ΕΛΤΙΟ Ε ΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Neutraliser 85121015 Ημερομηνία έκδοσης Έκδοση 1 20151201 Ενότητα 1. Αναγνωριση 1.1 Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος Ονομασία προϊόντος Τύπος Προϊόντος Neutraliser Αρ. Προϊόντος 85121015 Υγρό. C 1.2 Συναφείς προσδιοριζόμενες χρήσεις της ουσίας ή του μείγματος και αντενδεικνυόμενες χρήσεις Χρήση προϊόντος Στοιχεία προμηθευτή 1.3 Στοιχεία του προμηθευτή του δελτίου δεδομένων ασφαλείας AB Volvo SE405 08 Göteborg, Sweden Telephone no. +463166 67 50 1.4 Αριθμός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης Τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης +463166 67 50 (during office hours) ιεύθυνση Email sds@volvo.com websds.volvo.com Ενότητα 2. Προσδιορισμός των Κινδύνων 2.1 Ταξινόμηση της ουσίας ή του μείγματος Ορισμός προϊόντος Μίγμα Ταξινόμηση σύμφωνα με την Οδηγία 1999/45/ΕΚ [DPD] Το προϊόν δεν ταξινομείται ως επικίνδυνο σύμφωνα με την Οδηγία 1999/45/ΕΚ και τις τροποποιήσεις της. Ταξινόμηση Ταξινόμηση σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) Αρ. 1272/2008 [CLP/GHS] εν ταξινομείται. Γενικά Πρόληψη Απόκριση Αποθήκευση ιάθεση Συμπληρωματικά στοιχεία επισήμανσης Άλλοι κίνδυνοι που δεν έχουν ως αποτέλεσμα ταξινόμηση εν ταξινομείται. Βλ. ενότητα 11 για τοξικολογικές πληροφορίες και την ενότητα 12 για οικοτοξικολογικές πληροφορίες. 2.2 Στοιχεία επισήμανσης Προειδοποιητική λέξη ηλώσεις επικινδυνότητας ηλώσεις προφύλαξης εν υπάρχει προειδοποιητική λέξη. εν υπάρχουν γνωστές σημαντικές επιδράσεις ή κρίσιμοι κίνδυνοι. 2.3 Άλλοι κίνδυνοι εν ισχύει. εν ισχύει εν ισχύει. εν ισχύει. εν ισχύει εν ισχύει. Ημερομηνία έκδοσης 20151201 1/6
Ενότητα 3. Σύσταση και Στοιχεία για τα Συστατικά Ουσία/Παρασκεύασμα Μίγμα Αριθμός CAS/Άλλα αναγνωριστικά Κωδικός Προϊόντος 85121015 εν υπάρχουν καθόλου συστατικά που, από όσο γνωρίζει ο προμηθευτής και αναφορικά με τις συγκεντρώσεις που ισχύουν, να έχουν ταξινομηθεί ως επικίνδυνα για την υγεία ή το περιβάλλον και κατά συνέπεια δεν είναι απαραίτητη η καταχώρησή τους σε αυτήν την ενότητα. Το/Τα όριο/όρια έκθεσης στους χώρους εργασίας, εάν είναι διαθέσιμο/διαθέσιμα, παρατίθεται/παρατίθενται στην ενότητα 8. Ενότητα 4. Πρώτες βοήθειες 4.1 Περιγραφή των μέτρων πρώτων βοηθειών Εάν εισπνευστεί, μεταφέρετε στον καθαρό αέρα. Επαφή με το δέρμα Πλύντε το μολυσμένο δέρμα με σαπούνι και νερό. Επαφή με τα μάτια Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύντε αμέσως με άφθονο νερό. Αναζητήστε ιατρική φροντίδα. 4.2 Σημαντικότερα συμπτώματα και επιδράσεις, οξείες ή μεταγενέστερες υνητικές οξείες επιδράσεις στην υγεία Το προϊόν αυτό δεν είναι πιθανό να εξατμίζεται ταχέως στον αέρα,λόγω της πολύ χαμηλής πίεσης ατμών του. Επαφή με το δέρμα Απομακρύνει το λίπος από το δέρμα. Επαφή με τα μάτια Μπορεί να προκαλέσει ελαφρό παροδικό ερεθισμό. Η κατάποση μπορεί να προκαλέσει γαστρεντερικό ερεθισμό και διάρροια. Συμπτώματα που σχετίζονται με τα φυσικά, χημικά και τοξικολογικά χαρακτηριστικά Μπορεί να προκαλέσει ελαφρό παροδικό ερεθισμό. έρμα Η παρατεταμένη ή επαναλαμβανόμενη επαφή μπορεί να απολιπάνει το δέρμα και να οδηγήσει σε ερεθισμό, σκάσιμο ή/και δερματίτιδα. Μάτια Μπορεί να προκαλέσει ελαφρό παροδικό ερεθισμό. ( κοκκίνισμα ) Η κατάποση μπορεί να προκαλέσει γαστρεντερικό ερεθισμό και διάρροια. 4.3 Ένδειξη οιασδήποτε απαιτούμενης άμεσης ιατρικής φροντίδας και ειδικής θεραπείας Ειδικές θεραπείες Σημειώσεις για τον Ιατρό Προστασία των ατόμων που παρέχουν πρώτες βοήθειες Βλέπε Τοξικολογικά Στοιχεία (ενότητα 11) Κίνδυνοι από την ουσία ή το μείγμα εν απαιτείται ειδική θεραπεία. Παρέχετε συμπτωματική θεραπεία. Ανατρέξτε στα μέτρα προστασίας που αναφέρονται στις παραγράφους 7 και 8. εν πρέπει να πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια που να εμπεριέχει (το στοιχείο του) προσωπικού κινδύνου ή χωρίς την κατάλληλη εκπαίδευση. Ενότητα 5. Μέτρα για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς 5.1 Πυροσβεστικά μέσα Κατάλληλο Μη κατάλληλο Επικίνδυνα προϊόντα θερμικής αποσύνθεσης Συνιστάται, CO₂, σκόνες, Αφρός Μη χρησιμοποιείτε υδατοπίδακα. 5.2 Ειδικοί κίνδυνοι που προκύπτουν από την ουσία ή το μείγμα 5.3 Συστάσεις για τους πυροσβέστες Ειδικές προφυλάξεις για πυροσβέστες 6.2 Περιβαλλοντικές προφυλάξεις Σε περίπτωση πυρκαγιάς ή εάν θερμανθεί, θα υπάρξει αύξηση της πίεσης και το δοχείο μπορεί να σπάσει. Μεταξύ των προϊόντων αποσύνθεσης ενδέχεται να περιλαμβάνονται τα ακόλουθα υλικά οξείδιο/οξείδια μετάλλου οξείδια άνθρακα Εάν υπάρχει πυρκαγιά, απομονώστε αμέσως το χώρο απομακρύνοντας όλα τα άτομα από την περιοχή του συμβάντος. Οι πυροσβέστες πρέπει να φορούν κατάλληλη προστατευτική εξάρτηση και αυτοδύναμη αναπνευστική συσκευή, θετικής πίεσης (SCBA) με μάσκα ολόκληρου προσώπου. Ενότητα 6. Μέτρα για την αντιμετώπιση τυχαίας έκλυσης 6.1 Προσωπικές προφυλάξεις, προστατευτικός εξοπλισμός και διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Για προσωπικό μη έκτακτης ανάγκης Για άτομα που προσφέρουν πρώτες βοήθειες 6.3 Μέθοδοι και υλικά για περιορισμό και καθαρισμό Ανατρέξτε στα μέτρα προστασίας που αναφέρονται στις παραγράφους 7 και 8. Εάν απαιτείται ειδικευμένος ρουχισμός για την αντιμετώπιση των εκχύσεων, προσέξτε τις πληροφορίες στην Ενότητα 8 σχετικά με τα κατάλληλα και τα ακατάλληλα υλικά. Βλέπε επίσης τις πληροφορίες για «Για προσωπικό μη επείγουσας περίπτωσης». Αποφεύγεται το σκόρπισμα χυμένου υλικού, η απορροή και επαφή με χώμα, υδαταγωγούς, σωλήνες αποχετεύσεως και υπονόμους. Ενημερώστε τις σχετικές αρχές αν το προϊόν προκάλεσε περιβαλλοντική ρύπανση (αποχέτευση, υδάτινοι οδοί, έδαφος ή αέρας). Ημερομηνία έκδοσης 20151201 2/6
Ενότητα 6. Μέτρα για την αντιμετώπιση τυχαίας έκλυσης Χυμένο υλικό 6.4 Παραπομπή σε άλλα τμήματα 7.2 Συνθήκες για την ασφαλή φύλαξη, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ασυμβίβαστων Σταματήστε τη διαρροή εάν δεν υπάρχει κίνδυνος. Περιορίστε και συλλέξτε την έκχυση με μη καύσιμα απορροφητικά υλικά όπως π.χ. άμμο, γη, βερμικουλίτη ή γη διατόμων, και τοποθετήστε σε δοχείο απορριμμάτων σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Βλέπε Ενότητα 1 για στοιχεία επικοινωνίας επείγουσας ανάγκης. Βλέπε Ενότητα 8 για πληροφορίες σχετικά με κατάλληλο προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό. Βλέπε Ενότητα 13 για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό αποβλήτων. Ενότητα 7. Χειρισμός και Αποθήκευση 7.1 Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισμό Προστατευτικά μέτρα Φοράτε κατάλληλο ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό (βλέπε Ενότητα 8). Συμβουλές για τη γενική υγιεινή της εργασίας Πλύνετε σχολαστικά τα χέρια, τους αντιβραχίονες και το πρόσωπό σας μετά το χειρισμό χημικών προϊόντων, πριν φάτε, πριν καπνίσετε και πριν χρησιμοποιήσετε το χώρο των αποχωρητηρίων καθώς και όταν λήξει η εργασία σας. Πλύνετε τα μολυσμένα ενδύματα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Να μην φυλάσσεται σε δοχεία χωρίς ετικέτα. Το δοχείο να διατηρείται ερμητικά κλεισμένο. ιατηρείτε τον περιέκτη σε δροσερό, καλά εξαεριζόμενο χώρο. 7.3 Ειδική τελική χρήση ή χρήσεις Συστάσεις Ειδικές λύσεις για το βιομηχανικό τομέα Ενότητα 8. Έλεγχος της έκθεσης στο προϊόν/ατομική προστασία 8.1 Παράμετροι ελέγχου Όρια έκθεσης στους χώρους εργασίας Ονομασία συστατικών Όρια έκθεσης στους χώρους εργασίας εν είναι γνωστή καμία τιμή έκθεσης ορίου. Παράγωγα επίπεδα με επιπτώσεις εν διατίθενται DEL. Προβλεπόμενες συγκεντρώσεις με επιπτώσεις εν διατίθενται PEC. 8.2 Έλεγχοι έκθεσης Κατάλληλοι μηχανικοί έλεγχοι Έλεγχοι περιβαλλοντικής έκθεσης Ατομικά προστατευτικά μέτρα Μέτρα υγιεινής Εξοπλισμός ατομικής προστασίας Προστασία των αναπνευστικών οδών Προστασία των χεριών Προστασία των ματιών Χρησιμοποιείτε μόνο με επαρκή εξαερισμό. Όπου αυτό είναι λογικά δυνατό, πρέπει να χρησιμοποιείτε τοπικό σύστημα αερισμού και επαρκούς απαγωγής των αερίων. Μην αφήνετε να εισχωρήσει σε αποχετεύσεις ή οχετούς. Πλύνετε σχολαστικά τα χέρια, τους αντιβραχίονες και το πρόσωπό σας μετά το χειρισμό χημικών προϊόντων, πριν φάτε, πριν καπνίσετε και πριν χρησιμοποιήσετε το χώρο των αποχωρητηρίων καθώς και όταν λήξει η εργασία σας. Παρέχετε επαρκή εξαερισμό. > 8 ώρες (χρόνος ενέργειας) φυσικό καουτσούκ (λάτεξ) νεοπρένιο ελαστικό νιτριλίου PVC Πρέπει να χρησιμοποιούνται προστατευτικά γυαλιά εγκεκριμένου προτύπου ποιότητας, όταν από την αξιολόγηση των κινδύνων συνάγεται ότι κάτι τέτοιο είναι απαραίτητο για την αποφυγή έκθεσης σε πιτσίλισμα, εκνεφώματα, αέρια ή σκόνη. Ενότητα 9. Φυσικές και Χημικές Ιδιότητες 9.1 Στοιχεία για τις βασικές φυσικές και χημικές ιδιότητες Όψη Φυσική κατάσταση Υγρό. Χρώμα Κίτρινο. Οσμή Όριο οσμής Άοσμος. ph 9,8 Σημείο τήξης Σημείο ροής Σημείο ζέσης Σημείο ανάφλεξης >100 C (>212 F) Ημερομηνία έκδοσης 20151201 3/6
Ενότητα 9. Φυσικές και Χημικές Ιδιότητες Χρόνος καύσης Ρυθμός καύσης Ταχύτητα εξάτμισης Αναφλεξιμότητα (στερεό, αέριο) Σχετική πυκνότητα Συντελεστής κατανομής n οκτανόλη/νερό Θερμοκρασία αυτοανάφλεξης εν ισχύει. εν ισχύει. Κάτω και άνω όρια έκρηξης (εύφλεκτα) Πίεση ατμών ιαλυτότητα ιαλύεται εύκολα στα ακόλουθα υλικά κρύο νερό και καυτό νερό. Πυκνότητα ατμών >1 [Αέρας = 1] Πυκνότητα Θερμοκρασία αποσύνθεσης Ιξώδες Μοριακό βάρος 9.2 Άλλες πληροφορίες SADT Ενότητα 10. Σταθερότητα και δραστικότητα 10.1 ραστικότητα 10.2 Χημική σταθερότητα 10.3 Πιθανότητα επικίνδυνων αντιδράσεων 10.4 Συνθήκες προς αποφυγήν 10.5 Μη συμβατά υλικά 10.6 Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης Για το παρόν προϊόν ή τα συστατικά του δεν υπάρχουν διαθέσιμα ειδικά δεδομένα δοκιμών που σχετίζονται με την αντιδραστικότητα. Σταθερό αν η φύλαξη και ο χειρισμός γίνουν σύμφωνα με τις συστάσεις της παρασκευάστριας εταιρίας (βλ. Παράγραφο 7). Υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης και χρήσης, δεν προκύπτουν επικίνδυνες αντιδράσεις. εν υπάρχουν ειδικά δεδομένα. ισχυρά οξέα, ισχυρά αλκάλια Αλδεΰδες (αύξηση θερμοκρασίας ) Ενότητα 11. Τοξικολογικά Στοιχεία 11.1 Πληροφορίες για τις τοξικολογικές επιπτώσεις υνητικές οξείες επιδράσεις στην υγεία Το προϊόν αυτό δεν είναι πιθανό να εξατμίζεται ταχέως στον αέρα,λόγω της πολύ χαμηλής πίεσης ατμών του. Επαφή με το δέρμα Απομακρύνει το λίπος από το δέρμα. Επαφή με τα μάτια Μπορεί να προκαλέσει ελαφρό παροδικό ερεθισμό. Η κατάποση μπορεί να προκαλέσει γαστρεντερικό ερεθισμό και διάρροια. Συμπτώματα που σχετίζονται με τα φυσικά, χημικά και τοξικολογικά χαρακτηριστικά Μπορεί να προκαλέσει ελαφρό παροδικό ερεθισμό. έρμα Η παρατεταμένη ή επαναλαμβανόμενη επαφή μπορεί να απολιπάνει το δέρμα και να οδηγήσει σε ερεθισμό, σκάσιμο ή/και δερματίτιδα. Μάτια Μπορεί να προκαλέσει ελαφρό παροδικό ερεθισμό. ( κοκκίνισμα ) Η κατάποση μπορεί να προκαλέσει γαστρεντερικό ερεθισμό και διάρροια. Παρακάτω παρέχονται συναφείς πληροφορίες για το μίγμα και/ή τα συστατικά. Άλλες πληροφορίες Ενότητα 12. Οικολογικά Στοιχεία 12.1 Τοξικότητα Οικοτοξικότητα Η επανειλημμένη ή η παρατεταμένη έκθεση στην ουσία μπορεί να προκαλέσει βλάβη των νεφρών. Άμεσα βιοδιασπώμενο Παρακάτω παρέχονται συναφείς πληροφορίες για το μίγμα και/ή τα συστατικά. 12.2 Ανθεκτικότητα και ικανότητα αποικοδόμησης Ονομασία προϊόντος/ ιάρκεια ημιζωής στο νερό Φωτόλυση Βιοδιασπασιμότητα συστατικών Neutraliser Άμεσα Ημερομηνία έκδοσης 20151201 4/6
Ενότητα 12. Οικολογικά Στοιχεία 12.3 υνατότητα βιοσυσσώρευσης Ονομασία προϊόντος/ συστατικών LogPow BCF Ενδεχόμενος 12.4 Κινητικότητα στο έδαφος Συντελεστής Κατανομής Εδάφους/Νερού (KOC) Κινητικότητα Υδροδιαλυτό υγρό 12.5 Αποτελέσματα της αξιολόγησης ΑΒΤ και αααβ ΑΒΤ εν ισχύει. Α Β Τ εν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία. αααβ εν ισχύει. αα αβ 12.6 Άλλες αρνητικές επιπτώσεις εν υπάρχουν γνωστές σημαντικές επιδράσεις ή κρίσιμοι κίνδυνοι. Ενότητα 13. Εξάλειψη ουσίας/παρασκευάσματος 13.1 Μέθοδοι διαχείρισης αποβλήτων Προϊόν Μέθοδοι διάθεσης Η διάθεση των αποβλήτων πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους ομοσπονδιακούς, πολιτειακούς και τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς ελέγχου. Επικίνδυνα απόβλητα Ναι. Ευρωπαϊκός κατάλογος αποβλήτων (EWC) Κωδικός αποβλήτων Περιγραφή αποβλήτων 16 01 14* αντιψυκτικά υγρά που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες Συσκευασία Μέθοδοι διάθεσης Οι συσκευασίες αποβλήτων θα πρέπει να ανακυκλώνονται. Η αποτέφρωση ή η υγειονομική ταφή θα πρέπει να μελετώνται μόνο όταν η ανακύκλωση δεν είναι εφικτή. Ενότητα 14. Στοιχεία Σχετικά με τη Μεταφορά 14.1 Αριθμός ΟΗΕ ADR/RID IMDG IATA εν υπόκειται σε κανονισμό. Not regulated. Not regulated. 14.2 Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ 14.3 Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη μεταφορά 14.4 Ομάδα συσκευασίας 14.5 Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι Αρ. No. No. 14.6 Ειδικές προφυλάξεις για τον χρήστη 14.7 Χύδην μεταφορά σύμφωνα με το παράρτημα II της σύμβασης MARPOL 73 /78 και του κώδικα IBC Μεταφορά εντός των εγκαταστάσεων του χρήστη Μεταφέρετε πάντα κλειστά δοχεία, τα οποία να είναι όρθια και ασφαλισμένα. Εξασφαλίστε ότι τα άτομα που μεταφέρουν το προϊόν γνωρίζουν τι πρέπει να κάνουν σε περίπτωση ατυχήματος ή διαρροής. Ενότητα 15. Στοιχεία Σχετικά με τις Κανονιστικές ιατάξεις 15.1 Κανονισμοί/νομοθεσία σχετικά με την ασφάλεια, την υγεία και το περιβάλλον για την ουσία ή το μείγμα Κανονισμός ΕΕ (ΕΚ) Αρ. 1907/2006 (REACH) Παράρτημα XIV Λίστα ουσιών που υπόκεινται σε έγκριση Ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία Κανένα από τα στοιχεία δεν παρατίθεται. Ημερομηνία έκδοσης 20151201 5/6
Ενότητα 15. Στοιχεία Σχετικά με τις Κανονιστικές ιατάξεις Λοιποί κανονισμοί ΕΕ Χρήση προϊόντος 15.2 Αξιολόγηση χημικής ασφάλειας Ενότητα 16. Άλλα Στοιχεία Ιστορικο Καταναλωτικές εφαρμογές, Βιομηχανικές εφαρμογές. Το προϊόν αυτό περιέχει ουσίες για τις οποίες ακόμη απαιτούνται αξιολογήσεις χημικής ασφάλειας. Ημερομηνία έκδοσης/ Ημερομηνία αναθεώρησης Έκδοση 20151201 1 Ειδοποίηση για τον αναγνώστη Συμμορφώνεται με το 1907/2006/ΕΕ (REACH), Άρθρο 1 Υποδεικνύει στοιχεία που έχουν μεταβληθεί από προηγούμενη έκδοση.