No 708 11 ΜΑΪΟΥ 2014 DECO ΑΦΙΕΡΩΜΑ Η έπαυλη του Σωκράτη και της Ελένης Κόκκαλη στη Μύκονο, το summer pavilion του Τζέικομπ Ρότσιλντ στην Κέρκυρα και ο πρωτοπόρος αρχιτέκτονας Χαβιέ Μπάρμπα Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑΣ ΦΡΑΝΚ ΓΚΕΡΙ ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ, ΤΑ ΚΤΙΡΙΑ ΜΕ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΡΧΑΙΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ
Περιεχόμενα BHmagazino 708 κυριακη 11 Μαΐου 2014 ΑΡΕΣΕΙ/ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ 8 [+] Εναλλακτικές καρτ ποστάλ Ο δημοσιογράφος Αχιλλέας Χεκίμογλου ταξιδεύει πολύ. Αποφάσισε, λοιπόν, να απαθανατίσει τις αγαπημένες του εικόνες υπό διαφορετική γωνία. Και να τις εκθέσει. 9 [-] Η δυσνόητη Lykke Η σουηδή τραγουδοποιός Lykke Li είναι αδιαμφισβήτητα ταλαντούχα. Γιατί, όμως, επιμένει να ερμηνεύει στα αγγλικά; Η προφορά της κάνει το αποτέλεσμα ακατάληπτο. ΘΕΜΑΤΑ 22 Ο αειθαλής Φρανκ Γκέρι Ο καναδός σταρ της αρχιτεκτονικής και δημιουργός του Mουσείου Γκούγκενχαϊμ στο Μπιλμπάο μιλά αποκλειστικά στο ΒΗmagazino για την έμπνευση και τη δημιουργικότητα και εκδηλώνει την επιθυμία να σχεδιάσει ένα κτίριο στην Ελλάδα. 38 Οι Ελληνες του Μιλάνου Το ΒΗmagazino επισκέφτηκε τo εφετινό Salone del Mobile Milano, τη μεγαλύτερη έκθεση ντιζάιν του κόσμου, και παρουσιάζει τις ελληνικές εταιρείες, τους έλληνες φοιτητές και τα design studios που συμμετείχαν. 42 Η μάχη του Εθνικού Κήπου Ο Θωμάς Δοξιάδης σχεδιάζει την ανάπλαση του Εθνικού Κήπου, επάνω σε πρόταση του Οργανισμού ΝΕΟΝ. Οι «Φίλοι του Εθνικού Κήπου» προσφεύγουν στο ΣτΕ. Οι δύο αντιμαχόμενες πλευρές μιλούν στο ΒΗmagazino. 28 Η ελληνική αρχιτεκτονική του Χαβιέ Μπάρμπα «Για να χτίσεις πρέπει πρώτα να αισθανθείς την ενέργεια, τους αέρηδες, τη θέα, τις πέτρες, τα δέντρα, τις μυρωδιές σε μια περιοχή» λέει στο BHmagazino ο καταλανός αρχιτέκτονας που έχει επισκεφθεί κατ επανάληψη τη χώρα μας για να βάλει τη σφραγίδα του σε εμβληματικά κτίσματα, όπως η εικονιζόμενη θερινή κατοικία του Σωκράτη Κόκκαλη στη Μύκονο, καθώς και το summer pavilion του Τζέικομπ Ρότσιλντ της γνωστής δυναστείας στην Κέρκυρα. BHmagazino 11 Μαΐου 2014 3
Editorial Τα ψάρια του Φρανκ Γκέρι Ο διάσημος αρχιτέκτονας στο Λονδίνο, μπροστά στα εμβληματικά φωτιστικά του, που μοιάζουν με φολιδωτά ψάρια. Ο Γκέρι εξηγεί στο ΒΗmagazino πως «η αρχαία ελληνική αρχιτεκτονική μάς υπενθυμίζει με έντονο τρόπο τη δύναμη και την ομορφιά της γηγενούς αρχιτεκτονικής ιστορίας». ιδιοκτήτης: δηµοσιογραφικός οργανισµός λαµπράκη αε δημητριοσ λαμπρακησ (1922-1957) χρηστοσ δ. λαμπρακησ (1957-2009) εκδότης: σταύρος π. ψυχάρης διευθυντής: αντωνησ b. καρακουσησ BHmagazino www.vimagazino.gr Εβδοµαδιαίο περιοδικό. Κυκλοφορεί µαζί µε Το Βήµα της Κυριακής Μιχαλακοπούλου 80, Αθήνα 115 28 τηλ. 211 3657 000, 210 7766 000 φαξ: 211 3659 101 e-mail: vimagazino@dolnet.gr Ο πιο διάσημος αρχιτέκτονας του κόσμου Ο Φρανκ Γκέρι έχει καταφέρει αρκετά στη ζωή του. Η Χίλαρι Κλίντον τον μνημονεύει, τα έργα τέχνης του, όμοια με ψάρια μερικές φορές, εκτίθενται από τη Βαρκελώνη και τη Νέα Υόρκη μέχρι την Αθήνα η φιλοσοφία του είναι αισθησιακή, οι χαοτικές συνθέσεις όγκων είναι η αναγνωρίσιμη υπογραφή του. Είναι ο μεγαλύτερος «starchitect» (εκ των star και architect) στον κόσμο. Και όμως, ο γεννημένος το 1929 αρχιτέκτονας, μιλώντας στο ΒΗmagazino, θεωρεί πως «ακόμη και αυτή τη στιγμή, είμαι σε διαδικασία αμφισβήτησης του εαυτού μου». Μήπως αυτή είναι η συνταγή της επιτυχίας; Μια διαρκής αμφισβήτηση, η απουσία αλαζονείας και χαλάρωσης; Ή μήπως είναι απλώς το ταλέντο και το κυνήγι της διαφορετικότητας; Και τι σχέση έχουν όλα αυτά με την Αρχαία Ελλάδα; Ο μεγαλύτερος αρχιτέκτονας στον κόσμο εξηγεί στο ΒΗmagazino που αφιερώνει το τεύχος στο Deco: «Με ρομφαία την ανάπτυξη αρχικά ως υποπροϊόν της βιομηχανοποίησης και τώρα ως αποτέλεσμα της παγκοσμιοποίησης, οι πόλεις έχουν ομογενοποιηθεί. Η αρχαία ελληνική αρχιτεκτονική μάς υπενθυμίζει με έντονο τρόπο τη δύναμη και την ομορφιά της γηγενούς αρχιτεκτονικής ιστορίας, η οποία ορισμένες φορές περνάει απαρατήρητη κάτω από τη μύτη μας». Δεν είναι ο μοναδικός σπουδαίος αρχιτέκτονας που μιλάει για την Ελλάδα. Το ΒΗmagazino μίλησε με τον Καταλανό Χαβιέ Μπάρμπα, έναν από τους περισσότερο ταυτισμένους με την Ελλάδα ευρωπαίους αρχιτέκτονες με διεθνή αναγνώριση. Ο Χαβιέ Μπάρμπα, με πολυσχιδές έργο στην Ελλάδα έχει σχεδιάσει, μεταξύ άλλων, την έπαυλη του Σωκράτη και της Ελένης Κόκκαλη στη Μύκονο, καθώς και το summer pavilion του Τζέικομπ Ρότσιλντ στην Κέρκυρα, εξηγεί πως κάθε σπίτι «πρέπει να προκύπτει από το τοπίο, να φύεται και να αναδύεται μέσα από τη γη με τρόπο φυσικό και ασφαλώς να ανταποκρίνεται αποτελεσματικά στις κλιματικές και γεωλογικές συνθήκες της περιοχής». Μια συμβουλή που, έστω και καθυστερημένα, όσοι είναι υπεύθυνοι για το ελληνικό τοπίο καλό θα είναι να τη σκεφτούν... BHmagazino διευθυντής Παύλος Παπαδόπουλος αρχισυντάκτης Δημήτρης Θεοδωρόπουλος επιμελεια - συντονισμοσ υλησ Κατερίνα Κολιού υπευθυνη deco Κατερίνα Aσημακοπούλου art director Tάσος Φαρμάκης assistant art director Δημήτρης Κουρκούτης photo editor Μαρία Μοιρέα συντακτικη ομαδα Μαριλένα Αστραπέλλου, Ερη Βαρδάκη, Ιωάννα Ζυμαρίτη, Κατερίνα Καλού, Μάρκος Καρασαρίνης, Αστερόπη Λαζαρίδου, Γιώργος Νάστος, Ηλίας Νικολαΐδης, Λένα Παπαδημητρίου παραγωγη φωτογραφισεων Νίκη Σκαμάγκα διορθωση κειμενων Ράνια Ντούμα, Ελένη Τερζοπούλου εμπορικοσ διευθυντησ εφημεριδων δολ Παναγιώτης Γεωργόπουλος διεύθυντρια διαφήµισης Βαρβάρα Παυλίδου yπευθυνη διαφηµισησ Ξένια Κατσιούλα υποδοχή διαφήµισης Δήμητρα Αραπίδου (211 3659 854) ηλεκτρονικη παραγωγη Multimedia ΑΕ εκτυπωση-βιβλιοδεσια Iris ΑΕ ap 4 BHmagazino 11 Μαΐου 2014
συνεντευξη Φρανκ Γκέρι «Η περιέργεια είναι η ψυχή της δημιουργικότητας» 22 BHmagazino 11 Μαΐου 2014
Εμβληματική αρχιτεκτονική Ατενίζοντας το μέλλον της αρχιτεκτονικής, το οποίο φέρει τη σφραγίδα του, στα εγκαίνια του Συναυλιακού Κέντρου Walt Disney στο Λος Αντζελες (αριστερά) το 2003, ενός κτίσματος που θεωρείται εξίσου εμβληματικό με το Γκούγκενχαϊμ στο Μπιλμπάο. carol highsmith, nyt, φωτογραφια εξωφυλλου: mark hanauer/ corbis/ smartmagna Ο πιο διάσημος εν ζωή αρχιτέκτονας, βραβευμένος με το «Νομπέλ» της αρχιτεκτονικής, το βραβείο Pritzker, μιλάει στο BHmagazino και εκδηλώνει την επιθυμία του να σχεδιάσει ένα κτίριο για την Ελλάδα. Συνέντευξη στη Μαριλένα Αστραπέλλου BHmagazino 11 Μαΐου 2014 23
συνεντευξη Χαβιέ Μπάρμπα «Πάντοτε η έμπνευση έρχεται από το τόπιο» Ο καταλανός αρχιτέκτων με την έντονη παρουσία στο ελληνικό τοπίο, καθώς έχει υπογράψει, μεταξύ άλλων, τη θερινή κατοικία του ζεύγους Κόκκαλη στη Μύκονο και το summer pavilion του ζεύγους Ρότσιλντ στην Κέρκυρα, μιλάει στο BHmagazino για τη γνωριμία του μαζί τους και για την έμπνευση που καθοδηγείται από την ενέργεια του τοπίου. Συνέντευξη στον Παύλο Παπαδόπουλο 28 BHmagazino 11 Μαΐου 2014
BHmagazino 11 Μαΐου 2014 BHM_XXX_XXX_BARBA 29 29 7/5/2014 11:21:30 μμ
προσωπα οι ελληνεσ στο mi νο Το ΒΗmagazino βρέθηκε στο Μιλάνο, στη σπουδαιότερη διεθνή συνάντηση στον κόσμο του design, και μίλησε με τους έλληνες σχεδιαστές που ήταν ήδη εκεί. Από την Ιωάννα Ζυμαρίτη 38 BHmagazino 11 Μαΐου 2014
Σάββας Λαζαρίδης Πολιτικός μηχανικός ο Σάββας απόφοιτος του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης, αποφάσισε να επικεντρωθεί στην αγάπη του για το design ακολουθώντας μεταπτυχιακές σπουδές στο Ινστιτούτο Piet Ζwart της Ακαδημίας Willem de Kooning στο Ρότερνταμ. Η συρταριέρα Domestichordophone είναι το πρότζεκτ που παρουσίασε σε συνεργασία με την Eglė Jacinavičiūtė ανταποκρινόμενος στο κεντρικό θέμα της σχολής του, Instruments: Reimaging the Μusic Room: τα συρτάρια, τα οποία ανοίγουν και από τις δύο πλευρές, σε κάθε κίνησή τους παράγουν ήχους τους οποίους μπορεί ο καθένας να ρυθμίσει από τα ειδικά μεταλλικά εξαρτήματα. «Η συμμετοχή μου ήταν μια πρωτόγνωρη εμπειρία. Ως νέος στον χώρο του design, θεωρώ πως η αλληλεπίδραση με το κοινό αλλά και με designers από όλον τον κόσμο μόνο θετικά στοιχεία μού έδωσε. Πολύτιμη βάση για τα μελλοντικά πρότζεκτ μου». X project.wdka.nl/instruments BHmagazino 11 Μαΐου 2014 39
ΡΕΠΟΡΤΑΖ Η μάχη για Εθνικό Κήπο τον 42 BHmagazino 11 Μαΐου 2014
Η ιστορία του Εθνικού Κήπου Αποτελεί το σημαντικότερο έργο ζωής της βασίλισσας Αμαλίας στην Αθήνα (1837-1862). Ο πάλαι ποτέ Βασιλικός Κήπος είναι ανοιχτός στο κοινό από το 1923 και από το 1927, με νομοθετικό διάταγμα, ονομάζεται «Εθνικός». Τις πρώτες φυτοτεχνικές μελέτες έκαναν οι Γερμανοί Σμάρατ και Σμιτ και ο γάλλος κηποτέχνης Φρανσουά Λουί Μπαρώ. Βρίσκεται στον ίδιο χώρο που στην αρχαία εποχή βρισκόταν το ιερό άλσος του Λυκείου, αφιερωμένο στον θεό Απόλλωνα. Μια πρόταση για επεμβάσεις στον Εθνικό Κήπο προκάλεσε διαμάχη ανάμεσα στην Εταιρεία Φίλων του Εθνικού Κήπου και στον πολιτιστικό οργανισμό ΝΕΟΝ. Η έκθεση σύγχρονης τέχνης, οι φοίνικες επί της Βασιλίσσης Σοφίας και η προσφυγή στο Συμβούλιο της Επικρατείας. Το BHmagazino καταγράφει τα επιχειρήματα των δύο πλευρών. Από τη Μαριλένα Αστραπέλλου BHmagazino 11 Μαΐου 2014 43