησιµοποιείτε µεθόδους εργασίας που είναι σύµφωνες µε τις διαδικασίες λειτουργίας. 7.2 Αποθήκευση Απαιτούµενα αποθηκευτικών χώρων και δοχείων/βυτίων: Να αποθηκεύεται κλειστό και µόνο στην αρχική του συσκευασία. Ιδιαίτερες συνθήκες αποθήκευσης: Βλέπε αναγραφόµενα στην ενότητα 10 Προφυλάξτε το από την παγωνιά. 8.1 Οριακές τιµές έκθεσης --- 7. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 8. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ/ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ 8.2 Έλεγχοι έκθεσης 8.2.1 Έλεγχοι επαγγελµατικής έκθεσης Εξασφαλίστε καλό αερισµό του χώρου. Αυτό µπορεί να επιτευχθεί µε επί τόπου απορρόφηση ή µε γενικό εξαερισµό. Αν τα µέτρα αυτά δεν επαρκούν για να διατηρηθεί η συγκέντρωση κάτω από τις τιµές AGW (µέγιστη επιτρεπτή συγκέντρωση), πρέπει να φοράτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή. Εφαρµόζεται µόνο όταν παρατίθενται οριακές τιµές έκθεσης. Κατά το χειρισµό χηµικών προϊόντων πρέπει να εφαρµόζονται τα γενικά µέτρα υγιεινής. Πλένετε τα χέρια πριν από τα διαλείµµατα και στο τέλος της εργασίας. Μακριά από τρόφιµα, ποτά και ζωοτροφές. Αναπνευστική προστασία: Υπό κανονικές συνθήκες δεν χρειάζεται. Προστασία των χεριών: Λαστιχένια γάντια (ΕΝ 374). Προστασία των µατιών: Γυαλιά προστασίας των µατιών εφαρµοστά µε πλευρικές ασπίδες (ΕΝ 166). Προστασία του δέρµατος: Προστατευτική στολή εργασίας (π.χ. προστατευτικά παπούτσια ΕΝ 344, µακρυµάνικο προστατευτικό ρουχισµό). Συµπληρωµατικές πληροφορίες για την προστασία χεριών - εν έχουν διεξαχθεί δοκιµές.
4 / 7 Η επιλογή των συστατικών του παρασκευάσµατος έγινε µε βάση τις γνώσεις που κατέχουµε επί του παρόντος και πληροφοριών από πηγές που θεωρούµε αξιόπιστες. Η επιλογή των κατάλληλων γαντιών έγινε καθ' υπόδειξη των κατασκευαστών. Η τελική επιλογή του καταλληλότερου υλικού παρασκευής των γαντιών πρέπει να γίνεται µε γνώµονα τον χρόνο διάτρησης, την βαθµιαία διαπερατότητα και την υποβάθµιση. Η επιλογή κατάλληλων γαντιών δεν εξαρτάται µόνο από το υλικό, αλλά και από άλλα ποιοτικά χαρακτηριστικά που ενδέχεται να διαφέρουν από κατασκευαστή σε κατασκευαστή. Όταν πρόκειται για παρασκευάσµατα δεν µπορεί να υπολογιστεί η σταθερότητα του υλικού γαντιών εκ των προτέρων, για το λόγο αυτό πρέπει να ελεγχθεί πριν τη χρήση. Για τον ακριβή χρόνο διάτρησης του υλικού παρασκευής των προστατευτικών γαντιών, µπορείτε να ενηµερωθείτε από τον κατασκευαστή τους και να λάβετε υπόψην αυτή τη διάρκεια. 8.2.2. Έλεγχοι περιβαλλοντικής έκθεσης δ.υ.π. Φυσική κατάσταση: Υγρό Χρώµα: Κίτρινο Οσµή: Χαρακτηριστική Τιµή ph (αναραίωτου): 8,5 Τιµή pη 1%: 8 Σηµείο/περιοχή ζέσης ( C): 100 Σηµείο τήξης/περιοχή τήξης (σε C): Σηµείο ανάφλεξης (σε C): δ.υ.δ. Αυτανάφλεξη: Όχι Οξειδωτικές ιδιότητες: Όχι Πυκνότητα (g/ml): 1,04/20 C Υδατοδιαλυτότητα: ιαλυτό Ιξώδες: 17 mpas/20 C VOC: 0,05 % Περιεκτικότητα διαλυτών: 0 % Συνθήκες προς αποφυγήν Bλέπε αναγραφόµενα στην ενότητα 7 Υλικά προς αποφυγήν Bλέπε αναγραφόµενα στην ενότητα 7 Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης Βλέπε σηµείο 5.3 Πρόσθετες πληροφορίες: 9. ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ Ι ΙΟΤΗΤΕΣ 10. ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙ ΡΑΣΙΜΟΤΗΤΑ Απαραίτητοι σταθεροποιητές: Όχι ιαθέσιµοι σταθεροποιητές: Όχι Επιδράσεις στην ασφάλεια από αλλαγές στην φυσική κατάσταση: δ.υ.δ. 11. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Οξεία τοξικότητα καθώς και άµεση εµφάνιση επιδράσεων Κατάποση, LD50 σε αρουραίο από στόµατος (µιλγρ/χλγρ): Εισπνοή, LD50 σε αρουραίο εισπνοϊκά (µιλγρ/4ώρ): Επαφή µε το δέρµα, LD50 σε αρουραίο επιδερµικά (µιλγρ/χλγρ): Επαφή µε τα µάτια: δ.υ.π. δ.υ.π. δ.υ.δ., Ερεθιστικό Ερεθιστικό
5 / 7 Επιδράσεις που εµφανίζονται µε καθυστέρηση καθώς και χρόνιες συνέπειες Ευαισθητοποίηση: Καρκινογένεση: Μεταλλαξιογένεση: Τοξικότητα για την αναπαραγωγή: Ναρκωτική επίδραση: Λοιπές πληροφορίες Ταξινοµήθηκε σύµφωνα µε τη συµβατική υπολογιστική µέθοδο. Κατηγορία δυναµικού µόλυνσης των φυσικών υδάτων (Γερµανία): 2 Αυτοκατάταξη: Ναι (VwVwS) Ανθεκτικότητα και διασπασιµότητα: Βιοδιασπάσιµο COD (0,1%) 580mg/l Τα τασιενεργά που περιέχονται στο παρασκεύασµα, συµµορφώνονται µε τα κριτήρια βιοδιασπασιµότητας όπως αυτά ορίζονται στον Κανονισµό (ΕΚ) Νο.648/2004 για τα απορρυπαντικά. Τα δεδοµένα που υποστηρίζουν τη δήλωση αυτή, βρίσκονται στη διάθεση των αρµόδιων αρχών των Κρατών Μελών και θα παρέχονται σε αυτές κατόπιν άµεσου αιτήµατός τους ή κατόπιν αιτήµατος του κατασκευαστή του απορρυπαντικού. Συµπεριφορά αποβλήτου σε µονάδες καθαρισµού λυµάτων: Σύµφωνα µε τη συνταγή δεν περιέχει ΑΟΧ. Υδρόβια τοξικότητα: δ.υ.π. Τοξικότητα στα ψάρια: LC50/96h 1-10mg/l* Οικοτοξικότητα: δ.υ.π. * Sodium laurylether sulphate 13.1 Κατάλληλες µέθοδοι διάθεσης / Προϊόντος / Συσκευασίας Προτεινόµενοι κωδικοί ταξινόµησης αποβλήτου σύµφωνα µε τον Ευρωπαϊκό Κατάλογο Αποβλήτων (ΕΚΑ): 07 06 01*(A) υδατικά υγρά πλυσίµατος και µητρικά υγρά 07 01 01*(A) υδατικά υγρά πλυσίµατος και µητρικά υγρά 07 07 01*(A) υδατικά υγρά πλυσίµατος και µητρικά υγρά (Α) = Απόλυτη εγγραφή Οι αναφερόµενοι κωδικοί αποβλήτων (ΕΚΑ) αποτελούν συστάσεις µε γνώµονα την προτεινόµενη χρήση του προϊόντος από τον κατασκευαστή. Ανάλογα µε τις συνθήκες χρησιµοποίησης του προϊόντος, ενδέχεται να είναι καταλληλότερη η κατάταξη σε άλλους κωδικούς αποβλήτων (Βλ. 2001/118/EΚ, 2001/119/EΚ, 2001/573/EΚ). Σύµφωνα µε τον ΕΚΑ, για την απόδοση του κατάλληλου 6ψήφιου κωδικού/περιγραφής του αποβλήτου πρέπει να ακολουθείται συγκεκριµένη µεθοδολογία ανάλογα µε την πηγή και διεργασία που παράγει το απόβλητο. Σηµείωση: Υπεύθυνος για την σωστή ταξινόµηση είναι ο παραγωγός αποβλήτων. Σύσταση: Λάβετε υπόψη την ισχύουσα Εθνική νοµοθεσία. 13.2 για µολυσµένο υλικό συσκευασίας Βλέπε σηµείο 13.1 Κωδικός διάθεσης Ευρωπαϊκού Καταλόγου Αποβλήτων (EWC): 15 01 02 πλαστική συσκευασία Αδειάστε πλήρως τον περιέκτη. Οι άδειες συσκευασίες µπορούν να ανακυκλωθούν/επαναχρησιµοποιηθούν αφού πρώτα καθαριστούν σύµφωνα µε εγκεκριµένη διαδικασία. Συσκευασίες που δεν είναι δυνατόν να καθαριστούν ικανοποιητικά πρέπει να µεταχειρίζονται όπως η ουσία. Γενικές πληροφορίες Αριθµός UN: 12. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 13. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΙΑΘΕΣΗ 14. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
6 / 7 Οδική/Σιδηροδροµική µεταφορά (ADR/RID) Κλάση/οµάδα συσκευασίας: Κωδικός ταξινόµησης: LQ: Μεταφορά µέσω θαλάσσης IMDG-Code: (κλάση/οµάδα συσκευασίας) Ρυπαντής θαλασσίων υδάτων: Αεροµεταφορά IATA: (κλάση/δευτερεύων κίνδυνος/οµάδα συσκευασίας) Πρόσθετες πληροφορίες: εν ταξινοµείται ως επικίνδυνο, σύµφωνα µε τις "Συστάσεις για τη Μεταφορά Επικίνδυνων Εµπορευµάτων" του ΟΗΕ. Το προϊόν έχει ταξινοµηθεί και επισηµανθεί προς διάθεση σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανονισµούς συµπεριλαµβανοµένων και των Οδηγιών της ΕΕ (67/548/EΟΚ και 1999/45/EΚ). Σύµβολα Κινδύνου: Ενδείξεις κινδύνου: 15. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ Xi; Ερεθιστικό Φράσεις Κινδύνου: R36/38: Ερεθίζει τα µάτια και το δέρµα. Φράσεις Ασφαλείας: S23.c: Μην αναπνέετε εκνεφώµατα S26: Σε περίπτωση επαφής µε τα µάτια, πλύνετέ τα αµέσως µε άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συµβουλή. S28.a: Σε περίπτωση επαφής µε το δέρµα, πλυθείτε αµέσως µε άφθονο νερό. S35 Το υλικό και ο περιέκτης του πρέπει να διατεθούν µε ασφαλή τρόπο. S36/37 Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυµασία και γάντια. S51 Να χρησιµοποιείται µόνο σε καλά αεριζόµενο χώρο. Πρόσθετα στοιχεία: Λάβετε υπόψη τους περιορισµούς: Ναι Λάβετε υπόψη το νόµο περί προστασίας απασχόλησης των ανηλίκων (Γερµανικός κανονισµός) 16. ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Οι παρούσες πληροφορίες αναφέρονται σε σχέση µε το προϊόν στην κατάσταση που παραδίδεται στον αποδέκτη. Κατηγορία αποθήκευσης κατά VCI (Γερµανία): 10/12 Αναθεωρηµένα σηµεία: 3 Οι ακόλουθες προτάσεις αποτελούν τις πλήρεις φράσεις κινδύνου R των συστατικών ουσιών του παρασκευάσµατος που υποδείχθηκαν στην ενότητα 3. R22: Επιβλαβές σε περίπτωση καταπόσεως. R36/38: Ερεθίζει τα µάτια και το δέρµα. R41: Κίνδυνος σοβαρών οφθαλµικών βλαβών. Υπόµνηµα: = δεν εφαρµόζεται / δ.υ.π. = δ.υ.δ. = δεν υπάρχουν διαθέσιµα στοιχεία / =δεν έχει ελεγχθεί WEL-TWA=όριο έκθεσης στο χώρο εργασίας-όριο µακροχρόνιας έκθεσης (περίοδος αναφοράς=8 ώρες TWA (χρονικά µεσοσταθµισµένος χρόνος)) / WEL-STEL= όριο έκθεσης στο χώρο εργασίας-όριο βραχυχρόνιας έκθεσης
7 / 7 (περίοδος αναφοράς=15 λεπτά) / BMGV=τιµή οδηγός βιολογικής παρακολούθησης / ΟΤΕ = Οριακή Τιµή Έκθεσης (Ελλάδα, Π 77/93, Π 90/99, Π 338/01, Π 339/01) AGW = Arbeitsplatzgrenzwert (Γερµανία) / BGW = Biologischer Grenzwert (Γερµανία) VbF = ιάταγµα περί καύσιµων υλών (Αυστρία) WGK = Κλάση κινδύνου µόλυνσης των υδάτων (Γερµανία) - WGK 3 = Εξαιρετικά επικίνδυνες για τα ύδατα, WGK 2 = Επικίνδυνες για τα ύδατα, WGK 1 = Ελαφρώς επικίνδυνες για τα ύδατα, nwg = Ακίνδυνες για τα ύδατα AOX = Προσροφήσιµες οργανικές αλογονούχες ενώσεις VwVwS = Κανονιστική διάταξη περί επικίνδυνων ουσιών για τα ύδατα (Γερµανία) Τα προαναφερθέντα περιγράφουν το προϊόν σε σχέση µε τις απαραίτητες προφυλάξεις ασφαλείας δεν εγγυώνται οριστικά χαρακτηριστικά και βασίζονται στην παρούσα γνώση µας. εν φέρουµε καµµία ευθύνη. Αυτές οι δηλώσεις έγιναν από: Chemical Check GmbH, Beim Staumberge 3, D-32839 Steinheim, Tel.: +49 5233 94 17 0, +49 1805- CHEMICAL / +49 180 52 43 642, Fax: +49 5233 94 17 90, +49 180 50 50 455 by Chemical Check GmbH Gefahrstoffberatung. Τυχόν τροποποίηση ή πολυγραφική ανατύπωση του παρόντος εγγράφου χρειάζεται τη ρητή συγκατάθεση της εταιρίας Chemical Check GmbH Gefahrstoffberatung. Η ακριβής µεταφορά του κειµένου και της ορολογίας στην Ελληνική γλώσσα, έγινε µε εντολή και για λογαριασµό της WÜRTH HELLAS S.A, από την Εταιρία: 3S Safely Serving Science, Ελ. Βενιζέλου 133, Ηλιούπολη, 163 43, Τηλ. 210 9901150 Fax 210 9901151, reach_compliance@3s-chem.gr www.3s-chem.gr