ΘΕΜΑ: Έκδοση Πιστοποιητικών Συλλογής Δειγμάτων.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΘΗΝΑ, 25-02 - 2010 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΑΡΙΘ. ΠΡΩΤ. 115160 / 900 ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΣΩΝ & Φ. Π. /ΝΣΗ ΑΙΣΘΗΤΙΚΩΝ ΑΣΩΝ, ΠΡΟΣ: Όπως ο Πίνακας Αποδεκτών ΡΥΜΩΝ ΚΑΙ ΘΗΡΑΣ ΤΜΗΜΑ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ (Κεντρική ιαχειριστική Αρχή CITES) ----------------------------- Ταχ. /νση : Χαλκοκονδύλη 31 ΚΟΙΝ.: Όπως ο Πίνακας Κοινοποίησης Ταχ. Κώδικας : 10164 ΑΘΗΝΑ Πληροφορίες : Ζ. Πρωϊμάκης Τηλέφωνο : 210 2124568 FAX : 210 5242663 E-mail : xa31u054@minagric.gr Web Site(μέχρι νεότερης): www.minagric.gr/greek/2.5.10.cites.html ΘΕΜΑ: Έκδοση Πιστοποιητικών Συλλογής Δειγμάτων. ΣΧΕΤ.: Το ισχύον θεσμικό πλαίσιο εφαρμογής της Σύμβασης CITES στην Χώρα μας και ιδίως: α) Τα άρθρα 3, 5, 6 εδάφια α και δ και 7 της ΚΥΑ αριθμ. 99098/5881/16-10-2006 «Εμπορία των ειδών της άγριας πανίδας και της αυτοφυούς χλωρίδας» (ΦΕΚ 1570/τ.Β /26-10-2006). β) Ο Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97, όπως τροποποιήθηκε με τον Καν. (ΕΚ) αριθ. 398/2009 και όπως το Παράρτημά του τροποποιήθηκε με τον Καν. (ΕΚ) αριθ. 407/2009. γ) Το Κεφάλαιο VIIIα (άρθρα 44α έως και 44ζ) και το Κεφάλαιο XIII (άρθρα 54, 55 και 56) του Κανονισμού (ΕΚ) 865/2006, όπως τροποποιήθηκε συμπληρώθηκε με τον Καν. (ΕΚ) αριθ. 100/2008 Όπως είναι γνωστό, το Κεφάλαιο VIIIα του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 (όπως τροποποιήθηκε συμπληρώθηκε με τον Καν. (ΕΚ) αριθ. 100/2008), προβλέπει την έκδοση πιστοποιητικών συλλογής δειγμάτων. Σύμφωνα με τον ορισμό του εδαφίου 9 του άρθρου 1 «Ορισμοί» του ως άνω Κανονισμού: Ως «συλλογή δειγμάτων» νοείται η συλλογή νομίμως αποκτηθέντων νεκρών δειγμάτων, μερών και παραγώγων αυτών, τα οποία μεταφέρονται σε διάφορα κράτη με σκοπό την παρουσίασή τους. Το Πιστοποιητικό Συλλογής Δειγμάτων (Sample Collection Certificate), κατά συνέπεια, αφορά αποκλειστικά σ αυτούς (νομικά ή φυσικά πρόσωπα) που νόμιμα έχουν αποκτήσει νεκρά δείγματα, μέρη και παράγωγα αυτών τα οποία μεταφέρονται σε διάφορα κράτη με σκοπό την παρουσίασή τους. Δύναται δε να 1

εκδίδεται είτε από τη Κεντρική είτε από την αρμόδια, κατά περιοχή του τόπου διαμονής ή έδρας του αιτούντος (φυσικού ή νομικού προσώπου), Περιφερειακή Διαχειριστική Αρχή CITES, στο όνομα του αιτούντος μόνο όταν αυτός είναι ο νόμιμα αποκτήσας τα δείγματα της συλλογής. Για να εκδοθεί ένα Πιστοποιητικό Συλλογής Δειγμάτων (σύμφωνα με το άρθρο 44α του ως άνω Κανονισμού), πρέπει να ισχύουν απαραίτητα και αθροιστικά οι όροι ότι η συλλογή: 1. καλύπτεται από ισχύον δελτίο ΑΤΑ. 2. περιλαμβάνει δείγματα, μέρη ή παράγωγα ειδών που παρατίθενται στα παραρτήματα Α, Β ή Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97. 3. τα δείγματα, τα μέρη ή τα παράγωγα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α πρέπει να είναι σύμφωνα με το κεφάλαιο ΧΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 (Δηλαδή να είναι δείγματα που προέρχονται από ζωικά είδη που γεννήθηκαν και εκτράφηκαν σε αιχμαλωσία ή δείγματα που προέρχονται από φυτικά είδη που έχουν αναπαραχθεί τεχνητά, όπως ορίζονται αυτά και σύμφωνα με τις διαδικασίες και προϋποθέσεις των άρθρων 54, 55 και 56) Η αίτηση συμπληρώνεται στο αντίστοιχο (λευκό) έντυπο αίτησης του άρθρου 6 παρ. α της ΚΥΑ αριθ. 99098/5881/16-10-2006 (1 ος τύπος εντύπων -Πενταπλότυπο), σημειώνοντας Χ στο τετραγωνίδιο με την ένδειξη ΛΟΙΠΑ/OTHER και συμπληρώνοντας δίπλα στα διαλυτικά: ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ/SAMPLE COLLECTION. Κατά τα λοιπά η αίτηση συμπληρώνεται στα υπόλοιπα τετραγωνίδια όπως ορίζεται στο άρθρο 44ε του Καν. 865/2006. Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται απαραίτητα: από τα αναγκαία δικαιολογητικά που θα βοηθήσουν να πειστεί η εκδίδουσα Διαχειριστική αρχή ότι πράγματι τα υπόψη νεκρά δείγματα κατέχονται νόμιμα από των αιτούντα και πληρούν τις προϋποθέσεις που τίθενται από τον ως άνω κανονισμό, καθώς και από το προβλεπόμενο από την παρ. 1 περίπτωση α της ΚΥΑ αριθ. 98533/4846/21-08-2006 (ΦΕΚ 1332/τ. Β /14-09-2006) παράβολο ( 40). Επισημαίνουμε ότι: 1. Αιτήσεις που υποβάλλονται για έκδοση Πιστοποιητικών Συλλογής Δειγμάτων και αφορούν σε (νεκρά) δείγματα ειδών, ή και μέρη και παράγωγα αυτών, των οποίων δεν τεκμηριώνεται από τα συνυποβαλλόμενα δικαιολογητικά, η νομιμότητα απόκτησης και κατοχής τους, υπόκεινται σε άμεση απόρριψη και στην κίνηση παράλληλα των προβλεπόμενων διοικητικών και ποινικών διαδικασιών εκ μέρους σας κατά του δηλούντος με την αίτησή του την κατοχή αυτών. 2. Εφόσον ικανοποιούνται όλες οι προβλεπόμενες συνθήκες για την έκδοση ενός Πιστοποιητικού Συλλογής Δειγμάτων, αυτό εκδίδεται στο ειδικό έντυπο του άρθρου 6 παρ. α της ΚΥΑ αριθ. 99098/5881/16-10-2006 (1 ος 2

τύπος εντύπων -Πενταπλότυπο), σημειώνοντας Χ στο τετραγωνίδιο με την ένδειξη ΛΟΙΠΑ/OTHER και συμπληρώνοντας δίπλα στα διαλυτικά: ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ/SAMPLE COLLECTION. Κατά τα λοιπά το έντυπο συμπληρώνεται στα υπόλοιπα τετραγωνίδια όπως ορίζεται στο άρθρο 44ε του Καν. 865/2006 (1,3,4 και 7 έως 22), ενώ στο τετραγωνίδιο 23 συμπληρώνεται το παρακάτω κείμενο, συμπεριλαμβάνοντας και τον αριθμό του συνοδευτικού δελτίου ΑΤΑ (όπως ορίζεται στο άρθρο 44δ παρ. 4 του ως άνω Κανονισμού): «Για συλλογή δειγμάτων που συνοδεύεται από το δελτίο ΑΤΑ αριθ:χχχ Το παρόν πιστοποιητικό καλύπτει συλλογή δειγμάτων και ισχύει μόνο εάν συνοδεύεται από ισχύον δελτίο ΑΤΑ. Το παρόν πιστοποιητικό δεν μεταβιβάζεται. Τα δείγματα που καλύπτονται από το πιστοποιητικό αυτό δεν επιτρέπεται να πωληθούν ή να μεταβιβαστούν με οιοδήποτε άλλο τρόπο ενόσω βρίσκονται εκτός του εδάφους του κράτους που εξέδωσε το παρόν έγγραφο. Το πιστοποιητικό αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για (επαν)εξαγωγή από (αναφέρεται η χώρα (επαν)εξαγωγής) μέσω (αναφέρονται οι χώρες επίσκεψης) για εκθεσιακούς σκοπούς και για την επανεισαγωγή στην ( αναφέρεται η χώρα (επαν)εξαγωγής) / For sample collection accompanied by ATA carnet No: xxx This certificate covers a sample collection and is not valid unless accompanied by a valid ATA carnet. This certificate is not transferable. The specimens covered by this certificate may not be sold or otherwise transferred whilst outside the territory of the State that issued this document. This certificate may be used for (re-)export from [indicate the country of (re-)export] via [indicate the countries to be visited] for presentation purposes and import back to [indicate the country of (re-)export].» 3. Εάν το Πιστοποιητικό Συλλογής Δειγμάτων εκδίδεται δυνάμει της παραγράφου 2 του άρθρου 44γ (δηλαδή όταν η συλλογή δειγμάτων προέρχεται από τρίτη χώρα, και το πιστοποιητικό συλλογής δειγμάτων εκδίδεται από την κατά τόπο εισαγωγής στη χώρα μας, ως κράτους μέλους πρώτου προορισμού, αρμόδια διαχειριστική αρχή CITES - περίπτωση κατά την οποία η έκδοση του πιστοποιητικού αυτού βασίζεται στην προσκόμιση ισοδυνάμου εγγράφου, που εκδίδεται από την εν λόγω τρίτη χώρα), στο τετραγωνίδιο 23, αντί του ανωτέρω κειμένου, συμπληρώνεται το ακόλουθο κείμενο (όπως ορίζεται στο άρθρο 44δ παρ. 5 του ως άνω Κανονισμού): «Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει μόνο εάν συνοδεύεται από πρωτότυπο έγγραφο CITES που έχει εκδοθεί από τρίτη χώρα σύμφωνα με τις διατάξεις που έχουν θεσπισθεί από τη διάσκεψη των μερών της σύμβασης / This certificate is not valid unless accompanied by an original CITES document issued by a third country in accordance with the provisions established by the Conference of the Parties to the Convention.» Επισημαίνουμε επίσης ότι, όπως προβλέπεται από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2006, όπως τροποποιήθηκε συμπληρώθηκε με τον Καν. (ΕΚ) αριθ. 100/2008: 1. Αναφορικά με την περίοδο ισχύος του πιστοποιητικού συλλογής δειγμάτων: Αυτή, αφενός, δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 6 μήνες (άρθρο 10, παρ. 3α) Και αφετέρου, η ημερομηνία λήξης του δεν δύναται να είναι μεταγενέστερη εκείνης του δελτίου ΑΤΑ που το συνοδεύει (άρθρο 10, παρ. 3α) 3

2. Αναφορικά με τις υποχρεώσεις του κατόχου πιστοποιητικού συλλογής δειγμάτων, του οποίου είτε η ισχύς έχει λήξει, είτε το οποίο δεν χρησιμοποιήθηκε, είτε το οποίο έχει πάψει να ισχύει: Ο κάτοχος οφείλει, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, να επιστρέψει το πρωτότυπο και όλα τα αντίγραφα στο διαχειριστικό όργανο που το εξέδωσε. (άρθρο 10, παρ. 6) Δεδομένου ότι (σύμφωνα με το άρθρο 44β του Καν. 865/2006) το Πιστοποιητικό Συλλογής Δειγμάτων, υπό την προϋπόθεση ότι η εν λόγω συλλογή συνοδεύεται από ισχύον δελτίο ΑΤΑ, μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε ως άδεια εισαγωγής (του άρθρου 4 του Καν 338/97), είτε ως άδεια εξαγωγής ή πιστοποιητικό επανεξαγωγής (του άρθρου 5 του Καν 338/97), εφόσον η χώρα προορισμού αναγνωρίζει και επιτρέπει τη χρήση δελτίων ΑΤΑ, είτε ακόμη και ως πιστοποιητικό (του άρθρου 8 παρ. 3 του Καν 338/97) αποκλειστικά για να επιτραπεί η έκθεση των δειγμάτων στο κοινό για εμπορικούς σκοπούς, παρακαλούμε να επιδείξετε την δέουσα προσοχή για την πλήρη εφαρμογή του Κεφαλαίου VIIIα του Καν (ΕΚ) αριθ. 865/2006, όπως ο εν λόγω Κανονισμός τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 100/2008 (βλέπε για διευκόλυνση ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ που σας στάλθηκε με την αριθ.88358/1162/04-03-2008 εγκύκλιό μας), γνωστοποιώντας, σε κάθε περίπτωση, τις σχετικές διατάξεις, καθώς και τις υποχρεώσεις που απορρέουν απ αυτές, στους ενδιαφερόμενους ιδιοκτήτες τέτοιων συλλογών. Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ Δ/ΝΣΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΑΓΡΗΣ 4

ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ CITES: 1 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΤΤΙΚΗΣ Μεσογείων 239, 15451 Ν. Ψυχικό - Αθήνα 2 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ 3 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ 4 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΔΥΤΙΚΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ 5 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΗΠΕΙΡΟΥ Πατρόκλου 25, 35100 Λαμία Τσιμισκή 5, 41222 Λάρισα Ε.Ο. Πατρών-Αθηνών 33, 26441 Πάτρα Μ. Κοτοπούλη 62, 45445 Ιωάννινα 6 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΩΝ ΝΟΜΟΥ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ Διοικητήριο, 52100 Καστοριά 7 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Λ. Γεωργικής Σχολής 46, 55134 Θεσσαλονίκη 8 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ & ΘΡΑΚΗΣ 9 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ Μπακάλμπαση 17-19, 69100 Κομοτηνή Πλαπούτα 8, 22100 Τρίπολη 10 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΡΗΤΗΣ Περιοχή ΤΕΙ (Δασικό Φυτώριο Φοινικιάς),71410 Ηράκλειο 11 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ 12 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ Αλυκές Ποταμού, 49100 Κέρκυρα Κουντουριώτου 81, 81100 Μυτιλήνη 13 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΝΟΤΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΩΝ ΝΟΜΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ Γ. Μαύρου 2, 85100 Ρόδος ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ Α. Δασικές Αρχές Επιβολής της CITES: 1. /νσεις ασών των Νομών του Κράτους άνευ ασαρχείων 2. ασαρχεία Έδρες τους B. Λοιπές Δασικές Αρχές: 1. /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ 2. /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ 3. ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ ΑΣΩΝ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ 5

4. /ΝΣΕΙΣ ΑΣΩΝ ΝΟΜΩΝ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ (Πλην των /νσεων ασών των Νομών Καστοριάς και ωδεκανήσου, καθώς και των /νσεων ασών των Νομών άνευ ασαρχείων, οι οποίες περιλαμβάνονται στους κύριους αποδέκτες της παρούσης) Έδρες τους Γ. ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Γενική Δ/νση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ. α. Δ/νση 19 η Τελωνειακών Διαδικασιών β. Δ/νση 33 η Ελέγχου Τελωνείων γ. Ελεγκτική Υπηρεσία Τελωνίων Καραγιώργη Σερβίας 10 10184 Αθήνα Εσωτερική Διανομή: 1. Γραφείο κας Υπουργού 2. Γραφείο Υφυπουργού κ. Αθ. Μωραΐτη 3. Γραφείο κ. Γεν. Γραμματέα Περιβάλλοντος και Φυσικών Πόρων 4. Γραφείο κ. Προϊσταμένου Γεν. /νσης Ανάπτυξης και Προστασίας ασών και Φ.Π. 5. Υπαλλήλους του Τμήματος ιεθνών Συμβάσεων Ενταύθα 6