ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΡΙΘΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ: 1799 / 21-12-2015 ΑΡΙΘΜ. ΠΙΝΑΚΑ: 36 Απόσπασμα από το πρακτικό της 30 ης Τακτικής συνεδρίασης έτους 2015 του Δημοτικού Συμβουλίου ΑΠΟΦΑΣΗ: Εγκρίνει κατά πλειοψηφία την πεντάμηνη παράταση του ευρωπαϊκού έργου MEDSEATIES στο οποίο συμμετέχει ο Δήμος Θεσσαλονίκης (Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα: ENPI CBC MED) έως την 30η Μαΐου 2016. Σήμερα στις 21 Δεκεμβρίου 2015 ημέρα Δευτέρα και ώρα 14:00 το Δημοτικό Συμβούλιο συνήλθε σε τακτική συνεδρίαση στο Δημοτικό Κατάστημα, ύστερα από έγγραφη πρόσκληση του Προέδρου του προς όλους τους Συμβούλους, που επιδόθηκε στις 16-12-2015 σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 65, 67, 69 του Ν. 3852/2010. Από τα 49 μέλη ήταν: Παρόντες: 42 1. Παναγιώτης Αβραμόπουλος 2. Δημήτριος Κούβελας 3. Γλυκερία Καλφακάκου 4. Γεώργιος Αβαρλής 5. Στυλιανή Αβραμίδου 6. Μαρία Αγαθαγγελίδου 7. Άννα Αγγελίδου Πολυχρονιάδου 8. Αλέξανδρος Άγιος 9. Σωτηρία Αδαμίδου Γκιουλέκα 10. Μαρία Ακριτίδου-Γιαννουλοπούλου 11. Γεώργιος Αρβανίτης 12. Σοφία Ασλανίδου 13. Καλυψώ Γούλα 14. Στέφανος Γωγάκος 15. Ιωάννης Δελής 16. Γεώργιος Δημαρέλος 17. Σωκράτης Δημητριάδης 18. Λάζαρος Ζαχαριάδης 19. Νικόλαος Ζεϊμπέκης 20. Κωνσταντίνος Ζέρβας 21. Ελένη Άννα Ιωαννίδου 22. Στέλιος Κανάκης 23. Χασδάι Καπόν 24. Ελευθέριος Κιοσέογλου 25. Ανδρέας Κουράκης 26. Εφραίμ Κυριζίδης 27. Μιχαήλ Κωνσταντινίδης 28. Πέτρος Λεκάκης 29. Στυλιανός Λιακόπουλος 30. Μαγδαληνή Λιάκου 31. Αθανάσιος-Αλέξανδρος Μπαρμπουνάκης 32. Ευστάθιος Παντελίδης 33. Αθανάσιος Παπαναστασίου 34. Αθανάσιος Παππάς 35. Μαρία Πασχαλίδου 36. Σπύρος Πέγκας 37. Γεώργιος Ρακκάς 38. Γεωργία Ρανέλλα 39. Δημήτριος Ράπτης 40. Αναστάσιος Τελίδης 41. Νικόλαος Φωτίου 42. Έλλη (Ελένη) Χρυσίδου 1
Απόντες: 7 1. Κωνσταντίνα - Ευριδίκη Ασλανίδου 2. Simon Bensasson Chimchi 3. Σταύρος Καλαφάτης 4. Αρτέμιος Ματθαιόπουλος 5. Χρήστος Παπαστεργίου 6. Αρμόδιος Στεργίου 7. Στεφανία Τανιμανίδου Από τους 6 Προέδρους των Δημοτικών Κοινοτήτων και της Δημοτικής Ενότητας Τριανδρίας: Παρόντες: 4 1. Μαρία Λαζαρίδου (Β' Δημοτική Κοινότητα) 2. Ελισσάβετ Καλαϊτζίδου (Γ' Δημοτική Κοινότητα) 3. Κωνσταντίνος Τσιαπακίδης (Δ' Δημοτική Κοινότητα) 4. Αργυρή Κουράκη (Ε' Δημοτική Κοινότητα) Απόντες: 2 1. Ελένη Χοντολίδου (Α' Δημοτική Κοινότητα) 2. Παναγιώτα Μπαχτσεβάνα (Δημοτική Ενότητα Τριανδρίας) Μετά τη διαπίστωση απαρτίας, ο Πρόεδρος κήρυξε την έναρξη της Συνεδρίασης στην οποία κλήθηκε και ήταν παρών ο Δήμαρχος κ. Ιωάννης Μπουτάρης, σύμφωνα με το αρθ. 67 παρ. 6 του Ν. 3852/2010. Απούσης της Γραμματέως του Δημοτικού Συμβουλίου κας Γλυκερίας Καλφακάκου, ο Πρόεδρος, για τη θέση του Γραμματέως, πρότεινε τη Δημοτική Σύμβουλο της ελάσσονος αντιπολίτευσης κα Μαρία Αγαθαγγελίδου και η πρότασή του έγινε ομόφωνα αποδεκτή από το Σώμα. Τα πρακτικά της Συνεδρίασης τηρήθηκαν από την Αναπληρώτρια Προϊσταμένη του Τμήματος Διοικητικής Υποστήριξης Δημοτικού Συμβουλίου κ. Έλσα Ζησοπούλου και από την υπάλληλο του ανωτέρω τμήματος κ. Αικατερίνη Κατράνα Αριθμός θέματος Ημερήσιας Διάταξης: 17 Ο Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου εισηγήθηκε το υπ αρ. 17 θέμα Ημερήσιας Διάταξης «Έγκριση της πεντάμηνης παράτασης του ευρωπαϊκού έργου MEDSEATIES στο οποίο συμμετέχει ο Δήμος Θεσσαλονίκης (Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα: ENPI CBC MED) έως την 30η Μαΐου 2016» αναφερόμενος στην υπ αρ. 100889/5406,5577/2015 εισήγηση Δ/νσης Αστικού Σχεδιασμού & Αρχ/κών Μελετών (Τμ. Αστικού Σχεδιασμού) η οποία έχει ως εξής: Σύμφωνα με την υπ αριθμ. 319/2014 Απόφαση Δημοτικού Συμβουλίου, αποφασίστηκε η συμμετοχή του Δήμου στο έργο «Ολοκληρωμένη Διαχείριση Θαλάσσιας Ζώνης σε Βιώσιμες Μεσογειακές Μητροπόλεις (Inclusive Governance for Sustainable Mediterranean Coastal Metropolis - «MEDSEATIES»)», που υλοποιείται στα πλαίσια Ευρωπαϊκού Προγράμματος ENPI CBC MED. Το έργο χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα MED «Μεσογειακή Θαλάσσια Λεκάνη - Κοινό Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Διασυνοριακή Συνεργασία Ευρωπαϊκής Γειτνίασης και Εταιρικής Σχέσης (Mediterranean Sea Basin Joint Operational Programme Cross Border Cooperation within the European Neighbourhood and Partnership Instrument)»/ Πρόγραμμα «Ευρωπαϊκή Εδαφική Συνεργασία - MED». Η συνολική χρηματοδότηση για το Δήμο Θεσσαλονίκης, βάσει του υπ αριθμ. 2450/ 55/ 30-12- 2013 GRANT CONTRACT (για αρχικό ποσό 111.239,85 ) και της υπ αριθμ. 4184/ 2
11-9-2015 έγκρισης του Επικεφαλής Εταίρου (για πρόσθετο ποσό 3.500,00 ), ανέρχεται στα 114.739,85 καλυπτόμενη κατά 100%, αφενός από το πρόγραμμα MED (κατά 90%) και αφετέρου από το Υπουργείο Ανάπτυξης, ως Εθνική Συμμετοχή (κατά 10%). Με την παραπάνω απόφαση Δημοτικού Συμβουλίου, ως Υπηρεσία υλοποίησης του έργου ορίστηκε η Διεύθυνση Πολιτισμού και Τουρισμού και στη συνέχεια με την αριθμ. 127/ 2015 Απόφαση Δημοτικού Συμβουλίου ορίστηκε ως Υπηρεσία υλοποίησης για το έτος 2015, η Διεύθυνση Αστικού Σχεδιασμού και Αρχιτεκτονικών Μελετών. Το έργο ξεκίνησε στις 15-1-2014 και επρόκειτο να ολοκληρωθεί στις 31-12- 2015, σύμφωνα με το υπ αριθμ. 2450/ 55/ 30-12-2013 GRANT CONTRACT μεταξύ των εταίρων του. Επικεφαλής εταίρος του έργου είναι ο Οργανισμός Πόλεων & Περιφερειών για Τη Μεσογειακή Αειφορία (AVITEM)- Γαλλία, ενώ οι υπόλοιποι εταίροι είναι: 1. Δήμος Μασσαλίας - Γαλλία 2. Δήμος Γένοβας - Ιταλία 3. Δήμος Θεσσαλονίκης 4. Μεσογειακή Περιφέρεια Τουλόνης - Γαλλία 5. Θαλάσσιος Πόλος Τεχνολογίας Τουλόνης - Γαλλία 6. Περιφέρεια Θαλάσσιας Τεχνολογίας Λιγουρίας - Ιταλία 7. Οργανισμός Ελεύθερης Οικονομικής Ζώνης Άκαμπα - Ιορδανία 8. Δημοτική Κοινότητα Αλ Φάγια - Λίβανος 9. Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών Αναπτυξιακό Πρόγραμμα Λιβάνου - Λίβανος 10. Πανεπιστήμιο Αλ Μανάρ Τρίπολης Λίβανος 11. Πανεπιστήμιο Ιορδανίας Τμήμα Θαλασσίων Επιστημών της Άκαμπα - Ιορδανία Από πλευράς του Δήμου Θεσσαλονίκης συμμετέχουν, επιπλέον, ως συνεργαζόμενοι εταίροι του ο Ο.Λ.Θ. Α.Ε. και η ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε. Αντικειμενικός στόχος του έργου είναι η ανάδειξη θεμάτων για την εφαρμογή και την προώθηση βέλτιστων πρακτικών που σχετίζονται με την ολοκληρωμένη διαχείριση της θαλάσσιας ζώνης. Σύμφωνα με το προαναφερόμενο GRANT CONTRACT, το έργο διαρθρώνεται σε επιμέρους δράσεις και σε επιμέρους πακέτα εργασίας, με στόχο την ανταλλαγή τεχνογνωσίας και απόψεων, τη διάχυση της γνώσης και της ενημέρωσης του ευρύτερου κοινού σχετικά με θέματα διαχείρισης του παράκτιου μετώπου. Ως προς τα έσοδα του έργου για το Δήμο Θεσσαλονίκης, υπενθυμίζεται ότι, εντός του 2014 έχουν εισπραχθεί συνολικά 43.039,65 (του Προγράμματος και της Εθν. Συμμετοχής) και συγκεκριμένα (α) ως μέρος της Ευρωπαϊκής Συμμετοχής, το ποσό των 37.916,01 (80% του 2014) με το υπ αριθμ. 2263/ 2014 γραμμάτιο είσπραξης και (β) ως μέρος της Εθνικής Συμμετοχής (προκαταβολή- α φάση) το ποσό των 5.123,64, με το υπ αριθμ. 2928/ 2014 γραμμάτιο είσπραξης. Έως την καταληκτική ημερομηνία υλοποίησης του έργου, αναμένεται να εισπραχθεί το υπόλοιπο της χρηματοδότησης, ήτοι το ποσό των 68.200,20, υπό την προϋπόθεση της υλοποίησης των σχετικών δαπανών (έξοδα μεταβάσεων, προμήθειες γραφικής ύλης κλπ). Όσον αφορά στις πραγματοποιηθείσες δαπάνες, μέχρι σήμερα, έχουν δαπανηθεί/ τιμολογηθεί συνολικά 42.202,04 και πιο συγκεκριμένα ως εξής: δαπάνη ύψους 23.124,00 με ΦΠΑ για την καταβολή της 2 ης δόσης της συμβατικής αμοιβής, της «ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ Α.Ε.»-Ανώνυμη Εταιρεία Ανάπτυξης και Τεχνολογίας (για την υποστήριξη στου Δήμου στο τεχνικό σκέλος του έργου). δαπάνη ύψους 17.343,00 με ΦΠΑ, για την καταβολή της 1 ης δόσης της συμβατικής αμοιβής, της «ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ Α.Ε.»-Ανώνυμη Εταιρεία 3
Ανάπτυξης και Τεχνολογίας (για την υποστήριξη στου Δήμου στο τεχνικό σκέλος του έργου). δαπάνη ύψους 652,50 με ΦΠΑ για την παράθεση γεύματος κατά την υλοποίηση της 3ης συνδιάσκεψης/συνάντησης εργασίας (3rd Transnational Meeting) δαπάνη ύψους 1.082,54 με ΦΠΑ για την προμήθεια ειδών catering για παράθεση καφέ και γευμάτων κατά την 3η διεθνή συνδιάσκεψη/ συνάντηση εργασίας (3rd Transnational Meeting) Σχετικά με τους κωδικούς (Κ.Α.) του ευρωπαϊκού έργου για την υλοποίηση των επιμέρους σχετικών δράσεων από το Δήμο μας, έχουν εκδοθεί οι υπ αριθμ. 670/ 2014 Α.Δ.Σ., υπ αριθμ. 386/ 2015 Α.Δ.Σ. και υπ αριθμ. 1468/2015 Α.Δ.Σ., βάσει των οποίων ο προϋπολογισμός του Δήμου για το ευρωπαϊκό έργο αναμορφώθηκε και ανήλθε στο συνολικό ποσό των 114.739,85, στο σκέλος των εσόδων για το έτος 2015. Προσφάτως, εστάλη η από 2-12-2015 ηλεκτρονική επιστολή του Επικεφαλής Εταίρου (εισερχόμενο μήνυμα ΔΑΣΑΜ υπ αριθμ. πρωτόκολλου 5406/ 2-12-2015), για την παράταση του ευρωπαϊκού έργου μέχρι την 30 η Μαΐου 2016, ήτοι για επιπλέον πέντε μήνες, προκείμενου να ολοκληρωθούν οι επιμέρους δράσεις του, γεγονός το οποίο συνεπάγεται την παράταση της συμμετοχής του Δήμου μας σε αυτό μέχρι την παραπάνω ημερομηνία. Σε συνέχεια της παραπάνω, εστάλη η υπ αριθμ. 5577/ 11-12-2015 ηλεκτρονική επιστολή του Επικεφαλής Εταίρου για την έγκριση της παράτασης επισήμως, από πλευράς της Διαχειριστικής Αρχής. Ως εκ τούτου, η Υπηρεσία εισηγείται για την έγκριση της παράτασης της ημερομηνίας ολοκλήρωσης του ευρωπαϊκού έργου MEDSEATIES και τη συμπλήρωση της προηγούμενης σχετικής υπ αριθμ. 319/2004 Α.Δ.Σ., προκειμένου ο Δήμος να προβεί στην ολοκλήρωση των επιμέρους εν εξελίξει δράσεων και στην υλοποίηση νέων δράσεων μέχρι και την νέα καταληκτική ημερομηνία. Με βάση τα παραπάνω ο Πρόεδρος κάλεσε τα μέλη να ψηφίσουν σχετικά με το θέμα. Στη συνέχεια το Δημοτικό Συμβούλιο αφού έλαβε υπόψη : την υπ αρ. 100889/5406,5577/2015 εισήγηση Δ/νσης Αστικού Σχεδιασμού & Αρχ/κών Μελετών (Τμ. Αστικού Σχεδιασμού) τα από 2-12-2015 και 11-12-2015 email έγκρισης επικεφαλής εταίρου την υπ' αρ. 319/2014 ΑΔΣ τον νέο Οργανισμό Εσωτερικών Υπηρεσιών του Δήμου Θεσσαλονίκης (ΦΕΚ 3360/τ. Β /2012 και ΦΕΚ 190/τ. Β /2013) τον κανονισμό λειτουργίας του Δημοτικού Συμβουλίου το άρθρο 75 του Ν. 3463/2006 «Αρμοδιότητες Άσκηση αρμοδιοτήτων Δήμων και Κοινοτήτων» το οποίο συμπληρώθηκε με το άρθρο 94 του Ν. 3852/2010 «Πρόσθετες αρμοδιότητες δήμων» και μετά από διαλογική συζήτηση, προχώρησε στη λήψη της παρακάτω απόφασης, με βάση τις διατάξεις των άρθρων 65, 67, 69 του Ν. 3852/2010 Αποχώρησε η Δ.Σ. κα Γλ. Καλφακάκου ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΚΑΤΑ ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ Εγκρίνεται η παράταση της ημερομηνίας ολοκλήρωσης του ευρωπαϊκού έργου MEDSEATIES στο οποίο συμμετέχει ο Δήμος Θεσσαλονίκης (Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα: ENPI CBC MED), σύμφωνα με τις από 2-12-2015 και από 11-12-2015 επιστολές έγκρισης παράτασης από τον Επικεφαλής Εταίρο-AVITEM, μέχρι την 30 η 4
Μαΐου 2016, σε συνέχεια και συμπλήρωση της προηγούμενης σχετικής υπ αριθμ. 319/2014 Α.Δ.Σ., προκειμένου από πλευράς των εταίρων του να υλοποιηθούν και να ολοκληρωθούν, μέχρι και τη νέα καταληκτική ημερομηνία του ευρωπαϊκού έργου, οι επιμέρους δράσεις του, όπως περιγράφονται στο υπ αριθμ. 2450/ 55/ 30-12-2013 GRANT CONTRACT. Μειοψηφούν οι Δ.Σ. κ.κ. Ι. Δελής, Μ. Κωνσταντινίδης Λευκό οι Δ.Σ. κ.κ. Εφρ. Κυριζίδης, Δ. Κούβελας, Ν. Ζεϊμπέκης, Ευστ. Παντελίδης, Σ. Δημητριάδης, Στ. Γωγάκος, Δ. Ράπτης, Στ. Αβραμίδου, Σ. Αδαμίδου Γκιουλέκα, Γ. Αβαρλής, Μ. Αγαθαγγελίδου Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Θεσσαλονίκη 05-01-2016 Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ Π. ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ Μ. ΑΓΑΘΑΓΓΕΛΙΔΟΥ 5