Σελίδα: 1/8 * 1 Στοιχεία της ουσίας/παρασκευάσµατος και εταιρείας/επιχείρησης ηλώσεις επί του προϊόντος: Χρήση του υλικού / της σύνθεσης: Φυτοπροστατευτικό προϊόν Παραγωγός/προµηθευτής: AOLOGY Παπαοικονόµου ΑΒΕΕ Βιοµηχανική Περιοχή Θεσσαλονίκης Τ.Θ.1089 57022 Σίνδος ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ: AOLOGY Παπαοικονόµου ΑΒΕΕ Βιοµηχανική Περιοχή Θεσσαλονίκης Τ.Θ.1089 57022 Σίνδος ΤΗΛ: 2310 796556 ΑΛΦΑ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΕΦΟ ΙΑ Α.Β.Ε.Ε. Εθνικής Αντίστασης 73 152 31 Χαλάνδρι ΤΗΛ: 211 1205500 Παροχή πληροφοριών: Τµήµα Παραγωγής Πληροφορίες σε επείγουσες περιπτώσεις: Τηλέφωνο Ανάγκης AOLOGY: 2310 796556 Τηλ. Κέντρου ηλητηριάσεων: 210 7793777 Τηλ. Ανάγκης ΑΛΦΑ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΕΦΟ ΙΑ: TΗΛ:22620 30821-23 & 6944 557701 2 Σύσταση/στοιχεία για τα συστατικά Χηµικός χαρακτηρισµός: Περιγραφή: Μείγµα αποτελούµενο από τα ακολούθως αναφερόµενα στοιχεία µε ακίνδυνες αναµείξεις. Επικίνδυνες ουσίες περιεχοµένου: ιαβρέκτης για διάφορες χρήσεις Xi; R 10-41 2,5-10 % ιαβρέκτης για διάφορες χρήσεις Xi; R 10-37/38-41-67 2,5-10 % CAS: 1330-20-7 xylene Xn; R 10-20/21-38 50-100% EINECS: 215-535-7 Quizalofop p ethyl technical Xn, N; R 22-50/53 2,5-10% Συµπληρωµατικές υποδείξεις: Για την εξήγηση των αναφερόµενων υποδείξεων κινδύνου θα πρέπει να ανατρέξετε στο Κεφάλαιο 16. 3 Προσδιορισµός των κινδύνων Χαρακτηρισµός των κινδύνων: Xn Επιβλαβές N Επικίνδυνο για το περιβάλλον Ιδιαίτερες ενδείξεις κινδύνου για τον άνθρωπο και το περιβάλλον: Το προϊόν υπόκειται σε υποχρέωση χαρακτηρισµού βάσει της διαδικασίας υπολογισµών του "Γενικού Κανονισµού Ταξινόµησης Συνθέσεων της ΕΕ" στην τελευταία του έκδοση. (συνέχεια στη σελίδα 2)
Σελίδα: 2/8 (συνέχεια από τη σελίδα 1) R 10 Εύφλεκτο. R 20/21 Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα. R 38 Ερεθίζει το δέρµα. R 41 Κίνδυνος σοβαρών οφθαλµικών βλαβών. R 51/53 Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. Για την αποφυγή κινδύνων για το περιβάλλον και τον άνθρωπο θα πρέπει να τηρηθούν οι Οδηγίες Χρήσης. Σύστηµα ταξινόµησης: Η ταξινόµηση είναι αντίστοιχη µε τους επίκαιρους καταλόγους της ΕΚ, έχει όµως επεκταθεί βάσει υποδείξεων ειδικών συγγραµµάτων και δηλώσεων εταιρειών. 4 Πρώτες βοήθειες Γενικές οδηγίες: Τοξικά συµπτώµατα µπορούν να εµφανιστούν ακόµη και µετά από πολλές ώρες, γιαυτό είναι απαραίτητη η ιατρική παρακολούθηση το λιγότερο για δύο 24ωρα µετά από ένα ατύχηµα. Ειδικές οδηγίες: Εάν αισθανθείτε αδιαθεσία ζητήστε ιατρική συµβουλή (δείξτε την ετικέτα όπου είναι δυνατόν). Μεταφέρετε το άτοµο στον καθαρό αέρα. Μην χορηγείτε τίποτα από το στόµα σε άτοµα που έχουν χάσει τις αισθήσεις τους. εν υπάρχει ειδικό αντίδοτο. Ακολουθείστε συµπτωµατική θεραπεία. Τηλ. Κέντρου ηλητηριάσεων: 210-7793777 Μετά από εισπνοή: Φροντίστε για καθαρό αέρα. Καθαρός αέρας, ενδεχοµένως αναπνευστική βοήθεια, ζέστη. Σε περίπτωση που οι ενοχλήσεις συνεχίζονται συµβουλευτείτε γιατρό. Σε περίπτωση λιποθυµίας τοποθετήστε τον ασθενή σε σταθερή πλάγια θέση πριν τη µεταφορά του. Μετά από επαφή µε το δέρµα: Πλυθείτε αµέσως µε νερό και σαπούνι µε πολύ καλό ξέπλυµα. Μετά από επαφή µε τα µάτια: Να πλύνετε τα µάτια κάτω από τρεχούµενο νερό αρκετή ώρα και ανοιχτά τα βλέφαρα. Μετά από κατάποση: Εάν διαρκούν οι ενοχλήσεις συµβουλευτείτε γιατρό. Υποδείξεις για το γιατρό: Θεραπεία: Ακολουθήστε συµπτωµατική θεραπεία. Αντίδοτο: εν υπάρχει ειδικό. 5 Μέτρα για την καταπολέµηση της πυρκαγιάς Κατάλληλα πυροσβεστικά µέσα: CO2, άµµο, πυροσβεστική σκόνη. Μη χρησιµοποιείτε νερό. Πυροσβεστικά µέσα που για λόγους ασφαλείας είναι ακατάλληλα: Νερό µε πλήρη εκτίναξη Ειδικός προστατευτικός εξοπλισµός: Χρησιµοποιείστε αναπνευστική συσκευή. 6 Μέτρα για την αντιµετώπιση τυχαίας έκλυσης Mέτρα προστασίας για τον άνθρωπο: Χρησιµοποιείστε προστατευτικό εξοπλισµό. Αποµακρύνετε τα απροστάτευτα πρόσωπα. Mέτρα προστασίας του περιβάλλοντος: Σε περίπτωση διοχέτευσης στο υδάτινο περιβάλλον ή στην αποχέτευση ειδοποιείστε τις αρµόδιες Αρχές. Τρόπος καθαρισµού/συλλογής: Συλλέγεται µε συνδετικά υλικά υγρών (άµµο, εναποθέσεις πυρολίθου, συνδετικά οξέων, συνδετικά γενικώς, πριονόσκονη). (συνέχεια στη σελίδα 3)
Σελίδα: 3/8 Εναποθέστε µολυσµένα υλικά ως επικίνδυνα απόβλητα κατά το σηµείο 13. Να φοντίζετε για επαρκή αερισµό. εν ξεπλένεται µε νερό ή µε υγρά µέσα καθαρισµού. (συνέχεια από τη σελίδα 2) 7 Χειρισµός και αποθήκευση Χειρισµός: Οδηγίες για την ασφαλή χρήση: Φροντίστε για τον καλό εξαερισµό/απορρόφηση του αέρα στο τόπο εργασίας. Αποφεύγετε τον σχηµατισµό εκνεφωµάτων. Οδηγίες για τον τρόπο προστασίας από πυρκαγιά και έκρηξη: Μακρυά από πηγές αναφλέξεως - Απαγορεύεται το κάπνισµα. Να παίρνετε προστατευτικά µέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων. Εναποθήκευση: Σε καλά αεριζόµενες, δροσερές και ξηρές αποθήκες. Αξιώσεις ως προς τη συσκευασία και τις αποθήκες: Καµία ειδική απαίτηση. Υποδείξεις συναποθήκευσης: εν απαιτούνται. Περαιτέρω δηλώσεις για τους όρους εναποθήκευσης: Να διατηρείται σε καλά κλεισµένο δοχείο. 8 Έλεγχος της έκθεσης στο προϊόν/ατοµική προστασία Συµπληρωµατικές υποδείξεις για τη διαµόρφωση των τεχνικών εγκαταστάσεων: Καµία άλλη σύσταση, βλέπε κεφάλαιο 7. Συστατικά στοιχεία µε οροθετικές τιµές αφορούσες τον τόπο εργασίας και που ωφείλουν να επιτηρούνται: 1330-20-7 xylene TWA Μικρότερο χρονικό όριο: 650 mg/µ.³, 150 ppm Μεγαλύτερο χρονικό όριο: 435 mg/µ.³, 100 ppm S Συµπληρωµατικές υποδείξεις: Σαν βάση χρησιµοποιήθηκαν οι ισχύοντες κατάλογοι του παρασκευάσµατος. Ατοµικός εξοπλισµός προστασίας: Γενικά µέτρα προστασίας και υγιεινής: Μακριά από τρόφιµα, ποτά και ζωοτροφές. Να βγάζετε αµέσως τα λερωµένα, βρεγµένα ενδύµατα. Να πλένετε τα χέρια σας πριν από το διάλειµµα και στο τέλος της εργασίας. Να αποφεύγετε την επαφή µε το δέρµα. Να αποφεύγετε την επαφή µε τα µάτια και δέρµα. Προστασία για την αναπνοή: Να χρησιµοποιείτε για σύντοµη ή µικρή επιβάρυνση αναπνευστική συσκευή µε φίλτρο, για έντονη ή παρατεταµένη έκθεση αυτόνοµη προστατευτική αναπνευστική συσκευή. Προστασία για τα χέρια: Προστατευτικά γάντια. Το υλικό των γαντιών θα πρέπει να είναι αδιαπέρατο και ανθεκτικό έναντι του προϊόντος / του υλικού / του παρασκευάσµατος. Λόγω µη πραγµατοποίησης δοκιµών δεν µπορεί να προταθεί κανένα υλικό γαντιών για το προϊόν / το παρασκεύασµα / το χηµικό µείγµα. Επιλέξτε το υλικού του γαντιού λαµβάνοντας υπ' όψη τους χρόνους διέλευσης, το βαθµό διαπερατότητας και την υποβάθµιση. (συνέχεια στη σελίδα 4)
Σελίδα: 4/8 (συνέχεια από τη σελίδα 3) Υλικό γαντιών: Η επιλογή του κατάλληλου γαντιού δεν εξαρτάται µόνον από το υλικό, αλλά και τα επιπλέον χαρακτηριστικά ποιότητας, τα οποία διαφέρουν ανάλογα µε τον κατασκευαστή. Επειδή το προϊόν είναι στην ουσία ένα παρασκεύασµα που αποτελείται από περισσότερα συστατικά δεν µπορεί να εξακριβωθεί η ανθεκτικότητα του υλικού κατασκευής των γαντιών και θα πρέπει να ελεγχθούν πριν από τη χρήση. Χρόνος διείσδυσης του υλικού γαντιών: Ο ακριβής χρόνος διέλευσης ανακοινώνεται από τον κατασκευαστή των προστατευτικών γαντιών και θα πρέπει να τηρείται πάντοτε. Προστασία για τα µάτια: Προστατευτικά γυαλιά απολύτως εφαρµοστά. 9 Φυσικές και χηµικές ιδιότητες Γενικές πληροφορίες: Μορφή: Χρώµα: Οσµή: Ρευστό Σύµφωνα µε τον καθορισµό του προϊόντος Χαρακτηριστική Μεταβολή της ύλης: Σηµείο τήξης/όρια ρευστοποίησης: εν είναι προσδιορισµένο Σηµείο ζέσης/όρια ζέσης: 101 C Σηµείο ανάφλεξης: 28 C Θερµοκρασία ανάφλεξης: 500 C Κίνδυνος αυτοανάφλεξης: Το προϊόν δεν αυτοαναφλέγεται. Κίνδυνος έκρηξης: εν υφίσταται κίνδυνος έκρηξης του προϊόντος, όµως είναι δυνατόν να σχηµατιστούν επικίνδυνα εκρηκτικά µείγµατα ατµού/αέρα. Όρια κινδύνου έκρηξης: κατώτερα: ανώτερα: 1,1 % όγκου 7,0 % όγκου Πίεση ατµού σε 20 C: 6,7 hpa Πυκνότητα σε 20 C: 1,01 γρ./εκ.³ ιαλυτότητα σε / αναµείξιµον µε: νερό: Τιµή ph σε 20 C: 5,7 Περιεκτικότητα σε διαλυτικό: οργανικές διαλυτικές ουσίες: 80,0 % Ποσοστό στερεών: 15,0 % εν αναµειγνύεται ή αναµειγνύεται λίγο (συνέχεια στη σελίδα 5)
Σελίδα: 5/8 (συνέχεια από τη σελίδα 4) 10 Σταθερότητα και αντιδρασιµότητα Θερµική αποσύνθεση / Όροι που πρέπει να αποφεύγονται: εν αποσυντίθεται αν η χρήση του γίνεται κανονικά. Επικίνδυνες αντιδράσεις: εν είναι γνωστή καµία επικίνδυνη αντίδραση. Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης: εν είναι γνωστά επικίνδυνα προϊόντα αποσυνθέσεως. 11 Τοξικολογικά στοιχεία Κίνδυνος άµεσης τοξικότητας: Σηµαντικές τιµές κατάταξης-ld/lc50: 1330-20-7 xylene Από το στόµα LD50 4300 mg/κιλά (rat) Από το δέρµα LD50 2000 mg/κιλά (rabbit) Quizalofop p ethyl technical Από το στόµα LD50 1210 mg/κιλά (rat) Από το δέρµα LD50 2000 mg/κιλά (rabbit) Εισπνέοντας LC50/4 ώρες 5,8 mg/λίτρα (rat) Αρχική ερεθιστική ενέργεια: Στο δέρµα: Ερεθίζει το δερµα και τις βλεννώδεις µεµβράνες. Στα µάτια: Έντονος ερεθισµός και σοβαρός κίνδυνος βλάβης για τα µάτια. Quizalofop p ethyl technical Ερεθίζει τα µάτια Eye irritation Slight (rat) Ευαισθητοποίηση: εν είναι γνωστή καµία ευαισθητοποίηση. Συµπληρωµατικές τοξικολογικές ενδείξεις: Το προϊόν παρουσιάζει σύµφωνα µε τον Υπολογισµό των Γενικών Γραµµών Κατάταξης της ΕΚ για παρασκευάσµατα, όπως στη τελευταία ισχύουσα έκδοση, τους εξής κίνδυνους: Επιβλαβές Ερεθιστικό 12 Οικολογικά στοιχεία Βιοτοξικές επιπτώσεις: Υδατική τοξικότητα: 1330-20-7 xylene EC50 (rabbit) Παρατήρηση: Τοξικό για τα ψάρια. Γενικές οδηγίες: Στο υδάτινο περιβάλλον είναι τοξικό για τα ψάρια και τους υδρόβιους οργανισµούς. Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς. 13 Στοιχεία σχετικά µε τη διάθεση (εξάλειψη) Προϊόν: Σύσταση: εν επιτρέπεται να εναποτεθεί µαζί µε τα κοινά απορρίµµατα. Μην το αδειάζετε στην αποχέτευση. (συνέχεια στη σελίδα 6)
Σελίδα: 6/8 Ακάθαρτες συσκευασίες: Σύσταση: Η εναπόθεση γίνεται σύµφωνα µε τις επίσηµες οδηγίες. (συνέχεια από τη σελίδα 5) 14 Στοιχεία σχετικα µε τη µεταφορά Μεταφορά επί εδάφους ADR/RID: ADR/RID, τάξη: 9 ιάφορες επικίνδυνες ύλες και είδη Αριθµός Kemler: 30 Αριθµός UN: 3082 Οµάδα συσκευασίας: III ελτίο κινδύνου: 3 Χαρακτηρισµός του εµπορεύµατος: 3082 ΙΑΛΥΜΑΤΑ ΙΣΟΚΥΑΝΙΚΩΝ ΑΛΑΤΩΝ, ΤΟΞΙΚΑ, ΕΥΦΛΕΚΤΑ, Ε.Α.Ο. (ΞΥΛΕΝΙΑ, Blend of anionic and) Μεταφορά µε πλοίο στη θάλασσα IMDG: IMDG κλάση: 9 Αριθµός-UN: 3082 Label 3 Οµάδα συσκευασίας: III Αριθµός-EMS: F-E,S-E Marine pollutant: Ναι Ακριβής τεχνική ονοµασία: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (XYLENES, Quizalofop p ethyl technical) Εναέρια µεταφορά ICAO-TI και IATA-D: ICAO/IATA-Κλάση: 9 Αριθµός-UN/ID: 3082 Label 3 Οµάδα συσκευασίας: III Ακριβής τεχνική ονοµασία: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (XYLENES, Blend of anionic and) 15 Στοιχεία σχετικά µε τις κανονιστικές διατάξεις: Ειδικός καθορισµός σύµφωνα µε τις προδιαγραφές της ΕΟΚ: Το προϊόν έχει εκτιµηθεί και καθοριστεί σύµφωνα µε τις προδιαγραφές της ΕΚ/GefStoffV. (συνέχεια στη σελίδα 7)
Σελίδα: 7/8 Χαρακτηριστικό γράµµα και καθορισµός κινδύνου του προϊόντος: (συνέχεια από τη σελίδα 6) Xn Επιβλαβές N Επικίνδυνο για το περιβάλλον Επικίνδυνα συστατικά πρέπει να αναφέρονται στις ετικέττες: xylene Φράσεις-R: 10 Εύφλεκτο. 20/21 Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα. 38 Ερεθίζει το δέρµα. 41 Κίνδυνος σοβαρών οφθαλµικών βλαβών. 51/53 Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. Φράσεις-S: 1/2 Φυλάξτε το κλειδωµένο και µακρυά από παιδιά. 7/9 Το δοχείο να διατηρείται ερµητικά κλεισµένο και σε καλά αεριζόµενο µέρος. 13 Μακρυά από τρόφιµα, ποτά και ζωοτροφές. 20/21 Όταν το χρησιµοποιείτε µην τρώτε, µην πίνετε, µην καπνίζετε. 23 Μην αναπνέετε αέρια/αναθυµιάσεις/ατµούς/εκνεφώµατα (η κατάλληλη διατύπωση καθορίζεται από τον παραγωγό). 25 Αποφεύγετε την επαφή µε τα µάτια. 26 Σε περίπτωση επαφής µε τα µάτια πλύνετέ τα αµέσως µε άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συµβουλή. 36/37/39 Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυµασία, γάντια και συσκευή προστασίας µατιών/προσώπου. 43 Για την κατάσβεση να χρησιµοποιείτε άµµο, διοξείδιο του άνθρακα ή πυροσβεστική σκόνη, ουδέποτε νερό. 51 Να χρησιµοποιείται µόνο σε καλά αεριζόµενο χώρο. 61 Αποφύγετε την ελευθέρωσή του στο περιβάλλον. Αναφερθείτε σε ειδικές οδηγίες/δελτίο δεδοµένων ασφαλείας. Ειδικός καθορισµός ορισµένων παρασκευασµάτων: Για την αποφυγή κινδύνων για το περιβάλλον και τον άνθρωπο θα πρέπει να τηρηθούν οι Οδηγίες Χρήσης. Εθνικές διατάξεις: Περιορισµοί στη χρήση του προϊόντος: Απαγορεύεται η πώλησή του σε ερασιτέχνες. 16 Άλλα στοιχεία Αυτές οι δηλώσεις βασίζονται στο σηµερινό επίπεδο των γνώσεών µας, δεν αποτελούν εγγύηση για τις ιδιότητες των προϊόντων ούτε αιτιολογούν νοµικές συνέπειες. Σχετικές σειρές R: 10 Εύφλεκτο. 20/21 Επιβλαβές όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα. 22 Επιβλαβές σε περίπτωση καταπόσεως. 37/38 Ερεθίζει το αναπνευστικό σύστηµα και το δέρµα. 38 Ερεθίζει το δέρµα. 41 Κίνδυνος σοβαρών οφθαλµικών βλαβών. 50/53 Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. 67 Η εισπνοή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη. (συνέχεια στη σελίδα 8)
Σελίδα: 8/8 ελτίο στοιχείων, εκδίδων τµήµα: Τµήµα Παραγωγής Για πληροφορίες απευθυνθείτε: κ. Αµαλία Μπαµνίδου * Τροποποιηµένα στοιχεία σε σχέση µε την προηγούµενη έκδοση (συνέχεια από τη σελίδα 7)