Οδηγίες χρήσης ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ-ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ! Το σύμβολο αυτό σας υπενθυμίζει να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο. Ελληνικά, 1 78147- WDD 9640 Περιεχόμενα Εγκατάσταση, 2-3 Αποσυσκευασία και οριζοντίωση Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις Πρώτος κύκλος πλυσίματος Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή του πλυντηρίουστεγνωτηρίου, 4-5 Ταμπλό ελέγχου Οθόνη Πώς να εκτελέσετε έναν κύκλο πλυσίματος ή έναν κύκλο στεγνώματος, 6 Προγράμματα και λειτουργίες, 7 Πίνακας κύκλων πλύσης Λειτουργίες πλύσης Απορρυπαντικά και ρούχα, 8 Θήκη απορρυπαντικών Προετοιμασία της μπουγάδας Ειδικά προγράμματα Σύστημα ισοστάθμισης του φορτίου Προφυλάξεις και συμβουλές, 9 Γενική Ασφάλεια Αχρήστευση - Διάθεση Μη αυτόματο άνοιγμα της πόρτας Φροντίδα και συντήρηση, 10 Διακοπή παροχής νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Καθαρισμός του πλυντηρίου-στεγνωτηρίου Καθαρισμός του συρταριού απορρυπαντικών Φροντίδα της πόρτας και του κάδου της συσκευής Καθαρισμός της αντλίας Έλεγχος του σωλήνα τροφοδοσίας του νερού Αντιμετώπιση προβλημάτων, 11 Σέρβις, 12 1
Eγκατάσταση! Είναι σημαντικό να διατηρήσετε το εγχειρίδιο αυτό για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε οποιαδήποτε στιγμή. Σε περίπτωση πώλησης, παραχώρησης ή μετακόμισης, βεβαιωθείτε ότι παραμένει μαζί με το πλυντήριο-στεγνωτήριο για να πληροφορεί τον νέο ιδιοκτήτη για τη λειτουργία και τις σχετικές προειδοποιήσεις.! Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά: περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή εγκατάσταση και λειτουργία της συσκευής. Αποσυσκευασία και οριζοντίωση Αποσυσκευασία 1. Αποσυσκευάστε το πλυντήριο-στεγνωτήριο. 2. Ελέγξτε αν το πλυντήριο-στεγνωτήριο έχει υποστεί ζημιές κατά τη μεταφορά. Αν έχει υποστεί ζημιές μην το συνδέετε και επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή. 3. Αφαιρέστε τις 4 βίδες προστασίας για τη μεταφορά και το λαστιχάκι με το σχετικό διαχωριστικό, που βρίσκονται στο πίσω μέρος της συσκευής (βλέπε εικόνα). 4. Κλείστε τις οπές με τα πλαστικά πώματα που σας παρέχονται. 5. Φυλάξτε όλα τα εξαρτήματα σε ασφαλές μέρος: αν το πλυντήριο-στεγνωτήριο χρειαστεί να μεταφερθεί, θα πρέπει να ξαναμονταριστούν.! Οι συσκευασίες δεν είναι παιχνίδια για μικρά παιδιά. Οριζοντίωση 1. Εγκαταστήστε το πλυντήριο-στεγνωτήριο σε ένα δάπεδο επίπεδο και ανθεκτικό, χωρίς να το ακουμπήσετε σε τοίχους, έπιπλα ή άλλο. 2. Αν το δάπεδο δεν είναι απόλυτα οριζοντιωμένο, αντισταθμίστε τις ανωμαλίες βιδώνοντας ή ξεβιδώνοντας τα πρόσθια ποδαράκια (βλέπε εικόνα).η γωνία κλίσης, μετρημένη στην επιφάνεια εργασίας, δεν πρέπει να ξεπερνάει τις 2. Αν η συσκευή είναι σωστά οριζοντιωμένη, θα είναι σταθερότερη και θα υπάρχουν λιγότερες πιθανότητες να προκαλούνται δονήσεις, θόρυβοι ή μετατόπιση κατά τη λειτουργία. Σε περίπτωση που θέλετε να τοποθετήσετε τη συσκευή πάνω σε μοκέτα ή τάπητα, ρυθμίστε τα ποδαράκια έτσι ώστε κάτω από το πλυντήριο-στεγνωτήριο να υπάρχει αρκετός χώρος για τον αερισμό. Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις Σύνδεση του σωλήνα τροφοδοσίας του νερού 1. Συνδέστε το σωλήνα τροφοδοσίας βιδώνοντας το σωλήνα παροχής νερού σε μια βρύση κρύου νερού χρησιμοποιώντας μια σύνδεση με σπείρωμα % (βλέπε εικόνα). Πριν από τη σύνδεση, αφήστε το νερό να τρέξει άφθονο, μέχρι να είναι τελείως καθαρό. 2. Συνδέστε το σωλήνα τροφοδοσίας στο πλυντήριοστεγνωτήριο βιδώνοντάς τον στην αντίστοιχη είσοδο νερού, στο πίσω μέρος επάνω δεξιά (βλέπε} εικόνα). 3. Προσέξτε ώστε στο σωλήνα να μην υπάρχουν ούτε πτυχώσεις, ούτε στενώσεις.! Η πίεση νερού του κρουνού πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ των τιμών του πίνακα Τεχνικά στοιχεία (βλέπε σελίδα 3).! Αν το μήκος του σωλήνα τροφοδοσίας δεν επαρκεί, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα ή σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό.! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ χρησιμοποιημένους σωλήνες.! Χρησιμοποιείτε εκείνους που σας παρέχονται με τη συσκευή. 2
Σύνδεση του σωλήνα αποστράγγισης Συνδέστε το σωλήνα αποστράγγισης χωρίς να τον διπλώσετε, σε μια σωλήνωση αποστράγγισης ή σε μια επιτοίχια αποχέτευση σε ύψος μεταξύ 65 και 100 εκ. από το έδαφος. Εναλλακτικά, στηρίξτε τον στο χείλος ενός νιπτήρα ή μιας μπανιέρας, δένοντας το σωλήνα που σας παρέχεται στη βρύση (βλέπε εικόνα). Το ελεύθερο άκρο του σωλήνα αποστράγγισης δεν πρέπει να είναι βυθισμένο στο νερό.! Δεν συνιστάται η χρήση προεκτάσεων σωλήνων. Αν απαιτείται, η προέκταση πρέπει να έχει την ίδια διάμετρο του αρχικού σωλήνα και να μην ξεπερνάει σε μήκος τα 150 cm. Ηλεκτρική σύνδεση Πριν εισαγάγετε το βύσμα στην ηλεκτρική πρίζα, βεβαιωθείτε ότι: η πρίζα διαθέτει γείωση και συμμορφώνεται με την ισχύουσα νομοθεσία, η πρίζα μπορεί να υποστηρίξει το μέγιστο φορτίο ισχύος της συσκευής, που αναφέρεται στον πίνακα Τεχνικών στοιχείων. η τάση τροφοδοσίας να κυμαίνεται μεταξύ των τιμών που αναφέρονται στην πινακίδα Τεχνικών στοιχείων η πρίζα είναι συμβατή με το βύσμα του πλυντηρίου-στεγνωτηρίου. Σε αντίθετη περίπτωση, αντικαταστήστε την πρίζα ή το βύσμα.! Το πλυντήριο-στεγνωτήριο δεν πρέπει να εγκαθίσταται σε ανοιχτό χώρο, ακόμη και αν είναι καλυμμένος. Είναι πολύ επικίνδυνο να αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη σε βροχή, καταιγίδες και άλλες δυσμενείς καιρικές συνθήκες.! Το πλυντήριο-στεγνωτήριο πρέπει να εγκαθίσταται σε μέρος όπου υπάρχει εύκολη πρόσβαση στην πρίζα ρεύματος.! Μην χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης ή πολύπριζα.! Το καλώδιο δεν πρέπει να είναι λυγισμένο ή να πιέζεται.! Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Προσοχή! Η εταιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση που δεν τηρούνται αυτοί οι κανόνες. Πρώτος κύκλος πλυσίματος Μετά την εγκατάσταση, πριν τη χρήση, διενεργήστε ένα κύκλο πλυσίματος με απορρυπαντικό και χωρίς ρούχα θέτοντας το πρόγραμμα (60 C). Τεχνικά στοιχεία Μοντέλο WDD 9640 Διαστάσεις Χωρητικότητα Ηλεκτρική σύνδεση Συνδέσεις νερού Ταχύτητα στυψίματος Προγράμματα Ενεργειακής κλάσης σύμφωνα με τον κανονισμό EN 50229 πλάτος 59,5 εκ. ύψος 85 εκ. βάθος 60,5 cm από 1 έως 9 kg για το πρόγραμμα πλύσης από 1 έως 6 kg για το πρόγραμμα στεγνώματος Ανατρέξτε στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων επάνω στη συσκευή μέγιστη πίεοη 1 MPa (10 bar) Ελάχιστη πιεοη 0,05 MPa (0,5 bar) χωρητικότητα του κάδου 62 λιτρά μέχρι 1400 στροφές το λεπτό Πλύσιμο: πρόγραμμα, θερμοκρασία 60 C (2ο πάτημα του κουμπιού), με φορτίο 9 kg. Στέγνωμα: το μικρότερο φορτίο πρέπει να στεγνώσει χρησιμοποιώντας το επίπεδο στεγνώματος «EXTRA» (ΕΝΤΟΝΟ). Το φορτίο πρέπει να αποτελείται από 3 σεντόνια, 2 μαξιλαροθήκες και 1 πετσέτα χεριών. Το υπόλοιπο φορτίο πρέπει να στεγνώσει επιλέγοντας το επίπεδο στεγνώματος «EXTRA». Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ακόλουθες Κοινοτικές Οδηγίες: - 2004/108/ΕΚ (Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) - 2006/95/ΕΚ (Χαμηλή τάση) - 2002/96/ΕΚ 3
Περιγραφή του πλυντηρίου-στεγνωτηρίου Θήκη απορρυπαντικών: χρησιμοποιείται για την προσθήκη απορρυπαντικών και πρόσθετων πλύσης (βλέπε «Απορρυπαντικά και ρούχα»). Κουμπί ON/OFF : πιέστε για λίγο το κουμπί για να ανάψετε ή να σβήσετε το πλυντήριο. Η ενδεικτική λυχνία ΕΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ πράσινου χρώματος που αναβοσβήνει αργά δείχνει ότι το πλυντήριο είναι αναμμένο. Για να σβήσετε το πλυντήριο-στεγνωτήριο κατά το πλύσιμο πρέπει να κρατάτε πατημένο το κουμπί για μεγαλύτερο διάστημα, περίπου 3 δευτερόλεπτα: στιγμιαίο ή ακούσιο πάτημα δεν επιτρέπει το σβήσιμο του πλυντηρίου. Αν το πλυντήριο απενεργοποιείται ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη ένας κύκλος πλυσίματος, ο κύκλος πλυσίματος ακυρώνεται. Κουμπιά ΚΥΚΛΟΥ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ: χρησιμοποιείται για να ορίσετε το επιθυμητό πρόγραμμα (βλέπε «Πίνακας των Προγραμμάτων»). Κουμπί ΜΝΗΜΗΣ: κρατήστε πατημένο το κουμπί για να αποθηκεύσετε έναν κύκλο που έχει οριστεί σύμφωνα με τις προσωπικές σας προτιμήσεις στη μνήμη της συσκευής. Για την ανάκληση ενός κύκλου που αποθηκεύτηκε παλαιότερα πατήστε το κουμπί ΜΝΗΜΗΣ. Κουμπιά ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ: πιέστε το πλήκτρο για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία. Στην οθόνη θα φωτιστεί η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία. Κουμπί ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ : πατήστε για να επιλέξετε την επιθυμητή ένταση πλυσίματος. Κουμπί ΑΝΤΙΑΛΛΕΡΓΙΚΟ ΞΕΒΓΑΛΜΑ : πιέστε για να επιλέξετε τον επιθυμητό τύπο ξεβγάλματος. Κουμπί ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ έναν κύκλο στεγνώματος. : πατήστε για να ορίσετε Κουμπί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ : πατήστε για να μειώσετε τη θερμοκρασία. Η τιμή φαίνεται στην οθόνη. Κουμπί ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ : για να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα του πίνακα ελέγχου, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Το αναμμένο σύμβολο δείχνει ότι ο πίνακας ελέγχου είναι ασφαλισμένος. Με τον τρόπο αυτόν παρεμποδίζονται τυχαίες τροποποιήσεις των κύκλων πλύσης, ιδίως αν στο σπίτι υπάρχουν παιδιά. Για την απενεργοποίηση του κλειδώματος του πίνακα ελέγχου, κρατήστε πατημένο το κουμπί για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Κουμπί ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ : πατήστε για να ορίσετε την εκκίνηση του επιλεγμένου κύκλου πλυσίματος με καθυστέρηση. Η καθυστέρηση εμφανίζεται στην οθόνη. Κουμπί με ενδεικτική λυχνία ΕΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ: όταν η πράσινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει αργά, πατήστε το κουμπί για την εκκίνηση του κύκλου πλυσίματος. Με την εκκίνηση του κύκλου η ενδεικτική λυχνία σταθεροποιείται. Για να θέσετε σε παύση τον κύκλο πλυσίματος, πατήστε εκ νέου το κουμπί. Η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα. Αν το σύμβολο δεν είναι φωτισμένο, μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. Για να ξεκινήσει πάλι ο κύκλος πλυσίματος από το σημείο διακοπής, πατήστε ξανά το κουμπί. Λειτουργία αναμονής Αυτό το πλυντήριο-στεγνωτήριο, σε συμμόρφωση με τους νέους κανονισμούς περί εξοικονόμησης ενέργειας, είναι εξοπλισμένο με ένα αυτόματο σύστημα αναμονής το οποίο ενεργοποιείται μετά από περίπου 30 λεπτά, αν δεν ανιχνευτεί καμία ενέργεια. Πατήστε στιγμιαία το κουμπί ON/OFF και περιμένετε να ενεργοποιηθεί ξανά η συσκευή. 4
Οθόνη Η οθόνη είναι χρήσιμη για τον προγραμματισμό της συσκευής και παρέχει πολλές πληροφορίες. Οι δύο επάνω γραμμές A και B χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση του επιλεγμένου κύκλου πλυσίματος ή του επιλεγμένου τύπου στεγνώματος, της τρέχουσας φάσης του κύκλου πλυσίματος (του επιλεγμένου επιπέδου στεγνώματος ή του χρόνου στεγνώματος) και όλων των ενδείξεων σχετικά με την κατάσταση προόδου του κύκλου. Στη γραμμή C απεικονίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος για το τέλος του κύκλου πλυσίματος σε εξέλιξη και στην περίπτωση που τεθεί μια ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, ο υπολειπόμενος χρόνος για την εκκίνηση του επιλεγμένου προγράμματος. Στη γραμμή D απεικονίζεται η μέγιστη τιμή της ταχύτητας στυψίματος που μπορεί να διενεργήσει το πλυντήριο με βάση το επιλεγμένο πρόγραμμα. Αν το πρόγραμμα δεν περιλαμβάνει στύψιμο, η γραμμή παραμένει σβηστή. Στη γραμμή Ε απεικονίζεται η μέγιστη τιμή της θερμοκρασίας που μπορεί να επιλεγεί με βάση το επιλεγμένο πρόγραμμα. Αν το πρόγραμμα δεν προβλέπει τη ρύθμιση της θερμοκρασίας, η γραμμή παραμένει σβηστή. Οι ενδεικτικές λυχνίες F αντιστοιχούν στις λειτουργίες και ανάβουν όταν η επιλεγμένη λειτουργία είναι συμβατή με το πρόγραμμα που έχει οριστεί. Σύμβολο ασφαλισμένης πόρτας Το αναμμένο σύμβολο δείχνει ότι η πόρτα του πλυντηρίου-στεγνωτηρίου είναι ασφαλισμένη για την παρεμπόδιση τυχαίων ανοιγμάτων. Για την αποφυγή ζημιών πρέπει να περιμένετε να σβήσει το σύμβολο πριν ανοίξετε την πόρτα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αν είναι ενεργή η λειτουργία ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει, για να την ανοίξετε θέστε τη μηχανή σε παύση πιέζοντας το κουμπί START/PAUSE.! Την πρώτη φορά που θα ανάψετε τη συσκευή θα σας ζητηθεί η επιλογή της γλώσσας και η οθόνη θα εισέλθει αυτόματα στο μενού επιλογής γλώσσας. Για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα πιέστε τα κουμπιά X και Y, ενώ για να επιβεβαιώσετε την επιλογή πιέστε το κουμπί Z. Αν θέλετε να αλλάξετε γλώσσα, σβήστε τη συσκευή και πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά Χ, Υ, Ζ μέχρι να ακούσετε ένα προειδοποιητικό σήμα: το μενού επιλογής γλώσσας θα εμφανιστεί ξανά. 5
Τρόπος εκτέλεσης ενός κύκλου πλυσίματος ή ενός κύκλους στεγνώματος 1. ΑΝΑΨΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. Πατήστε το κουμπί On/Off. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη POWER ON (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ). Η ενδεικτική λυχνία START/PAUSE θα αναβοσβήνει αργά με πράσινο χρώμα. 2. ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΤΗΝ ΜΠΟΥΓΑΔΑ. Ανοίξτε την πόρτα. Φορτώστε την μπουγάδα, προσέχοντας να μην ξεπεράσετε την ποσότητα φορτίου που υποδεικνύεται στον πίνακα προγραμμάτων της επόμενης σελίδας. 3. ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΤΟ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ. Βγάλτε το συρτάρι και προσθέστε το απορρυπαντικό στις αντίστοιχες θήκες όπως εξηγείται στο κεφάλαιο «Απορρυπαντικά και μπουγάδα». 4. ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. 5. ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ ΠΛΥΣΗΣ. Πατήστε ένα από τα κουμπιά του ΕΠΙΛΟΓΕΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ για να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα. Το όνομα του προγράμματος θα εμφανιστεί στην οθόνη. Σε αυτό αντιστοιχίζεται μια θερμοκρασία και μια ταχύτητα στυψίματος που μπορούν να τροποποιηθούν. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η διάρκεια του κύκλου. 6. ΠΡΟΣΑΣΜΟΣΤΕ ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ. Χρησιμοποιήστε τα σχετικά κουμπιά: Τροποποίηση της θερμοκρασίας. Η συσκευή επιλέγει αυτόματα τη μέγιστη θερμοκρασία για το επιλεγμένο πρόγραμμα και συνεπώς οι τιμές αυτές δεν μπορούν να αυξηθούν. Πατώντας το κουμπί μειώνεται προοδευτικά η θερμοκρασία μέχρι το πλύσιμο με κρύο νερό «OFF». Πατώντας ξανά το κουμπί οι τιμές επανέρχονται στις μέγιστες προβλεπόμενες.! Εξαίρεση: αν επιλεγεί το πρόγραμμα??? 60 ο C (2o πάτημα του κουμπιού), η θερμοκρασία μπορεί να αυξηθεί μέχρι τους 90 C. Ρύθμιση εκκίνησης με χρονοκαθυστέρηση. Για να θέσετε την εκκίνηση με καθυστέρηση του επιλεγμένου προγράμματος, πατήστε το αντίστοιχο κουμπί μέχρι να επιτευχθεί ο χρόνος της επιθυμητής καθυστέρησης. Όταν η επιλογή αυτή είναι ενεργή, στην οθόνη φωτίζεται το σύμβολο. Για να απαλείψετε την εκκίνηση με υστέρηση πατήστε το κουμπί μέχρις ότου εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη OFF. Ορισμός του κύκλου στεγνώματος. Ο επιθυμητός τύπος κύκλου στεγνώματος μπορεί να οριστεί πατώντας το κουμπί ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ, μία ή πολλές φορές. Είναι διαθέσιμες δύο επιλογές: Α Με βάση το πόσο υγρά είναι τα ρούχα μετά το στέγνωμα: Σιδέρωμα: κατάλληλο για ρούχα που θα χρειαστούν σιδέρωμα. Η υγρασία που παραμένει στα ρούχα απαλύνει τις ζάρες, ώστε να είναι πιο εύκολο να σιδερωθούν. Κρέμασμα: ιδανικό για τα ρούχα εκείνα που χρειάζονται πλήρες στέγνωμα. Ντουλάπα: κατάλληλο για ρούχα που μπορούν να τοποθετηθούν στην ντουλάπα χωρίς σιδέρωμα. Έξτρα: κατάλληλο για ενδύματα που πρέπει να στεγνώσουν τελείως, όπως σφουγγάρια και μπουρνούζια. B Με βάση ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα: μεταξύ 20 και 180 λεπτών. Για να παραλείψετε τη φάση στεγνώματος, πατήστε το αντίστοιχο κουμπί μέχρις ότου εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη «OFF». Αν τα ρούχα για πλύσιμο και στέγνωμα είναι πολύ περισσότερα από το μέγιστο ονομαστικό φορτίο, εκτελέστε το πρόγραμμα και, όταν ολοκληρωθεί, χωρίστε τα ρούχα σε ομάδες και τοποθετήστε μερικά από αυτά πάλι στον κάδο. Σε αυτό το σημείο, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται για έναν κύκλο «Μόνο στέγνωμα». Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για το υπόλοιπο φορτίο. Προστίθεται πάντα μια περίοδος ψύξης στο τέλος κάθε κύκλου στεγνώματος. Μόνο στέγνωμα Χρησιμοποιήστε το κουμπί επιλογέα προγραμμάτων για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα στεγνώματος ( ) ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος. Το επίπεδο στεγνώματος ή ο χρόνος που θέλετε μπορούν να οριστούν επίσης χρησιμοποιώντας το κουμπί ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ. Επιλέγοντας τον κύκλο στεγνώματος βαμβακερών από το κουμπί επιλογής προγράμματος και πατώντας το κουμπί «Eco» ενεργοποιείται ένας αυτόματος κύκλος στεγνώματος που επιτρέπει την εξοικονόμηση ενέργειας, χάρη σε έναν βέλτιστο συνδυασμό της θερμοκρασίας περιβάλλοντος και της διάρκειας του προγράμματος. Η οθόνη θα εμφανίσει το επίπεδο στεγνώματος «Eco». Θέστε την επιθυμητή ένταση πλυσίματος. Η επιλογή επιτρέπει τη βελτιστοποίηση του πλυσίματος με βάση το βαθμό ρυπαρότητας των υφασμάτων και την επιθυμητή ένταση του κύκλου πλυσίματος. Επιλέξτε το πρόγραμμα πλυσίματος, ο κύκλος τίθεται αυτόματα στο επίπεδο «Normal» (Κανονικό), βελτιστοποιημένο για ρούχα μετρίως λερωμένα, (αυτή η ρύθμιση δεν ενδείκνυται για τον κύκλο «Μάλλινα», που τίθεται αυτόματα στο επίπεδο «Delicate» [Ευαίσθητα]). Για πολύ λερωμένα ρούχα πατήστε το κουμπί μέχρι την επίτευξη του επιπέδου «Super Wash» (Εντατικό) Το επίπεδο αυτό εξασφαλίζει ένα πλύσιμο υψηλών επιδόσεων χάρη στη χρησιμοποίηση μεγαλύτερης ποσότητας νερού στην αρχική φάση του κύκλου και στην αυξημένη ταχύτητα περιστροφής του κάδου. Είναι χρήσιμο για την απομάκρυνση των πλέον ανθεκτικών λεκέδων. Χρησιμοποιείται με ή χωρίς λευκαντικό. Αν θέλετε λεύκανση, τοποθετήστε την επιπλέον θήκη (4) στη θήκη 1. Όταν προσθέτετε το λευκαντικό, φροντίστε να μην υπερβείτε το «μέγιστο» επίπεδο που επισημαίνεται στον κεντρικό στύλο (βλέπε εικόνα σελ. 8). Για ρούχα λίγο λερωμένα ή για μια πιο ευαίσθητη μεταχείριση των υφασμάτων, πατήστε το κουμπί μέχρι την επίτευξη του επιπέδου «Delicate» (Ευαίσθητα). Ο κύκλος θα μειώσει τη μηχανική κίνηση εξασφαλίζοντας τέλεια αποτελέσματα πλυσίματος για ευαίσθητα υφάσματα. Θέστε τον τύπο ξεβγάλματος. Η επιλογή επιτρέπει την επιλογή του επιθυμητού τύπου ξεβγάλματος για τη μέγιστη φροντίδα των ευαίσθητων επιδερμίδων. Με το πρώτο πάτημα του κουμπιού τίθεται το επίπεδο «Extra Rinse» (Έντονο ξέβγαλμα) που επιτρέπει την επιλογή ενός πρόσθετου ξεβγάλματος μετά τον τυπικό κύκλο ξεβγάλματος, ώστε να απομακρυνθούν όλα τα ίχνη απορρυπαντικού. Πατώντας ξανά το κουμπί τίθεται το επίπεδο «Sensitive Skin» (Ευαίσθητη επιδερμίδα) που επιτρέπει την επιλογή δύο πρόσθετων ξεβγαλμάτων με εκείνα τα στάνταρ του κύκλου και συνιστάται για τις πιο ευαίσθητες επιδερμίδες. Στο τρίτο πάτημα του κουμπιού τίθεται το επίπεδο «Anti allergy Rinse» (Υποαλλεργικό ξέβγαλμα) που επιτρέπει την επιλογή τριών πρόσθετων ξεβγαλμάτων με εκείνα τα στάνταρ του κύκλου, για την απομάκρυνση των κύριων αλλεργιογόνων όπως γύρη, ακάρεα, τρίχες γάτας και σκύλου. Πατήστε πάλι το κουμπί για να επιστρέψετε στον τύπο ξεβγάλματος «Normal Rinse» (Κανονικό ξέβγαλμα). Αν δεν είναι δυνατό να θέσετε ή να τροποποιήσετε την υπάρχουσα ρύθμιση, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη «Not allowed» (Ανενεργή) Τροποποίηση των χαρακτηριστικών του κύκλου. Πατήστε το κουμπί για την ενεργοποίηση της λειτουργίας. Η ενδεικτική λυχνία του αντίστοιχου κουμπιού θα ανάψει. Πατήστε εκ νέου το κουμπί για την απενεργοποίηση της λειτουργίας. Η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει.! Αν η επιλεγμένη λειτουργία δεν είναι συμβατή με τον προγραμματισμένο κύκλο πλύσης, η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει και η λειτουργία δεν θα ενεργοποιηθεί.! Αν η καθορισμένη λειτουργία δεν είναι συμβατή με κάποια άλλη λειτουργία που επιλέχτηκε προηγουμένως, η ενδεικτική λυχνία που αντιστοιχεί στην πρώτη επιλεγμένη λειτουργία θα αναβοσβήσει και θα ενεργοποιηθεί μόνο η δεύτερη λειτουργία η ενδεικτική λυχνία που αντιστοιχεί στην ενεργοποιημένη λειτουργία θα παραμείνει αναμμένη.! Οι λειτουργίες μπορεί να τροποποιούν το προτεινόμενο φορτίο ή/και τη διάρκεια του κύκλου. 7. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ. Πατήστε το κουμπί START/PAUSE. Η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία θα ανάψει σταθερά πράσινο και η πόρτα θα μπλοκάρει (σύμβολο ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗΣ ΠΟΡΤΑΣ αναμμένο). Κατά το πλύσιμο, στην οθόνη θα εμφανιστεί το όνομα της φάσης σε εξέλιξη. Για να αλλάξετε ένα πρόγραμμα ενώ είναι σε εξέλιξη ένας κύκλος, θέστε το πλυντήριο-στεγνωτήριο σε παύση πιέζοντας το κουμπί ΕΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ (η ενδεικτική λυχνία ΕΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ θα αναβοσβήνει αργά με πορτοκαλί χρώμα). Κατόπιν επιλέξτε τον επιθυμητό κύκλο και πατήστε εκ νέου το κουμπί ΕΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ. Για να ανοίξετε την πόρτα ενώ ένας κύκλος είναι σε εξέλιξη πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ. Αν το σύμβολο ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗΣ ΠΟΡΤΑΣ είναι σβηστό μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. Πατήστε ξανά το κουμπί ΕΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ για να ξεκινήσει πάλι το πρόγραμμα από το σημείο διακοπής. 8. ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ. Επισημαίνεται με την ένδειξη «ΤΕΛΟΣ ΚΥΚΛΟΥ» στην οθόνη. Όταν σβήσει το σύμβολο ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗΣ ΠΟΡΤΑΣ???, μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. Ανοίξτε την πόρτα, αδειάστε τα ρούχα και σβήστε τη συσκευή.! Αν επιθυμείτε να ακυρώσετε έναν κύκλο που έχει ξεκινήσει ήδη, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί. Ο κύκλος θα διακοπεί και η συσκευή θα σβήσει. 6
Προγράμματα και λειτουργίες Πίνακας των Προγραμμάτων Κύκλοι πλυσίματος Περιγραφή του κύκλου πλυσίματος Μέγ. θερμ. ( C) Μέγ. ταχύτητα (rpm) Στέγνωμα Απορρυπαντικά Πλύση Πρόπλυση Λευκαντικό Μαλακτικό Διάρκ Μέγ. εια Φορτίο κύκλο (kg) υ Δύσκολοι λεκέδες 40 1400 - - 5 Πρόπλυση βαμβακερά (1ο πάτημα του κουμπιού): πολύ λερωμένα λευκά και ανθεκτικά χρωματιστά. 90 1400-9 Λευκά βαμβακερά (1) (2ο πάτημα του κουμπιού): πολύ λερωμένα λευκά και ευαίσθητα χρωματιστά. Χρωματιστά βαμβακερά (2) (3ο πάτημα του κουμπιού): ελαφρώς λερωμένα λευκά και ευαίσθητα χρωματιστά. Ανθεκτικά Συνθετικά (1ο πάτημα του κουμπιού): έντονα λερωμένα ανθεκτικά χρωματιστά Ευαίσθητα Συνθετικά (2ο πάτημα του κουμπιού): ελαφρώς λερωμένα ανθεκτικά χρωματιστά 60 (Μέγ. 90 C) 1400-9 40 1400-9 60 800-4 40 800-4 Ευαίσθητα 30 0 - - 1 Μνήμη: επιτρέπει την αποθήκευση οποιουδήποτε κύκλου πλυσίματος. Woolmark Platinum (Μάλλινα): για μάλλινα, κασμίρ, κ.λπ. 40 800 - - 2 Fastwash 30' (1ο πάτημα του κουμπιού): για γρήγορο φρεσκάρισμα ελαφρώς λερωμένων ρούχων (δεν είναι κατάλληλο για μάλλινα, μεταξωτά και ρούχα για πλύσιμο στο χέρι). 30 800 - - 3,5 Ετοιμοφόρετα (2ο πάτημα του κουμπιού) 30 1400 - - 1 Στέγνωμα Βαμβακερών (1ο πάτημα του κουμπιού) - - - - - - 6 Μπορείτε να ελέγξετε τη διάρκεια των κύκλων πλύσης στην οθόνη Στέγνωμα Συνθετικών (2ο πάτημα του κουμπιού) - - - - - - 4 Στέγνωμα Μάλλινων (3ο πάτημα του κουμπιού) - - - - - - 2 Στύψιμο (1ο πάτημα του κουμπιού) - 1400 - - - - 9 Ξέβγαλμα (2ο πάτημα του κουμπιού) - 1400 - - - 9 Άδειασμα νερού (3ο πάτημα του κουμπιού) - 0 - - - - - 9 Η διάρκεια του κύκλου που εμφανίζεται στην οθόνη ή στο φυλλάδιο είναι κατά προσέγγιση και υπολογίζεται με βάση τις συνήθεις συνθήκες λειτουργίας. Η πραγματική διάρκεια μπορεί να διαφέρει ανάλογα με παράγοντες, όπως η θερμοκρασία και η πίεση του νερού, η ποσότητα απορρυπαντικού που χρησιμοποιήθηκε, η ποσότητα και ο τύπος του φορτίου των ρούχων, η ισοστάθμιση του φορτίου και άλλες επιλογές πλύσης. Για όλα τα Ινστιτούτα δοκιμών: 1) Δοκιμή κύκλου πλύσης σε συμμόρφωση με τον κανονισμό EN 50229: ρύθμιση κύκλου πλυσίματος στους 60 C (2ο πάτημα του κουμπιού). 2) Κύκλος πλυσίματος για βαμβακερά μεγάλης διάρκειας: ρύθμιση κύκλου πλυσίματος στους 40 C (3ο πάτημα του κουμπιού). Λειτουργίες πλυσίματος Time Saver (Εξοικονόμηση χρόνου) Επιλέγοντας τη δυνατότητα αυτή μειώνεται η διάρκεια του προγράμματος μέχρι 50% με βάση τον επιλεγμένο κύκλο, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα εξοικονόμηση νερού και ενέργειας. Χρησιμοποιείτε τον κύκλο αυτόν για ρούχα που δεν είναι υπερβολικά λερωμένα.! Δεν είναι ενεργό στα προγράμματα «Ετοιμοφόρετα», Πατήστε αυτό το κουμπί για να μειώσετε την ταχύτητα στυψίματος.! Δεν είναι ενεργό στα προγράμματα και «Άδειασμα νερού». Οικονομική Η λειτουργία Eco συμβάλλει στην εξοικονόμηση ενέργειας καθώς δεν θερμαίνει το νερό που χρησιμοποιείται στο πλύσιμο της μπουγάδας ένα όφελος τόσο για το περιβάλλον όσο και για το λογαριασμό του ηλεκτρικού. Πράγματι, η ενισχυμένη δράση και η βελτιστοποιημένη κατανάλωση εγγυώνται άριστα αποτελέσματα στην ίδια μέση διάρκεια ενός τυπικού κύκλου. Για να πετύχετε τα βέλτιστα αποτελέσματα πλυσίματος, συστήνεται η χρήση απορρυπαντικού σε υγρή μορφή.! Δεν είναι ενεργό στα προγράμματα (Βαμβακερά πρόπλυση), «Ετοιμοφόρετα», «Συνθετικά Στεγνά», «Μάλλινα Στεγνά», Επιλέγοντας επίσης τη λειτουργία στεγνώματος, ενεργοποιείται αυτόματα ένας αυτόματος κύκλος στεγνώματος στο τέλος του προγράμματος αυτό επιτρέπει επιπλέον την εξοικονόμηση ενέργειας, χάρη στον βέλτιστο συνδυασμό της θερμοκρασίας περιβάλλοντος και της διάρκειας του προγράμματος. Στην οθόνη εμφανίζεται το επίπεδο στεγνώματος «Eco».! Μπορεί να ενεργοποιηθεί με τα προγράμματα «Λευκά Βαμβακερά» και «Χρωματιστά Βαμβακερά». 7
Απορρυπαντικά και μπουγάδα Θήκη απορρυπαντικών Η επιτυχία των αποτελεσμάτων πλύσης εξαρτάται επίσης από τη σωστή δοσολογία απορρυπαντικού: υπερβάλλοντας δεν πλένουμε αποτελεσματικότερα και συντελούμε στη δημιουργία κρούστας στα εσωτερικά μέρη του πλυντηρίου και στη μόλυνση του περιβάλλοντος.! Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά για πλύσιμο στο χέρι, διότι παράγουν πολύ αφρό. Βγάλτε τη θήκη απορρυπαντικών και εισαγάγετε το απορρυπαντικό ή το πρόσθετο ως εξής. θήκη 1: Απορρυπαντικό για πρόπλυση (σε σκόνη) Πριν τοποθετήσετε το απορρυπαντικό, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει την επιπλέον θήκη 4. θήκη 2: Απορρυπαντικό για κύκλο πλυσίματος (σκόνη ή υγρό) Σε περίπτωση χρήσης υγρού απορρυπαντικού, συνιστάται να χρησιμοποιείτε τον αποσπώμενο πλαστικό δοσομετρητή Α που σας παρέχεται για σωστή δοσολογία. Για τη χρησιμοποίηση του απορρυπαντικού σε σκόνη τοποθετήστε το δοσομετρητή στη θήκη Β. θήκη 3: Πρόσθετα (μαλακτικό, κ.λπ.) Η ποσότητα του μαλακτικού ρούχων δεν πρέπει να υπερβαίνει το πλέγμα. επιπλέον θήκη 4: Λευκαντικό Προετοιμασία της μπουγάδας Χωρίστε την μπουγάδα ανάλογα: με το είδος του υφάσματος/ το σύμβολο της ετικέτας. τα χρώματα: χωρίστε τα χρωματιστά ρούχα από τα λευκά. Αδειάστε τις τσέπες και ελέγξτε τα κουμπιά. Μην ξεπερνάτε τις υποδεικνυόμενες τιμές, σε σχέση με το βάρος της στεγνής μπουγάδας: Ανθεκτικά υφάσματα: μέγ. 9 kg Συνθετικά υφάσματα: μέγ. 4 kg Ευαίσθητα υφάσματα: μέγ. 2 kg Μάλλινα: μέγ. 2 kg Μεταξωτά: μέγ. 2 kg Πόσο ζυγίζει η μπουγάδα; 1 σεντόνι 400-500 γραμ. 1 μαξιλαροθήκη 150-200 γραμ. 1 τραπεζομάντιλο 400-500 γραμ. 1 μπουρνούζι 900-1200 γραμ. 1 πετσέτα 150-250 γραμ. Ειδικά προγράμματα Κατά των λεκέδων : το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για το πλύσιμο πολύ λερωμένων ρούχων με ανθεκτικά χρώματα. Το πρόγραμμα εγγυάται μια κλάση πλυσίματος ανώτερη της τυπικής (κλάση A). Μην εκτελείτε το πρόγραμμα αναμιγνύοντας ρούχα διαφορετικού χρώματος. Συνιστάται η χρήση απορρυπαντικού σε σκόνη. Για δύσκολους λεκέδες συνιστάται η προκαταρκτική περιποίηση με ειδικά πρόσθετα. Ευαίσθητα: χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα για το πλύσιμο πολύ ευαίσθητων ρούχων με πρόσθετα στοιχεία, όπως στρας ή παγέτες. Για το πλύσιμο μεταξωτών ρούχων και κουρτινών, επιλέξτε τον κύκλο και ορίστε το επίπεδο «Ευαίσθητα» από την επιλογή. Συνιστάται να γυρίζετε από την ανάποδη τα ρούχα πριν το πλύσιμο και να βάζετε τα μικρά αντικείμενα στο ειδικό σακίδιο για το πλύσιμο των ευαίσθητων ρούχων. Για καλύτερα αποτελέσματα συνιστάται η χρήση υγρού απορρυπαντικού για ευαίσθητα ρούχα. Όταν επιλέγετε μια λειτουργία στεγνώματος που βασίζεται αποκλειστικά στο χρονικό διάστημα, πραγματοποιείται ένας κύκλος στεγνώματος στο τέλος του προγράμματος που είναι ειδικός για ιδιαίτερα ευαίσθητα ρούχα, χάρη στο χειρισμό για ευαίσθητα ρούχα και τον κατάλληλο έλεγχο της θερμοκρασίας του νερού. Οι συνιστώμενες διάρκειες είναι: 1 kg συνθετικών ρούχων --> 150 min 1 kg συνθετικών και βαμβακερών ρούχων --> 180 min 1 kg συνθετικών ρούχων --> 180 min Ο βαθμός του στεγνώματος εξαρτάται από το φορτίο και τη σύνθεση του υφάσματος. Μάλλινα: Ο κύκλος πλυσίματος μάλλινων αυτού του πλυντηρίου Hotpoint-Ariston έχει δοκιμαστεί και εγκριθεί από την «The Woolmark Company» για το πλύσιμο μάλλινων που ταξινομούνται ως «για πλύσιμο στο χέρι», εφόσον τα ρούχα πλένονται σύμφωνα με τις οδηγίες στην ετικέτα των ρούχων και τις οδηγίες του κατασκευαστή του πλυντηρίου. Η Hotpoint- Ariston είναι η πρώτη μάρκα πλυντηρίων ρούχων που απέκτησε από την «The Woolmark Company» την πιστοποίηση Apparel Care-Platinum για τις επιδόσεις της στο πλύσιμο και την κατανάλωση ρεύματος και νερού. (M1127) Ετοιμοφόρετα: επιλέξτε το πρόγραμμα (2ο πάτημα του κουμπιού) για το πλύσιμο και το στέγνωμα ελαφρώς λερωμένων ρούχων (Βαμβακερών και Συνθετικών) σε σύντομο χρονικό διάστημα. Αυτό το πρόγραμμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το πλύσιμο και το στέγνωμα ενός φορτίου ρούχων έως 1 kg σε μόλις 45 λεπτά. Για να πετύχετε τα βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε υγρό απορρυπαντικό και προπλύνετε τα μανικέτια, τους γιακάδες και τους λεκέδες. Σύστημα ισοστάθμισης του φορτίου Πριν από κάθε κύκλο στυψίματος, για να αποφεύγονται οι υπερβολικές δονήσεις και για να κατανέμεται το φορτίο με ομοιόμορφο τρόπο, ο κάδος περιστρέφεται συνεχώς με μια ταχύτητα ελαφρώς μεγαλύτερη από την ταχύτητα περιστροφής πλύσης. Αν στο τέλος των διαδοχικών προσπαθειών το φορτίο δεν έχει ακόμη εξισορροπηθεί σωστά η συσκευή διενεργεί το στύψιμο σε χαμηλότερη ταχύτητα. Εάν το φορτίο είναι εξαιρετικά ασταθές, το πλυντήριο-στεγνωτήριο διενεργεί τη διαδικασία κατανομής αντί εκείνης του στυψίματος. Για να ευνοηθεί καλύτερη κατανομή του φορτίου και της σωστής εξισορρόπησης συνιστάται η ανάμιξη ρούχων μεγάλων και μικρών διαστάσεων. 8
Προφυλάξεις και συμβουλές! Το πλυντήριο-στεγνωτήριο σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες ασφαλείας. Αυτές οι προειδοποιήσεις παρέχονται για λόγους ασφαλείας και πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά. Γενική ασφάλεια Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες και με εμπειρίες και γνώσεις ανεπαρκείς, εκτός κι αν η χρήση αυτή γίνεται υπό την επίβλεψη ή τις οδηγίες ενός ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα παίξουν με τη συσκευή. - Μην στεγνώνετε λερωμένα αντικείμενα στο στεγνωτήριο. - Αντικείμενα που έχουν λερωθεί με υλικά όπως λάδι μαγειρέματος, ασετόν, οινόπνευμα, πετρέλαιο, κηροζίνη, αφαιρετικά λεκέδων, νέφτι, κερί και αφαιρετικά κεριού θα πρέπει να πλένονται σε ζεστό νερό με επιπλέον ποσότητα απορρυπαντικού πριν στεγνώσουν στο στεγνωτήριο. - Αντικείμενα όπως αφρολέξ, σκουφάκια μπάνιου, αδιάβροχα υφάσματα, αντικείμενα με ελαστική επένδυση και ρούχα ή μαξιλάρια παραγεμισμένα με αφρολέξ δεν θα πρέπει να στεγνώνουν στο στεγνωτήριο. - Τα μαλακτικά υφασμάτων ή παρόμοια προϊόντα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του μαλακτικού υφασμάτων. - Το τελικό μέρος ενός προγράμματος στεγνώματος πραγματοποιείται χωρίς θερμότητα (κύκλος ψύξης) για να εξασφαλιστεί ότι τα αντικείμενα θα μείνουν σε μια θερμοκρασία που διασφαλίζει ότι δεν θα πάθουν ζημιές. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην σταματάτε ποτέ ένα στεγνωτήριο πριν από το τέλος του προγράμματος στεγνώματος, εκτός αν αφαιρέσετε γρήγορα όλα τα αντικείμενα και τα απλώσετε έτσι ώστε να μειωθεί η θερμότητα. Η συσκευή αυτή σχεδιάστηκε αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Μην αγγίζετε τη συσκευή με γυμνά πόδια ή με τα χέρια ή τα πόδια βρεγμένα. Μην βγάζετε το βύσμα από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. Κρατήστε το βύσμα και τραβήξτε. Μην αγγίζετε το νερό που έχει αποστραγγιστεί, καθώς μπορεί να φτάσει σε υψηλές θερμοκρασίες. Μην ζορίζετε σε καμία περίπτωση την πόρτα. Θα μπορούσε να χαλάσει ο μηχανισμός ασφαλείας που προστατεύει από τυχαία ανοίγματα. Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής, σε καμία περίπτωση να μην επεμβαίνετε στους εσωτερικούς μηχανισμούς της προσπαθώντας να την επισκευάσετε. Να ελέγχετε πάντα τα παιδιά, ώστε να μην πλησιάζουν στο πλυντήριο, ενώ αυτό είναι σε λειτουργία. Σε περίπτωση μετακόμισης, ζητήστε τη βοήθεια δύο ή τριών ατόμων και μεταφέρετε με τη μέγιστη προσοχή. Μην προσπαθήσετε ποτέ να μετακινήσετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς είναι πολύ βαριά. Πριν τοποθετήσετε τα ρούχα στο πλυντήριοστεγνωτήριο, βεβαιωθείτε ότι ο κάδος είναι άδειος. Κατά τη φάση στεγνώματος, η πόρτα τείνει να θερμαίνεται πολύ. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για το στέγνωμα ρούχων που έχουν πλυθεί με εύφλεκτα διαλυτικά (π.χ. τριχλωραιθυλένιο). Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για το στέγνωμα αφρολέξ ή παρόμοιων ελαστομερών. Βεβαιωθείτε ότι η βρύση του νερού είναι ανοικτή κατά τους κύκλους στεγνώματος. Διάθεση Διάθεση των υλικών συσκευασίας: τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς, ώστε οι συσκευασίες να μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν. Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ), προβλέπει ότι οι οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να διατίθενται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Οι παλιές συσκευές πρέπει να συλλέγονται χωριστά για να βελτιστοποιείται το ποσοστό ανάκτησης και ανακύκλωσης των υλικών που τις αποτελούν και να αποφεύγονται δυνητικές ζημιές για την υγεία και το περιβάλλον. Το σύμβολο με το διεγραμμένο "δοχείο αποβλήτων" στο προϊόν υπενθυμίζει σε σας την υποχρέωσή σας, πως όταν επιθυμείτε να πετάξετε τη συσκευή,πρέπει να συλλεχθεί χωριστά. Οι καταναλωτές θα πρέπει να απευθύνονται στις τοπικές αρχές ή στα καταστήματα λιανικής για πληροφορίες που αφορούν τη σωστή διάθεση των παλαιών ηλεκτρικών συσκευών. Μη αυτόματο άνοιγμα της πόρτας Αν θέλετε να βγάλετε τα ρούχα από το πλυντήριο αλλά δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα λόγω διακοπής ρεύματος, εκτελέστε τα εξής: 1. Αφαιρέστε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα. 2. Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του νερού στο εσωτερικό της μηχανής είναι χαμηλότερη σε σχέση με το άνοιγμα της πόρτας. Σε αντίθετη περίπτωση αφαιρέστε το σε περίσσεια νερό μέσω του σωλήνα αδειάσματος συλλέγοντάς το σε ένα κουβά όπως φαίνεται στην εικόνα. 3. Αφαιρέστε το ταμπλό κάλυψης στην μπροστινή πλευρά του πλυντηρίουστεγνωτηρίου με τη βοήθεια ενός κατσαβιδιού (βλέπε εικόνα). 4. Χρησιμοποιώντας τη γλωσσίτσα που φαίνεται στην εικόνα τραβήξτε προς τα έξω μέχρι να ελευθερώσετε το πλαστικό από το στοπ. Τραβήξτε το ακολούθως προς τα κάτω και ταυτόχρονα ανοίξτε την πόρτα. 5. Ξαναμοντάρετε το πάνελ σπρώχνοντάς το προς τη συσκευή, αφού πρώτα βεβαιωθείτε ότι τα γαντζάκια έχουν ασφαλίσει στη θέση τους. 9
Φροντίδα και συντήρηση Διακοπή παροχής νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Κλείνετε τη βρύση του νερού μετά από κάθε πλύσιμο. Έτσι περιορίζεται η φθορά της υδραυλικής εγκατάστασης του πλυντηρίουστεγνωτηρίου και αποτρέπεται ο κίνδυνος διαρροών. Βγάζετε το βύσμα από το ρεύμα όταν καθαρίζετε το πλυντήριο-στεγνωτήριο και κατά τις εργασίες συντήρησης. Καθαρισμός του πλυντηρίου-στεγνωτηρίου Το εξωτερικό μέρος και τα λαστιχένια εξαρτήματα μπορούν να καθαρίζονται με ένα πανί βρεγμένο με χλιαρό νερό και σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή αποξυστικά. Το πλυντήριο-στεγνωτήριο διαθέτει ένα πρόγραμμα «Αυτόματο καθάρισμα» των εσωτερικών μερών που πρέπει να διενεργείται χωρίς φορτίο στον κάδο. Το απορρυπαντικό (σε ποσότητα ίση με το 10% της προτεινόμενης για ρούχα ελαφρώς λερωμένα) ή πρόσθετα ειδικά για τον καθαρισμό του πλυντηρίουστεγνωτηρίου, μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως ενισχυτικά στο πρόγραμμα πλύσης. Συνιστάται να διενεργείτε το πρόγραμμα καθαρισμού κάθε 40 κύκλους πλυσίματος. Για την ενεργοποίηση του προγράμματος πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά Α και Β για 5 δευτερόλεπτα (βλέπε εικόνα) Το πρόγραμμα θα ξεκινήσει αυτόματα και θα έχει διάρκεια περίπου 70 λεπτών. Για να σταματήσετε τον κύκλο πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ. Φροντίδα της πόρτας και του κάδου της συσκευής Να αφήνετε πάντα μισόκλειστη την πόρτα για να μην παράγονται δυσοσμίες. Καθαρισμός της αντλίας Το πλυντήριο-στεγνωτήριο διαθέτει μια αυτοκαθαριζόμενη αντλία που δεν χρειάζεται συντήρηση. Μπορεί, όμως, να τύχει να πέσουν μικρά αντικείμενα (κέρματα, κουμπιά) στον προθάλαμο που προστατεύει την αντλία, που βρίσκεται στο κάτω μέρος αυτής.! Βεβαιωθείτε ότι ο κύκλος πλυσίματος έχει τελειώσει και βγάλτε το βύσμα. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον προθάλαμο: 1. Αφαιρέστε το ταμπλό κάλυψης στην μπροστινή πλευρά του πλυντηρίουστεγνωτηρίου με τη βοήθεια ενός κατσαβιδιού (βλέπε εικόνα). 2. Ξεβιδώστε το καπάκι στρέφοντάς το αριστερόστροφα (βλέπε εικόνα): βρέξτε το με λίγο νερό αν έχει μπλοκάρει. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό. Καθαρισμός του συρταριού απορρυπαντικών Τραβήξτε το συρτάρι ανασηκώνοντάς το και τραβώντας το προς τα έξω (βλέπε εικόνα). Πλύνετέ το κάτω από τρεχούμενο νερό. Ο καθαρισμός αυτός πρέπει να γίνεται τακτικά. 3. Καθαρίστε προσεκτικά το εσωτερικό. 4. Ξαναβιδώστε το καπάκι. 5. Ξαναμοντάρετε το πάνελ σπρώχνοντάς το προς τη συσκευή, αφού πρώτα βεβαιωθείτε ότι τα γαντζάκια έχουν ασφαλίσει στη θέση τους. Έλεγχος του σωλήνα τροφοδοσίας του νερού Ελέγχετε το σωλήνα τροφοδοσίας τουλάχιστον μία φορά ετησίως. Αν εντοπίσετε ρωγμές, αντικαταστήστε τον αμέσως: κατά τους κύκλους πλύσης, η πίεση του νερού είναι πολύ ισχυρή και θα μπορούσε να σπάσει εύκολα ένα σωλήνα με ρωγμές.! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ χρησιμοποιημένους σωλήνες. 10
Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετώπιση προβλημάτων Σε περίπτωση που η συσκευή σας δεν λειτουργεί: Πριν τηλεφωνήσετε στην Υποστήριξη (βλέπε «Υποστήριξη», ελέγξτε αν πρόκειται για πρόβλημα που επιλύεται εύκολα με τη βοήθεια του ακόλουθου καταλόγου. Πρόβλημα: Πιθανές αιτίες / Λύση: Το πλυντήριο-στεγνωτήριο δεν ανάβει. Το βύσμα της συσκευής δεν έχει εισαχθεί στην ηλεκτρική πρίζα, ή δεν κάνει επαφή. Στο σπίτι δεν υπάρχει ρεύμα. Ο κύκλος πλυσίματος δεν ξεκινάει. Η πόρτα του πλυντηρίου-στεγνωτηρίου δεν κλείνει καλά. Το κουμπί ON/OFF δεν έχει πατηθεί. Το κουμπί ΕΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ δεν πατήθηκε. Η βρύση του νερού δεν είναι ανοιχτή. Έχετε ρυθμίσει χρονοκαθυστέρηση έναρξης λειτουργίας (βλέπε «Πώς να εκτελέσετε έναν κύκλο πλυσίματος ή έναν κύκλο στεγνώματος»). Το πλυντήριο-στεγνωτήριο δεν φορτώνει νερό (Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη «ΑΠΟΥΣΙΑ ΝΕΡΟΥ, ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ»). Το πλυντήριο-στεγνωτήριο φορτώνει και αδειάζει νερό συνεχώς. Το πλυντήριο-στεγνωτήριο δεν φορτώνει ή δεν στύβει. Το πλυντήριο-στεγνωτήριο δονείται πολύ κατά το στύψιμο. Ο σωλήνας τροφοδοσίας του νερού δεν είναι συνδεδεμένος στη βρύση. Ο σωλήνας είναι διπλωμένος. Η βρύση του νερού δεν είναι ανοιχτή. Στο σπίτι λείπει το νερό. Δεν υπάρχει αρκετή πίεση. Το κουμπί ΕΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ δεν πατήθηκε. Ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει εγκατασταθεί μεταξύ 65 και 100 cm από το έδαφος (βλέπε «Εγκατάσταση»). Το άκρο του σωλήνα αδειάσματος είναι βυθισμένο στο νερό (βλέπε «Εγκατάσταση»). Το επιτοίχιο σύστημα αποστράγγισης δεν έχει απαέρωση. Αν μετά από αυτούς τους ελέγχους το πρόβλημα δεν λύνεται, κλείστε τη βρύση του νερού, σβήστε το πλυντήριο και καλέστε την υποστήριξη. Αν η κατοικία βρίσκεται στους τελευταίους ορόφους ενός κτιρίου, μπορεί να διαπιστωθούν φαινόμενα σιφωνισμού, οπότε το πλυντήριο-στεγνωτήριο φορτώνει και αδειάζει νερό συνεχώς. Για την αντιμετώπιση του προβλήματος διατίθενται στο εμπόριο κατάλληλες βαλβίδες αντι-σιφωνισμού. Ο κύκλος πλύσης δεν προβλέπει αποστράγγισης: με ορισμένα προγράμματα πρέπει να το ενεργοποιείτε χειροκίνητα (βλέπε «Προγράμματα και λειτουργίες») Ο σωλήνας αδειάσματος είναι διπλωμένος (βλέπε «Εγκατάσταση»). O αγωγός αδειάσματος είναι βουλωμένος. Ο κάδος, τη στιγμή της εγκατάστασης, δεν ξεμπλόκαρε σωστά (βλέπε «Εγκατάσταση»). Το πλυντήριο δεν είναι οριζοντιωμένο (βλέπε «Εγκατάσταση»). Το πλυντήριο-στεγνωτήριο είναι σφηνωμένο ανάμεσα σε έπιπλα και τοίχους (βλέπε «Εγκατάσταση»). Το πλυντήριο-στεγνωτήριο έχει διαρροή. Ο σωλήνας τροφοδοσίας του νερού δεν είναι καλά βιδωμένος (βλέπε «Εγκατάσταση»). Η θήκη των απορρυπαντικών είναι βουλωμένη (για οδηγίες καθαρισμού βλέπε «Συντήρηση και φροντίδα»). Ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει στερεωθεί καλά (βλέπε «Εγκατάσταση»). Η μηχανή είναι ασφαλισμένη, η οθόνη αναβοσβήνει και επισημαίνει έναν κωδικό βλάβης (π.χ.: F-01, F-..). Σβήστε τη μηχανή και βγάλτε το βύσμα από την πρίζα, περιμένετε περίπου 1 λεπτό μετά ξανανάψτε τη. Αν το πρόβλημα επιμένει, καλέστε την Υποστήριξη. Σχηματίζεται πολύς αφρός. Το απορρυπαντικό δεν είναι ειδικό για πλυντήριο (πρέπει να υπάρχει η ένδειξη για πλυντήριο, για πλύσιμο στο χέρι και στο πλυντήριο, ή παρόμοια). Η δοσολογία υπήρξε υπερβολική. Το πλυντήριο-στεγνωτήριο δεν στεγνώνει. Το βύσμα της συσκευής δεν έχει τοποθετηθεί στην ηλεκτρική πρίζα ή δεν κάνει επαφή. Υπάρχει διακοπή ρεύματος. Η πόρτα της συσκευής δεν έχει κλείσει σωστά. Έχετε ρυθμίσει ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ. Το ΣΤΕΓΝΩΜΑ είναι στη θέση OFF. 11
Τεχνική υποστήριξη Πριν επικοινωνήσετε με την Τεχνική υποστήριξη: Ελέγξτε αν μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας το πρόβλημα (βλέπε «Προβλήματα και λύσεις): Επανεκκινήστε το πρόγραμμα πλύσης για να ελέγξετε αν επιλύθηκε το πρόβλημα. Σε αντίθετη περίπτωση, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης, χρησιμοποιώντας τον αριθμό τηλεφώνου που παρέχεται στο πιστοποιητικό της εγγύησης.! Μην καταφεύγετε ποτέ σε μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Θα πρέπει να προσκομίσετε τα εξής στοιχεία: το είδος του προβλήματος, το μοντέλο της συσκευής (Mod.), τον αριθμό σειράς (S/N). Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στην ταμπελίτσα που υπάρχει στο πίσω μέρος του πλυντηρίου-στεγνωτηρίου και στο πρόσθιο μέρος ανοίγοντας την πόρτα. 12